Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Csp/153/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra v spore žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 247 85 199, právne zastúpený Advokátska kancelária Gallo, s.r.o., so sídlom Jilemnického 4012/30, Martin, IČO: 36 715 352, proti žalovanému: B. P., narodený XX.XX.XXXX, bytom K. XXX/XX, K., o zaplatenie 195,00 eur s príslušenstvom , sudkyňou JUDr. Veronikou Vnukovou takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 195,00 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 195,00 eur od 17.12.2016 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. II. Žalobcovi sa proti žalovanému priznáva náhrada trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica požadoval zaplatenie sumy 223,20 eura s príslušenstvom titulom zmluvy o úvere . Žalobu odôvodnil tým, že spoločnosť Provident Financial, s.r.o., so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 35 807 731, uzatvorila so žalovaným dňa 2.12.2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytla žalovanému bezúčelový úver vo výške 260,00 eur, ktorú sa žalovaný zaviazal splácať v splátkach po 10,21 eura po dobu 45 týždňov. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 postúpila spoločnosť Provident Financial, s.r.o. pohľadávku voči žalovanému na žalobcu, o čom bol žalovaný upovedomený. Žalovaný porušil svoju povinnosť splácať svoje záväzky riadne a včas, uhradil splátky len vo výške 36,80 eura, celkový dlh žalovaného je 223,20 eura.

2. Po výzve upomínacieho súdu žalobca opravil svoj návrh, v ktorom v dôsledku chyby v písaní neprávne uviedol výšku splátok uhradených žalovaným, a teda celkový dlh žalovaného predstavuje 195,00 eur. Požadoval, aby súd zviazal žalovaného na zaplatenie sumy 195,00 eur s príslučenstvom.

3. Vo veci bol v skrátenom konaní vydaný platobný rozkaz Okresného súdu Banská Bystrica v upomínacom konaní č. k. XXUp/XXX/XXXX zo dňa 18.12.2017, ktorý bol však podľa § 10 ods. 3 zákona č, 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov ( ďalej len „ZoUK“) zrušený a vec bola postúpená tunajšiemu súdu ako súdu príslušnému na prejednanie podľa § 15 ods. 1 Civilného sporového poriadku.

4. Žalovanému bola žaloba doručená podľa § 116 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok ( ďalej len „CSP“ ) a k žalobe sa nevyjadril, skutkové tvrdenia nepoprel.

5. Keďže ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva nepresahuje 1 000 eur súd rozhodol vo veci bez nariadenia

pojednávania v súlade s § 297 písm. b) zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok ( ďalej len „CSP“ ).

6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, zmluvou o spotrebiteľskom úvere, výpisom splátok a úhrad, oznámením o postúpení pohľadávok s podacím hárkom, predžalobnou výzvou s podacím hárkom a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

7. Právny predchodca žalobcu, spoločnosť Provident Financial, s.r.o., a žalovaný uzatvorili dňa 2.12.2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č.XXXXXXXXX (ďalej len zmluva o úvere), predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 260,00 eur. Podľa zmluvy celkové náklady zákazníka podľa § 2 písm. g) zák. č. 129/2010 Z. z., sú tvorené súčtom úroku a poplatku za garantovanú službu, pričom úrok je vyjadrený úrokovou sadzbou 22,90 % ročne zo sumy úveru, t. j. vo výške 28,21 eura a poplatok za garantovanú službu pevnou sumu 37,18 eura. Celkové náklady predstavujú RPMN vo výške 69,48%. V zmluve je ďalej uvedené, že celková čiastka, ktorú je zákazník povinný zaplatiť, je tvorená súčtom úveru a celkových nákladov, pričom v čase uzatvorenia zmluvy, a pri predpoklade riadneho a včasného plnenia dlhu, predstavuje sumu 325,39 eur. Priemerná hodnota RPMN vzťahujúca sa na úver poskytnutý na základe zmluvy predstavuje 50,91 %. Žalovaný sa v zmluve zaviazal, že právnemu predchodcovi žalobcu splatí dlžnú sumu v 45 týždenných splátkach, pričom výška každej splátky dlžnej sumy od prvej po predposlednú je 7,24 eura a výška poslednej splátky je 6,83 eura. Podľa zmluvy úver za podmienok podľa tejto zmluvy sa poskytuje na dobu 45 týždňov a termín splatnosti poslednej splátky, a teda konečnej splatnosti úveru a dlžnej sumy je siedmy deň 45. týždňa po dni uzavretia zmluvy. Splatnosť prvej splátky nastáva 7. kalendárny deň po uzavretí zmluvy a splatnosť každej ďalšej splátky 7. kalendárny deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Podpisom zmluvy žalovaný potvrdil prevzatie celej čiastky úveru v hotovosti.

8. Z výpisu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaný zaplatil celkovo sumu 65,00 eur, posledná splátka bola zaplatená dňa 23.6.2014.

9. Listom zo dňa 16.12.2016 oznámil právny predchodca žalobcu ako postupca žalovanému postúpenie pohľadávky zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo výške 279,00 eur a zmluvy o zabezpečení splátok úveru vo výške 115,00 eur. Oznámenie bolo žalovanému zaslané dňa 30.12.2016..

10. Predžalobnou výzvou zo dňa 16.8.2017 vyzval žalobca žalovaného na zaplatenie dlhu vo výške 401,76 eura. Výzva bola žalovanému zaslaná dňa 18.8.2017.

11. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb.z. v znení neskorších predpisov ( ďalej len „ObZ“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

12. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZoSÚ“) účinného v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

13. Podľa § 2 písm. a), b) ZoSÚ spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

14. Podľa § 2 písm. d) ZoSÚ zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa na účely tohto zákona rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

15. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov ( ďalej len „OZ“ ), ( v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

16. Podľa § 52 ods. 2 v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

17. Podľa § 52 ods. 3 v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

18. Podľa § 52 ods. 4 v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

19. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

20. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

21. Na základe vykonaného dokazovania má súd za nesporne preukázané, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver 260,00 eur, ktorý mal splatiť v 45. týždenných splátkach do celkovej sumy 325,39 eura. Aktívnu legitimáciu žalobcu mal súd preukázanú oznámením postupcu o postúpení pohľadávky žalovanému. Pôvodný veriteľ, spoločnosť Provident Financial, s.r.o., zmluvu uzatváral v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, čo je zrejmé aj z výpisu z obchodného registra, kde týmto predmetom (okrem iných) je poskytovanie pôžičiek a úverov. Z tohto dôvodu sa považuje za dodávateľa. Z obsahu zmluvy nevyplýva, že by žalovaný pri jej uzatváraní konal v rámci predmetu obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, a preto sa považuje za spotrebiteľa. Právny vzťah, ktorý vznikol medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, čo súd posúdil ako vzťah podľa zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách, keďže jej predmetom bolo dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov a záväzok žalovaného, ako spotrebiteľa ich vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa. Keďže žalobca si žalobou uplatnil len rozdiel medzi poskytnutou sumou 260,00 eur a sumou uhradenou žalovaným vo výške 65,00 eur, t.j. sumu 195,00 eur súd sa nezaoberal preskúmavaním zmluvy z pohľadu, či obsahuje všetky náležitosti, alebo je pre ich absenciu bezúročná a bezpoplatkov, keďže aj pri zistení absencie zákonom požadovanej náležitosti by následkom bolo priznanie nároku v rozsahu , ako si ho uplatnil žalobca, keďže žalobca by mal v prípade konštatovania bezúročnosti a bezpoplatkovosti nárok len na vrátenie poskytnutej sumy po odrátaní plnenia zo strany žalovaného Z vykonaného dokazovania vyplýva, že žalovanému bola titulom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutá suma 260,00 eur a vychádzajúc z tvrdenia žalobcu, ktoré nebolo popreté, uhradil celkom sumu 65,00 eura. Žalobca tak má nárok na zaplatenie sumy 195,00 eur , ktorú mu súd priznal. Žalobcovi vzhľadom na omeškanie žalovaného so zaplatením sumy 195,00 eur priznal súd aj uplatnený úrok z omeškania , ktorý si žalobca uplatnil vo výške súladnej s právnymi predpismi ( ku dňu 17.12.2016 predstavovala základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0,00%) , odo dňa 17.12.2016 (odo dňa postúpenia pohľadávky), kedy bol žalovaný už preukázateľne v omeškaní .

22. Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z . Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov ( ďalej len „CSP“ ) súd prizná strane náhradu trov konania podľa jej úspechu vo veci.

23. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

24. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

25. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 a žalobcovi , ktorý mal plný úspech vo veci priznal proti žalovanej náhradu trov konania v rozsahu 100% , o výške ktorých rozhodne súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Nitra , písomne, v príslušnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, ďalej uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým isteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.