Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30Er/1001/2014

Potvrdené rozhodnutím 9CoE/32/2019
„Uznesenie Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Bibiána Ťažiarová a sudcov: JUDr. Martin Holič a Mgr. Renáta Gavalcová, v exekučnej veci oprávneného: H. K., nar. XX.X.XXXX, bytom A., R. XXXX/X, zastúpeného splnomocnencom: OK advokátska kancelária, s.r.o., IČO: 47 242 884, so sídlom Bratislava, Bajkalská 21/A, proti povinnému: Ing. B. B., nar. XX.X.XXXX, bytom V., M. XXXX/X, vedenej súdnym exekútorom: JUDr. Ivan Nestor, so sídlom Bratislava, Haburská 49/A, o vymoženie uloženej povinnosti povinného strpieť a na svoje náklady odstrániť následky neoprávnených zásahov do práva na ochranu osobnosti oprávneného tak, že vo verejných denníkoch Nový čas, SME, PRAVDA, Niké Šport a na internetových portáloch www.aktualne.sk., www.futbal.pravda.sk <., www.plusjedenden.sk <., www.profutbal.sk <. zverejní-zabezpečí odvysielanie svojho prehlásenia v rámci Športových novín TV Markíza, text s nasledovným obsahom: "B. B., prezident futbalového klubu V., uviedol som pre média, že pán H. K., delegát Slovenského futbalového zväzu, patrí k funkcionárom Slovenského futbalového zväzu, ktorý si v súvislosti s výkonom svojej funkcie pýtajú peniaze. Toto moje vyhlásenie je nepravdivé. Pán H. K. odo mňa v minulosti nežiadal žiadne peniaze a ani inú finančnú výhodu. Za moje nepravdivé vyhlásenie pre médiá sa mu týmto ospravedlňujem." a trov exekúcie, na odvolanie oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Galanta č. k. 30Er/1001/2014-64 zo dňa 20. októbra 2018, takto rozhodol: I. Odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutých výrokoch I. a II. p o t v r d z u j e . II. Povinnému p r i z n á v a voči oprávnenému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu."

Uznesenie

Okresný súd Galanta vo veci exekúcie oprávneného: H. K., N.. XX.XX.XXXX, A. R. X, A., právne zastúpený: OK advokátska kancelária s.r.o., IČO: 47242884, so sídlom Prievozská 4B, Bratislava, proti povinnému: J.. B. B., N.. XX.XX.XXXX, A. Š. XXXX/X, V., právne zastúpený: Čibrik & Blažek, advokátska kancelária s.r.o., so sídlom Hlavná 14, Šaľa, za účasti súdneho exekútora JUDr. Ivan Nestor, Exekútorský úrad Haburská 49/A, Bratislava, o vymoženie uloženej povinnosti povinného strpieť a na svoje náklady odstrániť následky neoprávnených zásahov do práva na ochranu osobnosti oprávneného tak, že vo verejných denníkoch Nový čas, SME, PRAVDA, Niké Šport a na internetových portáloch www.aktualne.sk., www.futbal.pravda.sk, www. plusjedenden.sk, www.profutbal.sk zverejní -zabezpečí odvysielanie svojho prehlásenia v rámci Športových novín TV Markíza, text s nasledovným obsahom: "Stanislav Szabó, prezident futbalového klubu Močenok, uviedol som pre média, že pán František Košičár, delegát Slovenského futbalového zväzu, patrí k funkcionárom Slovenského futbalového zväzu, ktorý si v súvislosti s výkonom svojej funkcie pýtajú peniaze. Toto moje vyhlásenie je nepravdivé. Pán František Košičár odo mňa v minulosti nežiadal žiadne peniaze a ani inú finančnú výhodu. Za moje nepravdivé vyhlásenie pre médiá sa mu týmto ospravedlňujem.", a zaplatiť trovy exekúcie, takto

rozhodol:

I. Súd vyhlasuje exekúciu za neprípustnú.

II. Súd exekúciu voči povinnému zastavuje.

III. Súdnemu exekútorovi sa náhrada trov exekúcie nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Na návrh oprávneného sa začalo exekučné konanie, kde vykonaním exekúcie súd poveril súdneho exekútora poverením vydaným Okresným súdom Galanta č. k. 30Er/1001/2014 - 26 zo dňa 17.07.2014 na vymoženie uloženej povinnosti povinného strpieť a na svoje náklady odstrániť následky neoprávnených zásahov do práva na ochranu osobnosti oprávneného tak, že vo verejných denníkoch Nový čas, SME, PRAVDA, Niké Šport a na internetových portáloch www.aktualne.sk., www.futbal.pravda.sk, www. plusjedenden.sk, www.profutbal.sk zverejní -zabezpečí odvysielanie svojho prehlásenia v rámci Športových novín TV Markíza, text s nasledovným obsahom: "Stanislav Szabó, prezident futbalového klubu Močenok, uviedol som pre média, že pán František Košičár, delegát Slovenského futbalového zväzu, patrí k funkcionárom Slovenského futbalového zväzu, ktorý si v súvislosti s výkonom svojej funkcie pýtajú peniaze. Toto moje vyhlásenie je nepravdivé. Pán František Košičár odo mňa v minulosti nežiadal žiadne peniaze a ani inú finančnú výhodu. Za moje nepravdivé vyhlásenie pre médiá sa mu týmto ospravedlňujem.", a trov exekúcie na základe exekučného titulu - rozsudku Okresného súdu Galanta sp. zn. 15C/278/2007 zo dňa 03.04.2012, v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Trnave č.k. 9Co/197/2012 - 229 zo dňa 30.05.2013.

2. Dňa 28.04.2016 doručil tunajšiemu súdu povinný prostredníctvom právneho zástupcu návrh na vyhlásenie exekúcie za neprípustnú a zastavenie exekúcie. Povinný v predmetný návrhu na zastavenie uvádza, že si svoju povinnosť čiastočne splnil a text s ospravedlnením uverejnil v denníku Nový čas, SME, PRAVDA, Niké Šport a na internetovom portáli www.profutbal.sk. Povinný v ďalšom uvádza, že portál www.plusjedenden.sk už v súčasnosti neexistuje, preto nebolo možné ospravedlnenie v súlade s výrokom súdu zverejniť. Zostávajúce média, teda www.futbal.pravda.sk, www.aktualne.sk a TV MARKÍZA boli povinným kontaktované za účelom zverejnenia predmetného ospravedlnenia, a to opakovane. Na mailovú žiadosť zareagoval len portál www.futbal.pravda.sk, ktorý nám však oznámil, že v sekcii futbal uvedené ospravedlnenie nie je možné uverejniť, nakoľko táto sekcia na text s daným obsahom nie je vhodná. V tejto súvislosti si povinný od portálu www.futbal.pravda.sk, ako aj z portálu www.aktualne.sk a TV MARKÍZA následne vyžiadal aj oficiálne stanovisko k tomu, či je možné predmetné ospravedlnenie uverejniť, resp. za akých podmienok. Napriek opakovanej snahe skontaktovať sa s médiami, povinný obdržal odpoveď len z právneho oddelenia TV MARKÍZA s tým, že text ospravedlnenia nemajú povinnosť odvysielať, nakoľko v danej veci nie sú účastníkmi konania, a teda im nemôže byť uložená povinnosť odvysielať ospravedlnenie za protiprávne konanie inej osoby. Zároveň poukázali na skutočnosť, že Športové noviny TV MARKÍZA sú spravodajstvom a teda nie je možné v rámci vysielania uvádzať akékoľvek informácie súkromného charakteru a súkromných osôb. Povinný vo svojom podaní konštatuje, že uložená povinnosť v zmysle exekučného titulu bola len čiastočne nesplnená, nakoľko ospravedlnenie nebolo zverejnené na dvoch internetových portáloch a odvysielané v rámci športových novín TV MARKÍZA a z vyššie uvedených skutočností jednoznačne vyplýva, že sa povinný snažil s predmetnými spoločnosťami skontaktovať a dohodnúť zverejnenie avšak splnenie tejto povinnosti je evidentne závislé na vôli tretích osôb, ktoré však na doručenie žiadosti nereagovali. Z vyjadrenia právneho oddelenia TV MARKÍZA vyplýva, že im ako jednému z dožadovaných médií takáto povinnosť uložená nebola, a teda spoločnosť nie je povinná vyhovieť žiadosti povinného o zverejnenie ospravedlnenia. Povinný teda nedisponuje žiadnymi donucovacími prostriedkami, prostredníctvom ktorých by si vynútil splnenie jeho požiadavky týkajúcej sa zverejnenia ospravedlnenia. Povinný ďalej uvádza, že si svoju povinnosť z väčšej časti splnil, nakoľko oprávnenému bola uhradená nemajetková ujma v zmysle vykonateľného rozsudku a zároveň zverejnil ospravedlnenie vo verejných denníkoch Nový čas, SME, PRAVDA, Niké Šport a na internetovom portáli www.profutbal.sk. Napriek snahe povinného, ospravedlnenie nebolo zverejnené v nasledovných médiách: www.futbal.pravda.sk (nie je možné zverejnenie, nevhodná sekcia), www.plusjedenden.sk (neexistuje), www.aktualne.sk a Športové noviny TV MARKÍZA, z čoho je zrejmé , že si svoju povinnosť nesplnil len z menšej časti, a to len z dôvodu, ktorý nemal možnosť ovplyvniť. Na základe uvedených skutočností preto povinný dospel k názoru, že uložená povinnosť sa stala nevykonateľnou, nakoľko jej splnenie je predovšetkým závislé na vôli nie povinného ale tretej osoby, ktorá rozhoduje o tom, čo bude na portáloch uverejnené, resp. odvysielané v športových novinách. V zmysle vyššie uvedených skutočností povinný navrhuje, aby súd vyhlásil exekúciu za neprípustnú a zastavil.

3. Oprávnený vo svojom vyjadrení k návrhu povinného na zastavenie poukazuje na skutočnosť, že povinný si svoju povinnosť, ktorá mu vyplýva z vykonateľného exekučného titulu, v celom rozsahu do dnešného dňa nesplnil. Povinný si svoju povinnosť splnil len čiastočne, čo potvrdzuje obsah návrhu povinného na zastavenie exekúcie, kde sa uvádza, že došlo k zverejneniu ospravedlnenia len v denníku Nový čas, SME, PRAVDA, Niké Šport a na internetovom portáli www.profutbal.sk. Podľa exekučného titulu však okrem vyššie uvedených médií malo byť ospravedlnenie zverejnené tiež na portáli www.aktualne.sk a predovšetkým v rámci vysielacieho času športových novín TV MARKÍZA. Oprávnený akceptuje stanovisko právneho oddelenia TV MARKÍZA v zmysle ktorého nie je možné v rámci vysielania športových novín uvádzať akékoľvek informácie súkromného charakteru, avšak skutočnosť, že TV MARKÍZA nie je povinná odvysielať predmetné ospravedlnenie považuje za irelevantnú, rovnako ako skutočnosť, že povinný pri snahe splniť svoju povinnosť v celom rozsahu neobdržal žiadnu reakciu z portálu www.aktualne.sk. Oprávnený argumentuje, že je výlučne vecou povinného, akým spôsobom bude naplnený cieľ, ktorý predmetné exekučné konanie sleduje. Z uvedeného dôvodu vyjadruje v celom rozsahu nesúhlas s názorom povinného, ktorý považuje uloženú povinnosť za nevykonateľnú. Oprávnený trvá na zverejnení ospravedlnenia vo všetkých vyššie uvedených médiách a to zo strany povinného a na jeho náklady. Na základe vyššie uvedených skutočností má oprávnený za to, že zo strany povinného nedošlo k splneniu povinnosti vymáhanej v predmetnom exekučnom konaní, a to v celom rozsahu, z dôvodu čoho si dovoľuje súdu navrhnúť, aby návrh povinného na zastavenie exekúcie v celom rozsahu zamietol.

4. Podľa § 243h ods. 1 prvej vety zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len ,,Exekučný poriadok“), ak tento zákon v § 243i až 243k neustanovuje inak, exekučné konania začaté pred 1. aprílom 2017 sa dokončia podľa predpisov účinných do 31.3.2017.

5. Podľa § 41 ods. 1 Exekučného poriadku exekučným titulom je vykonateľné rozhodnutie súdu, ak priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok.

6. Podľa § 57 ods. 1 písm. g) Exekučného poriadku exekúciu súd zastaví, ak exekúciu súd vyhlásil za neprípustnú, pretože je tu iný dôvod, pre ktorý exekúciu nemožno vykonať.

7. Podľa § 58 ods. 1 Exekučného poriadku exekúciu zastaví súd na návrh alebo aj bez návrhu.

8. Podľa § 228 ods. 1 Civilného sporového poriadku výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre strany a pre tých, ktorí sa stali právnymi nástupcami strán po právoplatnosti rozsudku, ak nie je ustanovené inak.

9. Súd preskúmal podanie povinného a oprávneného, z ktorých mal za preukázané, že povinný si svoju povinnosť čiastočne splnil, oprávnenému uhradil nemajetkovú ujmu v zmysle vykonateľného rozhodnutia a text s vyššie uvedeným ospravedlnením uverejnil v denníku Nový čas, SME, PRAVDA, Niké Šport a na internetovom portáli www.profutbal.sk. Nakoľko portál www.plusjedenden.sk už v súčasnosti neexistuje, nebolo možné ospravedlnenie zverejniť. Portál www.futbal.pravda.sk oznámil, že uvedené ospravedlnenie nie je možné uverejniť v sekcii futbal. Portál www.aktualne.sk nereagoval na žiadosť oprávneného a TV MARKÍZA oznámila, že text s ospravedlnením nemajú povinnosť odvysielať, nakoľko v danej veci nie sú účastníkom konania. Športové noviny TV MARKÍZA sú spravodajstvom, a teda nie je možné v rámci vysielania spravodajstva uvádzať akékoľvek informácie súkromného charakteru a súkromných osôb. Súd je toho názoru, že povinný nedisponuje žiadnymi donucovacími prostriedkami, prostredníctvom ktorých by si vynútil splnenie jeho požiadavky týkajúcej sa zverejnenia ospravedlnenia a splnenie jeho povinnosti je závislé na vôli tretích osôb. Na základe uvedených skutočností dospel súd k záveru, že uložená povinnosť sa stala nevykonateľnou, nakoľko jej splnenie je predovšetkým závislé na vôli nie povinného ale tretích osôb. V zmysle vyššie uvedených skutočností a zákonných ustanovení súd exekúciu vyhlásil za neprípustnú a zastavil ju.

10. Podľa § 200 ods. 5 Exekučného poriadku, ak súd rozhodne o zastavení exekúcie, rozhodne aj o tom, kto a v akej výške platí trovy exekúcie.

11. Vzhľadom na skutočnosť, že súdny exekútor si náhradu trov exekúcie nežiadal priznať, súd žiadnemu z účastníkov neuložil povinnosť na náhradu trov exekúcie

Poučenie:

Proti I a II. výroku tohto uznesenia je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a musí byť na ňom uvedená spisová značka konania. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy toho, kto ho podal.

Proti III. výroku tohto uznesenia nie je možné podať odvolanie.