Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Csp-281-2017.pdf
PDF · 91.22 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-8Csp/281/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca samosudkyňou JUDr. Miroslavou Kvetkovou v právnej veci žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO: 35 792 752, sídlom Bratislava, Pribinova 25, zast. Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., IČO: 47 233 516, sídlom Bratislava, Kubániho 16 proti žalovanému: D. H., F.. XX.XX.XXXX, Q. T. D., F.E. S. XXX/XX o zaplatenie 256,80 Eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 256,80 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 256,80 Eur od 05.07.2015 do zaplatenia, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca m á nárok voči žalovanému na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 18.12.2017 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 256,80 Eur s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že uzavrel dňa 26.08.2014 so žalovaným zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému úver vo výške 406,- Eur a žalovaný sa zaviazal splácať úver s úrokmi v 36 mesačných splátkach po 14,91 Eur. Žalovaný bol v omeškaní so zaplatením splátky č. 6 viac ako 3 mesiace, preto žalobca zosplatnil úver. Žalovaná suma 256,80 Eur predstavuje nesplatenú sumu úveru (žalovaný do dňa podania žaloby uhradil celkovo 149,20 Eur).
2. Na výzvu súdu žalobca uviedol, že žalovaný so žalobcom okrem zmluvy o úvere uzavrel i dohodu o poskytovaní služieb, pričom plnenie z tejto dohody nie je predmetom konania. Žalobca zároveň popísal posudzovanie schopnosti žalovaného splácať úver.
3. Žalovanému bola žaloba doručená, k veci samej sa vôbec nevyjadril. Podľa § 151 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku v platnom znení (ďalej len CSP alebo Civilný sporový poriadok) skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Pokiaľ žalovaný v danej veci nepoprel skutkové tvrdenia žalobcu, súd z nich pri rozhodnutí vo veci vychádzal.
4. Podľa § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- Eur. Žalobca sa v predmetnej veci domáha zaplatenia sumy 256,80 Eur, ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci a skutkové tvrdenia strán nie sú sporné. Preto súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v súlade s § 297 Civilného sporového poriadku.
5. Súd po prečítaní žaloby a písomných vyjadrení žalobcu vykonal dokazovanie prečítaním listinných dôkazov - zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.08.2014, zmluvných dojednaní zmluvy o
revolvingovom úvere žalobcu, hodnotenia dlžníka zo dňa 26.08.2014, potvrdenia o výplate dôchodku, dohody o poskytovaní služieb zo dňa 26.08.2014, platobnej histórie žalovaného, oznámenia o zosplatnení zo dňa 14.05.2015, doručenky, oboznámením sa s celým obsahom spisu. Vykonanie iných dôkazov nebolo navrhnuté. Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:
6. Z predloženej zmluvy č. XXXXXXXXXX bolo zistené, že žalovaný dňa 26.08.2014 uzatvoril so žalobcom zmluvu o úvere, na základe ktorej mu žalobca poskytol peňažné prostriedky, ktoré sa žalovaný zaviazal splatiť spolu s úrokmi v mesačných splátkach. V zmluve bola uvedená poskytnutá čiastka úveru 420,- Eur, splatnosť úveru (počet splátok) 36, mesačná splátka (vrátane úrokov) 14,91 Eur, výška úrokovej sadzby 18,03 %, ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len RPMN) 20,91 %, priemerná RPMN 44,06 %, celková čiastka, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť, 550,76 Eur, poplatok za poskytnutie úveru 14,- Eur.
7. Podľa hodnotenia dlžníka zo dňa 26.08.2014 a potvrdenia Sociálnej poisťovne bol žalovaný v čase uzatvárania zmluvy o úvere starobný dôchodca bez nezaopatrených detí, mal príjem 337,60 Eur, výdavky 187,- Eur a voľné zdroje 150,60 Eur.
8. Dňa 26.08.2014 uzatvoril žalovaný (ako zákazník) so žalobcom (ako poskytovateľom) dohodu o poskytovaní služieb č. XXXXXXXXXX, podľa ktorej dohoda upravuje podmienky poskytovania dohodnutých služieb k zmluve o úvere s rovnakým číslom, kde poskytovateľ má postavenie veriteľa a zákazník postavenie dlžníka. Dohoda zakladá právo zákazníka na využívanie Služieb a povinnosť uhradiť odplatu. Dohodnuté služby sú doplnkové a dobrovoľné, nemajú charakter podmienky alebo predpokladu pre uzavretie akéhokoľvek zmluvného vzťahu medzi poskytovateľom a zákazníkom, napríklad pre získanie spotrebiteľského úveru alebo získanie úveru za ponúkaných podmienok. Poskytovateľ sa zaväzuje zákazníkovi poskytovať služby od dňa účinnosti dohody. Zákazník sa zaväzuje, že za uzavretie dohody zaplatí mesačne poskytovateľovi odplatu vo výške 2,51 % zo sumy schváleného úveru zníženej o sumu poplatku za poskytnutie úveru. Zákazník sa zaväzuje splácať túto odplatu v pravidelných mesačných splátkach, ktorá bude uvedená spolu so splátkami úveru a úrokov za uver v oznámení veriteľa o schválení úveru dlžníkovi. Doba poskytovania služieb zodpovedá najdlhšie dobe určenej dátumom splatnosti poslednej splátky podľa aktuálne platného splátkového kalendára. V dohode sú popísané poskytované služby: Informácia o zostávajúcich záväzkoch, Odklad splatnosti splátok, Informácia pred splatnosťou splátky, Informácia o prijatí platby, Vyhotovenie a zaslanie kópie dokumentácie, Zmena zmluvy na podnet klienta, Prepárovanie platieb na príslušnú zmluvu, Druhá upomienka zdarma, Podpora call centra a osobné stretnutie s viazaným finančným agentom.
9. Podľa platobnej histórie a podľa žalovaným nepopretého tvrdenia žalobcu bola žalovanému na účet zaslaná suma 406,- Eur, žalovaný uhradila žalobcovi spolu sumu 149,20 Eur.
10. Listom zo dňa 14.05.2015 žalobca oznámil žalovanému, že je v omeškaní so zaplatením splátok č. 6, 7 a 8. Ak bude v omeškaní so splátkami viac ako 3 mesiace a uplynie 15 dní od doručenia oznámenia, stanú sa splatnými všetky záväzky zo zmluvy. List bol žalovanému doručený dňa 20.05.2015.
11. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v platnom znení (ďalej len Obchodný zákonník) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
12. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy 26.08.2014 (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti..
13. Podľa § 11 zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1,
b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti. Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.
14. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že v rovnaký deň 26.08.2014 uzavreli žalobca a žalovaný zmluvu, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť v mesačných splátkach, ako aj dohodu, na základe ktorej mal žalobca žalovanému poskytovať služby a to za odmenu, ktorú sa tiež žalovaný zaviazal splatiť v mesačných splátkach. Uvedené zmluvy posúdil súd ako spotrebiteľské zmluvy podľa § 52 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v platnom znení (ďalej len Občiansky zákonník), keďže ich žalobca uzatváral v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný mal postavenie spotrebiteľa (fyzická osoba nekonajúca v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti). Na základe tohto záveru podliehajú obe zmluvy režimu ochrany spotrebiteľa podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a podľa zákona o ochrane spotrebiteľa, predovšetkým nesmú obsahovať neprijateľné podmienky. Zároveň zmluva, na základe ktorej boli žalovanému poskytnuté peňažné prostriedky, bola posúdená ako zmluva o úvere podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a ako zmluva o spotrebiteľskom úvere podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, teda zmluva musí mať náležitosti podľa tohto zákona a podlieha režimu ochrany spotrebiteľa podľa tohto zákona.
15. Žalovaný sa zaviazal úver vrátane úrokov, celkovo sumu 550,76 Eur, splatiť v mesačných splátkach po 14,91 Eur a tiež uhradiť odmenu za služby dohodnutú v osobitnej zmluve (2,51 % zo sumy 406,- Eur = 366,84 Eur) v mesačných splátkach (po 10,19 Eur). Žalovaný uhradil celkovo sumu 149,20 Eur. V prvom rade súd poukazuje na skutočnosť, že obe zmluvy boli uzavreté v jeden deň a navzájom súvisia, keďže dohodnutá odmena je za poskytovanie služieb v súvislosti s poskytnutým úverom. Dohoda o poskytovaní služieb je teda naviazaná na zmluvu o úvere. Preto má súd za to, že tieto zmluvy je nutné posudzovať vo vzájomnej súvislosti.
16. Odmenu za poskytovanie služieb súvisiacich s úverom je nutné posudzovať ako odmenu (resp. poplatok) dohodnutú v súvislosti s poskytnutým úverom, aj keď bola dohoda o tejto odmene zahrnutá do osobitnej zmluvy. Je zrejmé, že bol žalovanému poskytnutý úver s tým, že si zmluvné strany dohodli úrok a zároveň ďalšie služby za odmenu. Dojednanie o tejto odmene je dojednaním priamo súvisiacim s poskytnutým úverom, nemožno ho oddeľovať, je jednou zo zmluvných podmienok, za ktorých bol úver poskytnutý, aj keď veriteľ vyhotovil osobitnú zmluvu obsahujúcu dohodu o službách a odmene za ne, ktorú dlžník podpísal. Aj táto odmena preto musí byť považovaná za plnenie na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere a i táto odmena je peňažnou čiastkou, ktorú spotrebiteľ musí uhradiť v súvislosti s poskytnutým spotrebiteľským úverom.
17. Vzhľadom na uvedené má súd za to, že podmienky uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere boli uvedené nesprávne, pričom nesprávnosť uvedených podmienok úveru mohla ovplyvniť vôľu spotrebiteľa zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzavrieť. Predovšetkým mala byť dohodnutá odmena, ktorú mal spotrebiteľ zaplatiť dodávateľovi v súvislosti s poskytovanými službami, zahrnutá do celkových nákladov, ktoré má spotrebiteľ uhradiť. To má vplyv i na výšku ročnej percentuálnej miery nákladov, pričom tento údaj je rozhodujúci pre posúdenie výhodnosti úveru, keďže výšku RPMN poskytovaného úveru si môže spotrebiteľ porovnať s priemernou výškou RPMN, za ktorú sa úvery poskytovali, pričom aj tento údaj musí vyplývať zo zmluvy. Tým, že veriteľ odmenu za služby nebral ako plnenie v súvislosti s poskytnutým úverom, výška RPMN bola v zmluve uvedená 20,91 %, čo je menej ako priemerná výška RPMN 44,06 %. Súd má za to, že i odmena za vyššie uvedené služby je plnením v súvislosti s poskytnutým úverom, preto výška RPMN bola v zmluve uvedená nesprávne a správna výška RPMN poskytnutého úveru je 83,27 %. Z uvedeného vyplýva, že veriteľ pri poskytovaní úveru postupoval v rozpore so záujmom a
na škodu spotrebiteľa, keď služby súvisiace s poskytnutým úverom upravil v samostatnej dohode, čím vyčlenil odmenu za tieto služby zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, a tým navodil dojem, že úver je výhodnejší, keďže výška RPMN v dôsledku takéhoto postupu pri poskytovaní úveru bola v zmluve o spotrebiteľskom úvere niekoľkonásobne nižšia.
18. Povinnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere, absencia alebo nesprávne uvedenie ktorej spôsobuje bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru, je údaj o RPMN. Ako je uvedené vyššie, súd dospel k záveru, že v zmluve o spotrebiteľskom úvere bola uvedená nesprávna výška RPMN v neprospech spotrebiteľa, preto je úver v zmysle § 11 ods. 1 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch bezúročný a bez poplatkov. Žalobca sa v predmetnom konaní domáha len zaplatenia dlžnej istiny a na jej zaplatenie má žalobca nárok i v prípade bezúročného úveru. Žalovanému bola na účet zaslaná suma 406,- Eur, žalovaný uhradil spolu sumu 149,20 Eur, dlžná istina úveru teda predstavuje sumu 256,80 Eur, ktorú je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi.
19. Vzhľadom na uvedené súd rozhodol, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 256,80 Eur.
20. Podľa § 369 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
21. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
22. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia Vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v platnom znení účinnom je výška úrokov z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
23. Keďže si žalovaný svoj dlh riadne a včas nesplnil, dostal sa do omeškania a žalobcovi tak vzniklo právo žiadať úroky z omeškania vo výške určenej podľa citovaného vykonávacieho predpisu k Občianskemu zákonníku. Úver sa stal splatným dňa 14.05.2015, od 15.05.2015 je žalovaný v omeškaní so zaplatením dlžnej istiny. Žalobca sa domáha úrokov z omeškania len od 05.07.2015, teda za obdobie, v ktorom bol žalovaný v omeškaní. Výška zákonných úrokov z omeškania z dlžnej istiny predstavuje 5,05 % ročne, keďže základná úroková sadzba ECB k prvému dňu omeškania bola 0,05 %. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania z istiny v správnej výške.
24. Vzhľadom na uvedené súd zaviazal žalovaného na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 256,80 Eur od 05.07.2015 do zaplatenia.
25. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku tak, že žalobcovi, ktorý mal vo veci úspech v celosti, priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v plnom rozsahu. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Revúca v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa
napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vyššie uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.