Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/120/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v spore žalobkyne N.. T. N., nar. XX.XX.XXXX, štátnej občianky U. republiky, trvale bytom B. J., U. duklianskych hrdinov XX/X, právne zast. Y.. Jánom Kanabom st., advokátom so sídlom Trenčín, J. Zemana 101 proti žalovaným: 1/ H. V., nar. XX.X.XXXX, štátnej občianky U. republiky, bydliskom E. XX, U. nad P., právne zast. JUDr. Martinom Bartkom a JUDr. Silviou Bartkovou, advokátmi so sídlom Advokátskej kancelárie Piaristická 6667, 911 01 Trenčín, 2/ KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group so sídlom Bratislava 811 05, Štefánikova 17, IČO: 31 595 545, pobočka Trenčín, Palackého 11, Trenčín, právne zast. Advokátska kancelária Miroslav Maďar, s.r.o. so sídlom Robotnícka 6, Banská Bystrica, o náhradu škody, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 52.735 Eur zastavuje.

II. Žalovaní 1/, 2/ sú p o v i n n í zaplatiť žalobkyni sumu 2.740,24 Eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku, s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého žalovaného.

III. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

IV. Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou podanou dňa X.X.XXXX domáhala, aby súd uložil žalovaným X/, 2/ povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobkyni náhradu škody z titulu ublíženia na zdraví, a to bolestné v sume XX.XXX Eur, sťaženie spoločenského uplatnenia v sume XX.XXX Eur, za znalecký posudok sumu X.XXX Q., poplatky za lieky XXX,XX Eur, poplatky za rehabilitácie a cestovné v sume X.XXX,XX Eur, za zničené a stratené veci po úraze sumu XXX Eur, trovy advokáta za zastupovanie poškodenej v trestnom konaní v sume X.XXX Eur, teda spolu sumu XX.XXX,XX Eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku. V žalobe uviedla, že dňa XX.XX.XXXX v čase o XX.XX hod. bola žalobkyňa zrazená na krajnici vozovky medzi B. J. a J. nad P. na pravej krajnici, vodičkou vozidla zn. C. H., ev. č.: O žalovanou X/. N. do hypermarketu Tesco, pričom mala oblečenú reflexnú vestu a v taške niesla prázdne fľaše a igelitovú tašku na nákup. V tomto čase pršalo, bola tma a celú cestu išla po pravej krajnici, keďže aj Tesco je na pravej strane J. nad P.. V km XXX,XX za zníženej viditeľnosti, trvalého dažďa a tmy žalovaná 1/ nesledovala situáciu na vozovke a z nevysvetliteľných dôvodov prešla s vozidlom C. H. až za krajnicu, kde pravou časťou nárazníka narazila do cestného stĺpika bielej farby, na ktorého náraz som sa ja otáčala vpravo zisťujúc, čo sa za mnou deje. Následne do žalobkyne ľavou časťou svojho vozidla narazila žalobkyňa bola odhodená do protismerného jazdného pruhu XX m od miesta nárazu, kde zostala bezvládne ležať. Odvtedy si nič nepamätala. Žalovaná 1/ nahlásila dopravnú nehodu žalovanému 2/ v zákonnej lehote z titulu povinného zmluvného poistenia, č. XXXXXXXXXX. V dôsledku

tohto nárazu utrpela žalobkyňa ťažké a vážne zranenia. Bola prevezená do Fakultnej nemocnice v Martine a pri náraze utrpela krvácanie pod tvrdú plenu mozgovú v spánkovej a bazálnej oblasti vpravo a čelovo spánkovo temennej oblasti vľavo, krvácanie pod cievnatku v spánkovej oblasti obojstranne, zmliaždenie mozgu v spánkovej oblasti obojstranne s opuchom, zmliaždenie v oblasti mozgového kmeňa s opuchom, zlomeninu záhlavových výbežkov obojstranne, zlomeninu lícneho oblúka vpravo, zlomeninu spánkovej kosti obojstranne, zlomeninu spodiny lebky obojstranne, v oblasti sfenoidálnej oblasti, zlomeninu spodiny čeľustných dutín, zlomeninu vonkajšej steny ľavej očnice, zlomeninu nosa, zlomeninu spánkovej a temennej kosti vľavo, zlomeninu horného kĺbového výbežku prvého krčného stavca vľavo, zlomeninu prvého až tretieho rebra vpravo s posunom, zlomeninu 3. a šiesteho rebra vľavo s posunom, zlomeninu kľúčnej kosti vľavo s posunom, zlomeninu oblúka Th 1, zlomeninu krížovej kosti vpravo vertikálne, zlomeninu predného okraja acetabula vpravo, zlomeninu predkolenia vpravo s posunom, zmliaždenie pravého prsníka, zmliaždenie lícneho parenchýmu vpravo bazálne, zmliaždenie v oblasti očnice vpravo, tržnú ranu v čelovo spánkovej záhlavnej oblasti vľavo, tržnú ranku v oblasti vonkajšieho členka vľavo, odreniny chrbta ruky vpravo, odreniny lícnej oblasti vpravo, pričom uvedené zranenia žalobkyni spôsobili úplné obmedzenie v bežnom spôsobe života v trvaní najmenej 42 dní. Žalobkyňa bola hospitalizovaná v Univerzitnej nemocnici Martin a Fakultnej nemocnici Trenčín, pričom sa sústavne lieči a nebyť toho, že je na starobnom dôchodku a v čase zrážky mala XX rokov, bola by na následky zranenia trvalé invalidná. Ďalej uviedla, že vo veci bolo začaté trestné stíhanie podľa § 157 ods. 1, X písm. a/ s poukazom na § 138 písm. h/ Trestného zákona, teda prečin ublíženia na zdraví v dôsledku porušenia dôležitej povinnosti uloženej zákonom. Následne bolo XX.XX.XXXX podľa § 206 ods. 1 Tr. por. dňa začaté trestné stíhanie voči žalovanej 1/ pre vyššie uvedený prečin pod K.: C. XXX/X P.-TN-XXXX, kde žalovanú 1/ vyšetrovateľ stíhal pre ublíženie na zdraví z nedbanlivosti z dôvodu, že príčinou nehody bola nesprávna technika jazdy obvinenej, žalovanej 1/, a to jej nesprávne smerovanie vozidla, v dôsledku ktorého vozidlo zišlo na pravú krajnicu cesty, kde narazilo do poškodenej, žalobkyne. Napriek skutočnosti, že bol do konania pribratý znalec N.. L., ktorý vypracoval znalecký posudok, ktorý bez toho, že by bola žalobkyňa v prípravnom konaní ako poškodená vypočutá, prišiel s verziou, že by žalobkyňa mala prechádzať na ľavú stranu vozovky a tam mala byť zrazená, kde vytvorila náhlu prekážku žalovanej, V dôsledku takéhoto vymysleného tvrdenia bolo podľa § 215 ods. X písm. d/ Trestného poriadku trestné stíhanie vyšetrovateľom zastavené dňa XX.XX.XXXX tvrdiac, že „spôsob chodkyne bol nesprávny, lebo vstúpila do koridoru pohybu sprava prichádzajúceho vozidla C. H., ktoré viedla žalovaná 1/ v čase, keď jej vzhľadom na vzdialenosť a rýchlosť tohto vozidla mohlo byť zrejmé, že vodička vozidla nemá možnosť zastaviť pred chodkyňou. Chodkyňa svojím pohybom ohrozila vodičku C. H.. Na základe sťažnosti žalobkyne Okresná prokuratúra Trenčín uznesením pod č. XPv XXX/XX/XXXX- XX XX.XX.XXXX zrušila uznesenie o zastavení trestného stíhania a bolo prikázané vyšetrovateľovi, aby vo veci znovu konal a rozhodol. Následne vyšetrovateľ uznesením K. XXX/X-VYS-TN-XXXX zo dňa XX.XX.XXXX začal stíhať žalovanú 1/ ako obvinenú z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. X Trestného zákona bez porušenia dôležitej povinnosti uloženej zákonom, hoci táto nesledovala situáciu na vozovke, nevenovala sa riadeniu vozidla a neprispôsobila svoju jazdu povahe vozovky a poveternostným podmienkam, v dôsledku čoho žalobkyňu zrazila a spôsobila vyššie uvedené závažné zranenia. Žalobkyňa prostredníctvom svojho advokáta požiadala znalca z odboru cestnej dopravy N.. U. o vypracovanie znaleckého posudku. Znalec posudok vypracoval dňa XX.XX.XXXX a za posudok žalobkyňa zaplatila X.XXX Q.. N.. U. v posudku jednoznačne uviedol, že žalovaná X/, napriek reflexnej veste žalobkyne, chôdzi po pravej krajnici, nesledovala situáciu na vozovke, neprispôsobila rýchlosť jazdy, v dôsledku čoho zišla na pravú krajnicu, kde žalobkyňu zrazila a spôsobila jej veľmi vážne zranenia, v dôsledku ktorých sa žalobkyňa ocitla na pokraji smrti. Na žalovanú 1/ prokuratúra podala obžalobu, ktorá bola na Okresnom súde Trenčín zaevidovaná pod sp. zn. 6T XXX/XXXX. Na základe nesúhlasu žalovanej 1/ sa skončilo mediačné konanie neúspešne. Žalobkyňa v trestnom konaní K.:C. XXX/X-VYS-TN-XXXX uplatnila náhradu škody v celkovej sume XX.XXX,XX Eur v dôsledku ublíženia na zdraví pri dopravnej nehode riadne a včas dňa XX.XX.XXXX už v prípravnom konaní, nasledovne: bolestné podľa lekárskeho posudku zo dňa XX.X.XXXX - XXXX bodov x XX,XX Q./ bod = XX.XXX Eur, sťaženie spoločenského uplatnenia podľa lekárskeho posudku zo dňa XX.X.XXXX na XXXX bodov x XX,XX Q. = XX.XXX Eur, náhradu za vypracovaný znalecký posudok N.. U. v sume X.XXX,- Q. (faktúra č. XX/XXXX na zálohu XXX,- Q. a faktúra č. XX/XXXX vyúčtovacia konečná faktúra na XXXX,- Q.), vyčíslenie a uplatnenie poplatkov za lieky XXX,XX Eur, poplatky za rehabilitáciu a cestovné do rehabilitačných ústavov a nemocníc X.XXX,XX Eur, náhrada za zničené a stratené veci a oblečenie po úraze - stratený mobil XX Eur, zničené veci bunda, nohavice, sveter, spodné prádlo v sume XX Eur a reflexná vesta XX Eur, advokátske trovy za zastupovanie poškodenej v trestnom konaní X.XXX,- Eur.

Hoci žalobkyňa náhradu škody uplatnila riadne a včas v trestnom konaní, podala túto žalobu na súd, aby sa jej nárok na náhradu škody nepremlčal. O výške škody a U. sa dozvedela žalobkyňa dňa XX.X.XXXX.

2. Žalovaná 1/ sa k žalobe vyjadrila vo svojom podaní zo dňa XX.X.XXXX. Nárok žalobkyne považuje za nedôvodný. Žalovaná 1/ sa voči žalobkyni nedopustila žiadneho protiprávneho konania, z ktorého by mohol vzniknúť nárok žalobkyne na náhradu škody. Zodpovednosť žalovanej 1/ za dopravnú nehodu zo dňa X.X.XXXX nebola doposiaľ riadne a právoplatne ustálená, pretože trestné konanie nebolo zatiaľ právoplatne skončené.

3. Žalovaný 2/ v podaní zo dňa XX.X.XXXX uviedol, že žalobkyňa zatiaľ neuplatnila svoj nárok voči žalovanému 2/ a preto žalovaný 2/ zatiaľ nárok žalobkyne nepreskúmal a nevie sa k vyjadriť k poistnej udalosti. V podaní zo dňa X.X.XXXX žalovaný 2/ uviedol, že žalobkyni neposkytol žiadne poistné plnenie predstavujúce náhradu škody, pretože si žalobkyňa u žalovaného 2/ neuplatnila jednotlivé čiastkové nároky, ktoré môžu predstavovať samostatné poistné udalosti. Súd by preto mal žalobu zamietnuť. Inak by si súd prisvojil vyšetriť poistnú udalosť priamo v súdnom konaní. V tomto smere žalovaný 2/ poukázal na názor uverejnený v odbornej literatúre L. zmluvy, N.. L., T.. M. P., C.H. X., XXXX, výňatok z ktorého predložil súdu.

4. Žalobkyňa v podaní zo dňa XX.X.XXXX trvala na podanej žalobe. V podaní zo dňa X.X.XXXX žalobkyňa vzala žalobu späť v časti o zaplatenie náhrady škody v sume XX.XXX Eur, ktorú jej priznal súd v trestnom konaní a trvala na zvyšnej časti náhrady škody o zaplatenie X.XXX,XX Q.. U. s podaním zo dňa XX.X.XXXX žalobkyňa predložila súdu listinné dôkazy s tým, že uviedla, že doklad o zakúpení reflexnej vesty a spodného prádla si neodložila. Vo vyjadrení zo dňa X.X.XXXX žalobkyňa uviedla, že napriek komunikovaniu jej právneho zástupcu so zamestnankyňou žalovaného X/, ktorej boli zaslané podklady vrátane zdravotnej dokumentácie ako aj napriek škode priznaj v trestnom konaní jej nebola vyplatená žiadna čiastka priznaj škody a zvyšnej časti náhrady škody , ktorú požaduje žalobkyňa priznať v sume X.XXX,XX Eur.

5. Spor bol prejednaný a rozhodnutý v neprítomnosti žalovaného X/, a pojednávanie dňa XX.XX.XXXX bolo vykonané aj v neprítomnosti žalobkyne s tým, že tieto strany neprítomnosť ospravedlnili, nežiadali odročiť pojednávanie. U. boli zakaždým na pojednávanie riadne a včas predvolané. Preto súd s poukazom na ust. § 180 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) konal vo veci v ich neprítomnosti.

6. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne, žalovanej X/, oboznámením uznesenia OR PZ v O. K.:C. XXX/X-VYS-TN-XXXX o začatí trestného stíhania zo dňa X.X.XXXX, uznesenia OR PZ v O. K.:C. XXX/X-VYS-TN-XXXX o vznesení obvinenia zo dňa XX.X.XXXX, uznesenia OR PZ v O. K.:C. XXX/ X-VYS-TN-XXXX o zastavení trestného stíhania zo dňa X.X.XXXX, uznesenia C. prokuratúry O. XPv XXX/XX/XXXX-XX zo dňa XX.X.XXXX o zrušení zastavujúceho uznesenia, uznesenie OR PZ v O. K.:C. XXX/X-VYS-TN-XXXX zo dňa X.X.XXXX, uplatnenie a vyčíslenie náhrady škody z ublíženia na zdraví zo dňa X.X.XXXX, záznamu o preštudovaní vyšetrovacieho spisu zo dňa XX.X.XXXX, upovedomenia o podaní obžaloby zo dňa X.X.XXXX, lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa XX.X.XXXX, vyúčtovania č. XX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX, poštových poukazov zo dňa XX.X.XXXX, X.X.XXXX, faktúry č. XXXX/X zo dňa X.X.XXXX, dokladov o úhradách liečebných nákladov a liekov, vyjadrení žalovanej 2/ zo dňa XX.X.XXXX, XX.X.XXXX, vyjadrení žalovanej 1/ zo dňa XX.X.XXXX, X.X.XXXX, vyjadrení žalobkyne zo dňa XX.X.XXXX, XX.X.XXXX, rozsudku C. súdu O. sp. zn. 6T XXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX, rozsudku W. súdu v O. sp. zn. E. 86/XXXX zo dňa X.XX.XXXX, návrhu žalobkyne zo dňa X.X.XXXX na pokračovanie v konaní, podania žalobkyne zo dňa XX.X.XXXX, príloh tohto podania, vyjadrenia žalovanej 2/ zo dňa X.X.XXXX, prílohy tohto vyjadrenia, obsahu vyšetrovacieho spisu OR PZ O. K.: C.-XXX/X-VYS-TN-XXXX, vyjadrenia žalobkyne zo dňa X.X.XXXX, oznámenia o poistnom plnení zo dňa XX.X.XXXX a zistil nasledujúci skutkový stav: 7. C. súd O. vydal dňa XX.X.XXXX rozsudok sp. zn. 6T XXX/XXXX, ktorým uznal žalovanú 1/ vinnou, že dňa XX.XX.XXXX v čase o XX:XX hodine viedla osobné motorové vozidlo zn. C. H., Q.: TN XXX DE po ceste X/XX v smere od O. do J. nad P., počas jazdy prešla s vozidlom na pravú krajnicu, kde došlo na pravej krajnici ku zrážke ľavej prednej časti vozidla, ktoré viedla žalovaná 1/ a chodkyne žalobkyne, pričom pri rozsvietených stretávacích svetlách žalovanou 1/ riadeného vozidla zn. C. aj napriek zhoršeným rozhľadovým a dokladovým pomerom ( za tmy a dažďa) a chodkyni, ktorá mala na sebe oblečenú reflexnú vestu, bolo podľa znaleckého skúmania preukázané, že chodkyňu

nemohla nevidieť, pri dopravnej nehode utrpela žalobkyňa ako poškodená krvácanie pod tvrdú plenu mozgovú v spánkovej a bazálnej oblasti vpravo a čelovo spánkovo temennej oblasti vľavo, krvácanie pod cievnatku v spánkovej oblasti obojstranne, zmliaždenie mozgu v spánkovej oblasti obojstranne sopuchom, zmliaždenie v oblasti mozgového kmeňa s opuchom, zlomeninu záhlavových výbežkov obojstranne, zlomeninu lícneho oblúka vpravo, zlomeninu spánkovej kosti obojstranne, zlomeninu spodiny lebky obojstranne v oblasti sfenoidálnej kosti, zlomeninu spodiny čeľustných dutín, zlomeninu vonkajšej steny ľavej očnice, zlomeninu nosa, zlomeninu spánkovej a temennej kosti vľavo, zlomeninu horného kĺbového výbežku prvého krčného stavca vľavo, zlomeninu L až N.. rebra vpravo s posunom, zlomeninu N.. a VI. rebra vľavo s posunom, zlomeninu kľúčnej kosti vľavo s posunom, zlomeninu oblúka O. hrudný stavec/, zlomeninu krížovej kosti vpravo vertikálne, zlomeninu predného okraja acetabula vpravo, zlomeninu predkolenia vpravo s posunom, zmliaždenie pravého prsníka a minimálne množstvo vzduchu , zmliaždenie pľúcneho parenchýnu vpravo bazálne, zmliaždenie v oblasti očnice vpravo, tržnú ranu v čelovo spánkovo záhlavnej oblasti vľavo, tržnú ranku v oblasti vonkajšieho členka vľavo, odreniny chrbta ruky vpravo, odreniny v lícnej oblasti vpravo, charakter zranení ktoré poškodená utrpela si vyžiadal nutnosť hospitalizácie v celkovom trvaní XX dní, počas ktorých bola poškodená úplne obmedzená prakticky vo všetkých oblastiach, ako v oblasti kontaktu so spoločenským prostredím, v oblasti komunikácie, v oblasti mobility a oblasti nevyhnutných životných hygienických a stravovacích úkonov a odkázaná na pomoc inej osoby a žalovaná 1/ z technického hľadiska nesprávne reagovala vyhýbacím manévrom vpravo bez brzdenia na pohyb chodkyne, ktorá sa v jazdnom pruhu vozidla zn. Opel pohybovala smerom k pravej krajnici, čo jej znemožnilo zabrániť dopravnej nehode, čím žalovaná 1/ spáchala prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Trestného zákona a bol jej za to uložený peňažný trest vo výške 600 Eur, trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu v trvaní 1 rok, pričom poškodená bola odkázaná so svojimi nárokmi na náhradu škody na civilný proces. Rozsudok čo do výroku o vine a treste nadobudol právoplatnosť dňa XX.X.XXXX. Proti rozsudku súdu prvej inštancie čo do výroku o náhrade škody podala žalobkyňa odvolanie, o ktorom rozhodol Krajský súd v Trenčíne rozsudkom sp. zn. XXTo XX/XXXX-XXX zo dňa X.XX.XXXX tak, že výrok rozsudku súdu prvej inštancie , ktorým bola žalobkyňa s nárokom na náhradu škody odkázaná na civilný proces zrušil, a žalovanej 1/ uložil, aby žalobkyni nahradila škodu vo výške XX.XXX Eur z titulu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia a so zvyškom nároku na náhradu škody odkázal žalobkyňu na civilný proces. Rozsudok nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť čo do výroku o náhrade škody dňa X.XX.XXXX.

8. Žalobkyňa na pojednávaní uviedla, že pred dopravnou nehodou žila aktívny život, venovala sa športu, bicyklovala sa, chodila plávať. V čase úrazu ešte vyučovala angličtinu na U. v J. nad P., aj ekonomiku. Teraz v dôsledku úrazu je nútená chodiť o barle, športu sa venovať nemôže. V dôsledku úrazu, ktorý utrpela pri dopravnej nehode má zhoršenú pamäť, nepamätá si už podrobnosti. Všetky lieky, o ktorých predložila bločky a iné doklady o úhradách za cestu sanitkou musela žalobkyňa zaplatiť, pretože to bolo na odporúčanie lekárov, ktorí ju liečili. V zariadení pre seniorov V. bola ubytovaná za tým účelom, aby sa jej po nehode obnovili jej pohybové schopnosti, učili ju tam chodiť, podrobila sa tam rehabilitácii. Peniaze na úhradu pobytu v tomto zariadení dala žalobkyňa svojej sestre Y. V., ktorá ju sprevádzala ako doprovod pri vyšetreniach u lekárov a ona pobyt uhradila na pošte. Pamätá si, že ju sestra vozila aj na rehabilitácie, zrejme do L. alebo do O.. Pamätá si, že po úraze bola prevezená sanitkou do nemocnice na W. v Bratislave za účelom liečebného výkonu, ale čo konkrétne jej tam operovali si už nepamätala. V čase nehody vlastnila mobilný telefón, jeho značku si už nepamätala. K cene vecí ku dňu škodovej udalosti, ohľadom ktorých uplatňuje náhradu škody sa vyjadriť nevedela. Je však možné, že veci, ktoré mala v čase nehody na sebe, alebo pri sebe mali k tomuto dňu hodnotu minimálne XXX Eur.

9. Žalovaná 1/ na pojednávaní uviedla, že všetky doklady, ktoré sa týkali predmetnej dopravnej nehody žalovaná 1/ zakaždým zaniesla žalovanej poisťovni a taktiež na druhý deň po nehode poisťovni oznámila poistnú udalosť, pri ktorej bola zrazená žalobkyňa. Doniesla písomný záznam o nehode. K nároku žalobkyne ohľadom náhrady škody za lieky, cestovné a iné liečebné náklady za zničené veci sa vyjadriť nevedela. To by mala preskúmať poisťovňa.

10. Právny zástupca žalobkyne na pojednávaní žiadal, aby súd žalovaných zaviazal zaplatiť žalobkyni zvyšok náhrady škody v sume X.XXX,XX Eur, keďže náhrada škody čo do bolestného a SSU bola priznaná v trestnom konaní a v tejto časti vzala žalobkyňa žalobu späť. Žalobkyňa si uplatnila proti žalovanej 2/ nárok na náhradu škody jednak v trestnom konaní ako aj podanou žalobou v tejto občiansko- právnej veci. Okrem toho žalobkyňa vyzývala žalovanú poisťovňu na úhradu priznanej škody vo výške XX.XXX,- Eur titulom bolestného a U. výzvou zo dňa XX.XX.XXXX. Žalobkyňa predložila súdu všetky

listinné doklady, ktoré mala ohľadom vzniknutej náhrady škody, nezachovali sa jej niektoré napr. doklad o kúpe mobilného telefónu. Keď sa žalobkyňa prebudila v nemocnici po nehode, zistila, že nemá zlatú retiazku, prstene, hodinky a náramok, aj náramok bol zo zlata. Podľa názoru žalobkyne sa nejedná o predčasne podanú žalobu a je jej potrebné vyhovieť. Peňažné prostriedky, ktoré uhradila sestra žalobkyne na pošte zariadeniu V. boli peňažné prostriedky žalobkyne, ktorá ich na pošte nemohla sama uhradiť, pretože bola vtedy imobilná. Znalecký posudok N.. U. bol účelne a nevyhnutne vynaložený náklad v súvislosti s dopravnou nehodou, pretože žalobkyňa si musela objednať vypracovanie tohto znaleckého posudku, aby bolo preukázané, že žalovaná 1/ ju zrazila na pravej krajnici cesty, keďže predtým v trestnom konaní vypracoval znalecký posudok k otázke priebehu úrazového deja N.. L., ktorý tvrdil, že žalobkyňa prechádzala z ľavej na pravú krajnicu cesty, a až na základe znaleckého posudku N.. U. bola uznaná žalovaná 1/ vinnou z trestného činu a bola ustálená jej zodpovednosť za škodu. Doklady o kúpe liekov, ktoré predložila žalobkyňa boli nevyhnutne a účelne vynaložené náklady, pretože majú súvislosť s úrazom, ktorý utrpela žalobkyňa pri dopravnej nehode a tieto lieky boli žalobkyni predpisované odbornými lekármi, špecialistami, ktorí liečili následky žalobkyne spojené s dopravnou nehodou. Také lieky by žalobkyňa pokiaľ by bola zdravá nepotrebovala, pretože pred dopravnou nehodou chodila na túry po horách, na bicykli, chodila aj plávať. Taktiež aj cesty zdravotnou službou teda sanitkou do zdravotných zariadení musela absolvovať žalobkyňa na odporúčanie lekárov a musela uhradiť náklady s tým spojené. Podľa názoru právneho zástupcu žalobkyne má žalobkyňa nárok aj na sumu X.XXX,- Eur titulom trov právneho zastúpenia, ktoré vznikli pri zastupovaní žalobkyne v trestnom konaní, v ktorom žalobkyňa vystupovala ako poškodená a tieto trovy musela právnemu zástupcovi uhradiť. Pri jej zastupovaní v trestnom konaní právny zástupca vykonal veľa úkonov právnej služby. V skutočnosti vznikla žalobkyni oveľa vyššia škoda, a to aj ohľadom retiazky, hodiniek, ktoré po prebudení v nemocnici nenašla pri sebe a nie zrejmé, kto ich zobral. Právny zástupcu žalobkyne navrhol, aby súd zaviazal oboch žalovaných nahradiť žalobkyni plnú náhradu trov konania z dôvodu, že zo strany žalovaných nebola žiadna ochota ani vôľa uhradiť čo i len jeden cent žalobkyni ako náhradu za utrpenú škodu alebo za lieky. Je síce pravda, že žalovaná 2/ poukázala poistné plnenie titulom bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia, avšak na účet súdneho exekútora, ktorý si z poukázanej sumy strhol trovy exekúcie v sume XX.XXX,- Eur a žalobkyni poukázal čiastku len vo výške XX.XXX,- Eur. Preto právny zástupca žalobkyne zvažuje vykonať príslušné právne kroky voči zamestnankyni žalovanej X/, ktorá za toto zodpovedá.

11. Právny zástupca žalovanej 1/ na pojednávaní uviedol, že má za to, že doručením žaloby v tejto právnej veci žalovanej 2/ boli nároky žalobkyne riadne uplatnené a žalovaná 2/ mala dostatok času na prešetrenie poistnej udalosti. Žaloba bola podaná nedôvodne čo do nároku na bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia, pretože tieto nároky uplatnila žalobkyňa aj v trestnom konaní, v ktorom jej boli priznané. Žalovaná 1/ považuje faktúru za znalecký posudok znalca N.. U. za nepreskúmateľný výdavok. Žalovaná 1/ nenesie zodpovednosť za to, že žalobkyňa uhradila znalcovi N.. U. sumu X.XXX,- Eur za vypracovaný znalecký posudok, keďže v trestnom konaní bol vypracovaný znalecký posudok súdom ustanoveným znalcom, ktorý bol podkladom pre rozhodnutie súdu. Trovy právneho zastúpenia žalobkyne ako poškodenej v trestnom konaní, žalobkyňa už uplatnila v trestnom konaní a boli jej priznané. Preto ide o duplicitne uplatnený nárok, pričom zatiaľ nebolo právoplatne rozhodnuté, pretože žalovaná 1/ podala sťažnosť proti rozhodnutiu VSÚ v trestnom konaní a sudca v trestnom konaní o sťažnosti zatiaľ nerozhodol. Pokiaľ ide o nárok na náhradu vecnej škody za poškodené veci, žalobkyňa neuniesla dôkazné bremeno v tomto smere. Nárok na náhradu škody za lieky a cestovné na vyšetrenia a rehabilitácie tiež nebol preukázaný, pretože nebolo ustálené či tieto náklady boli vynaložené v priamej príčinnej súvislosti so zdravotným stavom žalobkyne v dôsledku dopravnej nehody. Preto žiadal žalobu zamietnuť, priznať žalovanej 1/ náhradu trov konania v plnom rozsahu.

12. Právny zástupca žalovaného 2/ na pojednávaní uviedol, že žalovaný 2/ má za to, že žalobkyňa podala žalobu nedôvodne, predčasne, pretože nebola zatiaľ ukončená likvidácia poistnej udalosti. Žalobkyňa nie aktívne vecne legitimovaná v tomto konaní pokiaľ ide o náklady, ktoré ako vyplýva z dokladov uhradila jej sestra. Žalobkyňa neuviedla, ktoré konkrétne lieky boli predpísané na základe záznamov zo zdravotnej dokumentácie, ktoré žalobkyňa predložila na pojednávaní. Žalovaná 2/ trvá na tom, že náklady na vypracovanie znaleckého posudku v trestnom konaní a trovy právneho zastúpenia žalobkyni vzniknuté v trestnom konaní nie sú kryté rozsahom zákonného poistenia v zmysle § 4 ods. 2 zák. č. 381/2001 Z.z.. Nebolo preukázané, že žalobkyňa mala v čase nehody pri sebe alebo na sebe osobné hnuteľné veci, ohľadom ktorých si uplatnila vecnú škodu. Pokiaľ ide o náklady na lieky namietol výšku tohto nároku, ktorú nemožno jednoznačne ustáliť aj z dôvodu nečitateľnosti niektorých dokladov,

ktoré predložila žalobkyňa. V prípade nákladov na cestovné nemožno ustáliť, že boli vynaložené v priamej príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou. Je treba konštatovať, že suma v žalobe uplatnená ako náhrada škody nebola preukázaná listinnými dôkazmi produkovanými žalobkyňou, a to najmä pokiaľ ide o náklady na lieky a cestovné na rehabilitácie.

13. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

14. Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka Uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

15. Podľa § 443 Občianskeho zákonníka Pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia.

16. Podľa § 449 ods. 1 Občianskeho zákonníka Pri škode na zdraví sa uhradzujú aj účelné náklady spojené s liečením.

17. Podľa § 15 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov Náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.

18. Žalobkyňa sa proti žalovaným 1/, 2/ domáhala náhrady vecnej škody a škody na zdraví, ktorú jej spôsobila žalovaná 1/ dňa XX.X.XXXX prevádzkou osobného motorového vozidla. Bolo preukázané, že žalovaná 1/ bola uznaná vinnou v konaní vedenom na Okresnom súde Trenčín pod sp. zn. 6T XXX/ XXXX z nedbanlivostného trestného činu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Trestného zákona, keď dňa XX.X.XXXX riadiac svoje vozidlo zn. C. H. ev. č. TN XXX DE po ceste X/XX v smere od O. do J. nad P., prešla s vozidlom na pravú krajnicu, kde došlo na pravej krajnici ku zrážke ľavej prednej časti vozidla, ktoré viedla žalovaná 1/ a žalobkyne, ktorej tým spôsobila zranenia bližšie popísané vo výroku rozsudku Okresného súdu Trenčín sp. zn. 6T XXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX, ktorý nadobudol právoplatnosť čo do výroku o vine a treste dňa XX.X.XXXX. Na strane žalovanej 1/ boli tak splnené všetky predpoklady zodpovednosti za škodu podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, a to porušenie povinnosti zo strany žalovanej 1/, vznik škody (na zdraví žalobkyne), príčinná súvislosť medzi porušením povinnosti a škodou, ako aj zavinenie vo forme nedbanlivosti. Súd bol v zmysle § 193 viazaný citovaným právoplatným rozsudkom sp. zn. 6T XXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX, v ktorom bolo ustálené, že bol spáchaný trestný čin a kto ho spáchal. Z citovaného právoplatného rozsudku je zrejmý rozsah zranení, ktoré utrpela žalobkyňa pri dopravnej nehode a že za toto ublíženie na zdraví zodpovedá žalovaná X/. V zmysle ustálenej judikatúry bol súd viazaný aj vinou v zmysle jej právnej a skutkovej zložky ako aj formou zavinenia. Zároveň z odôvodnenia rozsudku Krajského súdu v Trenčíne č.k. XXT XX/XXXX zo dňa X.XX.XXXX vyplýva, že z vykonaného dokazovania v trestnom konaní bolo vylúčené spoluzavinenie žalobkyne ako poškodenej na vzniku dopravnej nehody. Výlučná zodpovednosť žalovanej 1/ za ujmu na zdraví žalobkyne pri dopravnej nehode bola teda právoplatne ustálená v súvisiacom trestnom konaní, do skončenia ktorého bolo prerušené toto konanie. Je tým založená pasívna vecná legitimácia žalovanej 1/ v konaní. Medzi stranami nebolo sporné, že medzi žalovanou 1/ ako poistenou a žalovaným 2/ ako poisťovateľom existoval v čase nehody občiansko-právny vzťah z poistnej zmluvy č. 6812530469, predmetom ktorej zmluvy bolo poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla žalovanej 1/ zn. C. H. ev. č. TN XXX DE podľa § 790 písm. c/ C. zákonníka a zákona č. XXX/XXXX Z.z.. Nebolo nikým rozporované tvrdenie žalovanej 1/, že žalovanému 2/ riadne a včas oznámila poistnú udalosť. Žalovanej 1/ vzniklo v zmysle § 4 ods. 2 zákona č. 381/2001 Z.z. z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ, teda žalovaný 2/ za žalovanú 1/ nahradil poškodenej, teda žalobkyni uplatnené preukázané nároky na náhradu škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci, účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov, ušlého zisku. Z ustanovenia § 15 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. vyplýva možnosť žalobkyne ako poškodenej uplatniť svoj nárok na náhradu škody v rozsahu uvedeného zákonného poisteného krytia priamo voči poisťovateľovi. Citované ustanovenie teda zakladá pasívnu vecnú legitimáciu žalovaného 2/ v tomto konaní o náhradu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla. Tvrdenia žalovaného 2/ o tom, že žaloba bola podaná predčasne, a že žalobkyňa si nárok neuplatnila u žalovaného 2/ sú neopodstatnené. Podanie tejto žaloby

treba považovať za riadne uplatnenie nároku žalobkyne na náhradu škody voči žalovanému 2/. Žaloba bola žalovanému 2/ doručená dňa XX.X.XXXX a od vtedy do vyhlásenia rozsudku mal žalovaný 2/ dostatok času, aby prešetril poistnú udalosť a poskytol žalobkyni poistné plnenie.

19. Pokiaľ ide o nároky na bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia, na náhradu ktorých má žalobkyňa právo podľa § 444 Občianskeho zákonníka, tieto boli v celej uplatnenej výške XX.XXX Eur právoplatne priznané žalobkyni rozhodnutím Krajského súdu v Trenčíne v trestnom konaní vedenom na Okresnom súde Trenčín pod sp. zn. 6T XXX/XXXX v rámci adhézneho konania. Keďže žalobkyňa v tejto časti vzala žalobu späť pred začatím pojednávania, súhlas protistrany so späťvzatím žaloby nebol potrebný, a súd podľa § 145 ods. 2 výrokom I. konanie v tejto časti zastavil.

20. Sporná medzi stranami bola výška zvyšného nároku na náhrady škody, ohľadom ktorého bola žalobkyňa v súvisiacom trestnom konaní Krajským súdom v Trenčíne odkázaná na civilný proces. Škoda podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka predstavuje ujmu, ktorá nastala v osobnej, majetkovej sfére poškodeného v dôsledku škodovej udalosti, je objektívne vyjadriteľná v peniazoch a je napraviteľná poskytnutím majetkového plnenia.

21. Žalobkyňa žiadala priznať náhradu vecnej škody , a to náhradu za zničené a stratené veci a oblečenie po úraze, konkrétne za stratený mobil v sume XX Eur, zničené veci, a to bundu, nohavice, sveter, spodné prádlo v sume XX Eur a reflexnú vestu v sume 10 Eur. Žalovaní spochybňovali tento nárok na náhradu vecnej škody, uvádzali, že žalobkyňa nepreukázala, že tieto veci mala pri sebe alebo na sebe v čase dopravnej nehody. Bolo teda na žalobkyni aby uniesla dôkazné bremeno ohľadom ňou uplatneného nároku. Podľa § 443 ods. 1 Občianskeho zákonníka sa pri určení výšky škody na veci vychádza z ceny v čase poškodenia. Žalobkyňa nevedela uviesť značku týchto vecí, bližšie ich nepopísala tak, aby neboli zameniteľné s inými, neuviedla dátum, kedy ich nadobudla. Žalobkyňa nepreukázala, že mala v čase nehody na sebe alebo pri sebe oblečenie a iné hnuteľné veci, ohľadom ktorých si uplatnila vecnú škodu a hodnoverne nepreukázala ani hodnotu týchto vecí v čase škodovej udalosti. Predložila doklad o nákupe a cene riflí zo dňa X.XX.XXXX v cene XXX Sk, avšak z obsahu vyšetrovacieho spisu (konkrétne z uznesenia Okresnej prokuratúry O. XPv XXX/XX/XXXX-XX zo dňa XX.X.XXXX) vyplýva, že žalobkyňa mala v čase nehody oblečenú teplákovú súpravu s modrou farbou. Z obsahu vyšetrovacieho spisu je zároveň zrejmé, že žalobkyňa mala oblečenú reflexnú vestu, avšak žalobkyňa neuviedla, kedy vestu zakúpila za akú cenu a nepreukázala cenu tejto vesty v čase nehody. L. súd nemohol priznať náhradu za zničené a stratené veci v sume XXX Eur, keďže vznik vecnej škody v tejto výške nebol preukázaný. Žalobkyňa predložila paragon zo dňa XX.X.XXXX ohľadom striebornej retiazke s uvedenou cenou XXX Sk, a paragon zo dňa XX.X.XXXX ohľadom hodiniek v cene XXX Sk, avšak náhradu škody ohľadom týchto hnuteľných vecí neuplatnila.

22. Súd žalobu nepovažoval za dôvodnú v časti nároku na náhradu škody v sume 1.000 Q. titulom advokátskych trov za zastupovanie žalobkyne ako poškodenej v trestnom konaní vedenom na C. súde O. pod sp. zn. 6T XXX/XXXX. Žalobkyňa výpisom z internetbankingu zo dňa XX.X.XXXX preukázala, že náklady v tejto výške uhradila svojmu právnemu zástupcovi na základe faktúry č. XXXX/X vystavenej jej právnym zástupcom. Súd však z trestného spisu sp. zn. 6T XXX/XXXX ako aj z tvrdení žalovanej 1/ zistil, že žalobkyňa uplatnila náhradu trov právneho zastúpenia za úkony právnej služby v trestnom konaní vedenom na Okresnom súde O. po sp. zn. 6T XXX/XXXX, pričom o tomto jej nároku bolo uznesením č.k. 6T XXX/XXXX-XXX zo dňa X.X.XXXX rozhodnuté tak, že jej bola priznaná vyššia suma trov právneho zastúpenia ako X.XXX Eur , konkrétne jej bola priznaná suma X.XXX,XX Eur. Proti rozhodnutiu bola podaná žalovanou 1/ sťažnosť, o ktorej ku dňu vyhlásenia rozsudku nebolo právoplatne rozhodnuté. Ustanovia § 557, § 558 Trestného poriadku navyše predpisujú, že o týchto trovách sa rozhoduje v rámci trestného konania po právoplatnosti rozsudku. Tento nárok je teda možné osobe poškodenej trestným činom v zmysle zákona priznať len v trestnom konaní. Bolo teda v záujem žalobkyne a jej právneho zástupcu, aby trovy právneho zastúpenia za všetky úkony právnej služby vykonané za žalobkyňu ako poškodenú v trestnom konaní boli uplatnené práve v trestnom konaní, v ktorom je ich možné priznať postupom podľa § 557, § 558 Trestného poriadku.

23. Žalobkyni patrí náhrada škody za poplatky za lieky, poplatky za rehabilitácie, poplatky za prevoz sanitkou na lekárske vyšetrenia, poplatky za pobyt a ošetrovateľskú starostlivosť v zariadení v B. G. a v zariadení V. v O. O., ktoré vynaložila v preukázanej výške pri liečení následkov poranení, ktoré utrpela pri dopravnej nehode. Podľa ustanovenia § 449 ods. 1 Občianskeho zákonníka spadajú tieto výdavky

žalobkyne pod účelné náklady spojené s liečením. Jedná sa teda tiež o škodu na zdraví, na ktorú sa vzťahuje rozsah poistenia zodpovednosti v zmysle § 4 ods. 2 zákona č. 381/2001 Z.z..

24. Žalobkyňa predložila súdu lekárske správy ohľadom ambulantných vyšetrení a prepúšťacie správy ohľadom ústavnej zdravotnej starostlivosti, operačných zákrokov, ktoré musela absolvovať. Ide o ošetrovateľskú predkladovú správu z XX.X.XXXX, správu K. nemocnice O. zo dňa XX.X.XXXX, správu Fakultnej nemocnice O. zo dňa XX.X.XXXX, lekársku správu T.. U. O. zo dňa XX.X.XXXX, lekárskej správu K. nemocnice O. zo dňa XX.X.XXXX, žiadanku o CT vyšetrenie zo dňa XX.X.XXXX, správu o nefrologickom vyšetrení zo dňa XX.X.XXXX, prepúšťaciu správu zo dňa XX.X.XXXX B. kliniky T., lekársku správu K. nemocnice O. zo dňa X.X.XXXX, lekársku prepúšťaciu správu B. s poliklinikou N. zo dňa XX.X.XXXX, lekárske správy všeobecnej lekárky žalobkyne zo dňa XX.X.XXXX, X.X.XXXX, X.X.XXXX, XX.X.XXXX, lekársku správu K. nemocnice O. zo dňa XX.X.XXXX, lekársku správu neurochirurgickej ambulancie zo dňa X.X.XXXX, lekársku správu otorinolaryngológa zo dňa XX.X.XXXX, lekársku správu neurológa zo dňa XX.X.XXXX, lekársku správu K. nemocnice O. zo dňa X.X.XXXX, lekársku správu internej ambulancie zo dňa XX.XX.XXXX, lekárske správy z C. vyšetrení zo dňa XX.X.XXXX, XX.X.XXXX, prepúšťaciu správu K. nemocnice O. zo dňa XX.X.XXXX, lekárske správy všeobecného lekára žalobkyne zo dňa X.X.XXXX, XX.X.XXXX, X.X.XXXX, informácia pre pacienta očnej kliniky X. ohľadom plánovanej operácie, lekárske správy z ambulancie všeobecnej lekárky zo dňa X.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, X.X.XXXX, XX.X.XXXX, XX.X.XXXX, X.X.XXXX, XX.X.XXXX, X.X.XXXX, X.X.XXXX, lekársku správu z traumatologickej kontroly XX.X.XXXX, lekársku správu N. s.r.o. XX.X.XXXX, lekárske správy všeobecného lekára žalobkyne zo dňa XX.X.XXXX, X.X.XXXX, lekársku správu K. nemocnice O. zo dňa XX.XX.XXXX z C. vyšetrenia, lekársku správu T.. C. K. zo dňa XX.XX.XXXX, lekársku správu neurologickej ambulancie zo dňa XX.X.XXXX, lekárske správy všeobecnej lekárky žalobkyne zo dňa XX.X.XXXX, XX.XX.XXXX, lekárske správy privátnej chirurgickej ambulancie zo dňa XX.X.XXXX a XX.X.XXXX. C. týchto správ súd doručil žalovaným, ktorí tieto listiny ani ich obsah nespochybňovali. Z týchto lekárskych správ a prepúšťacích správ bolo preukázané, že lekári odporúčali, resp. predpisovali žalobkyni lieky, iné liečebné výkonu na liečbu následkov poranení, ktoré utrpela pri zrážke s vozidlom žalovanej 1/ zo dňa XX.X.XXXX. Z. bola hospitalizovaná na oddelení anesteziológie a intenzívnej medicíny K. nemocnice O. od XX.X.E. do 12.2.20XX, pričom v prepúšťacej správe zo dňa XX.X.XXXX boli žalobkyni odporúčané lieky lucetam, thiogama, ubretid, adorma, ambrobene a ďalšie. Z. bola od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX hospitalizovaná na B. klinike D. T., s tým, že v prepúšťacej správe boli žalobkyni odporúčané lieky fraxiparine, thiamin, quametal, pirabene, zopitin, minirin, biseptol, suleprazon, novalagin a iné. V lekárskej prepúšťacej správe z B. s poliklinikou v N., n.o. zo dňa XX.X.XXXX je konštatovaná nutnosť, aby žalobkyňa pokračovala v liečbe horných a dolných končatín, v reedukácii chôdze za pomoci inej osoby, potreba rehabilitačných výkonov. V tejto prepúšťacej správe sú odporúčané lieky fraxiparine, pirabene, kaldyum, minirin, chlorprotexin, zopiclon, S., M., L., Ac. K., J., B.. D. lieky spolu s ďalšími ako zopitin, medoclav, kalium chloratum, biomedica, thiamin, euthyrox, cavinton, nootropil priebežne predpisoval na recept žalobkyni ošetrujúci lekár T.. U. O., J. nad P., následne od XX.X.XXXX ošetrujúci lekár T.. T. H., B. J., ako to vyplýva z lekárskych správ týchto všeobecných lekárov pre dospelých zo dňa XX.X.XXXX, XX.X.XXXX, X.X.XXXX, XX.X.XXXX, X.X.XXXX, X.X.XXXX, X.XX.XXXX, X.XX.XXXX, X.X.XXXX, XX.X.XXXX, X.X.XXXX, X.X.XXXX, X.X.XXXX, XX.X.XXXX, XX.X.XXXX, X.X.XXXX, XX.X.XXXX. Z. tvrdila, že všetky lieky, o ktorých predložila doklady o úhradách musela zaplatiť, pretože jej tieto lieky predpísali lekári. Zo žalobkyňou predložených dokladov o kúpe liekov bolo preukázané, že žalobkyňa tieto predpísané a odporúčané lieky pravidelne zakupovala. C. dokladov - pokladničných blokov sú čitateľné. Z pokladničných dokladov bolo preukázané, že za predpísané lieky, ako aj hygienické potreby (hygienické vreckovky, toaletný papier, plienky) nevyhnutné pre žalobkyňu počas jej liečenia a hospitalizácií v zdravotníckych zariadeniach uhradila žalobkyňa dňa XX.X.XXXX sumu XX,XX Q. v prospech XXX drogeria, dňa XX.X.XXXX sumu X,XX Q. v prospech Z. T., B. J., dňa XX.X.XXXX sumu XX,XX Q. L. plus spol. s.r.o, B. J., dňa XX.X.XXXX sumu X,XX Q. L.. H. D., L., dňa XX.X.XXXX sumu XX,XX Q. lekáreň Dr. T., J. nad P., dňa X.X.XXXX sumu X,XX Q. I. B. G. s.r.o., dňa XX.X.XXXX sumu X,XX Q. L.. H. D., L., dňa XX.X.XXXX sumu XX,XX Q. I. Dr. T., J. nad P., počas hospitalizácie v zariadení pre U. sumu XX,XX Q., dňa X.X.XXXX sumu XX,XX Q. I. Dr. T., B. J., dňa X.X.XXXX sumu X,XX Q. I. Dr. T., dňa X.X.XXXX sumu XX,XX Q. I. Dr. T., B. J., dňa XX.X.XXXX sumu XX,XX Q. I. Dr. T., B. J., dňa XX.X.XXXX sumu XX,XX Q. I. Dr. T., B. J., dňa X.X.XXXX sumu XX,XX Q. a sumu X,XX Q. I. Dr. T., B. J., dňa XX.X.XXXX sumu X,XX Q. I. Dr. T., B. J., dňa X.XX.XXXX sumu XX,XX Q. I. Dr. T., B. J., dňa XX.XX.XXXX sumu X,XX Q. a sumu X,XX Q. I. Dr. T., B. J., dňa X.X.XXXX sumu X,XX Q. a sumu X,XX Q. I. Dr. T., B. J., dňa XX.X.XXXX sumu XX,XX Q. I. Dr. T., B. J., dňa X.X.XXXX sumu XX,XX

Q. I. Dr. T., B. J., dňa X.X.XXXX sumu XX,XX eur I. Dr. T., B. J., dňa X.X.XXXX sumu X,XX Q. I. Dr. T., B. J., dňa XX.X.XXXX sumu X,XX Q. I. U. Sk XX, s.r.o., dňa XX.X.XXXX sumu XX,XX Q. Dr. T., B. J., dňa XX.X.XXXX sumu XX,XX Q. I. Dr. T. B. J., dňa X.X.XXXX sumu XX,XX Q. I. Dr. T., B. Dubnica. Z uvedených listín bolo preukázané, že žalobkyňa zaplatila za lieky a hygienické potreby spolu sumu XXX,XX Eur.

25. Z potvrdenky č. XX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX bolo preukázané, že žalobkyňa uhradila Fakultnej nemocnici Trenčín, oddelenie úrazovej chirurgie dňa XX.X.XXXX sumu X,XX Eur za vystavenie žiadosti do B. G.. Aj tento výdavok predstavuje účelný náklad spojený s liečením žalobkyne.

XX. Podľa vyjadrenia žalobkyne musela žalobkyňa absolvovať pobyty v Senior B. G., n.o. J. ošetrovateľskej starostlivosti a v Z. pre seniorov V. v O. O. za účelom rehabilitácií a obnovenia pohybových schopností, chôdze. Pobyt v takýchto rehabilitačných zariadeniach odporúčal žalobkyni ošetrujúci lekár T.. U. O., J. nad P. v lekárskej správe zo dňa XX.X.XXXX. Z príjmového pokladničného dokladu vystaveného U. B. G., n.o. dňa XX.X.XXXX vyplýva, že žalobkyňa za pobyt v tomto zariadení uhradila dňa XX.X.XXXX sumu XXX Eur. Pokiaľ je na ústrižkoch poštových poukazov zo dňa XX.X.XXXX a X.X.XXXX adresovaných Zariadeniu pre seniorov V. uvedená ako odosielateľ N.. Y. V., žalobkyňa vysvetlila, že ide o jej sestru, ktorá ju sprevádzala na vyšetreniach a na pošte uhradila za žalobkyňu poplatky za pobyt v tomto zariadení, keďže žalobkyňa bola v tom čase výrazne obmedzená v chôdzi s tým, že peniaze na ten účel odovzdala sestre. Súd nemal dôvod neveriť týmto tvrdeniam žalobkyne, keďže aj z predložených lekárskych správ (napr. správa z nefrologického vyšetrenia zo dňa XX.X.XXXX) vyplýva, že v tom čase bola žalobkyňa výrazne imobilná a pri pohybe bola odkázaná na sprievod. Preto súd vyhodnotil tieto úhrady v sume XXX Q. zo dňa XX.X.XXXX a v sume XXX Q. zo dňa X.X.XXXX v prospech Z. pre seniorov V. v O. O. a úhradu v sume XXX Eur v prospech U. B. G., n.o. ako žalobkyňou účelné vynaložené náklady spojené s liečením následkov dopravnej nehody. V súlade s odporúčaniami v lekárskych správach žalobkyňa absolvovala aj ambulantné rehabilitácie u Y. I., G., fyzioterapeuta v O., a uhradila za ne celkovo sumu XXX Q., ako vyplýva z predložených XX pokladničných dokladov zakaždým v cene po XX Eur zo dňa XX.X.XXXX, XX.X.XXXX, XX.X.XXXX, dňa X.X.XXXX, XX.X.XXXX, XX.X.XXXX, XX.X.XXXX, XX.X.XXXX, XX.X.XXXX, XX.X.XXXX.

27. Z lekárskych správ bolo preukázané, že pri úrazovom deji utrpela žalobkyňa aj poranenie očí, pričom sa musela podrobiť operačnému zákroku, pred ktorým absolvovala dňa XX.XX.XXXX konziliárne vyšetrenie strabizmu pred operáciou u oftalmológa T.. C. K. so sídlom v X., za ktoré žalobkyňa uhradila sumu 50 Eur ako vyplýva z príjmového pokladničného dokladu č. XXXX zo dňa XX.XX.XXXX vystaveného T.. C. K..

28. Poplatky za prevoz žalobkyne a jej sprievodcu sanitkou na lekárske vyšetrenia súd vyhodnotil ako dôvodné v sume XX,XX Eur. Jedná sa o náklady na cestovné, ktoré musela žalobkyňa uhradiť Zdravotnej doprave, s.r.o., O.. V potvrdenkách vystavených Zdravotnou dopravou, s.r.o., Trenčín je ako platiteľ týchto nákladov uvedená žalobkyňa, zakaždým je vymedzená trasa prevozu žalobkyne, resp. a jej sprievodcu, dátum a cena. Z potvrdenky č. XXXXXX zo dňa XX.X.XXXX bolo preukázané, že sanitka previezla žalobkyňu z miesta jej bydliska v B. J. do zariadenia pre seniorov V. v O. O. za úhradu v sume X,XX Q.. Z potvrdenky č. XXXXXX zo dňa XX.X.XXXX a potvrdenky č. XXXXXX zo dňa XX.X.XXXX bolo preukázané, že sanitka prišla pre žalobkyňu do zariadenia pre seniorov V. v O. O. a odviezla ju do miesta jej bydliska v B. J. za úhradu v sume X,XX Q. x 2. Z potvrdenky č. XXXXXX zo dňa XX.X.XXXX a lekárskej správy otorinolaryngológa T.. G. Z. zo dňa XX.X.XXXX, lekárskej správy oddelenia úrazovej chirurgie zo dňa XX.X.XXXX bolo preukázané, že žalobkyňa bola prevezená sanitkou za úhradu v sume X,XX Eur z miesta bydliska žalobkyne v B. J. do K. nemocnice v O. na otorinolaryngologické vyšetrenie a traumatologickú kontrolu. Z potvrdenky č. XXXXXX zo dňa XX.X.XXXX a lekárskej správy neurológa zo dňa XX.X.XXXX bolo preukázané, že žalobkyňa a jej sprievodca boli prevezení sanitkou za úhradu v sume X,XX Q. z miesta bydliska žalobkyne v B. J. do K. nemocnice v O. na neurologické vyšetrenie u neurológa T.. Y. T. vo K. nemocnici v O.. Z potvrdenky č. XXXXXX zo dňa XX.X.XXXX a prepúšťacej správy otorinolaryngologickej kliniky K. nemocnice v O. zo dňa XX.X.XXXX bolo preukázané, že žalobkyňa a jej sprievodca boli prevezení sanitkou za úhradu v sume X,XX Q. z miesta bydliska žalobkyne v B. J. do K. nemocnice v O. za účelom operácie a hospitalizácia trvala od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX, pričom operáciu a jej termín stanovil otorinolaryngológ T.. Q. G. v lekárskej správe zo dňa XX.X.XXXX. Z potvrdenky č. XXXXXX zo dňa XX.X.XXXX a prepúšťacej správy otorinolaryngologickej kliniky K. nemocnice v O. zo dňa X.X.XXXX bolo preukázané, že žalobkyňa a jej sprievodca boli

prevezení sanitkou za úhradu v sume X,XX Q. z miesta bydliska žalobkyne v B. J. do K. nemocnice v O. za účelom operácie a hospitalizovaná bola od XX.X.XXXX do X.X.XXXX. Z potvrdenky č. XXXXXX zo dňa XX.X.XXXX a lekárskej správy otorinolaryngológa T.. J. U. zo dňa XX.X.XXXX bolo preukázané, že žalobkyňa a jej sprievodca boli prevezení sanitkou za úhradu v sume X,XX Q. z miesta bydliska žalobkyne v B. J. do K. nemocnice v O. na C. kontrolu u otorinolaryngológa T.. J. U. vo K. nemocnici v O.. Z potvrdenky č. XXXXXX zo dňa X.X.XXXX vyplýva, že žalobkyňa a jej sprievodca boli prevezení sanitkou z miesta jej bydliska v B. J. do O. za úhradu v sume X,XX Eur. V daný deň absolvovala žalobkyňa neurochirurgické vyšetrenie u neurochirurga T.. Y. de G., L.. vo K. nemocnici v O., čo vyplýva z lekárskej správy zo dňa X.X.XXXX. Z potvrdenky č. XXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že žalobkyňa bola prevezená sanitkou z miesta jej bydliska v B. J. do X. za úhradu v sume XX,XX Q. a podľa potvrdenky č. XXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX bola prevezená späť do miesta jej bydliska za rovnakú úhradu v sume XX,XX Eur. V daný deň absolvovala žalobkyňa konziliárne vyšetrenie strabizmu pred operáciou u oftalmológa T.. C. K. v X.. Z. predložila aj pokladničné doklady zo dňa XX.X.XXXX vystavených Z. dopravou, s.r.o., O. v sumách X x X,XX Q. za prevoz pacienta, a X x 0,6 Eur za prevoz sprievodcu, avšak neuviedla aké lekárske vyšetrenie v daný deň podstúpila, a žiadna z predložených lekárskych správ nie je z dátumu XX.X.XXXX. Nebolo tak preukázané, že tento výdavok vynaložila žalobkyňa v súvislosti s liečbou poranení v dôsledku úrazu. L. súd nemohol zahrnúť tento výdavok v celkovej sume X,XX Eur do účelných nákladov vynaložených v súvislosti s liečením následkov úrazu žalobkyne.

29. Súd považoval za dôvodný aj nárok žalobkyne na náhradu nákladov v sume X.XXX Eur, ktoré preukázateľne žalobkyňa uhradila na základe vystavenej faktúry č. XX/XXXX znalcovi N.. P. U. za ním vypracovaný znalecký posudok pre účely trestného konania. Z predložených ústrižkov poštových poukazov bolo preukázané, že vyúčtované znalečné v sume X.XXX Q. uhradila žalobkyňa znalcovi dňa XX.X.XXXX v sume 600 Q. a dňa X.X.XXXX v sume XXX Eur. C. tohto posudku žalobkyňou bolo nevyhnutné. Vo vypracovanom posudku č. XX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX znalec z odboru doprava cestná N.. P. U. konštatoval, že príčinou vzniku dopravnej nehody z technického hľadiska bola nesprávna technika jazdy vodičky s tým, že žalobkyňa vznik dopravnej nehody nezapríčinila. Predchádzajúci znalecký posudok č. XX/XXXX vypracovaný vyšetrovateľom ustanoveným znalcom z odboru doprava cestná N.. H. L. dňa X.X.XXXX uvádzal, že chodkyňa teda žalobkyňa svojím pohybom ohrozila vodičku, teda žalovanú 1/ a tento nesprávny prvok v spôsobe správania sa chodkyne vyvolal kolíznu situáciu a s poukazom na tento znalecký posudok č. XX/XXXX bolo trestné stíhanie pôvodne zastavené uznesením vyšetrovateľa PZ zo dňa X.X.XXXX. Na základe znaleckého posudku N.. P. U. č. XX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX, ktorý objasňoval okolnosti, za akých došlo k dopravnej nehode bola v trestnom konaní vedenom na C. súde O. pod sp. zn. 6T XXX/XXXX ustálená vina a zodpovednosť žalovanej 1/ za škodu spôsobenú žalobkyni a W. súd v O. vylúčil akékoľvek spoluzavinenie žalobkyne na dopravnej nehode. O nároku žalobkyne na náhradu žalobkyňou vyplateného znalečného v sume X.XXX Eur nebolo rozhodnuté v rámci trestného konania sp. zn. 6T XXX/XXXX. Y. sa v zmysle § 121 ods. X Občianskeho zákonníka o náklady, ktoré priamo súvisia s uplatnením pohľadávky žalobkyne a na náhradu týchto nákladov, ktoré vznikli pred začatím súdneho konania má žalobkyňa právo voči obom žalovaným, ktorí sú pasívne vecne legitimovaní v konaní. Z potvrdenky č. XXX/XXXX vystavenej Fakultnou nemocnicou O., oddelenie úrazovej chirurgie dňa X.X.XXXX bolo preukázané, že žalobkyňa uhradila K. nemocnici O., oddelenie úrazovej chirurgie dňa X.X.XXXX sumu XX Eur titulom poplatku za vypracovanie lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa XX.X.XXXX. Aj v tomto prípade ide o náklady v zmysle § 121 ods. 3 C. zákonníka, ktoré priamo súvisia s uplatnením pohľadávky žalobkyne, pretože posudok bol potrebný pre určenie výšky bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia, ktorý nárok žalobkyňa uplatnila spolu s ostatnými čiastkovými nárokmi na náhradu škody včas a riadne už v trestnom konaní podaním zo dňa X.X.XXXX. Na základe tohto posudku, v ňom obodovaného bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia Krajský súd v O. rozsudkom zo dňa X.XX.XXXX žalobkyni túto náhradu škody priznal.

30. Súd teda po vyhodnotení vykonaných dôkazov jednotlivo a vo vzájomnej súvislosti uzavrel, že nárok žalobkyne je dôvodný v časti o zaplatenie sumy X.XXX,XX Q.. L. súd výrokom II. žalobe v tejto časti vyhovel, lehotu na plnenie určil do X dní od právoplatnosti rozsudku v zmysle § 2X2 ods. 3 veta prvá CSP. Výrokom IV. súd vo zvyšku žalobu ako nedôvodnú zamietol.

31. Žalobkyňa navrhla uložiť povinnosť na peňažné plnenie obom žalovaným spoločne a nerozdielne. Domáhala sa toho istého plnenia voči dvom žalovaným, ale zo samostatných právnych dôvodov, a to voči žalovanej 1/ z dôvodu jej zodpovednosti za ňou zavinenú škodu a voči žalovanému 2/ z dôvodu

povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Žalovaní 1/, 2/ nemusia byť žalovaní spoločne, čo vyplýva aj z ustanovenia § 15 zákona č. 381/2001 Z.z., podľa ktorého môže poškodený uplatniť nárok na náhradu škody spôsobenú prevádzkou motorového vozidla aj len voči poisťovateľovi. Žalobkyňa mohla svoje právo uplatniť aj iba voči žalovanej 1/. V prípade žalovaných sa nejedná o solidárnych dlžníkov podľa § 511 Občianskeho zákonníka. Medzi žalovanými 1/, 2/ teda ide o pasívne procesné spoločenstvo samostatných spoločníkov. Preto súd čo do spôsobu plnenia vyslovil, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého žalovaného. Rovnaký záver v obdobných právnych veciach konštatoval aj Najvyšší súd SR v rozsudku sp. zn. XCdo XX/XXXX, W. súd v O. v rozsudku sp. zn. XXCo/XXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX.

32. Podľa § 255 ods. 1 Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

33. Podľa § 256 ods. 1 Ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

34. Podľa § 262 ods. 1 O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

35. Podľa § 262 ods. 2 O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

36. Žalobu v časti o zaplatenie sumy XX.XXX Eur titulom bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia vzala žalobkyňa späť z dôvodu, že jej tento nárok priznal Krajský súd v Trenčíne rozsudkom č.k. XXTo XX/XXXX zo dňa X.XX.XXXX. Žalobkyňa uvádzala, že tento nárok uplatnila aj v tomto občianskoprávnom konaní z dôvodu, aby nedošlo k jeho premlčaniu. Súd k tomu uvádza, že podľa § 112 Občianskeho zákonníka premlčacia doba ohľadom tohto nároku spočívala (neplynula) od jeho uplatnenia v prípravnom trestnom konaní podaním zo dňa X.X.XXXX, a začala znova plynúť po právoplatnosti rozsudku súdu, ktorým v trestnom konaní rozhodol o nároku na náhradu škody. Ak by však súd v trestnom konaní žalobkyni náhradu škody za bolestné a SSÚ nepriznal, žalobkyňa by žalobu nevzala späť a súd by o nej v civilnom konaní rozhodoval. Súd preto uzavrel, že žalobkyňa podľa § 256 ods. 1 procesne nezavinila zastavenie konania v tejto časti, a procesnú zodpovednosť na zastavení konania nemožno pričítať ani strane žalovanej. Preto žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov zastaveného konania. Po čiastočnom späťvzatí žaloby sa predmet konania obmedzil na náhradu škody v sume X.XXX,XX E.ur. Súd z tohto nároku žalobe vyhovel čo do zaplatenia sumy X.XXX,XX Eur, a úspech žalobkyne predstavuje XX,XX%. Vo zvyšku bola žaloba zamietnutá v rozsahu XX,XX%. Vzhľadom na tento čiastočný úspech sporových strán súd podľa § X55 ods. 2 výrokom IV. vyslovil, že žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 3 vyhotoveniach.

Podľa § 127 ods. 1 v odvolaní treba uviesť tieto všeobecné náležitosti: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Podľa § 363 v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 365 odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.