Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_12Csp-41-2018.pdf
PDF · 118.76 KB
Case nature
Area
Subarea
12Csp/41/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava, sudkyňa JUDr. Editou Kušnírovou, v právnej veci žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o, IČO: 35 792 752, Pribinova 25, 824 96 Bratislava, zastúp. Advokátska kancelária JUDr. Peter Kováč, s.r.o., Kubániho 16, 811 01 Bratislava, proti žalovanému: Z. A., J.. XX. XX. XXXX, G. L. XXX/XX, XXX XX V., o zaplatenie 1.645,24 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.084,36 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.084,36 eur, za čas od 07.01.2016 do zaplatenia, v povolených mesačných splátkach po 20,- eur, ktoré budú splatné vždy koncom príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc dňom právoplatnosti rozsudku. Omeškanie s plnením čo i len jednej splátky, má za následok splatnosť celého plnenia.
II. Vo zvyšujúcej časti súd žalobu zamieta.
III. Súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 32 %, ktorú bude povinný zaplatiť žalovaný. O výške náhrady trov rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku samostatným rozhodnutím.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 1.645,24 eur, spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,04 % denne a úroky z omeškania vo výške 0,55 % ročne zo sumy 1.645,24 eur od 07.01.2016 do zaplatenia tak, že tento úrok a zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 1.500,- eur a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania a tejto zmluvnej pokuty dosiahne sumu 1.500,- eur len 5,05 % ročný úrok z omeškania zo sumy 1.645,24 eur do zaplatenia, náhrady nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 96,254 eur a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 25.03.2015 uzavrel žalobca so žalovaným Zmluvu o revolvingovom úvere č. 8500108484 (ďalej len „Zmluva o RÚ“), na základe ktorej mu bol poskytnutý úver vo výške 1.500,- eur, ktorý mal zaplatiť v 36 mesačných splátkach v sume 53,08 eur, s termínom splatnosti dohodnutého v Zmluve o RÚ. Žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním úveru už pri splátke č. 6 o viac ako tri mesiace. Oznámenie uplatnení práva podľa ust. § 565 a ust. § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) bolo žalovanému doručené dňa 21.12.2015. Celková suma dlhu žalovaného predstavuje súčet neuhradených splátok, ktoré boli zosplatnené na základe vyššie uvedených skutočností a predstavuje sumu 1.645,24 eur. Žalovaný zaplatil na úver sumu 265,64 eur. Nakoľko sa žalovaný dostal do omeškania so splácaním jednotlivých splátok a následne aj celej zosplatnenej sumy, žalobcovi vznikol nárok aj na zmluvné pokuty podľa čl. 8 ods. 8,1 Zmluvy o RÚ, vo výške 0,04 % denne zo sumy 1.645,24 eur od 07.01.2016 do zaplatenia. S poukazom na uplatnenú zmluvnú pokutu si žalobca uplatnil úrok z omeškania len vo výške 0,55 % ročne zo sumy nesplatenej časti istiny úveru a úrokov. Pokiaľ úrok z omeškania a zmluvná pokuta za omeškanie žalovaného so splácaním úveru dosiahnu sumu
poskytnutého úveru 1.500,- eur, žalobca si odo dňa nasledujúceho po dosiahnutí tejto sumy uplatnil úrok len vo výške 5,05 % zo sumy 1.645,24 eur.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav.
Žalobca súčasne s ospravedlnením z neúčasti na vytýčenom pojednávaní, oznámil súdu, že na žalobe trvá a súhlasil s tým, aby súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti.
Žalovaný potvrdil, že uzavrel Zmluvu, na základe ktorej mu bol poskytnutý úver vo výške 1.350,- eur, nie 1.500,- eur Z akých dôvodov mu bol úver vyplatený v tejto výške, nevedel, pretože nežiadal o žiadne započítanie, nebol vôbec informovaný o tom, že nejaké započítanie je súčasťou textu Zmluvy. Žiadne informácie tohto typu nedostal pred podpísaním Zmluvy, ani po podpísaní. Uviedol, že je ochotný uhradiť len to, čo skutočne zodpovedá právnej úprave. Za predpokladu, že by súd vyhovel žalobe, uviedol, že v žiadnom prípade, vzhľadom na svoje zdravotné ťažkosti a osobné pomery, nemá možnosť zaplatiť dlh jednorazovo, pretože v súčasnosti má príjem výlučne vo výške 199,- eur, v minulosti ešte menej, len 81,- eur. Všetky náklady súvisiace s jeho bývaním a úverom platia jeho rodičia, keďže len inkaso je vo výške 260, -eur mesačne. Vysoké náklady súvisia s jeho vážnym zdravotným stavom. Minimálne trikrát do mesiaca musí cestovať do H. na kardiológiu alebo diabetológiu. Jedna cesta obojstranne vykonaná do H. stojí 20,- eur až 30,- eur, lieky na cukrovku a kardiologické ťažkosti predstavujú mesačne spolu sumu okolo 80,- eur až 90,- eur. Dosiahnutý príjem 199,- eur si prilepšuje výpomocou pri chove hospodárskych zvierat. Tieto zvieratá chovajú jeho rodičia pre potrebu rodiny a čiastočne na drobný predaj, aby mohli kryť aj náklady žalovaného. Nejedná sa o chov väčších rozmerov. Navrhol, aby súd povolil splácanie súdom priznanej dlžnej sumy v mesačných splátkach po 20,- eur. Na preukázanie pomerov predložil žalovaný súdu preukaz fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, ev.č. 225683, vydaný dňa 19.02.2018, Rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Rožňava, odboru sociálnych vecí, zo dňa 09.07.2018, ktorým sa zvýšila pomoc v hmotnej núdzi žalovanému na sumu 81,10 eur od 01.07.2018 po predchádzajúcom rozhodnutí o zvýšení, Dohodu o podmienkach vykonania aktivačnej činnosti č. 18/43/52A/62 vydanú Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Rožňava, dňa 31.07.2018, Oznámenie o zaradení občana do evidencie uchádzačov o zamestnanie, z ktorého vyplynulo, že žalovaný bol vedený v uvedenej evidencii od roku 2003 v určitých obdobiach. Posledné obdobie, kedy bol vedený, zasahovalo do obdobia od 01.10.2015 do 30.04.2017. Z Potvrdenia Sociálnej poisťovne, pobočka Rožňava, zo dňa 27.06.2018 vyplynulo, že žalovaný nemá nárok na dávku v nezamestnanosti od 01.05.2018. Z pripojenej Dohody o vykonaní práce, uzavretej dňa 14.05.2018 medzi žalovaným a zamestnávateľom
- Technické služby mesta Rožňava, vyplynulo, že predmetom Dohody bol výkon pomocných prác, dohodnutá odmena 199,48 eur mesačne. Dohodnutý rozsah prác - 40 kalendárnych dní.
Dňa 25.03.2015 uzavrel žalobca so žalovaným na základe Žiadosti žalovaného Zmluvu o revolvingovom úvere č. 8500108184. V Žiadosti požiadal žalovaný o poskytnutie úveru vo výške 1.500,- eur. Úver mal byť splatný v 36. mesačných splátkach po 53,08 eur. Ročná úroková sadzba úveru - 17,77 %, RPMN
- 27,03 %, poplatok za poskytnutie úveru 150,- eur. Zmluva o RÚ v časti bodu 5. neobsahovala dátum prvej a poslednej splátky, ani splatnosť mesačných splátok. Časť uvedeného bodu obsahovala text „žiadam o započítanie pohľadávky veriteľa v podobe nesplatených splátok pôžičky (úveru), prípadne ďalších záväzkov zo zmluvy o revolvingovej pôžičke/úvere s pohľadávkou v podobe môjho nároku na poskytnutie schválenej výšky úveru, podľa tejto Zmluvy o RÚ, a to ku dňu poskytnutia úveru“. V bode 6 sa nachádzali údaje o schválenom spotrebiteľskom úvere, vypísané ručným písmom (bod 5 bol vypísaný technicky - počítač/stroj). V časti schváleného úveru bola uvedená čiastka úveru 1.500,- eur, splatná v 36. mesačných splátkach po 53,08 eur. Ročná úroková sadzba úveru - 17,77 %, RPMN - 26,55 %, priemerná RPMN - 34,42 %, poplatok za poskytnutie úveru 150,- eur. V tejto časti sa nevyskytovalo žiadne dojednanie súvisiace s dátumom prvej a poslednej splátky úveru, ani splatnosť mesačných splátok a tiež žiadna informácia týkajúca sa započítania pohľadávky veriteľa oproti nároku spotrebiteľa. Súčasťou Zmluvy o RÚ bolo dojednanie sankcií pre prípad omeškania, pod bodom 8. V prípade omeškania s úhradou mesačnej splátky, alebo jej časti, mal dlžník zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % dlžnej sumy denne (14,6 % ročne). Okrem zmluvnej pokuty mal zaplatiť dlžník veriteľovi aj úrok z omeškania v zmysle príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka. Výška úrokov mala byť určená tak, aby spolu so zmluvnou pokutou nepresahovala maximálnu výšku podľa bodu 8.3 Zmluvy o RÚ, pričom zmluvná pokuta spolu s úrokom nesmela prevýšiť priemernú hodnotu RPMN naposledy zverejnenú podľa Zákona č. 129/2010 Z.z., pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a
súčasne nesmela prevýšiť trojnásobok z omeškania podľa Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. V danom bode je obsiahnutá úprava odkazujúca v prípade omeškania dlžníka na postup podľa čl. 13. ods. 1 písm. a/ Zmluvných dojednaní.
Z Oznámenia veriteľa o schválení úveru dlžníkovi k č. Zmluvy 8500108184 vyplynula schválená výška úveru je 1.500,- eur, počet splátok 36, výška mesačnej splátky 53,08 eur, poplatok za poskytnutie revolvingového úveru v sume 150,- eur, RPMN 26,55 %, priemerná hodnota RPMN 34,42 %, dátum splatnosti prvej splátky - 01.05.2015 a poslednej splátky - 01.04.2018, ročná úroková sadzba 17,77 % a celková čiastka, ktorú mal dlžník/žalovaný zaplatiť v sume 2.060,88 eur. Oznámenie nespĺňalo atribúty uzavretej Zmluvy, išlo o jednostranné oznámenie veriteľa dlžníkovi o výške a podmienkach splatenia úveru. Oznámenie bolo prevzaté žalovaným dňa 21.12.2015. Z textu Oznámenia nevyplynula žiadna lehota na prípadné namietnutie dojednania, splatnosť poslednej splátky vyplynula až z Oznámenia, avšak nebola súčasťou zmluvného dojednania.
Z predloženého prehľadu platieb na meno žalovaného, ku dňu 12.04.2018, súd zistil, že žalovanému bola poskytnutá dňa 25.03.2015 suma 1.350,- eur, ktorá bola elektronicky odoslaná na účet žalovaného. Od uvedeného obdobia, od 25.03.2015 do 09.10.2015, žalovaný zaplatil sumu 265,64 eur (päť splátok po 53,08 eur). Variabilný symbol úhrad bol totožný s číslom Zmluvy o RÚ.
Súd na právny vzťah účastníkov aplikoval ustanovenia Občianskeho zákonníka, Zákona o spotrebiteľských úveroch a Zákona o ochrane spotrebiteľa, pretože v danom prípade sa jedná o právny vzťah medzi účastníkmi vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy, kde na jednej strane vystupuje žalobca ako poskytovateľ služby, ktorá tvorí predmet jeho podnikania a na druhej strane žalovaný ako spotrebiteľ- nepodnikateľ.
Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), účinného v čase uzavretia Zmluvy o RÚ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa odseku 2 uvedeného ustanovenia, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Podľa odseku 3 uvedeného ustanovenia, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa odseku 4 uvedeného ustanovenia, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 9 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná,
ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa ust. § 11 ods. 1 písm. b.) uvedeného Zákona, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
Podľa ust. § 3 ods. 1 Zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, každý spotrebiteľ má právo na výrobky a služby v bežnej kvalite, uplatnenie reklamácie, náhradu škody, vzdelávanie, informácie, ochranu svojho zdravia, bezpečnosti a ekonomických záujmov a na podávanie podnetov a sťažností orgánom dozoru, dohľadu a kontroly (ďalej len "orgán dozoru") a obci pri porušení zákonom priznaných práv spotrebiteľa. Podľa odseku 3 uvedeného ustanovenia, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.
Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že medzi stranami sporu bola uzavretá na základe Žiadosti o poskytnutie RÚ (formulárovo spätej priamo s textom Zmluvy o revolvingovom úvere) Zmluva o RÚ č. 8500108184 zo dňa 25. 03. 2015. V zmysle Zmluvy o RÚ mal žalobca poskytnúť žalovanému úver vo
výške 1.500,- eur. Žiadosť/Zmluva boli podpísané účastníkmi zmluvného vzťahu. Okrem toho veriteľ doručil žalovanému Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi. Až v uvedenom Oznámení, ktoré však neplní úlohu dvojstranného právneho úkonu, bol uvedený dátum splatnosti prvej a poslednej splátky. V súvislosti s možným omeškaním s úhradou splátok, bol už v Oznámení uvedený len zákonný úrok z omeškania. Ďalšia sankcia - zmluvná pokuta nebola obsiahnutá v Oznámení. Na účet žalovaného bola prevedená dňa 25.03.2015 suma 1.350,- eur, nie suma 1.500,- eur. Jednalo sa o úver, ktorý bol vyplatený jednorázovo, čerpanie nebolo realizované postupne prostredníctvom platobnej/kreditnej karty. Žalovaný nemal žiadnu kartu k dispozícii. Znaky daného úveru zodpovedajú klasickému jednorazovému úveru. Dojednané zmluvné podmienky mali byť v súlade s ustanoveniami účinného Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, Zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a Občianskeho zákonníka.
Súd konštatuje, že v Zmluve o RÚ absentovala splatnosť splátok úveru podľa ust. § 9 ods. 2 písm. k.) Zákona o spotrebiteľských úveroch. V súčasnosti je prezentovaný eurokomformný právny názor, že v Zmluve o spotrebiteľskom úvere nie je potrebné dojednať skladbu a poradie splátok, avšak podľa názoru súdu, stále je potrebné dojednať splatnosť jednotlivých splátok. V tomto smere ani eurokomformný výklad nezbavuje veriteľa povinnosti túto podmienku zahrnúť do Zmluvy. Zmluva neobsahuje ani ďalšie obligatórne dojednanie, a to dátum konečnej splatnosti úveru (ust. § 9 ods. 2 písm. f.) uvedeného zákona). Tento údaj sa uviedol až v Oznámení veriteľa, kde bol dátum prvej splátky uvedený 01.05.2015 a dátum poslednej splátky 01.04.2018. Oznámenie veriteľa nie je možné považovať za dvojstranný právny úkon.
Súd preskúmal aj uplatnenú ročnú percentuálnu mieru nákladov (RPMN). Za predpokladu, že zadal do interaktívnej kalkulačky „FINinfo Portál finančnej osvety a ochrany finančného prostredia Ministerstva financií Slovenskej republiky“ sumu skutočne poskytnutého úveru vo výške 1.350,- eur, počet a výšku splátok, bez dodatočného nákladu, predstavovala RPMN 26,59 %, ale celková suma len 1.910,88 eur. Za predpokladu, že súd do uvedenej kalkulačky zadal sumu úveru, ktorá bola uvedená v Zmluve o RÚ, vo výške 1.500,- eur, údaje o počte a výške splátok a aj dodatočný náklad 150,- eur, predstavovala RPMN 26,42 % a celková suma, ktorú mal zaplatiť 2.060,88 eur. Vychádzajúc z daného stavu, súd konštatuje, že za predpokladu, že skutočná suma, ktorá bola žalovanému poskytnutá, bola suma 1.350,- eur a v takom prípade by síce rozdiel vo výške RPMN bol len nepatrný, ale výška celkovej sumy, ktorá mala byť splatená, bola zásadne rozdielna (suma 1.910,88 eur oproti sume 2.060,88 eur). Za týchto okolností je potrebné skonštatovať, že ani výška RPMN, jej prepočet, s ohľadom na prepočet na celkovú sumu, ktorú mal žalovaný zaplatiť, nezodpovedali daným výpočtom v zmysle interaktívnej kalkulačky na výpočet RPMN Ministerstva financií Slovenskej republiky.
S poukazom na uvedené skutočnosti a absenciu zákonom vyžadovaných dojednaní o zmluvných podmienkach, je takýto úver sankcionovaný bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou úveru. Súd preto priznal nárok žalobcovi na zaplatenie istiny vo výške rozdielu medzi poskytnutou sumou žalovanému vo výške 1.350,- eur a zaplatenou sumou žalovaným vo výške 265,64 eur, tzn. sumu 1.084,36 eur, pričom zobral do úvahy, že započítanie poplatku za poskytnutý úver nebolo možné považovať za platné dojednanie s poukazom na ust. § 580 OZ.
Podľa ust. § 580 OZ, ak veriteľ a dlžník majú vzájomné pohľadávky, ktorých plnenie je rovnakého druhu, zaniknú započítaním, pokiaľ sa vzájomne kryjú, ak niektorý z účastníkov urobí voči druhému prejav smerujúci k započítaniu. Zánik nastane okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie.
Podľa ust. § 37 ods. 1 OZ, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
K započítaniu nedochádza automaticky, len čo sa pohľadávky stretli. Vyžaduje sa na to právny úkon niektorého z účastníkov záväzkového právneho vzťahu. Musí ísť o prejav adresovaný druhému účastníkovi, z ktorého je zrejmé, ktorá pohľadávka a v akom rozsahu sa uplatňuje na započítanie proti pohľadávke veriteľa. Formu tohto prejavu zákon nepredpisuje, ale nesmie odporovať ust. § 34 OZ, podľa ktorého právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú. Započítanie je jednostranný právny úkon, započítaciu námietku možno uplatniť po tom, keď sa pohľadávky stretli, a to od okamihu zročnosti pohľadávky. Dojednanie umožňujúce veriteľovi znížiť poskytnutý úver o poplatok bez určitého
prejavu vôle, nie je možné považovať za právny úkon vyvolávajúci právne účinky. Podľa výpovede žalovaného, tento vôbec nevedel o nejakom započítaní pohľadávky, ani čo je jeho podstatou. Text bol súčasťou predformulovaného textu Zmluvy o RÚ, spracovaného žalobcom. Žalobca žalovanému osobitne neoznamoval zaplatenie poplatku 150,- eur formou započítania. Nie je možné konštatovať, že by nebola chránená dobromyseľnosť žalobcu, keďže práve žalobca bol tým subjektom, ktorý vopred pripravil zmluvné podmienky, do ktorých zahrnul aj dojednanie o započítaní. Musel si byť teda vedomý obsahových nedostatkov Zmluvy o RÚ. Podľa názoru súdu, bolo povinnosťou žalobcu/veriteľa v zmysle Zmluvy o RÚ vykonať prevod peňažných prostriedkov na účet žalovaného vo výške 1500,- eur a následne požadovať zaplatenie poplatku za poskytnutie úveru, až vtedy by sa stretli pohľadávky. V danom prípade sa tak preukázateľne nestalo, preto považuje súd dojednanie o započítaní za nekalú obchodnú podmienku, ktorou si veriteľ navyšoval odmenu. Dojednanie o započítaní bez prejavu vôle žalovaného, spôsobuje neplatnosť takého dojednania.
Je nepochybné, že žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením svojho peňažného záväzku, avšak len zo sumy priznanej súdom. Z hľadiska porušenia povinnosti včas uhrádzať splátky, si žalobca uplatnil za omeškanie dlžníka s úhradami mesačných splátok, jednak zmluvnú pokutu a jednak úrok z omeškania.
Podľa ust. § 544 ods. 1 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa odseku 2 uvedeného ustanovenia, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Dohoda o zmluvnej pokute musí byť uzavretá písomne, pričom musí byť zrejmá výška pokuty, alebo spôsob jej určenia. Vyjadrená musí byť zrozumiteľne, jednoznačne, aby mal spotrebiteľ informáciu o jej výške už pred podpísaním Zmluvy. Zo znenia dojednanej zmluvnej pokuty, v bode 8.1 Zmluvy o RÚ, takáto jednoznačnosť nevyplýva. Možno konštatovať, že spotrebiteľ, pokiaľ by sa mal riadiť obsahom tohto bodu, nedospel by k riadnemu záveru, o výške zmluvnej pokuty a už vôbec by nevedel posúdiť jej primeranosť. V časti uvedeného bodu bol súčasne, pre prípad omeškania o viac ako tri mesiace, aj odkaz na čl. 13 ods. 13.1 písm. a.) Zmluvných dojednaní Zmluvy o RÚ. Z pripojených Zmluvných dojednaní je však zrejmé, že tieto neboli podpisované dlžníkom, pravdepodobne s poukazom na to, že s obsahom Zmluvných dojednaní mal byť dlžník údajne oboznámený, pri podpise Žiadosti o poskytnutie úveru. Vykonaným dokazovaním nebolo preukázané riadne oboznámenie žalovaného ani so zmluvnými podmienkami, ani so Zmluvnými dojednaniami. Je nutné poukázať aj na to, že v Žiadosti/Zmluve bola síce zmluvná pokuta uvedená v bode 8.1., avšak už v Oznámení veriteľa o schválení úveru, nebola žiadna zmienka o zmluvnej pokute, pričom úrok z omeškania ako sankcia za omeškanie, bol uvedený v Oznámení. Predmetné skutočnosti svedčia o zmätočnosti dojednania. Takto koncipovaná zmluvná pokuta je podľa názoru súdu neurčitá a nezrozumiteľná a v dôsledku toho, neplatná (ust. § 37 ods. 1 OZ).
Podľa ust. § 517 ods. 1 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Podľa odseku 2 uvedeného ustanovenia, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 Nariadenia vlády č. 20/2013 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Žalobca si uplatnil úrok z omeškania odo dňa 07. 01. 2016, po uplynutí 3 mesiacov od poslednej uhradenej splátky. Súd priznal žalobcovi zákonný úrok z omeškania, ktorý k prvému dňu omeškania predstavoval 5,00 % (základná sadzba ECB 0,00 %, ktorá bola zvýšená o 5 percentuálnych bodov). Z toho vyplýva, že súd priznal žalobcovi len zákonný úrok z omeškania a nie pôvodne uplatňovaný úrok žalobcom.
Podľa ust. § 232 ods. 2 Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Podľa odseku 3 uvedeného ustanovenia, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Podľa odseku 4 uvedeného ustanovenia, Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
Z ust. § 232 CSP vyplýva vykonateľnosť súdneho rozhodnutia, pričom lehota na plnenie je spravidla tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. V odôvodnených prípadoch však súd môže určiť dlhšiu lehotu, podľa okolností prípadu, a to so zohľadnením sociálnej a rodinnej situácie, zdravotného stavu osoby, ktorej sa ukladá povinnosť. V tomto prípade súd, s poukazom na vyššie preukázané pomery žalovaného, zohľadnil jeho mimoriadne nepriaznivú finančnú a tým aj sociálnu situáciu, determinovanú jeho ťažkým zdravotným stavom a následnou nemožnosťou zabezpečiť si dostatočný príjem, z ktorého by mohol vykonať úhradu dlžnej sumy jednorazovo. Je zrejmé, že príjem, ktorý poberá, nepostačuje ani na krytie základných potrieb zdravého človeka, nieto človeka, ktorá trpí vážnym ochorením, vyžadujúcim si pravidelné náklady presahujúce rámec bežných nákladov. Z týchto dôvodov súd povolil dlhšiu lehotu na plnenie, a to plnenie v splátkach, kde určil výšku splátky v sume 20,- eur mesačne a aj splatnosť splátok. V prípade omeškania s plnením jednej splátky, má to za následok splatnosť celého plnenia.
Zhodnotením vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žalobca sa dôvodne domáhal len zaplatenia sumy 1.084,36 eur a priznaného zákonného úroku z omeškania. Vo zvyšujúcej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 2 CSP, podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Žalobca bol v konaní úspešný v rozsahu 66 %, žalovaný v rozsahu 34 %. Konečný úspech žalobcu predstavoval 32 %. V tomto rozsahu súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania, ktorú bude povinný zaplatiť žalovaný. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník, v zmysle ust. § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti uvedenému rozsudku je prípustné odvolanie v zmysle ust. §§ 355 a 356 CSP. Odvolanie je možné podať v lehote do 15 dní od doručenia rozhodnutia na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom Okresného súdu Rožňava. Podľa ust. § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa ust. § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa odseku 2 uvedeného ustanovenia, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).