Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-9C/225/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ľudmilou Hrickovou v právnom spore žalobcu: Orange Slovensko, a. s., so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpeného právnym zástupcom: Bobák, Bollová a spol., s. r. o., so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava, IČO: 35 855 673, proti žalovanému: E. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom T., štátnemu občanovi Slovenskej republiky, o zaplatenie 137,63 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 100,18 eura spolu s 8,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 100,18 eura od 3.6.2014 až do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti o zaplatenie sumy 37,45 eura s príslušenstvom žalobu z a m i e t a .

III. P r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 45,58 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou VS: XXXXXXXXXX zo dňa 8.7.2014, doručenou Okresnému súdu Piešťany dňa 23.11.2015, sa domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 137,63 eura spolu s 8,25 %- ným ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 3.6.2014 až do zaplatenia titulom neuhradených služieb verejnej elektronickej komunikačnej siete poskytovaných žalobcom a náhrady škody. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania.

2. Žalobný nárok odvodzoval od zmluvného vzťahu strán sporu založeného Zmluvou o pripojení č. E. zo dňa 16.8.2010 a Dodatkom zo dňa 8.12.2011 k tejto zmluve. Pohľadávku v časti 100,18 eura si uplatňoval titulom neuhradenej ceny poskytnutých služieb telekomunikačnej siete za obdobie od 27.12.2013 do 26.3.2014. Pohľadávku v časti 37,45 eura si uplatnil titulom náhrady skutočnej škody, ktorá mu mala vzniknúť tým, že žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti v lehote viazanosti, a predmetná škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu typu Samsung Galaxy Ace a jeho akciovou cenou. Škoda mala žalobcovi vzniknúť tým, že žalovaný získal mobilný telefón uvedenej značky za zvýhodnenú cenu v porovnaní s trhovou cenou tým, že podpisom dodatku k zmluve o pripojení sa zaviazal používať služby žalobcu a za tieto aj platiť žalobcovi cenu služieb po celú dobu viazanosti, pričom žalovaný porušil svoj zmluvný záväzok po dobu viazanosti riadne a včas platiť cenu poskytnutých služieb žalobcovi. Pri výpočte škody žalobca zohľadnil počet celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia dodatku k zmluve o pripojení do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným. Žalobca vyzval žalovaného pokusom o pokonávku na uhradenie dlžnej sumy, avšak žalovaný mu zaplatil iba časť dlžnej sumy vo výške 31,82 eura, preto žalobca uplatnil svoj nárok na zaplatenie neuhradenej dlžnej sumy na súde. Keďže žalovaný sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, žalobca si popri nároku na zaplatenie žalovanej pohľadávky uplatnil aj úrok z omeškania zo žalovanej sumy od 3.6.2014 až do zaplatenia, t. j. odo dňa po márnom uplynutí lehoty na dodatočné zaplatenie dlžnej sumy, určenej žalobcom v pokuse o pokonávku.

3. Žalovaný sa k žalobe vôbec nevyjadril

4. Nakoľko ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné, hodnota sporu neprevyšuje 1.000,- eur a vo veci bolo možné rozhodnúť len na základe listinných dôkazov, v súlade s § 297 písm. b) zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku, v znení zákona č. 87/2017 Z. z. (ďalej len „CSP“), súd spor prejednal a rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania.

5. Súd vykonal dokazovanie listinami, a to Zmluvou o pripojení č. E. zo dňa 16.8.2010, Dodatkom zo dňa 8.12.2011 k tejto zmluve, prílohou č. 1 k tomuto dodatku, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, faktúrami žalobcu z 1.2.2014 a z 1.3.2014, výpismi o viazanosti, prehľadom údajov o cene mobilného telefónu a o ZPOK, pokusom o pokonávku, a zistil tento skutkový stav:

6. Zo Zmluvy o pripojení č. E. súd zistil, že žalobca dňa 16.8.2010 uzatvoril so žalovaným ako fyzickou osobou - nepodnikateľom zmluvu o pripojení, neoddeliteľnou súčasťou ktorej boli Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a. s., Cenník služieb a Informácie o poskytovaných službách. Na základe tejto zmluvy žalobca zapožičal žalovanému mikroprocesorovú SIM kartu č. XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, priradil k nej účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX, zaviazal sa poskytovať žalovanému telekomunikačné služby a žalovaný sa zaviazal platiť žalobcovi za ich poskytovanie cenu podľa aktuálneho cenníka. Zmluva sa vzťahovala na mobilný telefón typu LG GT540 Optimus a bola dojednaná na neurčitý čas.

7. Z Dodatku k Zmluve o pripojení - č. zmluvy: E. zo dňa 8.12.2011 súd zistil, že žalobca sa zaviazal aktivovať žalovanému program služieb: Volania do všetkých sietí 100+ a Volania svojim večer a víkend +, poskytnúť žalovanému zľavu zo spotrebiteľskej ceny akciového mobilného telefónu typu Samsung Galaxy Ace s výrobným číslom 359580041971076, predať a odovzdať žalovaným zakúpený telefónny prístroj uvedenej značky za akciovú kúpnu cenu 39,- eur s DPH s vyhlásením žalovaného, že je si vedomý, že bežná maloobchodná cena mobilného telefónu tohto typu bola 230,- eur s DPH. Žalovaný sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu najmenej 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku, a po uvedenú dobu bez prerušenia používať jeho služby, a neuskutočniť žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy o pripojení alebo dodatku k zmluve o pripojení pred uplynutím doby viazanosti, pričom za porušenie tejto povinnosti sa nepovažuje odstúpenie od zmluvy z dôvodov stanovených zákonom č. 351/2011 Z. z. v platnom znení (články 1, 2 dodatku). V prípade porušenia niektorej zo zmluvných povinností sa žalovaný zaviazal zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu 191,- eur s tým, že táto predstavuje rozdiel medzi bežnou maloobchodnou cenou mobilu bez zľavy s DPH a akciovou kúpnou cenou s DPH (čl. 2, bod 2.5 dodatku).

8. Z prílohy č. 1 k dodatku k zmluve zo dňa 28.10.2011 súd zistil, že upravuje jednotlivé zvýhodnenia pri ponuke: Akciové mobilné telefóny pre doterajších zákazníkov, uvedením názvov jednotlivých balíčkov služieb a ich popisom.

9. Zo Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a. s. súd zistil, že žalobca uskutočňuje vyúčtovanie cien za poskytované služby užívateľovi v zmysle platného cenníka v pravidelne stanovených lehotách. Táto lehota je zúčtovacím obdobím, ktoré priraďuje žalobca pre konkrétneho užívateľa. Žalobca po skončení zúčtovacieho obdobia priradenému užívateľovi vystaví faktúru, ktorou vyúčtuje ceny poskytnutých služieb počas zúčtovacieho obdobia (článok 11, body 11.6 a 11.8 všeobecných podmienok).

10. Z faktúry č. XXXXXXXXXX, VS: XXXXXXXXXX pre účastnícke telefónne číslo: XXXXXXXXXX súd zistil, že žalobca dňa 1.2.2014 vyúčtoval žalovanému cenu poskytnutých služieb za zúčtovacie obdobie od 27.12.2013 do 26.2.2014, konkrétne mesačné poplatky za dohodnuté balíky služieb spolu v sume 66,78 eura s DPH, ako aj poplatok za znovu pripojenie po vymáhaní pohľadávky v sume 31,82 eura vrátane DPH, t. j. celkom sumu 98,60 eura s lehotou splatnosti do 15.2.2014.

11. Z faktúry č. XXXXXXXXXX, VS: XXXXXXXXXX pre účastnícke telefónne číslo: XXXXXXXXXX súd zistil, že žalobca dňa 1.3.2014 vyúčtoval žalovanému cenu poskytnutých služieb za zúčtovacie obdobie od 27.2.2014 do 26.3.2014, konkrétne mesačné poplatky za dohodnuté balíky služieb v celkovej sume 33,34 eura s DPH s lehotou splatnosti do 15.3.2014.

12. Z výpisov o viazanosti, ktoré žalobca získal vytlačením z jeho informačného systému, súd zistil, že žalovanému bol dňa 29.8.2012 predĺžený termín viazanosti z 8.12.2013 do 16.2.2014, dňa 9.4.2013 bol predĺžený termín viazanosti zo dňa 16.2.2014 na 22.5.2014 a dňa 27.12.2013 bol predĺžený termín viazanosti z 22.5.2014 do 23.11.2014.

13. Z vytlačeného prehľadu údajov o cene mobilného telefónu a o ZPOK súd zistil, že tieto údaje vytlačil žalobca z vlastného informačného systému. Žalobca nevysvetlil význam značky/skratky „ZPOK“ a „ZP,“ ale z povahy výpisu možno s veľkou pravdepodobnosťou predpokladať, že ide o zmluvnú pokutu, a nie o škodu. Predajná cena mobilného telefónu typu Samsung Galaxy Ace bola 230,- eur s DPH. Akciová cena bola 59,- eur s DPH pri viazanosti 245 mesiacov Počiatočná (pozn. zrejme zmluvná pokuta) bola pri viazanosti od 16.8.2010 do 23.11.2014 (pozn. výrazne presahujúca 24 mesiacov) 191- eur s tým, že aktuálna bola 37,45 eura, zaplatenie ktorej si žalobca uplatnil titulom náhrady škody. Zmluvná pokuta pri viazanosti od 8.12.2011 do 23.11.2014 (pozn. výrazne presahujúca 24 mesiacov) bola 171,- eur.

14. Z pokusu o pokonávku o pokonávku zo dňa 19.5.2014 súd zistil, že žalobca písomne vyzval žalovaného na úradu nedoplatkov na službách telekomunikačnej siete za mesiace január 2014 v sume 98,60 eura a február 2014 v sume 33,40 eura, v celkovej sume 132,- eur. Zároveň žiadal zaplatiť zmluvnú pokutu v sume 171,- eur. Celkom požadoval od žalovaného zaplatenie sumy 303,- eur najneskôr do 2.6.2014. Odoslanie pokusu o pokonávku žalovanému žalobca súdu nepreukázal žiadnym spôsobom.

15. Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa (§ 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pripojení zo dňa 16.8.2010).

16. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu (§ 43 ods. 2 zák. č. 610/2003 Z. z. v znení účinnom k 16.8.2010).

17. Podľa ust. § 42 ods. 1 písm. a) zák. č. 610/2003 Z. z. v znení účinnom k 16.8.2010, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

18. Podľa ust. § 42 ods. 4 písm. a) a b) zák. č. 610/2003 Z. z. v znení účinnom k 16.8.2010, účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, b) platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

19. Podľa § 43 ods. 5 psím. b) a e) zákona č. 610/2003 Z. z. v znení účinnom k 16.8.2010, podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti, e) opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.

20. Zákon č. 610/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov bol s účinnosťou od 1.11.2011 zrušený zákonom č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách.

21. Podľa § 78 ods. 9 zákona č. 351/2011 Z. z., zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.

22. Podľa § 5 ods. 1, 2, 3, 4 zákona č. 351/2011 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia dodatku k zmluve o pripojení, t. j. k 8.12.2011, podnik na účely tohto zákona je každá osoba, ktorá poskytuje sieť alebo službu; poskytovanie siete alebo služby v oblasti elektronických komunikácií pre tretiu osobu je podnikaním. Užívateľ je osoba, ktorá používa alebo požaduje poskytovanie verejnej služby. Za užívateľa sa na účely tohto zákona považuje aj účastník a koncový užívateľ, ak sa ďalej neustanovuje inak. Koncový užívateľ je osoba, ktorá používa verejnú službu alebo požaduje jej poskytovanie a túto službu ďalej neposkytuje a ani prostredníctvom nej neposkytuje ďalšie služby. Koncovým užívateľom je spotrebiteľ, a ak ide o rozhlasové a televízne programové služby, aj poslucháč a divák. Účastník je koncový užívateľ, ktorý uzatvoril s podnikom poskytujúcim verejnú službu zmluvu o poskytovaní verejných služieb.

23. Zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme (§ 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. v znení účinnom až od 1.1.2012).

24. Podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu, ako aj právo dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie verejnej služby z dôvodu 1. jej zneužívania, a to až do odstránenia jej zneužívania alebo vykonania technických opatrení zamedzujúcich jej zneužívanie, 2. nezaplatenia splatnej sumy za verejnú službu v lehote upravenej v zmluve o poskytovaní verejných služieb, a to až do jej zaplatenia alebo do zániku zmluvy o poskytovaní verejných služieb; dočasne prerušiť poskytovanie verejnej služby možno iba po predchádzajúcom náležitom upozornení a uplynutí primeranej lehoty určenej na zaplatenie alebo 3. podstatného porušenia iných zmluvných podmienok zo strany účastníka; dočasne prerušiť poskytovanie verejnej služby možno iba po predchádzajúcom náležitom upozornení (§ 43 ods. 1 písm. a/, a d/ zákona č. 351/2011 Z. z. v znení účinnom k 8.12.2011).

25. Koncový užívateľ má právo na uzavretie zmluvy o poskytovaní verejných služieb s jedným alebo viacerými podnikmi poskytujúcimi pripojenie k verejnej sieti alebo verejné služby, ak nie je dôvod na jej odmietnutie podľa odseku 1 písm. c/ (§ 43 ods. 9 zákona č. 351/2011 Z. z. v znení účinnom k 8.12.2011).

26. Účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry, c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov (§ 43 ods. 12 zákona č. 351/2011 Z. z. v znení účinnom k 8.12.2011).

27. Podľa § 44 ods. 8 písm. b) a e) zákona č. 351/2011 Z. z. v znení účinnom až od 1.1.2012, podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti; e) opakovane porušuje podmienky zmluvy o poskytovaní verejných služieb.

28. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“), v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pripojení (16.8.2010) a dodatku k nej (8.12.2011), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

29. Podľa § 53 ods. 1, 2, 3 v znení účinnom k 16.8.2010 a k 8.12.2011, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

30. Podľa § 53 ods. 5 OZ, v znení účinnom k 16.8.2010 a k 8.12.2011, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

31. Podľa ust. § 544 ods. 1 OZ, v znení účinnom k 8.12.2011, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

32. Podľa ust. § 544 ods. 2 OZ, v znení účinnom k 8.12.2011, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

33. Podľa § 420 ods. 1 OZ, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

34. Podľa § 121 ods. 3 príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

35. Podľa ust. § 517 ods. 1 prvej vety dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

36. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (§ 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov, v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky /ďalej len „ECB“/ platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu).ň

37. Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

38. Žalovaný sa dostal do omeškania s platením jednotlivých súm vyúčtovaných vo faktúrach žalobcu dňom bezprostredne nasledujúcim po márnom uplynutí lehoty na plnenie uvedenej v jednotlivých faktúrach, t. j. dňa 16.2.2014 s platením sumy 98,60 eura a dňa 16.3.2014 s platením sumy 33,40 eura. Základná úroková sadzba ECB platná k 16.2.2014 a k 16.3.2014 bola 0,25 %, a teda zákonná výška úrokov z omeškania podľa predpisov občianskeho práva zo záväzkových vzťahov vzniknutých pred 1.2.2013 bola o 8 percentuálnych bodov vyššia, t. j. predstavovala 8,25 % ročne z dlžnej sumy od prvého dňa omeškania až do zaplatenia.

39. Vykonaným dokazovaním listinami, a to Zmluvou o pripojení č. E. zo dňa 16.8.2010, Dodatkom zo dňa 8.12.2011 k tejto zmluve, prílohou č. 1 k tomuto dodatku, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, faktúrami žalobcu z 1.2.2014 a z 1.3.2014, výpismi o viazanosti, prehľadom údajov o cene mobilného telefónu a o ZPOK, pokusom o pokonávku, súd mal za preukázané, že medzi stranami sporu vznikol dňa 16.8.2010 záväzkový právny vzťah založený zmluvou o pripojení, ktorý strany zmenili dodatkom k zmluve zo dňa 8.12.2011. Zmluvu o pripojení, aj dodatok k nej uzavrel žalobca v rámci predmetu svojho podnikania ako dodávateľ so žalovaným ako fyzickou osobou - nepodnikateľom zmluvu o pripojení, neoddeliteľnou súčasťou ktorej boli Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a. s., Cenník služieb a Informácie o poskytovaných službách. Na základe tejto zmluvy žalobca zapožičal žalovanému mikroprocesorovú SIM kartu č. XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, priradil k nej účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX, zaviazal sa poskytovať žalovanému telekomunikačné služby a žalovaný sa zaviazal platiť žalobcovi za ich poskytovanie cenu podľa aktuálneho cenníka. Zmluva sa vzťahovala na mobilný telefón typu LG GT540 Optimus a bola dojednaná na neurčitý čas. V dodatku zo dňa 8.12.2011 k tejto zmluve sa žalobca zaviazal aktivovať žalovanému program služieb: Volania do všetkých sietí 100+ a Volania svojim večer a víkend+, poskytnúť žalovanému zľavu zo spotrebiteľskej ceny akciového mobilného telefónu typu Samsung Galaxy Ace s výrobným číslom 359580041971076, predať a odovzdať žalovaným zakúpený telefónny prístroj uvedenej značky za akciovú kúpnu cenu 39,- eur s DPH s vyhlásením žalovaného, že je si vedomý, že bežná maloobchodná cena mobilného telefónu tohto typu bola 230,- eur s DPH. Žalovaný sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu najmenej 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku, a po uvedenú dobu bez prerušenia používať jeho služby, a neuskutočniť žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy o pripojení alebo dodatku k zmluve o pripojení pred uplynutím doby viazanosti, pričom za porušenie tejto povinnosti sa nepovažuje odstúpenie od zmluvy z dôvodov stanovených zákonom č. 351/2011 Z. z. v platnom znení. V prípade porušenia niektorej zo zmluvných povinností sa žalovaný zaviazal zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu 191,- eur s tým, že táto predstavuje rozdiel medzi bežnou maloobchodnou cenou mobilu bez zľavy s DPH a akciovou kúpnou cenou s DPH.

40. Žalovaný neuhradil žalobcovi cenu verejných služieb a iných poplatkov vyúčtovaných žalobcom vo faktúre zo dňa 1.2.2014 v sume 98,60 eura v rátane DPH a vo faktúre zo dňa 1.3.2014 v sume 33,40 eura vrátane DPH. Po pokuse o pokonávku žalovaný uhradil žalobcovi sumu 31,82 eura vrátane DPH, zodpovedajúcu sume poplatku za znovu pripojenie po vymáhaní pohľadávky, a preto žalobca sa žalobou domáhal zaplatenia predmetných nedoplatkov znížených o sumu 31,82 eura, t.j. domáhal sa zaplatenia sumy 66,78 eura, ktorá predstavovala neuhradenú časť sumy 98,60 eura vyúčtovanej vo faktúre z 1.2.2014, ako aj uhradenia sumy 33,40 eura s DPH vyúčtovanej vo faktúre z 1.3.2014, t.j. celkom požadoval zaplatenie sumy 100,18 eura titulom neuhradených služieb.

41. O skutočnosti, že žalovaný neuhradil žalobcovi sumu 100,18 eura za služby poskytnuté mu žalobcom v období od 27.12.2013 do 26.3.2014 súd nemal pochybnosti, nakoľko žalovaný nenamietal výšku nezaplateného dlhu na základe faktúr vzťahujúcich sa na rozhodné obdobie.

42. Nakoľko žalovaný neplatil cenu služieb poskytovaných žalobcom riadne a včas, žalobcovi ako veriteľovi peňažnej pohľadávky vznikol popri nároku na zaplatenie dlžnej peňažnej pohľadávky aj nárok na zákonné úroky z omeškania od prvého dňa omeškania s plnením dlžnej sumy až do zaplatenia.

43. Z povahy predmetného záväzkového právneho vzťahu medzi stranami sporu je nepochybné, že tak zmluva o pripojení, ako aj dodatok k tejto zmluve sú spotrebiteľskými zmluvami, keďže žalovaný zmluvu o pripojení aj dodatok k nej uzavrel ako fyzická osoba - nepodnikateľ so žalobcom, ktorý zmluvy uzavrel v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, t. j. ako dodávateľ (§ 52 . Napriek skutočnosti, že zmluvu o pripojení upravuje zákon o elektronických komunikáciách ako samostatný zmluvný typ, súd musel v tomto spore aplikovať na predmetnú zmluvu aj všeobecné ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách (§ 52 a nasl. , a teda na túto zmluvu aj na dodatok k nej zmluvy súd prednostne aplikoval spotrebiteľské právo.

44. K základným princípom spotrebiteľských zmlúv patrí, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku, teda také zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto podmienky.

45. Namiesto zmluvnej pokuty dojednanej v dodatku k zmluve o pripojení v sume 191,- eur sa žalobca domáhal náhrady škody za mobilný telefón v rozsahu rozdielu medzi cenou mobilného zariadenia a zníženou akciovou cenou, za ktorú žalovaný kúpil predmetné mobilné zariadenie. Z dodatku k zmluve o pripojení iba vyplýva, že výška zmluvnej pokuty zodpovedá rozdielu medzi bežnou cenou mobilného zariadenia akciovou cenou, ktorú sa žalovaný zaviazal zaplatiť žalobcovi pre prípad porušenia zmluvných povinností v lehote viazanosti 24 mesiacov od podpísania dodatku, t. j. v lehote do 8.12.2013. Zo žiadneho ustanovenia zmluvy o pripojení, ani z dodatku k nej nevyplýva povinnosť žalovaného splatiť žalobcovi rozdiel medzi zvýhodnenou cenou dohodnutého mesačného programu služieb a skutočnou (trhovou) cenou toho istého programu. Žalobca ako dodávateľ iba zvolil takú obchodnú politiku, t. j. že predal žalovanému mobilný telefón za zníženú kúpnu cenu, preto dohodnutú zmluvnú pokutu nemožno považovať za zábezpeku na úhradu poskytnutej zľavy z dohodnutého mesačného programu služieb pre prípad neplnenia zmluvných povinností spotrebiteľom. Pokiaľ žalobca sám predal žalovanému mobilný telefón za zníženú cenu, tak „stratu“ na bežnej cene mobilného telefónu si spôsobil žalobca sám svojou obchodnou politikou, a nemôže ju považovať za škodu, pretože išlo o dobrovoľné zníženie zisku zo strany samotného žalobcu. V danom prípade žalovaný prestal platiť cenu služieb riadne a včas až po uplynutí doby viazanosti dohodnutej v dodatku zo dňa 8.12.2011, t. j. po 8.12.2013, pretože preukázateľne neplatil riadne a včas za služby poskytované mu žalobcom až po tomto dátume, a to až za obdobie od 27.10.2013, a už aj preto žalobca sa nemôže od žalovaného domáhať zaplatenia sumy 37,45 eura titulom náhrady škody zodpovedajúcej „strate“ na bežnej kúpnej cene za mobilný telefón, ktorú si vypočítal pomerne podľa mesiacov riadneho plnenia povinností žalovaným. Predložené výpisy žalobcu vytlačené z jeho informačného systému preukazujúce opakované predlženie zmluvnej viazanosti iba preukazujú predlženie doby viazanosti, nie však predlženie doby 24 mesiacov, na ktorú sa viazala dojednaná zmluvná pokuta, uvedená v dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 8.12.2011, ktorú zmluvnú pokutu žalobca v žalobe považoval za škodu, výšku ktorej znížil (pozn. súdu nepreukázaným spôsobom výpočtu) na sumu 37,45 eura.

46. Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd žalobe vyhovel iba v časti neuhradených služieb telekomunikačnej siete v celkovej sume 100,18 eura, vypočítanej ako 66,78 eura na základe faktúry z 1.2.2014 + 33,40 eura na základe faktúry z 1.3.2014, spolu so zákonným úrokom z omeškania od dátumu uplatneného žalobcom až do zaplatenia (I. výrok).

47. Súd žalobcovi nepriznal náhradu škody v žalobcom vyčíslenej sume 37,45 eura s príslušenstvom z dôvodu, že 1.) zo zmluvy, ani z dodatku k nej nevyplýva žiadna povinnosť žalovaného splatiť žalobcovi rozdiel medzi bežnou kúpnou cenou a akciovou cenou mobilného telefónu, navyše, 2.) predaj mobilu za akciovú cenu bol iba obchodnou politikou žalobcu, a žalobca nemôže preto „stratu“ na bežnej cene preto považovať za škodu na majetku, keďže zníženie zisku si touto obchodnou politikou spôsobil sám; 3.) žalovaný si neplnil svoje povinnosti riadne a včas až po dobe viazanosti dojednanej v dodatku k zmluve, na základe ktorého bol žalovanému predaný mobilný telefón za akciovú cenu. Neskoršie predlženie doby viazanosti nemôže mať žiadny vplyv na dobu 24 mesiacov od uzavretia zmluvy, na ktorú sa viazali podmienky žalobcu, za ktorých bola žalovanému poskytnutá zľava z telefónu. Súd preto žalobu v časti o zaplatenie sumy 37,45 eura s príslušenstvom ako skutkovo a právne nedôvodnú zamietol (II. výrok).

48. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

49. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

50. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

51. V tomto spore mali vo veci čiastočný úspech obe strany sporu, žalobca v časti o zaplatenie 100,18 eura s príslušenstvom, čo predstavuje 72,79 % predmetu sporu, a žalovaný v časti o zamietnutie sumy 37,45 eura s príslušenstvom, čo predstavuje 27,21 % predmetu sporu. Keďže žalobca mal vo veci väčší úspech než žalovaný, vniklo mu právo na náhradu trov konania proti žalovanému podľa pomeru úspechu vo veci, v danom prípade v rozsahu 72,79 % mínus 27,21 %. Preto súd podľa § 255 ods. 2 náhradu trov konania pomerne rozdelil, a priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 45,58 %, o výške ktorej rozhodne vyšší súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku, ktorý postup je v súlade s ust. § 262 ods. 2 CSP.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Piešťany do 15 dní od doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 . Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 .

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh; § 363 . Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 . Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 . Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 . Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 . Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších prepisov.