Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/69/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov, sudcom JUDr. Jánom Miľkom, v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, Mýtna 48, 811 07 Bratislava, zast. JUDr. Ján Šoltés, advokát, Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanému: X. I., K.. XX.XX.XXXX, S. Y. XXX/X, XXX XX S. D., B. konaní o zaplatenie 1.955,01 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd zastavuje konanie v časti o zaplatenie sumy 30,00 Eur.

II. Žalovaný je povinný uhradiť žalobcovi sumu 1.316,13 Eur s 8,75 % ročným úrokom z omeškania od 23.03.2017 až do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Žalovaný je povinný uhradiť žalobcovi 8,75 % ročné úroky z omeškania zo sumy 1.346,13 Eur za obdobie od 29.03.2013 do 23.11.2016, zo sumy 1.336,13 Eur za obdobie od 24.11.2016 do 21.02.2017, zo sumy 1.326,13 Eur za obdobie od 22.02.2017 do 22.03.2017, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

IV. Žalovaný je povinný uhradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 76 %, o výške ktorých rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť uhradiť zaplatiť sumu 1 955,01 Eur, úroky z omeškania z tejto sumy ako aj trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalovanému poskytol úver, ktorý žalovaný riadne a včas nesplácal a nesplatená časť úveru predstavuje sumu 1.955,01 Eur. V priebehu konania zmluvou zo 14.09.2016 prešla pohľadávka na žalobcu.

2. Žalovaný v podaní z 23.09.2016 žiadal o možnosť povolenia splácania úveru v splátkach. Odvtedy sa už vo veci nevyjadroval.

3. Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil toto:

Dňa 16.11.2010 bola uzatvorená Zmluva o pôžičke č. 7082188, na základe ktorej právny predchodca žalobcu mal poskytnúť žalovanému úver vo výške 2.000,00 Eur a dohodnúť s ním zaplatenie zmluvnej odmeny a nákladov za poskytnutie úveru vo výške 1.750,00 Eur. Žalovaný sa zaviazal, že uhradí nominálnu cenu úveru 3.750,00 Eur v 60 mesačných splátkach. Ku dňu podania žaloby žalobca evidoval u žalovaného úhradu v celkovej výške 1.643,44 Eur a dlh v celkovej výške 1.955,01 Eur.

4. Vyššie uvedené skutočnosti súd zistil zo Zmluvy o pôžičke a z prehľadu splátok a úhrad k 31.12.2015, ktorú predložil pôvodný žalobca ako prílohu k žalobe.

5. Z vyššie uvedených zistení vyplýva, že pôvodný žalobca poskytol žalovanému ako úver sumu 2.000,00 Eur, žalovaný splatil ku dňu podania žaloby sumu 1.643,44 Eur.

6. Prvoinštančný súd rozsudkom zo dňa 16.11.2016 výrokom I./ zastavil konanie v časti o zaplatenie sumy 330,00 Eur, výrokom II./ uložil žalovanému uhradiť sumu 286,50 Eur a úroky z omeškania splátkami po 20,00 Eur mesačne, a vo výroku III./ v prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Na odvolanie žalobcu proti výroku III./ uvedeného rozsudku, odvolací súd uznesením z 28.7.2018 zrušil uvedený výrok prvoinštančného rozsudku a vrátil v zrušenej časti vec na nové konanie a rozhodnutie. Ako dôvody zrušenia uviedol nepreskúmateľnosť a neúplnosť odôvodnenia uvádzanej neprimeranej výšky odplaty veriteľa za poskytnutý úver. Výroky I./ a II./ prvoinštančného rozsudku zo 16.11.2016 nadobudli právoplatnosť dňom 31.12.2016.

7. Podaním zo 17.10.2018 vzal žalobca žalobu späť o ďalšiu sumu 30,00 Eur, ktorú žalovaný uhradil v období od 23.11.2016 do 22.03.2017. Trval na zvyšnej časti nároku 1.316,13 Eur a úrokov z omeškania, s ohľadom na právoplatne priznanú sumu 286,50 Eur a späťvzaté časti pôvodne uplatnenej pohľadávky.

8. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

9. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

10. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka účinného k 16.11.2010, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti obvykle požadovanú na finančnom trhu v obdobných prípadoch.

11. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka účinného k 05.05.2010, neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu , od ktorej závisí.

12. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

13. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.

14. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

15. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

16. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

17. Vychádzajúc z vyššie uvedených zistení súd opätovne vyhodnotil výšku zmluvne dohodnutej ročnej úrokovej sadzby (32,13%), RPMN (32,13%) a dospel k záveru, že odmena a náhrada nákladov za poskytnutie vyššie uvedeného úveru, ku ktorej sa žalovaný zaviazal v úverovej zmluve, nie je neprijateľnou podmienkou, pretože úroková sadzba a RPMN za poskytnutie úveru neprevyšuje výšku stanovenú platnou právnou úpravou (§ 21 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z.). Vzhľadom k vyššie uvedenému súd dohodu účastníkov zmluvy o úvere ohľadne odmeny a náhrady nákladov za poskytnutie úveru hodnotí v celosti ako primeranú a prijateľnú podmienku, a preto žalovanému vznikla povinnosť uhradiť aj časť úveru po úprave jej výšky vyššie uvedenými podaniami žalobcu, a to v sume 1.316,13 Eur.

18. Súd už nepovolil žalovanému splácať zvyšnú časť dlhu v splátkach, pretože žalovaný nespláca v povolených splátkach ani tú časť pôžičky, o ktorej bolo právoplatne rozhodnuté 16.11.2016.

19. Súd uložil žalovanému povinnosť uhradiť aj úrok z omeškania potom čo zistil, že od tohto dňa je žalovaný v omeškaní s úhradou vyššie uvedeného dlhu, t.j. od 29.3.2013 a že základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky k tomuto dňu bola 0,75 %. Od 23.11.2016 zohľadnil tri platby po 10,00 Eur do 21.02.2017.

20. Vzhľadom k zastaveniu konania po čiastočnom späťvzatí žaloby o sumu 252,32 Eur podaním zo dňa 23.02.2016, ktoré nezavinil žalovaný, súd priznal žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 76 % ( §255 ods. 1, § 262 ods. 2 ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trebišov v 2 vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je podanie určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 .

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 .

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 .

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo, d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (zákon č. 65/2001 Z. z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).