Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9Csp-143-2017.pdf
PDF · 152.81 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-9Csp/143/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno v konaní pred sudkyňou Mgr. Miroslavou Vaňovou v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35831154, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanej: L. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. XXXX/XXA, XXX XX T., o zaplatenie 14.243,42 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie z a s t a v u j e v časti o zaplatenie sumy 12.319,40 €, úroku z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 14.243,42 € od 30.10.2014 do 20.07.2017, úroku z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 12.319,40 € od 21.07.2017 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 0,05 % ročne zo sumy 1.924,02 € od 21.07.2017 do zaplatenia.
II. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.924,02 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1.924,02 € od 21.07.2017 do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach každej vo výške 50,- € splatných vždy do 25-teho dňa príslušného kalendárneho mesiaca na účet žalobcu, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že v prípade omeškania sa čo i len s jednou splátkou stáva sa splatným celý dlh naraz.
III. Žalovaná m á n á r o k na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 77,48 %.
odôvodnenie:
1. Dňa 03.08.2017 bola na tunajší súd doručená žaloba právneho predchodcu žalobcu spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35923130, Kežmarok zo dňa 03.08.2017, ktorou sa právny predchodca žalobcu spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35923130 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 14.243,42 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 14.243,42 € od 30.10.2014 do zaplatenia, ako aj nahradiť mu trovy konania. Podanú žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou uzatvoril dňa XX.XX.XXXX zmluvu o pôžičke na bývanie evid. č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanej pôžičku vo výške 15.000,- €. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky. Podľa zmluvy o pôžičke mala žalovaná splácať pôžičku v pravidelných 120 mesačných splátkach v sume 248,68 €, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 29.841,60 €. Do dnešného dňa uhradila žalovaná z vyššie uvedenej zmluvy sumu 5.325,98 €. Vzhľadom na to, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, právny predchodca žalobcu dňa 27.8.2014 listom - predžalobná upomienka, vyzval žalovanú k úhrade dlžných splátok a žalovanú upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok ani v dodatočne poskytnutej lehote nedošlo, právny predchodca žalobcu dňa 19.10.2014 úver zosplatnil, o čom bola žalovaná informovaná listom zo dňa 29.10.2014 - „Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“. Do dnešného dňa žalovaná dlžné splátky neuhradila. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby predstavoval sumu 14.243,42 €. Právny predchodca žalobcu si zároveň uplatnil
zákonné úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru. Právny predchodca žalobcu si neuplatnil zmluvnú pokutu, evidovanú v priloženom prehľade splátok a úhrad v stĺpci „Pokuta“ vo výške 1.819,34 €. Ku dňu podania žalobného návrhu mala žalovaná uhradiť sumu 19.545,40 €. Uvedená suma je v Prehľade splátok a úhrad evidovaná v stĺpci „Splátka“. Ku dňu podania žalobného návrhu žalovaná uhradila sumu 5.325,98 €, ktoré sú riadnymi splátkami poskytnutého finančného plnenia. Uvedená suma je v Prehľade splátok a úhrad evidovaná v stĺpci „Úhrada“. Súčasťou pohľadávky sú aj náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky, ktoré si právny predchodca žalobcu v tomto konaní uplatnil vo výške 24,- € /označené na konci výpisu ako stĺpec „MP3“/. V zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka sú príslušenstvom pohľadávky aj náklady spojené s jej uplatnením t.j. v predmetnej veci sú týmito nákladmi náklady spojené s vymáhaním pohľadávky. Na základe vyššie uvedeného, celkovú výšku dlžnej sumy žalovanej ku dňu podania žaloby tvorila: istina 19.545,40 € + náklady na vymáhanie 24,- € - prijaté úhrady 5.325,98 € = žalovaná suma 14.243,42 €. Zostatok pohľadávky evidovaný v Prehľade splátok a úhrad /stĺpec „.Zostatok“/ zahŕňa aj zmluvnú pokutu vo výške 1.819,34 € /stĺpec „Pokuta“/, ktorú si právny predchodca žalobcu v tomto konaní neuplatnil.
2. Ako dôkazy právny predchodca žalobcu označil a doložil zmluvu o pôžičke zo dňa XX.XX.XXXX, ktorej súčasťou sú aj všeobecné obchodné podmienky, prehľad splátok a úhrad, predžalobnú upomienku zo dňa 27.8.2014 spolu s doručenkou, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 29.10.2014.
3. Žalovanej bola žaloba spolu s prílohami doručená do vlastných rúk, ktorá sa k nim vyjadrila vo vyjadrení zo dňa 23.10.2017, doručenom súdu dňa 23.10.2017, kde uviedla, že s právnym predchodcom žalobcu uzavrela dňa XX.XX.XXXX zmluvu o poskytnutí pôžičky na bývanie č. XXXXXXXXXX (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej jej právny predchodca žalobcu poskytol pôžičku vo výške 15.000,- €. V Zmluve je uvedené, že pôžička je poskytnutá za celkový úrok vo výške 14,90 % z istiny, tiež, že pôžička je spojená s poistením a sadzba poistenia je 6,90 %, pričom poistná zmluva, podmienky poistenia ani iné náležitosti spojené s poistením jej poskytnuté neboli a tiež nemala možnosť poistenie odmietnuť vzhľadom k tomu, že podpisovala len formulár. Pôžičku o výške 15.000,- € sa zaviazala vrátiť v 120 mesačných splátkach vo výške 248,68 €. Pôžičku pravidelne splácala. Po čase však prišla o prácu, začala mať problémy so splácaním. V závere už pôžičku nevedela splácať vôbec a po upomienkach mala záujem dohodnúť so žalobcom splátkový kalendár. Splátkový kalendár jej ponúkli vo výške 400,- € mesačných splátok. S týmto nesúhlasila z dôvodu, že nie je schopná platiť 248,68 € splátku, a tak predsa nemôže byť schopná splácať 400,- € mesačne. Mala za to, že sa so žalobcom dohodne na splátkach v reálnej výške. Pre úplnosť uviedla, že pri podpise formulárovej zmluvy jej žalobca nepredložil Všeobecné obchodné podmienky ani splátkový kalendár. Tieto listiny jej žalobca zaslal až dodatočne listom zo dňa 20.09.2012. Obchodné podmienky priložené k žalobe nie sú totožné s obchodnými podmienkami, ktoré jej dodatočne žalobca zaslal. Ďalej uviedla, že zmluva o poskytnutí pôžičky na bývanie č. XXXXXXXXXX je podľa jej názoru zmluvou spotrebiteľskou. V zmluve sú uvedené celkové náklady spotrebiteľa 12.915,60 € a celková suma pôžičky 27.915,60 €. Celkové náklady spotrebiteľa sú v zmluve uvedené nesprávne, nakoľko v celkových nákladoch spotrebiteľa nie sú započítané náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné. V splátkovom kalendári, ktorý bol žalobcom zaslaný až dňa 20.09.2012, je uvedená celková suma poistenia 1.926,- €, z čoho vyplýva, že celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom sú 14.841,60 €. Už tu bola pri podpise zmluvy uvedená do omylu. V zmluve je uvedená celková suma pôžičky 27.915,60 €, avšak v splátkovom kalendári je uvedená celková suma pôžičky 29.841,60 €. V uvedenom bode tiež bola pri podpise zmluvy uvedená do omylu. RPMN je v zmluve uvedená vo výške 14,9 %, v splátkovom kalendári 14,9 %. Správna výška RPMN je 16,91 %, teda výška RPMN je v zmluve nesprávne uvedená v neprospech spotrebiteľa. V zmluve sú nesprávne uvedené údaje podľa § 9 ods. 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, a to celková výška a konkrétna mena spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie. Okrem úrokovej sadzby nie sú v zmluve uvedené žiadne zákonom požadované náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. i) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. V zmluve je uvedený nesprávne údaj podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, a to ročná percentuálna miera nákladov a celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. V zmluve nie sú uvedené náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, a to výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, až listom zo dňa 20.09.2012 obdržala splátkový kalendár,
v ktorom sú čiastočne uvedené zákonom požadované náležitosti. Náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. l) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, a to právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, nie je v zmluve upravené vôbec, náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. m) zákona č. 129/2010 Z.z., a to súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, nie je v zmluve upravené vôbec, taktiež náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. o), písm. p), písm. t), a tiež písm. y) nie sú v zmluve upravené vôbec. Ďalej žalovaná uviedla, že predmetnú zmluvu je potrebné posudzovať ako spotrebiteľskú zmluvu, kde žalobca vystupuje ako dodávateľ v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a ona ako spotrebiteľ, ktorý nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Ide o formulárovú zmluvu (vrátane Obchodných podmienok), do ktorej textu nemohla žiadnym spôsobom zasahovať. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti by mal súd rozhodnúť, že poskytnutú pôžičku je potrebné považovať za pôžičku poskytnutú bez úroku a bez poplatkov. Poskytnutá suma pôžičky bola 15.000,- €. Celkovo zaplatila sumu 5.325,98 €. Z dôvodov, ktoré uviedla, by mala žalobcovi doplatiť sumu 9.674,02 €. Ďalej by súd vzhľadom na to, že žalobcom uplatnený nárok je nárokom vyplývajúcim zo spotrebiteľskej zmluvy, mal v zmysle § 5b zákona o ochrane spotrebiteľa prihliadnuť na premlčanie nároku z úradnej povinnosti bez toho, aby sa premlčania dovolávala. Z dôvodu spotrebiteľského charakteru zmluvy sa posudzuje lehota na premlčanie podľa ustanovení Občianskeho zákonníka. Ustanovenie § 5b zákona o ochrane spotrebiteľa je špeciálnym ustanovením k § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka, čo znamená, že sa použije prednostne v prípade nároku uplatneného zo spotrebiteľskej zmluvy. Splácanie pôžičky bolo dohodnuté v pravidelných mesačných splátkach, pričom každá mala svoj dátum splatnosti, od ktorého začala plynúť premlčacia doba. Splátky splatné pred okamžitým zosplatnením je potrebné posudzovať samostatne ohľadom ich premlčania. Má za to, že splátky splatné od 20.11.2013 do 20.07.2014, teda splatné a nezaplatené viac ako tri roky pred podaním žaloby, sú premlčané, a preto by ich súd vo výške 2.238,12 € nemal žalobcovi priznať. Žalobca predložil prehľad splátok a úhrad, z ktorého vyplýva, že zaplatila sumu 5.325,98 € a sumu vo výške 2.238,12 € považuje za premlčanú. Ako dôkazy žalovaná označila a doložila: list právneho predchodcu žalobcu zo dňa 20.09.2012, všeobecné obchodné podmienky spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. platné od 01.10.2010, splátkový kalendár.
4. Súdu bolo predložené Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 23.11.2017 a Rámcová zmluva o postúpení pohľadávok. Právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding, a.s. Kežmarok Oznámením o postúpení pohľadávky adresovanom žalovanej jej oznámil, že došlo k postúpeniu pohľadávky na Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35831154, Bratislava.
5. Uznesením č.k. 9Csp/143/2017-49 zo dňa 10.01.2018 súd pripustil zmenu sporovej strany na strane žalobcu tak, že doterajší žalobca Consumer Finance Holding, a.s. Kežmarok z konania vystúpil a na jeho miesto vstupuje žalobca Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35831154, Bratislava. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 02.02.2018.
6. Dňa 19.10.2018 bolo na tunajší súd doručené vyjadrenie žalobcu zo dňa 17.10.2018, v ktorom uviedol, že uplatnená pohľadávka čo do právneho dôvodu a výšky predstavuje nezaplatenú časť úveru, čo súdu preukázal predloženou úverovou zmluvou a prehľadom platieb na úver, z ktorého je preukázaná kompletná platobná história počas trvania úverového vzťahu. Žalovaná sa poskytnutý úver v sume 15.000,- € zaviazala zaplatiť formou 120 pravidelných mesačných splátok vo výške 248,68 € splatných k 20.dňu v mesiaci podľa čl. 6, bod 6.1., 6.2. a 6.4. VOP počnúc prvou splátkou splatnou dňa 20.10.2012. Celkovo sa žalovaná zaviazala zaplatiť na úhradu úveru sumu 29.841,60 €. Žalovaná do začatia konania zaplatila na úverovú pohľadávku sumu vo výške 5.325,98 €, čo preukázal predloženým prehľadom úhrad na úver. Pri posúdení bezúročnosti úveru hodnota úverovej splátky pri rozložení úveru 15.000,- € na zmluvne dohodnutých 120 splátok predstavuje sumu mesačnej splátky vo výške 125,00 €. Pri výške splátky 125,- € žalovaná uhradila výšku prvých 42 splátok (v sume 125,- €) a časť 43. splátky v sume 75,98 €. Ďalej žalobca uviedol, že k predčasnému zosplatneniu úveru v súlade s ust. § 565 Občianskeho zákonníka nedošlo, nakoľko zmluvné strany úverovej zmluvy si nedojednali možnosť predčasného zosplatnenia úveru pre prípad neplnenia úverových splátok podľa ust. § 565 Občianskeho zákonníka. Konečná splatnosť úveru v celosti tak nastane dňa 20.09.2022, t.j. splatnosťou poslednej 120. dohodnutej úverovej splátky a jednotlivé splátky majú samostatný režim premlčania podľa ich splatnosti. Spor bol začatý dňa 03.08.2017. Nepremlčané neuhradené úverové splátky v hodnote 125,-
€ /mesačná splátka/ sú tak splátky od v poradí 43. úverovej splátky splatnej dňa 20.04.2016 do 58. splátky splatnej dňa 20.07.2017, t.j. 15 úverových splátok á 125,- € a jedna úverová splátka v sume 49,02 €, spolu suma 1.924,02 € spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne z dlžnej sumy od 21.07.2017 do zaplatenia. Zároveň zobral žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 12.319,40 €, úroku z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 14.243,42 € od 30.10.2014 do 20.07.2017, úroku z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 12.319,40 € od 21.07.2017 do zaplatenia, ako aj v časti úroku z omeškania vo výške 0,05 % ročne zo sumy 1.924,02 € od 21.07.2017 do zaplatenia. Žiadal, aby bola žalovaná zaviazaná zaplatiť žalobcovi sumu 1.924,02 € s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1.924,02 € od 21.07.2017 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Ako ďalšie dôkazy označil a doložil prehľad splátok a úhrad.
7. Súd nariadil pojednávanie v predmetnej veci na deň 22.10.2018, na ktoré sa nedostavil žalobca, ani jeho právny zástupca, ktorý mal doručenie predvolania vykázané riadne a včas. Svoju neúčasť na tomto pojednávaní žalobca a jeho právny zástupca ospravedlnili podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 19.10.2018 a súhlasili s prejednaním a rozhodnutím veci v ich neprítomnosti. Na pojednávanie sa dostavila žalovaná, ktorá mala doručenie predvolania na pojednávanie vykázané riadne a včas. Súd postupoval v súlade s ustanovením § 180 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej v texte len „CSP“), vec na tomto pojednávaní prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu.
8. Súd vykonal na pojednávaní dokazovanie výsluchom žalovanej a tiež sa oboznámil s listinnými dôkazmi, ktoré označili strany sporu a ktorých fotokópie doložili do súdneho spisu v priebehu konania, ktoré boli stranám sporu doručené, a to najmä: zmluva o pôžičke zo dňa XX.XX.XXXX, všeobecné obchodné podmienky, prehľad splátok a úhrad, predžalobná upomienka zo dňa 27.8.2014 spolu s doručenkou, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 29.10.2014, list právneho predchodcu žalobcu zo dňa 20.09.2012, splátkový kalendár, pričom zistil tento skutkový stav.
9. Z výsluchu žalovanej na pojednávaní súd zistil, že je pravdou, že uzavrela s právnym predchodcom žalobcu zmluvu o pôžičke a taktiež je pravdou, že jej bola poskytnutá pôžička vo výške 15.000,- €. Túto aj splácala, avšak postupne sa dostala do zlej finančnej situácie, prišla o prácu a začala mať problémy so splácaním a potom už vôbec nebola schopná túto pôžičku splácať, nakoľko mala aj hypotéku na dom, ktorú bolo potrebné taktiež splácať, táto bola veľmi vysoká a nezostávali jej žiadne peniaze už na splátky tejto pôžičky. Obrátila sa preto na žalobcu, resp. právneho predchodcu žalobcu a požiadala o splátkový kalendár. Viackrát žiadala aj telefonicky, aj písomne, pričom splátkový kalendár jej ponúkli v mesačných splátkach vo výške 400,- €. S týmto samozrejme nesúhlasila, keďže nebola schopná platiť splátku vo výške 248,68 € v zmysle zmluvy, tak nebola schopná splácať ani 400,- € mesačne. Mala však za to, že sa dohodne so žalobcom na splátkach v reálnej výške, avšak jej viacerým žiadostiam o splátkový kalendár v rozumnej výške nevyhoveli. Uvedenú pôžičku preto splácala podľa svojich schopností, ako vyplýva aj z prehľadu splátok. Keď mala financie, tak zaplatila na túto pôžičku aj väčšiu sumu, pokiaľ skutočne tieto financie boli. S poukazom však na jej aj súčasnú finančnú situáciu a jej zárobkové a majetkové pomery nie je schopná zaplatiť žalovanú sumu v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia, ako požaduje žalobca, a preto by chcela požiadať, či by sa dlžná suma nedala zaplatiť v splátkach a chcela by požiadať súd o možnosť povolenia splátok a splácanie dlžnej sumy v splátkach. Čo sa týka jej osobných, zárobkových a majetkových pomerov, je slobodná, nemá deti. Je zamestnaná vo Viedni ako čašníčka, pričom mesačne zarobí v čistom okolo 1.200,- €. Iný príjem okrem toho nemá. Má firmu, ktorá je registrovaná na Slovensku pod obchodným menom Kurtpol s.r.o. Táto firma je však v mínuse, nakoľko sú tam malé obraty, a teda nevykazuje žiadny zisk a v tomto smere nemá iný príjem z tohto podnikania. Chcela by preto požiadať o možnosť splácať dlžnú sumu v splátkach, pričom by bola schopná platiť mesačne splátku 50,- €. Čo sa týka jej zárobkových a majetkových pomerov, nevlastní cennejšie hnuteľné veci. Čo sa týka výdavkov, musí viesť dve domácnosti, tým, že pracuje vo Viedni a väčšinu času sa preto zdržiava vo Viedni. Vlastní rodinný dom v Podkoreňovej, ktorý je v jej výlučnom vlastníctve a tu sa zdržiava v čase, keď je na Slovensku. Na Slovensku musí platiť aj 3 hypotéky, pričom výška splátky na všetky 3 hypotéky je v sume 1.000,- € mesačne. Jedná sa o 2 hypotéky v Slovenskej sporiteľni, ktoré si zobrala v roku 2006 a 2007 a jednu hypotéku v Prvej stavebnej sporiteľni, ktorú si zobrala v roku 2011, pričom tieto teda musí splácať vo výške 1.000,- € mesačne. Čo sa týka výdavkov na bývanie, na Slovensku musí platiť v rodinnom dome, ktorý vlastní, elektriku 35,- € mesačne, kúrenie na drevo 800,- € ročne, vodu 180,- € ročne a ešte aj daň za dom a za psa. Druhú domácnosť má vo Viedni, nakoľko tam pracuje a má tam preto prenajatý byt, za ktorý musí platiť nájomné vo výške
500,- € mesačne. Taktiež tam musí platiť elektriku 320,- € štvrťročne a koncesionárske poplatky 57,- € každý druhý mesiac. Ešte si v minulosti zobrala jeden úver od Prvej stavebnej sporiteľne okrem vyššie spomínanej hypotéky, pričom tento taktiež musí splácať v sume 400,- € mesačne. Čo sa týka týchto výdavkov, s úhradou hypotéky jej v minulosti pomáhal aj brat, ako aj rodičia, avšak brat vážne ochorel, tento tiež pracoval vo Viedni, avšak potom, čo ochorel už nemôže ďalej pracovať a býva v jej rodinnom dome. V tomto rodinnom dome bývajú aj jej rodičia, ktorí jej taktiež v minulosti pomáhali finančne, avšak títo sú už starší a taktiež nemajú finančné prostriedky naviac. Okrem toho má už len bežné výdavky na stravu, prípadne teda na bežné potreby, avšak poukázala na to, že tieto sú zvýšené, nakoľko väčšinu času sa zdržiava vo Viedni, kde pracuje a z tohto dôvodu tam sú aj vyššie výdavky. Čo sa týka zdravotného stavu, s týmto nemá zvýšené výdavky. S poukazom na jej zárobkové, majetkové pomery by preto chcela požiadať, aby jej súd povolil splácať žalovanú sumu v splátkach po 50,- € mesačne.
10. Z predloženej Zmluvy o pôžičke na bývanie č. XXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX bolo zistené, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. Kežmarok ako veriteľ uzavrel dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o pôžičke na bývanie so žalovanou ako dlžníkom, keď sa jednalo o typ pôžičky SLPO QFD - bývanie, poskytnutá pôžička bola 15.000,- €, výška mesačnej splátky bola určená sumou 232,63 €, výška mesačnej splátky s poistením bola určená sumou 248,68 €, celková čiastka bola 27.915,60 €, počet splátok 120, celkové náklady spotrebiteľa 12.915,60 €, sadzba poistenia 6,90 %, mesačná výška poistenia 16,05 €, RPMN 14,9 %, ročná úroková sadzba 14,9 %, priemerná hodnota RPMN 11,4 %, termín konečnej splatnosti 9/2022. Zároveň v článku IX. „Poistenie schopnosti splácať pôžičku“ bolo dojednané poistenie typu B: Štandardný súbor „B“ - poistenie žiadateľa pre prípad straty zamestnania, pracovnej neschopnosti, plnej a trvalej invalidity a smrti. Predmetný typ poistenia bol označený krížikom. Žalovaná v uvedenom článku vyhlásila, že si je vedomá svojho práva odmietnuť poistenie, ako aj povinnosti oznámiť, že nespĺňa podmienky pre vznik poistenia a odmietnutie poistenia, resp. nesplnenie podmienok poistenia označí krížikom nižšie. Zmluva je riadne podpísaná obidvomi zmluvnými stranami.
11. Zo Všeobecných obchodných podmienok Consumer Finance Holding, a.s. s platnosťou od 15.07.2010 predložených do spisu právnym predchodcom žalobcu, ako aj zo Všeobecných obchodných podmienok Consumer Finance Holding, a.s. s platnosťou od 01.10.2010 predložených do spisu žalovanou súd okrem iného zistil, že v článku 6. „Podmienky splácania“, bod 6.1 je uvedené, že klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku a to v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, inak v sume a termínoch uvedených v zmluve a/alebo podmienkach a/alebo VOP. V článku 6., bod 6.2 je uvedené, že pokiaľ nie je v splátkovom kalendári a/alebo zmluve a/alebo podmienkach a/alebo VOP stanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. V článku 6., bod 6.4 je uvedené, že prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy a/alebo doručení služby, pokiaľ nie je dohodnuté inak. Porovnaním znenia predmetného článku uvedeného vo Všeobecných obchodných podmienkach s platnosťou od 15.07.2010 predložených právnym predchodcom žalobcu a vo Všeobecných obchodných podmienkach s platnosťou od 01.10.2010 predložených žalovanou bolo zistené, že tieto znenia sú totožné. Zároveň bolo zistené, že vo Všeobecných obchodných podmienkach s platnosťou od 15.07.2010 ani vo Všeobecných obchodných podmienkach s platnosťou od 01.10.2010 sa nenachádza dojednanie o možnosti predčasného zosplatnenia úveru pre prípad neplnenia úverových splátok v zmysle ust. § 565 Občianskeho zákonníka.
12. Zo splátkového kalendára k zmluve č. XXXXXXX predloženého žalovanou vyplýva, že dátum splatnosti prvej splátky je uvedený 20.10.2012, ďalšie splátky sú splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci, dátum splatnosti poslednej splátky je uvedený 20.09.2022.
13. Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 27.8.2014 označeným ako „Predžalobná upomienka“ oznámil žalovanej, že k uvedenému dňu eviduje k zmluve č. XXXXXXX, uzatvorenej dňa XX.XX.XXXX nedoplatok na splátkach v celkovej výške 763,29 €, ktorý žiadal uhradiť. Súčasne žalovanú upozornil, že ak do 05.10.2014 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 06/2014, bude Consumer Finance Holding, a.s. oprávnená úver zosplatniť. Z pripojenej poštovej doručenky súd zistil, že poštová zásielka bola žalovanej doručená dňa 12.09.2014.
14. Oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 29.10.2014 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že dlh z úverovej zmluvy č. XXXXXXX sa stal splatným v celom rozsahu naraz. Výška dlžnej sumy bola 14.511,49 €, pričom istina úveru bola vo výške 14.419,42 €.
15. Z predloženého prehľadu splátok a úhrad zo zmluvy č. XXXXXXX vyplýva, že celkovo žalovaná uhradila sumu 5.325,98 €, s tým, že posledná úhrada bola dňa 29.07.2015 vo výške 200,- €.
16. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
17. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
18. Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia občianskeho zákonníka, aj keď inak by sa mali použiť normy obchodného práva.
19. Podľa § 52 ods. 3 OZ, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
20. Podľa § 52 ods. 4 OZ, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
21. Podľa § 100 ods. 1 OZ, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
22. Podľa § 101 OZ, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
23. Podľa § 103 prvá veta OZ, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti.
24. Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
25. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“) (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
26. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
27. Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
28. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť
spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
29. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
30. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/>18) <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20100611> musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
31. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
32. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
33. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
34. Týmto vykonávacím predpisom je nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov.
35. Podľa § 3 citovaného nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
36. Podľa § 10c tohto vládneho nariadenia, avšak v platnom a účinnom znení, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
37. Podľa § 144 CSP, žalobca môže vziať žalobu späť.
38. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
39. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
40. Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
41. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
42. Vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby súd konanie v časti o zaplatenie sumy 12.319,40 €, úroku z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 14.243,42 € od 30.10.2014 do 20.07.2017, úroku z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 12.319,40 € od 21.07.2017 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 0,05 % ročne zo sumy 1.924,02 € od 21.07.2017 do zaplatenia vo výroku I. tohto rozsudku zastavil, rešpektujúc dispozičné oprávnenie žalobcu so žalobou. Vzhľadom k tomu, že v prejednávanej veci vzal žalobca žalobu voči žalovanej čiastočne späť skôr, než sa začalo pojednávanie, súd konanie zastavil podľa citovaných zákonných ustanovení, bez skúmania postoja žalovanej k čiastočnému späťvzatiu, keďže jej prípadný nesúhlas z akýchkoľvek dôvodov by bol bez právneho významu.
43. Na základe zisteného skutkového stavu a jeho právneho vyhodnotenia súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu po čiastočnom späťvzatí žaloby je dôvodná.
44. Po čiastočnom späťvzatí žaloby tak predmetom konania zostal nárok na sumu 1.924,02 € s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1.924,02 € od 21.07.2017 do zaplatenia.
45. Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou došlo dňa XX.XX.XXXX k uzatvoreniu zmluvy o úvere. V danom prípade išlo o zmluvu spotrebiteľskú v zmysle citovaných zákonných ustanovení, keď právny predchodca žalobcu mal pri uzatváraní aj plnení zmluvy postavenie veriteľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a na strane dlžníka vystupovala žalovaná ako spotrebiteľ - fyzická osoba, pričom v konaní nebolo preukázané, že by zmluvu uzatvárala v rámci svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Zároveň išlo o poskytnutie spotrebiteľského úveru v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Súd preto na právny vzťah medzi sporovými stranami aplikoval nielen ustanovenia Občianskeho zákonníka týkajúce sa spotrebiteľských zmlúv (§ 52 a nasl.), ale aj zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy. Ďalej nebolo sporné, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver vo výške 15.000,- €, ktorý sa žalovaná zaviazala zaplatiť formou 120 pravidelných mesačných splátok. Súčasťou zmluvy sú aj všeobecné obchodné podmienky, pričom podľa článku 6, bod 6.1., 6.2. a 6.4., ako aj podľa predloženého splátkového kalendára jednotlivé mesačné splátky boli splatné k 20. dňu v mesiaci počnúc prvou splátkou splatnou 20.10.2012. Súd mal zároveň preukázané, že k účinnému predčasnému zosplatneniu úveru nedošlo, nakoľko zmluvné strany úverovej zmluvy si nedojednali možnosť predčasného zosplatnenia úveru pre prípad neplnenia úverových splátok podľa § 565 Občianskeho zákonníka, možnosť predčasného zosplatnenia úveru nebola dohodnutá v zmluve, ani nevyplýva zo všeobecných obchodných podmienok. Konečná splatnosť úveru v celosti tak nastane dňa 20.09.2022, t.j. splatnosťou poslednej 120. dohodnutej úverovej splátky a jednotlivé splátky majú samostatný režim splatnosti. Podľa predložených listín žalovaná do začatia konania vo veci zaplatila celkovo 5.325,98 €, po začatí konania do rozhodnutia súdu žalovaná už nezaplatila žiadnu čiastku.
46. Konanie v prejednávanej veci sa začalo podaním žaloby na súd dňa 03.08.2017. Žalovaná mala do začatia konania vo veci uhradiť 58 zo 120 splátok (keď 58. splátka bola splatná dňa 20.07.2017), pričom na istinu jednej splátky pripadá 125,- € (čerpaná suma 15.000,- € : 120 splátok = 125,- €). V konaní nebolo sporné, že žalovaná uhradila celkovo 5.325,98 €, t.j. po započítaní platieb na istinu pri výške splátky 125,- €, žalovaná uhradila prvých 42 splátok splatných od 20.10.2012 do 20.03.2016 v sume 5.250,- € a časť 43. splátky splatnej 20.04.2016 v sume 75,98 €. Predmetom konania po čiastočnom späťvzatí žaloby žalobcom zostali neuhradené splatné splátky od v poradí 43. splátky splatnej dňa 20.04.2016 do 58. splátky splatnej dňa 20.07.2017, a to iba dlžná istina, t.j. celkovo suma 1.924,02 € (neuhradená časť 43. splátky v sume 49,02 € + 15 x 125,- €), na ktoré má žalobca vzhľadom na neúčinné zosplatnenie nárok. Žalovaná netvrdila a ani nepreukázala, že by tento dlh uhradila, preto súd žalobe o zaplatenie 1.924,02 € vyhovel a prisúdil žalobcovi voči žalovanej z titulu istiny sumu 1.924,02 €.
47. Pokiaľ žalovaná vzniesla námietku premlčania uplatneného nároku, k tomu súd dodáva, že túto námietku premlčania vyhodnotil ako nedôvodnú. Ako bolo vyššie konštatované, v danom prípade si žalobca po čiastočnom späťvzatí žaloby uplatnil nárok na neuhradené splátky od v poradí 43. splátky splatnej dňa 20.04.2016 do 58. splátky splatnej dňa 20.07.2017, a to iba dlžná istinu, t.j. celkovo sumu 1.924,02 €. Premlčanie (praescriptio) je márne uplynutie zákonom určeného času, ktorého dôsledkom je oslabenie práva nevykonaného v určenom čase, ktoré v spojení s dovolaním sa premlčania nie je možné v zásade priznať. Premlčacia doba je podľa § 101 OZ trojročná, pričom podľa § 103 OZ plynie v
tomto prípade premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. V danom prípade bola žaloba podaná na súd dňa 03.08.2017, pričom po čiastočnom späťvzatí žaloby zostal predmetom konania nárok na zaplatenie jednotlivých splátok, počnúc nárokom na zaplatenie v poradí 43. splátky, ktorá bola splatná dňa 20.04.2016. Od tohto dňa teda začala plynúť aj premlčacia doba, a teda trojročná premlčacia doba by uplynula dňa 20.04.2019. Z uvedeného potom vyplýva, že žaloba podaná dňa 03.08.2017, bola podaná včas.
48. Pokiaľ ide o uplatnené príslušenstvo, aj tento nárok žalobcu považoval súd za dôvodný a priznal žalobcovi aj nárok na úrok z omeškania vo výške 8 % ročne z priznanej dlžnej sumy 1.924,02 €, a to od 21.07.2017 do zaplatenia. Žalovaná sa nesplnením peňažného záväzku dostala do omeškania, pričom toto omeškanie stále trvá. Keďže k účinnému zosplatneniu spotrebiteľského úveru nedošlo, žalovaná sa dostala do omeškania s plnením odo dňa nasledujúceho po splatnosti tej ktorej neuhradenej splátky pripadajúcej na istinu splatnej od 20.04.2016 do 20.07.2017. Úrok z omeškania si však žalobca uplatnil z celej žalovanej sumy až odo dňa nasledujúceho po splatnosti poslednej uplatnenej neuhradenej splátky, t.j. od 21.07.2017 do zaplatenia, pričom súd je žalobným návrhom viazaný (§ 216 CSP), a preto priznal žalobcovi aj nárok na úrok z omeškania vo výške 8 % ročne z priznanej dlžnej sumy 1.924,02 €, a to od 21.07.2017 do zaplatenia.
49. Čo sa týka výšky úroku z omeškania, súd úrok z omeškania prisúdil v žiadanej výške, táto je daná § 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013, vzhľadom na vznik záväzkového vzťahu medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou. V zmysle tohto ustanovenia výška úroku z omeškania bola o 8 percentuálnych bodov vyššia, než bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky. Táto ku dňu 21.07.2017, bola 0,00 % ročne, zvýšená o 8 percentuálnych bodov, teda bola 8 % ročne, preto žalobca má nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8 % ročne z prisúdenej sumy.
50. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že nie je schopná dlžnú sumu zaplatiť naraz, požiadala o možnosť splácať dlžnú sumu v splátkach po 50,- € mesačne. Súd z výsluchu žalovanej zistil, že žalovaná je zamestnaná ako čašníčka vo Viedni, pričom jej príjem je okolo 1.200,- € mesačne v čistom, iný príjem nemá. Má síce firmu, ktorá je registrovaná na Slovensku pod obchodným menom Kurtpol s.r.o., táto však nevykazuje žiadny zisk. Je slobodná, pričom tým, že pracuje vo Viedni, má tam prenajatý byt, za ktorý musí platiť nájomné vo výške 500,- € mesačne, tiež platí elektriku 320,- € štvrťročne a koncesionárske poplatky 57,- € každý druhý mesiac. Vlastní rodinný dom v mieste trvalého pobytu, kde sa zdržiava v čase, keď je na Slovensku, kde musí platiť elektriku 35,- € mesačne, kúrenie na drevo 800,- € ročne, vodu 180,- € ročne a daň za dom a za psa. Spláca ešte ďalšie úvery, a to dve hypotéky od Slovenskej sporiteľne, ktoré si zobrala v roku 2006 a 2007 a jednu hypotéku od Prvej stavebnej sporiteľne, ktorú si zobrala v roku 2011, pričom výška splátky na všetky 3 hypotéky je 1.000,- € mesačne. Okrem toho ešte spláca ďalší úver od Prvej stavebnej sporiteľne vo výške 400,- € mesačne. Súd preto povolil žalovanej dlžnú istinu s príslušenstvom splácať v mesačných splátkach po 50,- €, keď určil nielen výšku splátok, splatnosť jednotlivých splátok, ale aj následky v prípade omeškania sa čo i len s jednou splátkou. Súd pri určení výšky splátky zobral do úvahy zárobkové a majetkové pomery na strane žalovanej, pričom zohľadnil tiež skutočnosť, že žalovaná napriek súčasnej nepriaznivej finančnej situácii prejavila ochotu splácať dlžnú sumu po 50,- € mesačne.
51. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
52. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
53. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
54. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
55. Pri rozhodovaní o trovách konania súd vychádzal z ustanovenia § 251 a nasledujúcich CSP. Podľa ustanovenia § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania
pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Žalobca žiadal v konaní priznať pôvodne sumu 14.243,42 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 14.243,42 € od 30.10.2014 do zaplatenia, keď vyčíslený úrok z omeškania od 30.10.2014 ku dňu vyhlásenia rozsudku, t.j. do 22.10.2018 predstavuje sumu 4.564,39 €, a teda spolu žiadaná suma istiny spolu s príslušenstvom pôvodne bola 18.807,81 €. Následne zobral čiastočne žalobu späť, a to v časti zaplatenia sumy 12.319,40 €, úroku z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 14.243,42 € od 30.10.2014 do 20.07.2017, úroku z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 12.319,40 € od 21.07.2017 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 0,05 % ročne zo sumy 1.924,02 € od 21.07.2017 do zaplatenia. Predmetom konania po čiastočnom späťvzatí žaloby tak zostalo zaplatenie sumy 1.924,02 € s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1.924,02 € od 21.07.2017 do zaplatenia. Pri späťvzatí žaloby v rozdiele oproti pôvodne požadovanej čiastke s čiastkou následne po čiastočnom späťvzatí nesie zodpovednosť žalobca s tým, že k späťvzatiu došlo z iného dôvodu, než pre určité správanie sa žalovanej. Preto súd v tejto časti vychádzal z ustanovenia § 256 ods. 1 CSP a mal za to, že práve žalobca procesne zavinil zastavenie konania v tejto časti. Vo zvyšku súd považoval žalobu za dôvodnú a priznal žalobcovi sumu 1.924,02 € s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1.924,02 € od 21.07.2017 do zaplatenia, keď vyčíslený úrok z omeškania od 21.07.2017 ku dňu vyhlásenia rozsudku, t.j. do 22.10.2018 predstavuje sumu 193,14 €, a teda spolu priznaná suma istiny spolu s príslušenstvom je 2.117,16 €. V percentuálnom prepočte tak úspech žalobcu predstavuje 11,26 %, úspech žalovanej 88,74 %. S poukazom na ustanovenie § 255 ods. 2 CSP potom súd priznal žalovanej ako strane v konaní v prevažnej časti úspešnej nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi podľa pomeru úspechu a neúspechu (88,74 % - 11,26 %) v rozsahu 77,48 %. O výške náhrady účelne vynaložených trov konania bude podľa § 262 ods. 2 CSP rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 veta prvá CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 CSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.