Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_38Cb-128-2014.pdf
PDF · 119.5 KB
Case nature
Area
Subarea
38Cb/128/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I sudkyňou JUDr. Denisou Cvikovou v právnej veci žalobcu : Q.. D. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. D. XX, XXX XX Bratislava proti žalovanému : Wüstenrot poisťovňa, a.s., so sídlom Karadžičova 17, 825 22 Bratislava, IČO: 31 383 408 , právne zastúpenému SEDLAČKO & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Štefánikova 8, 811 05 Bratislava, IČO: 36 853 186 o zaplatenie 2266,70 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 2266,70 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 1583,50 eur od 21.11.2013 a úrokom z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 683,20eur od 30.08.2014 zastavuje.
II. Vo zvyšku súd žalobu žalobcu zamieta.
III. Súd priznáva žalobcovi proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 64%.
IV. Súd upravuje prevádzkovateľa systému Slovenskú poštu, a.s., IČO: 36 631 124, so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica, aby v lehote 30 dní od doručenia odpisu tohto rozhodnutia vrátil žalobcovi JUDr. D. M., nar. XX.XX.XXXX, Pri zvonici 27, Bratislava sumu vo výške 128,80 eur titulom časti zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 18.11.2014 domáhal, aby súd zaviazal žalovaných v prvom rade (Wüstenrot poisťovňa, a.s.) a druhom rade (Slovenská kancelária poisťovateľov) zaplatiť mu sumu 2266,70 eur s 9,25% resp. 9,15% ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy titulom náhrady škody spôsobenej na motorovom vozidle právneho predchodcu žalobcu zn. AUDI A5 ečv: B.-XXXBD dňa 09.08.2013 prevádzkou osobného motorového vozidla zn. Volkswagen Golf ečv : A. spoločnosti BB AUTOLAND, s.r.o.. Vinníkom škodovej udalosti bol vodič motorového vozidla zn. Volkswagen Golf ečv: A.-XXXIF, ktorý si priznal vinu. U žalovaného v prvom rade bolo uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a žalobca dňa 12.08.2013 bezodkladne oznámil žalovanému poškodenie. Žalovaný v prvom rade vyhotovil dňa 15.08.2013 zápis o poškodení vozidla k škodovej udalosti ako aj fotodokumentáciu a zaregistroval škodu pod č. 1505.5771/01. Právny predchodca žalobcu si nechal poškodené vozidlo opraviť a dňa 05.11.2013 predložil žalovanej v prvom rade faktúru č. 2013/00035 vystavenú na sumu 104,- eur a faktúru č. 2013031 vystavenú na sumu 1479,50 eur a súčasne požiadal žalovaného v prvom rade o preplatenie škody na základe predložených faktúr. Žalovaný v prvom rade listom z 10.09.2013 oznámil žalobcovi svoje stanovisko. Žalobca dňa 14.08.2014 odovzdal žalovanému v prvom rade faktúru č. 2014060 vystavenú na sumu 854,- eur. Žalovaný v prvom rade neposkytol právnemu predchodcovi žalobcu poistné plnenie. Voči žalovanému v druhom rade si uplatnil žalobca svoj nárok z dôvodu právnej
istoty. Žalovaní sa počnúc dňom 21.11.2013 a 30.08.2014 dostali do omeškania s riadnym a včasným plnením.
2. Žalovaný v prvom rade vo svojom vyjadrení z 08.03.2017 doručenom súdu dňa 14.03.2017 uviedol, že dňa 07.12.2012 uzatvoril so spoločnosťou BB AUTOLAND, s.r.o. poistnú zmluvu č. 610/052009-3 o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zn. VW Golf ečv: A.-XXXIF. K dopravnej nehode malo prísť dňa 09.08.2013 v Bratislave na ulici Pri Strelnici tak, že poistený s motorovým vozidlom nedal prednosť v jazde a poškodeným malo byť motorové vozidlo zn. AUDI A5 ečv: B.-XXXBD, ktorého vlastníkom bola Advokátska kancelária Machová, s.r.o.. Žalovaný namietal právny základ nároku žalobcu, keď namietal, že ku škodovej udalosti prišlo a tiež, že rozsah poškodenia motorového vozidla nezodpovedá deklarovanému priebehu dopravnej nehody, t.j. nárazu do pevnej prekážky, ktorou mal byť obrubník nachádzajúci sa na ulici Pri Strelnici. Žalovaný namietal technickú neprijateľnosť poškodenia motorového vozidla s deklarovaným predmetom nárazu s ohľadom na podklady obsiahnuté v spisovom materiály. Žalovaný namietal, že poškodené diely motorového vozidla zn. AUDI A5 vykazujú znaky už predchádzajúceho poškodenia. Predchádzajúce poškodenie diskov a pneumatík bolo takého rozsahu, že už toto poškodenia spôsobovalo ich nefunkčnosť, resp. znemožňovalo používanie motorového vozidla v prevádzke. Nakoľko poškodené diely boli určené na výmenu, i prípadné ďalšie poškodenia výšku škody nemohli nijako ovplyvniť, resp. zväčšiť, v dôsledku čoho právnemu predchodcovi žalobcu nemohla vzniknúť žiadna škoda. S poukazom na § 4 ods. 2, § 11 ods. 6, ods.. 7 a ods. 8 zákona o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla žalovaný tvrdil, že listom z 10.08.2013 a z 10.09.2013 splnil podmienku, ktorá ho v zmysle § 11 ods. 7 zákona o PZP zbavuje povinnosti platiť úrok z omeškania. Úrok z omeškania má charakter sankcie za to, že dlh nebol splnený riadne a včas. Omeškanie vo vzťahu k žalovanému je potrebné podľa žalovaného v prvom rade posudzovať osobitne podľa § 11 ods. 6 zákona o PZP s prihliadnutím na splatnosť záväzku poisťovne uhradiť poistné plnenie, určenú podľa § 11 ods. 7 zákona o PZP. Keďže poisťovňa splnila povinnosť v trojmesačnej lehote oznámiť, že odmieta plnenie a odôvodniť toto rozhodnutie, nie je povinná poškodenému uhradiť úroky z omeškania, a to až do okamihu splatnosti poistného plnenia, ktorým je 15 dní odo dňa doručenia právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poistiteľovi, ak z takéhoto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia. Až keby žalovaný v prvom rade neuhradil žalobcovi istinu do troch dní po právoplatnosti rozhodnutia o povinnosti uhradiť istinu, dostal by sa na štvrtý deň do omeškania, a žalobca by mohol žiadať úrok z omeškania osobitným návrhom. Žalovaný z opatrnosti namietal aj výšku uplatnených úrokov z omeškania vo výške 9,25% ročne resp. 9,15% ročne od splatnosti faktúr do zaplatenia. V zmysle § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. predstavovala ku dňu 21.11.2013 sadzbu vo výške 5,25% ročne a ku dňu 30.08.2014 sadzbu vo výške 5,15% ročne, ktorý úrok je teda možné požadovať v uvedených maximálnych výškach. Žalovaný v prvom rade žiadal žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietnuť.
3. Žalovaný v druhom rade sa ku žalobe žalobcu vyjadril v obsahu svojho písomného podania z 28.12.2016 doručeného súdu dňa 30.12.2016 a žiadal žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietnuť, pretože žalovaný v prvom rade existenciu poistného vzťahu s osobou zodpovednou za škodu vo svojej korešpondencii s právnym predchodcom žalobcu nespochybňuje, ako dôvody neposkytnutia plnenia uvádza iné skutočnosti. Existencia poistného vzťahu pritom vyplýva aj z oznámenia o poistnej udalosti BB AUTOLAND, s.r.o.. Žalovaný v druhom rade je právnickou osobou zriadenou zákonom č. 381/2001 Z.z., pričom jednou z jeho úloh je spravovať poistný garančný fond podľa § 20 ods. 1 písm. a) tohto zákona. Zákon č. 381/2001 Z.z. v § 24 ods. 2 zakladá povinnosť žalovaného v druhom rade z ním spravovaného poistného garančného fondu poskytovať poškodeným poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel, avšak výlučne v rozsahu a za podmienok stanovených v tomto ustanovení. V prejednávanej veci mala byť právnemu predchodcovi žalobcu spôsobená škoda tuzemským motorovým vozidlom, ktoré bolo zistené, bola zistená aj osoba, ktorá za túto škodu zodpovedá a toto vozidlo bolo v súlade so zákonom č. 381/2001 Z.z. poistené u žalovaného v prvom rade, ktorý podľa informácií nie je v platobnej neschopnosti. Potom nie sú naplnené podmienky vyžadované ust. § 24 ods. 2 z.č. 381/2001 Z.z. na vznik povinnosti žalovaného v druhom rade poskytnúť žalobcovi plnenie, ktorého sa domáha v tomto konaní. Žalovaný v druhom rade nie je preto v danom právnom vzťahu vecne legitimovaný a žaloba nie je voči nemu dôvodná. Žalovaný v prvom rade legitimáciu v danom právnom vzťahu nespochybňoval. Záverom žalovaný v druhom rade uviedol, že v súlade s § 25 z.č. 381/2001 Z.z. vedie register, ktorý okrem iného obsahuje aj údaje o poistení zodpovednosti, pričom v súlade s § 25 ods. 5 citovaného zákona má každý poškodený ako aj
účastník dopravnej nehody právo od žalovaného v druhom rade požadovať okrem iného aj oznámenie obchodného mena a sídla poisťovateľa, u ktorého bolo zodpovednostné poistenie na vozidlo uzatvorené, vrátane čísla poistnej zmluvy.
4. Žalobca vo svojom vydrení doručenom súdu dňa 27.03.2017 uviedol, že po škodovej udalosti z 09.08.2013 si vinník priznal svoju mieru zavinenia v rozsahu 100% u svojho poisťovateľa - žalovanej v prvom rade. Nakoľko žalovaná v prvom rade neplnila nie je možné relevantným spôsobom zistiť či uzatvorené povinné zmluvné poistenie na vozidlo bolo v čase vzniku škody nielen uzatvorené ale aj platné. Z týchto dôvodov si žalobca uplatnil nárok aj voči žalovanému v druhom rade, ktorý by znášal škodu v prípade preukázania neplatnosti PZP vozidla v čase vzniku škodovej udalosti. Žalobca považoval na základe uvedeného žalobou uplatnený nárok voči žalovanému v druhom rade za dôvodný.
5. Žalovaný v prvom rade oznámil v obsahu svojho písomného vyjadrenia z 28.08.2018 doručeného súdu dňa 31.08.2018, že v nadväznosti na Expertízny posudok č. E 4/2018, vypracovaný znalcom Ing. Igorom M. Šimkom z 30.06.2018 žalobcovi uhradil sumu v celkovej výške 2925,94 eur. Vyplatená suma pozostávala zo sumy vo výške 1583,50 eur (spolu s úrokom z omeškania od 21.11.2013 do zaplatenia) a sumy 683,20 eur (s úrokom z omeškania od 30.08.2014 do zaplatenia) a sumy súdneho poplatku vo výške 136,- eur. Vo zvyšku považoval žalovaný v prvom rade žalobcom uplatnený nárok za nedôvodný.
Na základe návrhu žalobcu na zámenu účastníkov konania na strane žalobcu doručeného súdu dňa 14.03.2016 odôvodneného postúpením pohľadávky, ktorá je predmetom tohto konania, zmluvou o postúpení pohľadávky uzatvorenou dňa 15.02.2016 medzi spoločnosťou Advokátska kancelária Machová, s.r.o., IČO: 36 864 544 ako postupcom a JUDr. D. ako postupníkom, rozhodol konajúci súd svojim uznesením č.k. 38Cb/128/2014-25 zo dňa 25.11.2016 tak, že pripustil, aby do konania na miesto doterajšieho žalobcu Advokátska kancelária Machová, s.r.o., IČO: 36 864 544 vstúpil ako nový žalobca JUDr. D., W.i XX, Bratislava.
6. Žalobca svojim písomným podaním doručeným súdu dňa 16.05.2018 zobral žalobu voči žalovanému v druhom rade v celom rozsahu späť a žiadal konanie voči nemu zastaviť a súčasne žiadal, aby súd pripustil zmenu petitu žaloby tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 2266,70 eur spolu s 9,25% ročným úrokom z omeškania zo sumy 1583,50 eur od 21.11.2013 do zaplatenia a s 9,155% ročným úrokom z omeškania zo sumy 683,20 eur od 30.08.2014 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Konajúci súd svojim uznesením č.k. 38Cb/128/2014-123 zo dňa 21.05.2018 rozhodol o zastavení konania voči žalovanému v druhom rade a súčasne priznal žalovanému v druhom rade proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnej výške. Na pojednávaní konanom dňa 28.05.2018 rozhodol uznesením o pripustení zmeny petitu v súlade s návrhom žalobcu.
7. Súd vykonal dokazovanie v rozsahu potrebnom na rozhodnutie vo veci najmä obsahom poistnej zmluvy povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla z 07.12.2012, oznámenia poškodeného o poistnej udalosti z 12.08.2013, oznámením o poistnej udalosti z 15.08.2013, listu - oznámenie stanoviska k škodovej udalosti č. 1505.5771/01 z 10.09.2013, obsahom faktúry č. 2013/0003 vystavenej Dušan Šefčík - Autoservis , faktúry č. 2013031 a č. 2014060 vystavených Zoltán Valentovič - AUTOTRANS, znaleckého posudku č. 201801887771 vyhotovený znalcom Ing. Petrom Kováčom spolu s príjmovým pokladničným dokladom č. 082/2018 30.07.2018, poštovým poukazom ako aj ostatným obsahom súdneho spisu a zistil tento skutkový a právny stav.
8. Žalovaný v prvom rade ako poisťovňa uzatvoril so spol. BB AUTOLAND, s.r.o. ako poistníkom dňa 07.12.2012 poistnú zmluvu, predmetom ktorej bolo poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zn. Volkswagen Golf Variant, VIN č.: G., ečv : A.-XXXIF, a to na dobu neurčitú.
9. Z oznámenia poškodeného o poistnej udalosti z 12.08.2013 súd zistil, že dňa 09.08.2013 prišlo na ulici Pri Strelnici v Bratislave k dopravnej kolízii, keď motorové vozidlo zn. Volkswagen Golf Variant, ečv: A.- XXXIF nedalo prednosť motorovému vozidlu zn. AUDI A5 ečv: B.-XXXBD, ktoré v snahe sa vyhnúť stretu uhlo a narazilo kolesami do obrubníka a prišlo tak k poškodeniu pravého predného a zadného kolesa vozidla. Poškodené motorové vozidlo bolo vo vlastníctve spoločnosti Advokátska kancelária Machová, s.r.o.
10. Z oznámenia o poistnej udalosti spoločnosti BB AUTOLAND, s.r.o. z 15.08.2013 súd zistil, že dňa 09.08.2013 prišlo na ulici Pri Strelnici v Bratislave k dopravnej kolízii, keď motorové vozidlo zn. AUDI A5 sa pohybovalo po hlavnej ceste a motorové vozidlo zn. Volkswagen Golf Variant, ečv: A.-XXXIF sa do hlavnej cesty vystrčilo. Vodička motorového vozidla zn. AUDI A5 sa snažila vyhnúť vpravo a poškodila si kolesá.
11. Faktúrou č. 2013/00035 vystavenej dňa 19.08.2013 vyúčtoval dodávateľ Dušan Šefčík - Autoservis cenu opravy vozidla zn. AUDI A5 ečv: B.-XXXBD vo výške 104,- eur. Faktúrami č. 2013031 a č. 2014060 vystavenými dňa 19.08.2013 a dňa 14.08.2014 bola dodávateľom Zoltán Valentovič - AUTOTRANS vyúčtovaná cena opravy motorového vozidla zn. AUDI A5 vo výške 1479,50 eur a 854,- eur.
12. Žalovaný v prvom rade oznámil svojim listom z 10.09.2013 právnemu predchodcovi žalobcu, že ním uplatnený nárok na náhradu škody považuje za neoprávnený a nevysporiada náhradu škody, pretože predložené poškodené diely boli v predchádzajúcom stave už poškodené.
13. Zo záverov znaleckého posudku č. 201801887771 vyhotoveného znalcom odboru Doprava cestná Ing. Petrom Kováčom dňa 25.07.2018 vyplynulo, že popísaný vznik a priebeh poškodenia technicky vylúčiť, pretože charakter poškodenia je rovnaký na prednom aj zadnom kolese a poškodenia nie sú rovnomerné, pretože nie je rovnomerný ani obrubník. Poškodeným uvádzané príčiny vzniku a priebehu škodovej udalosti sú po technickej stránke znakmi náhodnej nedohodovej udalosti v cestnej premávke. Podľa príjmového pokladničného dokladu č. 082/2018 z 30.07.2018 predstavovala odmena znalca za vypracovanie znaleckého posudku sumu 239,04 eur.
14. Z poštového poukazu č. 1426E vyplýva, že cestou pošty bola žalobcovi vyplatená dňa 19.07.2018 žalovaným v prvom rade suma vo výške 2925,94 eur.
15. Podľa § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
Podľa § 427 ods. 2 Občianskeho zákonníka rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
Podľa § 428 Občianskeho zákonníka svojej zodpovednosti sa nemôže prevádzateľ zbaviť, ak bola škoda spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke. Inak sa zodpovednosti zbaví, len ak preukáže, že sa škode nemohlo zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno požadovať.
Podľa § 431 Občianskeho zákonníka ak sa stretnú prevádzky dvoch alebo viacerých prevádzateľov a ak ide o vyporiadanie medzi týmito prevádzateľmi, zodpovedajú podľa účasti na spôsobení vzniknutej škody.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve.
Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu a) škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, b) škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci, c) účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a), b) a d), ak poisťovateľ nesplnil povinnosti uvedené v § 11 ods. 6 písm. a) alebo písm. b) alebo poisťovateľ neoprávnene odmietol poskytnúť poistné plnenie, alebo neoprávnene krátil poskytnuté poistné plnenie, d) ušlého zisku.
Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil príslušným subjektom uplatnené, preukázané a vyplatené náklady
zdravotnej starostlivosti, nemocenské dávky, dávky nemocenského zabezpečenia, úrazové dávky, dávky úrazového zabezpečenia, dôchodkové dávky, dávky výsluhového zabezpečenia a dôchodky starobného dôchodkového sporenia, ak poistený je povinný ich nahradiť týmto subjektom.
Podľa § 4 ods. 4 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla poistený má právo, aby poisťovateľ za neho poskytol poškodenému poistné plnenie v rozsahu podľa odseku 2, ak ku škodovej udalosti, pri ktorej táto škoda vznikla a za ktorú poistený zodpovedá, došlo v čase trvania poistenia zodpovednosti, ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa § 11 ods. 6 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla poisťovateľ je povinný bez zbytočného odkladu začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a do troch mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti a) skončiť prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a oznámiť poškodenému výšku poistného plnenia, ak bol rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a nárok na náhradu škody preukázaný. b) poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť alebo pre ktoré znížil poistné plnenie alebo poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie k tým uplatneným nárokom na náhradu škody, v ktorých nebol v ustanovenej lehote preukázaný rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a výška poistného plnenia; písomné vysvetlenie sa považuje za doručené dňom, keď ho poškodený prevzal, odmietol prevziať, alebo dňom, keď ho pošta vrátila ako nedoručené.
Podľa § 11 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla poisťovateľ je povinný poskytnúť poistné plnenie do 15 dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie alebo po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poisťovateľovi, ak z tohto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia.
Podľa § 11 ods. 8 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla ak poisťovateľ nesplní povinnosť podľa odseku 6, je povinný zaplatiť poškodenému úroky z omeškania podľa osobitného predpisu.
Podľa § 15 ods.1 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.
16. Žalobou sa žalobca ako poškodený domáhal od žalovaného v prvom rade ako poistiteľa zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla náhrady škody, ktorá vznikla právnemu predchodcovi žalobcu na motorovom vozidle zn. AUDI A5 v dôsledku stretu s motorovým vozidlom poisteným u žalovaného. Voči žalovanému v druhom rade, vo vzťahu ku ktorému v priebehu konania zobral žalobca žalobu späť a súd konanie v tejto časti zastavil, sa žalobca domáhal uplatneného nároku z opatrnosti pre prípad, že poistná zmluva predmetom ktorej bolo zodpovednostné poistenie prevádzky motorového vozidla, ktorým bola spôsobená škoda, je neplatná. Žalovaný urobili spornou skutočnosť, že dňa 09.08.2013 prišlo v Bratislave na ulici Pri Strelnici ku stretu prevádzok motorových vozidiel zn. Volkswagen Golf Variant, ečv: A.-XXXIF a zn. AUDI A5 ečv: B.-XXXBD. Ďalej žalovaný sporoval existenciu príčinnej súvislosti medzi žalobcom uvádzaným rozsahom poškodenia motorového vozidla zn. AUDI A5 a deklarovaným priebehom dopravnej nehody, teda sporoval právny základ nároku, jeho výšku, ako aj právny základ žalobcom uplatnených úrokov z omeškania a ich výšku.
17. V priebehu konania žalovaný, teda zodpovednostný poistiteľ, žalobou uplatnený nárok uhradil vo výške istiny 1583,50 eur a úroku z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 1583,50 eur od 21.11.2013 do zaplatenia a istiny 683,23 a úroku z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 683,23 eur od 30.08.2014 do zaplatenia a uhradil žalobcove trovy konania vo výške 136,- eur spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku. Žalovaný zaplatil žalobcovi dňa 19.07.2018 celkom sumu vo výške 2925,94 eur bez špecifikácie alebo uvedenia účelového určenia platby. Potom čo žalovaný na pojednávaní konanom dňa 03.09.2018 špecifikoval ním uhradenú sumu ako sumu, ktorou plnil nárok uplatnený žalobcom v tomto
konaní, zobral žalobca žalobu v časti o zaplatenie sumy 2266,70 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 1583,50 eur od 21.11.2013 a úrokom z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 683,20 eur od 30.08.2014 do zaplatenia späť a zotrval na doplatení zvyšku úrokov z omeškania v zmysle žaloby, teda žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 4% ročne zo sumy 1583,50 eur od 21.11.2013 do 18.07.2018 a ročný úrok z omeškania vo výške 4% zo sumy 683,20 eur od 30.08.2014 do 18.07.2018. Žalobca teda žiadal, aby mu žalovaný uhradil úroky z omeškania v ním uplatnenej výške 9,25% ročne resp. 9,15% ročne.
Podľa § 144 Civilného sporového poriadku žalobca môže vziať žalobu späť.
Podľa § 145 ods. 1 Civilného sporového poriadku ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.
Podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
O čiastočnom späťvzatí žaloby žalobcom rozhodol súd podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku v rozhodnutí vo veci samej a konanie v časti o zaplatenie sumy 2266,70 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 1583,50 eur od 21.11.2013 a úrokom z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 683,20eur od 30.08.2014 zastavil.
18. Predmetom konania zostala len časť príslušenstva pôvodne žalobcom uplatneného nároku, a to vo výške 4% ročne, keď žalobca tvrdil, že mu vznikol nárok na zákonný úrok z omeškania podľa obchodnoprávnej úpravy, pretože právnym predchodcom žalobcu bola právnická osoba. Okrem toho si žalobca uplatnil voči žalovanému aj nárok na náhradu nákladov vynaložených na vypracovanie znaleckého posudku č. 201801887771 vo výške 239,04 eur, ktoré náklady na odmenu znalca tvoria v zmysle § 251 Civilného sporového poriadku trovy konania, ktoré vznikli v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva a žalobca ich uplatňuje a súd o nich rozhoduje ako o súčasti nároku na náhradu trov konania podľa § 255 Civilného sporového poriadku.
19. Žalovaný vo svojom vyjadrení doručenom súdu dňa 04.10.2018 namietal nárok žalobcu na priznanie úroku z omeškania v žalovanej výške s tým, že záväzkový vzťah medzi poistníkom - BB AUTOLAND, s.r.o. a žalovaným vznikol z poistnej zmluvy, a teda má charakter občianskoprávneho vzťahu, v ktorých vzťahoch je zákonná výška úroku z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania. Úroky z omeškania teda predstavovali k 21.11.2013 sadzbu vo výške 5,25% ročne a ku dňu 30.08.2014 sadzbu vo výške 5,15% ročne. Súčasne žalovaný poukazoval na § 11 ods. 8 z.č. 381/2001 Z.z., ktorý upravuje nárok na úroky z omeškania odkazom na svoju poznámku 15a na § 517 Občianskeho zákonníka. Vo vzťahu ku nároku žalobcu na náhradu trov konania, nákladov žalobcu vynaložených na obstaranie znaleckého posudku, žalovaný uviedol, že tento nebol podkladom pre jeho plnenie a tieto náklady žalobcu nepovažuje za účelne vynaložené.
20. Súd žalobcom uplatnený nárok, po jeho čiastočnom späťvzatí, nepovažoval za dôvodný, a preto žalobu žalobcu zamietol. Medzi žalobcom, resp. jeho právnym predchodcom a žalovaným nevznikol obchodnoprávny vzťah ako to tvrdil žalobca. Právnym základom nároku žalobcu, resp. jeho právneho predchodcu voči žalovanému bola v prejednávanej veci škoda, ktorá vznikla stretom prevádzok dvoch motorových vozidiel, pričom plné zavinenie tejto škody bolo na strane prevádzkovateľa motorového vozidla zodpovednostne poisteného u žalovaného. Následne bol potom poškodený (žalobca, resp. jeho právny predchodca) oprávnený v súlade s § 15 ods. 1 z.č. 381/2001 Z.z. uplatniť si svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi, teda žalovanému.
Medzi žalobcom, resp. právnym predchodcom žalobcu a škodcom vznikol zodpovednostný vzťah podľa ustanovení § 427 a nasl. Občianskeho zákonníka, teda plnenie, z ktorého omeškania si žalobca uplatnil úroky z omeškania, nemalo pôvod v záväzkovom vzťahu, ktorý by mal základ v obchodnoprávnej zmluve a ani nešlo o náhradu škody, ktorá vznikla v dôsledku porušenia povinnosti uloženej Obchodným zákonníkom alebo obchodnou zmluvou. Preto medzi žalobcom, resp. právnym predchodcom žalobcu a škodcom nevznikol záväzkový vzťah, na ktorý by bolo možné aplikovať Obchodný zákonník vrátane jeho ustanovenia § 369 a nasl.. Naviac žalobca ako poškodený si uplatnil nárok na náhradu škody v súlade s § 15 ods. 1 z.č. 381/2001 Z.z. priamo proti poisťovateľovi, pričom § 11 ods. 8 citovaného zákona cez svoju poznámku 15a odkazuje priamo na § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka.
Podľa § 11 ods. 8 z.č. 381/2001 Z.z. ak poisťovateľ nesplní povinnosť podľa odseku 6, je povinný zaplatiť poškodenému úroky z omeškania podľa osobitného predpisu.15a) 15a) § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka.
Na základe uvedeného dospel súd k záveru o nedôvodnosti nároku žalobcu na príslušenstvo v ním požadovanej výške úroku z omeškania 9,25% ročne resp. 9,15 % ročne, pretože na posúdenie nárokov žalobcu na úroky z omeškania sa žalovaného je potrebné aplikovať občianskoprávne predpisy, teda § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. podľa, ktorého ustanovenia je výška úrokov z omeškania o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ku dňu omeškania sa žalovaného so zaplatením dlžnej sumy základná úroková sadzba ECB predstavovala 0,25% ročne, resp. 0,15% ročne, ktorá skutočnosť nebola medzi stranami sporná. Preto súd žalobu žalobcu zamietol.
21. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, teda podľa úspechu strany sporu v konaní. Žalobca bol úspešný v časti prísudku vo výške 2434,50 eur a žalovaný bol úspešný v časti istiny vo výške 2266,70 eur a 5,25% ročného úroku z omeškania zo sumy 1583,50 eur od 21.11.2013 do zaplatenia a 5,15% ročného úroku z omeškania zo sumy 683,20 eur od 30.08.2014 do zaplatenia, v ktorej časti súd konanie z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby žalobcom zastavil. Žalobca zobral žalobu v časti späť, pretože žalovaný po začatí konania splnil v tomto rozsahu žalobcom uplatnený nárok. Čiastočné zastavenie konania teda zavinil žalovaný. Úspech žalobcu v konaní teda predstavoval 82% . Neúspech žalobcu v konaní predstavoval 18%. Čistý úspech žalobcu v spore potom predstavoval v nominálnom vyjadrení 64%. Súd priznal žalobcovi proti žalovanému nárok na náhradu trov konania podľa pomeru úspechu, teda v rozsahu 64%.
22. Podľa § 11 ods. 3 veta prvá Zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších zmien a doplnkov poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Ak sa návrh na začatie konania o rozvod manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnej inštancii súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní pred správnym súdom sa poplatok vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa správna žaloba, kasačná sťažnosť alebo žaloba na obnovu konania odmietla alebo vzala späť pred prejednaním veci. Podľa § 11 ods. 4 Zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších zmien a doplnkov Okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje. Žalobca za žalobný návrh uhradil súdny poplatok vo výške 135,50 eur . Žalobca zobral žalobu späť v časti celej žalobou uplatnenej istiny. Súd rozhodol podľa § 11 ods. 3, 4 Zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších zmien a doplnkov o vrátení časti žalobcom zaplateného súdneho poplatku vo výške 128,80 eur (135,50 eur - 6,70 eur) a upravil prevádzkovateľa systému Slovenskú poštu a.s. podľa § 11 ods. 6 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, aby navrhovateľovi vrátil sumu vo výške 128,80 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach na Okresnom súde Bratislava I. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1,2 Civilného sporového poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie súdu, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.