Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_37C-381-2015.pdf
PDF · 91.38 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-37C/381/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
K. súd X. II sudcom, J.. X. R., v spore žalobcu : J.. G. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. kozmonautov 6, X., právne zast. : G. kancelária R. D. s.r.o., so sídlom J. XX, X., proti žalovanému : J. časť X. - Q. jazerom, so sídlom R. 7, X., Z.: XX XXX XXX, právne zast. : H.. H. Y., R.., so sídlom H. trieda 1, X., v konaní o zaplatenie X.XXX,XX eura s prísl., takto
rozhodol:
M. zamieta.
M. má právo voči žalobkyni na náhradu trov konania v rozsahu XXX % s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
X. Žalobkyňa sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa XX.X.XXXX domáhala voči žalovanému zaplatenia sumy X.XXX,XX eura s príslušenstvom (úroky z omeškania) vrátane náhrady trov konania. M. žalobu odôvodnila tým, že vykonávala funkciu starostu mestskej časti X. - Q. H. do XX.XX.XXXX, kedy jej skončilo funkčné obdobie. R. výkonu funkcie mala nárok na dovolenku na zotavenie v rozsahu XX dní za kalendárny rok, pričom v roku XXXX mala z dôvodu nevykonávania funkcie počas celého kalendárneho roka tento nárok krátený, a to len na XX dní dovolenky na zotavenie. J. uviedla, že počas výkonu funkcie starostu nevyčerpala zákonom stanovenú výmeru dovolenky na zotavenie za rok XXXX a s ohľadom na zánik výkonu funkcie starostu mestskej časti nemala možnosť vyčerpať túto časť dovolenky v nasledujúcom kalendárnom roku. R. navrhla a žiadala, aby jej bola vyplatená náhrada platu za nevyčerpanú dovolenku na zotavenie za rok XXXX v rozsahu XX dní dovolenky na zotavenie. Y. nárok odôvodnila objektívnymi skutočnosťami a síce tým, že nemohla vyčerpať dovolenku na zotavenie v plnom rozsahu v roku XXXX, nakoľko zabezpečovala úlohy pre vykonanie dvojkolových volieb prezidenta Y. republiky, volieb do P. parlamentu a komunálnych volieb v novembri XXXX, ako aj pre plnenie iných úloh spojených s vykonávaním funkcie starostu mestskej časti. M. tiež tvrdila, že sa snažila dočerpať dovolenku na zotavenie, na ktorú mala nárok aj po pre ňu neúspešných komunálnych voľbách, keď čerpala dovolenku na zotavenie v rozsahu X,X dňa v mesiaci november XXXX a X dní v mesiaci december XXXX, avšak z dôvodu nutnosti odovzdania agendy starostu novozvolenému starostovi a príprave ustanovujúceho zasadnutia miestneho zastupiteľstva v lehote do XX dní odo dňa uskutočnenia komunálnych volieb a stým spojených úloh, nemala možnosť dočerpať nevyčerpanú časť dovolenky na zotavenie v rozsahu XX dní. O nároku žalobkyne rozhodovalo zastupiteľstvo mestskej časti X. - Nad H. a to na svojom ustanovujúcom zasadnutí dňa XX.XX.XXXX a opakovane na základe návrhu starostky mestskej časti, Z.. S. X. dňa XX.X.XXXX. V oboch prípadoch miestne zastupiteľstvo zamietlo návrh na náhradu platu za nevyčerpanú dovolenku na zotavenie v počte XX dní za rok XXXX v súvislosti so skončením funkčného obdobia starostu. R. žalobkyne miestne zastupiteľstvo mestskej časti X. - Q. H. nerozhodlo o jej nároku v súlade so zásadami a princípmi právneho štátu a svojim rozhodnutím ju protiprávne diskriminovalo.
2. R. vydanému platobnému rozkazu podal žalovaný odpor v ktorom žalobkyňou uplatnený nárok v konaní neuznal a navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. M. potvrdil, že o nároku žalobkyne rokovalo miestne zastupiteľstvo na ustanovujúcom zasadnutí dňa XX.XX.XXXX a opakovane na základe žiadosti žalobkyne na zasadnutí miestneho zastupiteľstva dňa XX.X.XXXX s tým, že miestne zastupiteľstvo žalobkyni nepriznalo právo na náhradu platu za nevyčerpanú dovolenku. T. na uvedené žalovaný konštatoval, že keďže nebol udelený súhlas vo forme rozhodnutia obecného zastupiteľstva, žalobkyni nevznikol nárok na preplatenie náhrady platu za nevyčerpanú dovolenku. K tvrdeniu žalobkyne, že z dôvodu nutnosti odovzdania agendy starostu novozvolenému starostovi nemala možnosť dočerpať nevyčerpanú časť dovolenky na zotavenie v rozsahu XX dní žalovaný uviedol, že toto tvrdenie nie je pravdivé, a že k odovzdaniu agendy starostu novozvolenému starostovi vôbec nedošlo.
3. R. ust. § 186 ods. O. sporového poriadku (ďalej len O.), súd vychádza zo zhodných tvrdení strán ak neexistuje dôvodná pochybnosť o ich pravdivosti. Na zmeny v tvrdeniach o skutočnostiach, na ktorých sa strany dohodli súd neprihliada.
4. J. stranami sporu nebolo sporné, že žalobkyňa vykonávala funkciu starostu mestskej časti X. - Q. H. vo funkčnom období XXXX - XXXX, že funkčné obdobie žalobkyne skončilo dňa XX.XX.XXXX, kedy sa konalo ustanovujúce zasadnutie miestneho zastupiteľstva mestskej časti X. - Q. jazerom. Y. nebol ani rozsah nevyčerpanej dovolenky na zotavenie za rok XXXX, a to XX dní a rovnako medzi stranami sporu nebolo sporné, že miestne zastupiteľstvo mestskej časti X. - Q. jazerom ani na ustanovujúcom zasadnutí dňa XX.XX.XXXX a ani na rokovaní dňa XX.X.XXXX neschválil žalobkyni náhradu platu za nevyčerpanú dovolenku v počte XX dní za rok XXXX v súvislosti so skončením jej funkčného obdobia starostu.
5. J. stranami sporu bol v podstate sporný výklad ust. § X ods. 2 zákona č. XXX/XXXX o právnom postavení a platových pomeroch starostov obcí a primátorov miest ( ďalej len zákon č. XXX/XXXX Z.z.).
6. Y. vec právne posúdil najmä podľa týchto ustanovení zákona :
R. § X ods. 2 zákona č. XXX/XXXX Z. z. o právnom postavení a platových pomeroch starostov obcí a primátorov miest v znení účinnom k XX.XX.XXXX starostovi počas výkonu funkcie patrí dovolenka na zotavenie; na jej účely sa primerane použije osobitný predpis. Q. platu za nevyčerpanú dovolenku možno starostovi poskytnúť, len ak nemohol vyčerpať dovolenku ani do konca budúceho kalendárneho roku a ak o tom rozhodlo obecné zastupiteľstvo.
R. ust. § 100 zákona č. XXX/XXXX Z. z. M. práce (ďalej len M. práce), zamestnancovi vzniká za podmienok ustanovených týmto zákonom nárok na a) dovolenku za kalendárny rok alebo jej pomernú časť, b) dovolenku za odpracované dni, c) dodatkovú dovolenku.
R. ust. § 101 M. práce, zamestnanec, ktorý počas nepretržitého trvania pracovného pomeru k tomu istému zamestnávateľovi vykonával u neho prácu aspoň XX dní v kalendárnom roku, má nárok na dovolenku za kalendárny rok, prípadne na jej pomernú časť, ak pracovný pomer netrval nepretržite počas celého kalendárneho roka. Za odpracovaný deň sa považuje deň, v ktorom zamestnanec odpracoval prevažnú časť svojej zmeny. A. zmien odpracované v rôznych dňoch sa nesčítajú.
R. ust. § X3 ods. 1 veta tretia zákona č. XXX/XXXX Zb. o obecnom zriadení, funkčné obdobie starostu sa skončí zložením sľubu novozvoleného starostu.
7. T. z nesporných skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru o nedôvodnosti podanej žaloby. V tomto svojom závere súd vyšiel z toho, že náhradu platu za nevyčerpanú dovolenku starostovi možno poskytnúť v súlade s ust. § X ods. 2 zákona č. XXX/XXXX Z. z. za splnenia troch podmienok: 1. starostovi vznikol nárok na dovolenku, 2. dovolenku nemohol starosta vyčerpať ani do konca budúceho kalendárneho roka a 3. obecné zastupiteľstvo svojím uznesením schválilo jej preplatenie starostovi.
8. I. § X ods. 2 zákona č. XXX/XXXX Z. z. je jednoznačné a podľa názoru súdu nepripúšťa iný výklad. T. na to, že zákon vyžaduje splnenie podmienok kumulatívne, pri nesplnení čo i len jednej z nich, náhradu platu za nevyčerpanú dovolenku nemožno starostovi poskytnúť. V konaní nebolo
sporné, že žalobkyni pri vykonávaní funkcie starostu mestskej časti X. - Q. H., vznikol nárok na dovolenku za rok XXXX a sporné nebolo ani to, že žalobkyňa mala ku dňu skončenia funkčného obdobia nevyčerpanú dovolenku v rozsahu XX dní. Y. pri svojom závere o nedôvodnosti žaloby vyšiel tiež z ďalšej nespornej skutočnosti, že miestne zastupiteľstvo mestskej časti X. - Q. jazerom na svojom ustanovujúcom zasadnutí dňa XX.XX.XXXX a takisto aj na rokovaní dňa XX.X.XXXX neschválilo náhradu platu za nevyčerpanú dovolenku v počte XX dní za rok XXXX v súvislosti so skončením funkčného obdobia funkcie starostu. V danom prípade, keďže miestne zastupiteľstvo nesúhlasilo s preplatením nevyčerpanej dovolenky, nebola tak splnená jedna z podmienok, ktorú zákon vyžaduje na poskytnutie náhrady platu za nevyčerpanú dovolenku starostovi. M. však mala za to, že týmto postupom pokiaľ miestne zastupiteľstvo nesúhlasilo s poskytnutím náhrady za nevyčerpanú dovolenku, nepostupovalo v súlade so zásadami a princípmi právneho poriadku a svojim rozhodnutím ju protiprávne diskriminovalo.
9. V tejto súvislosti súd poukazuje na I. C. súdu SR vo veci, sp. zn. Z..ÚS XXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX v ktorom C. súd uviedol: „ M. o platových pomeroch starostov v § X ods. 2 druhej vety pripúšťa možnosť nahradiť plat za nevyčerpanú dovolenku starostovi obce, ktorý si nemohol vyčerpať dovolenku ani do konca budúceho kalendárneho roku, ale len za podmienky, že o tom rozhodne obecné zastupiteľstvo. K. právo teda uznáva právo starostu obce na náhradu platu za nevyčerpanú dovolenku, jeho nárokovateľnosť a uplatniteľnosť však podmieňuje rozhodnutím obecného zastupiteľstva. Do podoby súdne uplatniteľného nároku sa tak právo na náhradu platu starostu obce dostáva až po zodpovedajúcom rozhodnutí obecného zastupiteľstva. Ak uznesenie podľa § X ods. 2 druhej vety zákona o platových pomeroch starostov obecné zastupiteľstvo neschváli, nie je právo na náhradu platu dotknutým subjektom súdne uplatniteľné. G. formulovaného záveru podľa názoru C. súdu vyplýva zo špecifického postavenia starostu obce, ktorý síce nie je zamestnancom obce ( § 2 ods. X zákona o platových pomeroch starostov) no dovolenka mu patrí v rozsahu stanovenom pracovno-právnymi predpismi ( § X ods. 2 prvá veta zákona o platových pomeroch starostov). Y. je starosta obce štatutárnym orgánom obce (§ XX ods. X zákona Y. národnej rady č. XXX/XXXX Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov) a preto dôvodová správa k § X ods. 2 zákona o platových pomeroch starostov výstižne objasňuje, že vzhľadom na to, že funkcia starostu sa nevykonáva v pracovnom pomere a starostovi v zmysle M. práce nemá kto určiť dobu čerpania dovolenky, ustanovuje sa, že o preplatení nevyčerpanej dovolenky rozhodne zastupiteľstvo obce. Y. obce ako štatutárny orgán obce nie je v postavení „štandardného“ zamestnanca, ktorému je zamestnávateľ povinný určiť čerpanie dovolenky s tým, že v prípade nesplnenia tejto povinnosti patrí zamestnancovi nárok na náhradu mzdy za nevyčerpanú dovolenku. R. ak starosta obce nevyčerpá dovolenku ani do konca nasledujúceho kalendárneho roka, vystavuje sa riziku, že mu za nevyčerpanú dovolenku nebude poskytnutá náhrada platu. R. riziko sa v právnej rovine prejavuje práve absenciou nárokovateľnosti práva regulovaného § X ods. 2 druhou vetou zákona o platových pomeroch starostov, ktorá je spätá so širokou diskréciou obecného zastupiteľstva pri posudzovaní žiadosti o poskytnutí náhrady platu. M. o platových pomeroch starostov objektívne regulované právo na náhradu platu za nevyčerpanú dovolenku nemá bez rozhodnutia obecného zastupiteľstva podobu právneho nároku konkrétneho dotknutého ( ex) starostu. R. sa takáto osoba ani nemôže domáhať súdnej ochrany uvedeného práva a to bez zreteľa na to, či ide o návrh na začatie civilného súdneho konania ( o zaplatenie sumy náhrady platu), alebo o návrh na súdny prieskum postupu, alebo rozhodnutia obecného zastupiteľstva založený na argumentácii o povinnosti rozhodnúť v prospech žiadateľa ( tak postupoval aj sťažovateľ, ktorý žalobou adresovanou X. súdu explicitne navrhol uloženie povinnosti obci „ schváliť nárok žalobcu na náhradu platu za nevyčerpanú dovolenku ...“). Y. teda správne vo svojej žalobe vyhodnotil, že obecné zastupiteľstvo „ mu odoprelo právo na náhradu platu za nevyčerpanú dovolenku“, pomýlil sa však ak vychádzal z nárokovateľnosti tohto práva, teda z predpokladu, podľa ktorého je obecné zastupiteľstvo ( za splnenia ostatných zákonných podmienok) povinné rozhodnúť o poskytnutí požadovanej náhrady platu. M. uvedomujúci nenárokovateľnosť práva na náhradu platu prostredníctvom civilnej žaloby sa sťažovateľ pokúsil zvrátiť výsledok rozhodovania obecného zastupiteľstva návrhom podľa piatej hlavy X časti K. súdneho poriadku. No aj správne súdnictvo je z hľadiska svojho účelu primárne prostriedkom ochrany nárokovateľných subjektívnych práv fyzických osôb a právnických osôb.“
XX. C. súd vo svojom rozhodnutí jasne zaujal stanovisko k výkladu ust. § X ods. 2 zákona č. XXX/ XXXX Z. z. a uviedol, že bez súhlasného rozhodnutia obecného zastupiteľstva sa starosta ani nemôže domáhať súdnej ochrany, a to aj pokiaľ ide o návrh na začatie civilného sporového konania. R. starostu
na náhradu platu za nevyčerpanú dovolenku bez rozhodnutia obecného zastupiteľstva nie je podľa C. súdu SR nárokovateľné.
XX. Y. obce ako štatutárny orgán obce nie je zamestnancom, ktorému je zamestnávateľ povinný určiť čerpanie dovolenky s tým, že v prípade nesplnenia tejto povinnosti patrí zamestnancovi nárok na náhradu mzdy za nevyčerpanú dovolenku. R. ust. § X11 ods. 1 M. práce, čerpanie dovolenky určuje zamestnávateľ po prerokovaní so zamestnancom podľa plánu dovoleniek určeného s predchádzajúcim súhlasom zástupcom zamestnancov tak, aby si zamestnanec mohol dovolenku vyčerpať spravidla v celku a do konca kalendárneho roka. Y. nikto iný čerpanie dovolenky neurčuje, je to iba on sám a sám sa rozhoduje o tom, kedy na dovolenku nastúpi.
XX. M. nevyčerpanie dovolenky na zotavenie za rok XXXX v celom rozsahu odôvodňovala jednak zabezpečovaním úloh v súvislosti s vykonaním dvojkolových volieb prezidenta SR, volieb do P. parlamentu a komunálnych volieb v novembri XXXX, tiež plnením iných úloh spojených s vykonávaním funkcie starostu mestskej časti, z dôvodu nutnosti odovzdania agendy novozvolenému starostovi a takisto aj prípravou ustanovujúceho zasadnutia miestneho zastupiteľstva v lehote XX dní odo dňa ukončenia komunálnych volieb. W. tvrdenia žalobkyne žalovaná nespochybnila až na jediný dôvod a síce tvrdila, že k odovzdaniu agendy novozvolenému starostovi vôbec nedošlo. Na toto tvrdenie žalovanej žalobkyňa žiadnym spôsobom nereagovala a ani nenavrhla svoj výsluch. Ak teda aj existovali dôvody pre ktoré žalobkyňa nemala možnosť vyčerpať dovolenku na zotavenie za rok XXXX v celom rozsahu, je potrebné na tomto mieste konštatovať, že nebola v danom prípade splnená tretia podmienka síce, že obecné zastupiteľstvo neschválilo žalobkyni náhradu platu za nevyčerpanú dovolenku.
XX. R. žalobkyňa namietala, že miestne zastupiteľstvo mestskej časti X. - Q. H. nerozhodlo o nároku žalobkyne v súlade so zásadami a princípmi právneho poriadku, a že svojim rozhodnutím ju protiprávne diskriminovalo, je potrebné na tomto mieste konštatovať, že súd v tomto konaní nie je oprávnený preskúmavať zákonnosť rozhodnutia miestneho zastupiteľstva, a že žalobkyňa sa mohla domáhať preskúmania zákonnosti rozhodnutia miestneho zastupiteľstva mestskej časti X. - Q. H. v rámci správneho súdnictva, podaním žaloby na príslušný správny súd.
XX. N. sa uvedenými úvahami súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
XX. R. ust. § 255 ods. X O., súd prizná náhradu trov konania podľa pomeru úspechu vo veci.
XX. R. ust. § 262 ods. X O., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
XX. R. ust. § X62 ods. 2 O., o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
XX . O trovách konania súd rozhodol podľa citovaného ust. § 255 ods. X O. tak, že žalovanému priznal plnú náhradu trov konania, nakoľko mal vo veci plný úspech. Y. v zmysle citovaného ust. § X62 ods. 2 O. rozhodol o nároku na náhradu trov konania s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice II písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané (§ 363 C.s.p.) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§365 ods. 3 C.s.p.).
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.