Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_3C-99-2011.pdf
PDF · 147.89 KB
Case nature
Area
Subarea
3C/99/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou sudcom JUDr. Silviou Šviderskou v spore žalobcu: V. W., M. B. XXX, R. XXXXXXXX, zastúpeného: JUDr. Martin Polák, advokát, Štúrova 7, Košice proti žalovanej R. D., I.. XX. XX. XXXX, Z. M. B. XXX, zastúpenej: JUDr. Iveta Rajtáková, advokátka, Štúrova 20, Košice, o zaplatenie 3.571,78 eur s prísl., t a k t o
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 2.359,37 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 12.10.2010 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 54 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 3.571,78 eur s 9 % úrokom z omeškania od 12. 10. 2010 do zaplatenia a trovy konania. V žalobe uviedol, že dňa 29. 08. 2010 uzavrel so žalovanou zmluvu o dielo podľa § 536 a nasl. Obchodného zákonníka, v ktorej sa ako zhotoviteľ zaviazal pre žalovanú ako objednávateľa zhotoviť strechu rodinného domu v M. B. Č.. XXX. Predmetom zmluvy o dielo bolo uskutočnenie týchto prác: demontáž krovu a strešnej krytiny, ošetrenie reziva, šalovanie a armovanie venca, betónovanie venca, montáž krovu, osadenie strešnej fólie a latovanie, montáž strešnej krytiny, montáž odkvapového systému, murovanie štítovej steny, oprava komínov. Žalovaná sa za zhotovenie diela zaviazala zaplatiť žalobcovi predbežnú zmluvne dohodnutú cenu 4.262 eur s tým, že konečná cena bude stanovená po ukončení objednaných prác, resp. po ukončení jednotlivých ucelených častí podľa skutočného množstva zrealizovaných prác. Po úplnom zhotovení diela a ukončení prác, žalobca vyfakturoval žalovanej cenu za dielo vo výške 5.071,78 eur, čo po odpočítaní zálohy 1.500 eur vyplatenej žalovanou predstavovalo sumu 3.571,78 eur a to faktúrou č. XXXXXXX splatnou dňa 11. 10. 2010. Žalovaná však v podaniach adresovaných žalobcovi uviedla, že dielo má vady a na základe toho odmietla pristúpiť k podpisu preberacieho protokolu. Žalobca tieto vady neuznal a trval na tom, že dielo zhotovil riadne, v rozsahu, kvalite a lehotách podľa zmluvy a že dielo zodpovedá výsledku určenému v zmluve. Napriek viacerým výzvam a upomienkam nedošlo zo strany žalovanej k uhradeniu dlžnej sumy vo výške 3.571,78 eur.
2. Žalovaná so žalobou nesúhlasila a žiadala ju zamietnuť. Uviedla, že zmluva o dielo bola uzatvorená medzi objednávateľom W. D. s manželkou R. a zhotoviteľom V. W.. Z vydaného platobného rozkazu vyplýva, že žalovanou je len ona, jej manžel W. D. ako žalovaný nie je uvedený. Základná povinnosť zhotoviteľa vykonať určité dielo je splnená vykonaním diela. Ustanovenie § 554 ods. 1 Obchodného zákonníka upravuje, kedy je splnená povinnosť zhotoviteľa vykonať dielo. V zmysle tohto ustanovenia splnenie povinnosti vykonať dielo implikuje splnenie dvoch povinností a to riadneho ukončenia diela a odovzdania predmetu diela objednávateľovi. Riadne ukončené dielo je len také, ktoré je v takom stave, ktorý zodpovedá ustanoveniam zmluvy, resp. je v stave, ktorý vyhovuje dohodnutému alebo obvyklému
účelu. Ak dielo nezodpovedá výsledku určenému v zmluve, má v súlade s ustanovením § 560 ods. 1 Obchodného zákonníka vady a nie je riadne ukončené. Pokiaľ zhotoviteľ nesplnil svoju povinnosť vykonať dielo, nemôže ani objednávateľovi vzniknúť v zmysle § 537 ods. 2 Obchodného zákonníka povinnosť vykonané dielo prevziať. Z toho jednoznačne vyplýva, že objednávateľ má povinnosť prevziať len dielo bez vád. Ak dielo má vady, nejde o vykonané dielo a je na vôli objednávateľa, či sa rozhodne dielo s vadami prevziať alebo ho odmietne. Ak má dielo vady, či už zjavné alebo skryté, nie je dielo riadne ukončené a to aj v prípade, že dielo bolo objednávateľom prevzaté. Zhotoviteľ pri vadnom plnení nemá nárok na cenu diela. Objednávateľ nie je povinný za vadné dielo zaplatiť aj napriek tomu, že vadné dielo prevzal. Aj v prípade, že objednávateľ prevezme dielo s vadami, ktoré nebránia užívaniu diela, nemá síce povinnosť platiť cenu diela, ale ak ju zaplatí a ponechá si časť ceny, ktorá by zodpovedala nároku na zľavu, ak by vady neboli odstránené, nemôže byť v omeškaní s platením ceny diela ako celku, ale ani zadržanej časti ceny. Z práva objednávateľa zadržať časť ceny diela v zmysle § 439 ods. 4 Obchodného zákonníka jednoznačne vyplýva, že pokiaľ neboli vady diela odstránené, objednávateľ môže zadržať časť ceny diela bez toho, aby sa dostal do omeškania. Z ustálenej súdnej praxe vyplýva, že najčastejšie pochybenie, ktoré sa v praxi opakovane vyskytuje, je spojené s výkladom a aplikáciou § 537 ods. 2 Obchodného zákonníka, ktoré ustanovuje, že objednávateľ je povinný vykonané dielo prevziať. Z uvedeného ustanovenia sa spravidla mylne vyvodzuje, že objednávateľ má povinnosť prevziať dielo aj s drobnými vadami a nedorobkami, ktoré nebránia užívaniu diela. Ak tak neurobí, dostane sa do omeškania a v prípade dojednania zmluvnej pokuty, vzniká povinnosť ju platiť. Takýto výklad je nesprávny, a nemá oporu v právnej úprave. Odovzdaním vadného diela nemôže zhotoviteľ v zmysle Obchodného zákonníka splniť povinnosť vykonať dielo, lebo vadné dielo nie je dielom riadne ukončeným. Objednávateľ je povinný v zmysle § 537 ods. 2 Obchodného zákonníka dielo prevziať len za predpokladu, že nemá žiadne vady. Zásadne teda platí, že pokiaľ zhotoviteľ nesplní svoj záväzok vykonať dielo a povinnosť objednávateľa zaplatiť cenu diela sa viaže na splnenie povinnosti zhotoviteľa, nemôže sa objednávateľ dostať do omeškania.
3. Súd vykonal dokazovanie výsluchom strán sporu, oboznámením sa s listinnými dôkazmi: zmluva o dielo uzatvorená dňa 29. 08. 2010, predsúdna výzva na zaplatenie dlžnej sumy, upomienka žalobcu adresovaná žalovanej, písomné vyjadrenia strán sporu, vzájomný návrh žalovanej, E. Č.. XX/XXXX R.. X. I., E. Č.. XX/XXXX R.. G. W., výsluch svedkov F. W. a B. Š., montážny denník žalobcu a zistil tento skutkový stav veci:
4. Žalobca doložil do spisu zmluvu o dielo zo dňa 29. 08. 2010 uzatvorenú medzi objednávateľom: W. D. s manželkou R. a zhotoviteľom: V. W.. Podkladom pre uzavretie zmluvy bola cenová ponuka zhotoviteľa na stavbu novej strechy rodinného domu v M. B. XXX. Zhotoviteľ sa zmluvou zaviazal zhotoviť pre objednávateľa tieto práce: demontáž krovu a strešnej krytiny, ošetrenie reziva, šalovanie a armovanie venca, betónovanie venca, montáž krovu, osadenie strešnej fólie a latovanie, montáž strešnej krytiny, montáž odkvapového systému, murovanie štítovej steny, oprava komínov. Objednávateľ sa zaviazal dielo prevziať potvrdením preberacieho protokolu a zaplatiť za zhotovenie diela zmluvnú cenu. V Článku III zmluvy bola dohodnutá predbežná zmluvná cena za zhotovenie diela 4.262 eur. Zmluva bola podpísaná za zhotoviteľa V. W., za objednávateľa sa na zmluve nachádzal len podpis manžela žalovanej W. D..
5. Faktúrou č. XXXXXXX zo dňa 30. 09. 2010 žalobca fakturoval W. D. a R. D. za prevedené práce na základe zmluvy o dielo zo dňa 29. 08. 2010 sumu 5.071,78 eur. Po odpočítaní zaplatenej zálohy 1.500 eur, celková suma predstavovala čiastku 3.571,78 eur. Splatnosť faktúry bola stanovená na deň 11. 10. 2010.
6. V liste zo dňa 20. 10. 2010 žalovaná spolu s manželom oznámili žalobcovi, že končená cena práce v sume 5.071,78 eur sa výrazne líši od zmluvy zo dňa 29. 08. 2010, ktorá bola uzatvorená na čiastku 4.262 eur, preto pridaná čiastka nebude vyplatená. Dňa 28. 09. 2010 navštívil žalovanú a jej manžela žalobca a pýtal sa ako chcú pripraviť záverečný účet. Odpoveď zo strany objednávateľov bola, že práca na streche nie je ukončená, pretože chýbalo oplechovanie predného a zadného štítu, drevené trámy neboli orezané atď. Podľa zmluvy o dielo a na základe projektovej dokumentácie, ktorá bola hlavným podkladom tejto zmluvy o dielo, zdôraznili objednávatelia, že v tretej časti prvý odsek sa hovorí, že zhotoviteľ vykoná práce v rozsahu, kvalite a lehotách podľa tejto zmluvy. Chyby, ktorých sa zhotoviteľ dopustil sú nasledovné:
- profil dreva na pomurnici bol objednaný a použitý na krov menší a to bez vedomia objednávateľov,
- jedna z pomurníc bola odrezaná príliš krátka a potom chybné umiestnenie krokvy na ňu, ktorá mala ísť mimo štítovej zadnej steny a nie na ňu,
- profil dreva v milimetroch väzníc nie je v súlade s projektom, na základe ktorého mali objednať drevené prvky krovu,
- profil dreva krokvy v milimetroch nie je podľa projektu,
- spájanie krokvy s hrúbkou 10 cm na krokvu s hrúbkou 8 cm je veľmi zlá kvalita práce a nebola s objednávateľmi odsúhlasená,
- neboli dodržané odstupy medzi krokvami podľa projektu, a preto na zadnej časti strechy je jedna strana o 35 cm vonku ako druhá strana. Tu uviedol zhotoviteľ, že je to preto, lebo dom nemá rovnaké rozmery múrov. Pri viacerých meraniach sa dokázalo, že rozdiel medzi múrmi je 8 cm. Takže slová zhotoviteľa sú nepravdivé a pokúšal sa nimi zakryť nekvalitnú prácu.
- krokvy na jednej strane strechy boli odrezané nekvalitne, a preto zamestnanci žalobcu umiestnili na vrch väznice ďalšie drevo, aby zakryli svoju zlú kvalitu práce,
- železobetónový veniec nie je urobený v súlade s projektom,
- použité drevo na stavbu krovu nie je úplne ošetrené ochranným prostriedkom; viackrát objednávatelia nato zhotoviteľa upozorňovali,
- drevené stojky na balkóne nie sú vo vertikálnej polohe ako to malo byť podľa projektu a jedna z nich je 4 cm von. Veľmi zlá kvalita práce, nekonzultovaná s objednávateľmi.
- murovanie štítovej steny nebolo ukončené pod balkónovým otvorom a po inštalovaní dverí museli práce dorábať objednávatelia,
- murovanie urobené na vonkajšej stene na podporu balkóna malo medzery a diery, ktoré museli objednávatelia vypĺňať, neúplná práca zo strany zhotoviteľa; tehly nie sú v jednej rovine, je tam aj 5 cm rozdiel od ostatných častí a od múra; pôvodne podľa projektu tam mal byť železobetónový veniec. Zmluvou o dielo sa zhotoviteľ zaviazal vykonať práce v kvalite a na vlastnú zodpovednosť. Zároveň objednávateľov uistil, že ich dom a majetok v ňom budú dostatočne chránené pred prípadnými živlami (dážď, búrka) po demontáži starej strechy. Kvôli zlej kvalite práce a ochranným materiálom došlo k vážnemu poškodeniu dažďovou vodou stropov i izieb domu, svietidiel v spálni, stien stropu v chodbe, poškodenie stien stropu a schodišťa. Vzhľadom na všetky vady a chyby sú objednávatelia nútení znížiť platbu o 25 %.
7. Dňa 19. 11. 2010 objednávatelia písomne vyzvali zhotoviteľa, aby bezplatne odstránil vady na diele, najneskôr do 3 týždňov.
8. Listom zo dňa 20. 12. 2010 žalovaná R. D. spolu s manželom zaslali žalobcovi odstúpenie od zmluvy o dielo. Z obsahu tohto listu vyplýva, že podľa názoru objednávateľov dielo tak ako bolo zhotovené, nezodpovedá podmienkam dohodnutým v zmluve o dielo, pretože nebolo zhotovené riadne a má vady.
9. Žalobcom predložený montážny denník preukazoval, že práce na diele sa začali dňa 23.08.2010 demontážou strešnej krytiny a boli ukončené dňa 20.09.2010.
10. Dňa 01. 02. 2011 vydala obec M. B., na základe žiadosti stavebníkov zo dňa 15.11.2010, kolaudačné rozhodnutie, ktorým povolila stavebníkom W. Q. D. a manželke R. užívať stavbu: prestavba strechy rodinného domu na parc. č. XXX v k.ú. M. B..
11. Žalobca vo svojej výpovedi uviedol, že dňa 29.08.2010 uzavrel zmluvu o dielo so žalovanou a jej manželom. V písomnom vyhotovení zmluvy bola uvedená predbežná čiastka 4.262 eur, išlo však o sumu bez DPH, pretože žalobca nevedel aká bude výsledná suma a bolo potrebné vypočítať DPH, ktorej je platcom. Dohoda medzi účastníkmi zmluvy bola taká, že dielo vykoná zhotoviteľ čím skôr, podľa svojich možností. Tak aj žalobca učinil, dielo bolo ukončené 25.09.2010. Žalobca vykonal rekonštrukciu strechy podľa zmluvy a vykonané práce fakturoval faktúrou zo dňa 29.11.2010. Žalovaná poskytla žalobcovi zálohu 1.500,- eur, ktorá je odpočítaná od celkovej ceny diela. Po ukončení prác žalovaná požadovala naviac zakrytie čelových dosák lakoplastovým plechom. Tieto práce v zmluve dohodnuté neboli, žalobca to však na požiadanie žalovanej vykonal. Po ukončení týchto prác sa žalovaná vyjadrila, že s prácou je spokojná. Vady, ktoré reklamovala v liste zo dňa 20.10.2010, sa podľa názoru žalobcu nedali odstrániť z toho dôvodu, že strechu - krokvy, nebolo možné urobiť ináč. Projekt strechy nesúhlasil s pôdorysom domu. Žalobca dielo zhotovoval na základe projektu, ktorý dodala žalovaná. Keď žalobca zistil, že podľa projektu nie je možné dielo realizovať, informoval o tom žalovanú a táto mu oznámila, aby dielo urobil tak, aby bolo dobre.
12. Z výpovede žalovanej vyplýva, že zmluva o dielo zo dňa 29.08.2010 bola uzatvorená po začatí prác a to na jej naliehanie. Dôvodom, prečo ona zmluvu nepodpísala bolo to, že ešte pred podpísaním zmluvy žalobca demontoval strechu dňa 26.08.2010 a sľúbil, že na vlastnú zodpovednosť strechu zakryje tak, že ani uragán nezoberie tie celty. Žalovaná žalobcu upozornila, že dom je obývaný, nachádza sa v ňom majetok vyššej hodnoty, ktorý je potrebné chrániť. Dňa 28.08.2010 im začala cez stropy zatekať voda do celého domu. Žalovaná urýchlene kontaktovala žalobcu, aby strechu provizórne zakryli. Cena diela na ktorej sa dohodli bola konečná cena a to vo výške 4.262,- eur. Dielo malo byť zhotovené riadne a v požadovanej kvalite podľa projektu. Žalovaná mala so žalobcom ústnu dohodu, že strecha bude dokončená do 15.09.2010 a že zhotoviteľ zabezpečí materiál, ktorý odkonzultuje s objednávateľom. Skutočnosť však bola taká, že žalobca zabezpečil len drevo a krytinu. Potrebné kvádre a tehly musela zabezpečiť žalovaná. Náter dreva nevykonal zhotoviteľ riadne na čo bol aj upozorňovaný SMS správami. Pred dokončením strechy dňa 23.09.2010 upozornila žalovaná, že otvor, ktorý urobili na balkónovú zostavu treba opraviť, nebol zhotovený podľa projektu a rozmerov, ktoré žalovaná poskytla. Zároveň ho upozornila, že cez víkend má pršať a je preto potrebné dokončiť práce okolo komínov. Odďaľovanie práce zo strany žalobcu, jeho nekvalitná práca spôsobila žalovanej škodu. Do dnešného dňa nedošlo k odovzdaniu a prevzatiu diela a k spísaniu preberacieho protokolu. Žalovaná písomne vyzvala žalobcu na odovzdanie diela a odstránenie vád. Uplatňovala si aj zľavu vo výške 25% z dohodnutej ceny diela 4.262 eur. Následne žalovaná písomne odstúpila od zmluvy o dielo.
13. Písomným podaním zo dňa 05.08.2011 žalovaná uplatnila svoje práva vzájomným návrhom. Uviedla, že vykonávaním prác pri zhotovovaní diela jej žalobca spôsobil škody, ktoré vyžadujú nemalé náklady na ich odstránenie (napr. poškodenie stropov, výmena svietidla, poškodenie krytiny a iné), preto žiadala zaviazať ho na zaplatenie náhrady škody vo výške 3.436,05 eur. Uznesením č.k. 3C/99/2011-66 zo dňa 13.10.2011 bol vzájomný návrh žalovanej o zaplatenie 3.436,05 eur vylúčený na samostatné konanie.
14. Na posúdenie, či dielo bolo zhotovené riadne, bolo v súdnom konaní nariadené znalecké dokazovanie. E. R.. X. I., odbor stavebníctvo, odhad hodnoty nehnuteľnosti, poruchy stavieb, podal znalecký posudok (E.) Č.. XX/XXXX zo záveru ktorého vyplýva: Demontáž starého krovu bola vykonaná, nakoľko na rodinnom dome bol iba nový krov. Ošetrenie krovu v niektorých miestach bolo v čase obhliadky pohľadom zistiteľné hlavne v exteriéri, počet náterov pohľadom nezistiteľný. Krov mohol byť ošetrený aj v častiach, kde rezivo je pôvodnej prírodnej farby, nakoľko impregnačné prípravky na drevo sú v obchodnej sieti v predaji aj nefarebné. Debnenie venca bolo pred betonážou venca prevedené, ináč by ŽB veniec nemohol byť zabetónovaný, armovanie ŽB venca - toto vizuálne nie je možné zistiť. Betonáž venca v plnej miere prevedené. Montáž krovu - krov kompletný z masívneho dreva pri porovnaní s projektovou dokumentáciou zistené rozdiely. Zmena profilu krokiev na 80 x 175 mm nemá vplyv na tuhosť krovu, nakoľko posudzovaný drevený krov má dostatočnú rezervu únosnosti pre danú plechovú krytinu v danom spáde. Osadenie strešnej fólie + latovanie bolo prevedené v plnom rozsahu. Bola použitá strešná fólia vysokodifúzna. V časti prieniku komína a strešného výlezu k strešnej konštrukcii nebola strešná fólia napojená na tieto prvky podľa STN 731901 (navrhovanie striech), aby sa zabezpečila základná funkčnosť okno, komín - paropriepustná fólia a to neprenikanie zrážkových vôd a infiltrácie vzduchu do tepelnej izolácie strechy, resp. do vrstiev smerom do interiéru. Odkapový systém strechy bol v čase obhliadky kompletný vo farbe strechy. Vmurovanie štítovej steny bolo prevedené v plnom rozsahu, podkrovie bolo v čase obhliadky zavreté, zmluva nešpecifikuje použitý materiál, hrúbku použitého muriva. Oprava komínov bola vykonaná spôsobom vymurovania nových častí komínov nad strešnou rovinou z Klingeritových tehál bez vyšpárovania (resp. špáry medzi jednotlivými tehlami sú veľmi hlboko cca 10-15 mm), čo môže byť príčinou zatekávania zrážkovej vody okolo komína. Oplechovanie komínov nebolo možné v čase obhliadky posúdiť, nakoľko oplechovanie osadené žalobcom bolo prekryté samolepiacou fóliou Wakaflex. Výška oplechovania napriek prelepeniu vidieť, že bola nízka cca 120 mm nad úroveň krytiny, pričom minimálna výška je pre daný spád strechy 250 mm. Kvalita vykonaných prác na rodinnom dome žalovanej zodpovedá technickým štandardom a normám STN, mimo: paropriepustná fólia v časti prieniku komínov/strechy a strešného výlezu v strešnej konštrukcii nebola napojená na tieto prvky podľa STN 731901, aby sa zabezpečila základná funkčnosť styku okno, komín - paropriepustná fólia a to neprenikanie zrážkových vôd a infiltrácie vzduchu do tepelnej izolácie strechy, resp. do vrstiev smerom do interiéru. Väznica A2 bola nadpojená nesprávnym spôsobom - v strede rozpätia v časti najväčšieho zaťaženia od momentu, je potrebné ju vymeniť a dať ju vcelku. Plech strešnej krytiny pri komíne bol v časti zdeformovaný, v časti bola povrchová úprava poškodená vplyvom manipulácie. Pri obhliadke nebolo možné zistiť, či k poškodeniu povrchovej úpravy došlo pri montáži
krytiny, resp. oplechovania žalobcom, resp. pri montáži Wakaflexu žalovanou. Povrchovú úpravu plechu je možné opraviť opravnou sadou dodávanou dodávateľom krytiny. Rozmiestnenie krokiev nezodpovedá projektovej dokumentácii. V projektovej dokumentácii je zle zakreslené rozmiestnenie komínov v priestore podkrovia (asi chybné zameranie v štádiu projektovania drevenej konštrukcie krovu), pričom pri zachovaní rozmiestnenia prvkov krovu podľa projektovej dokumentácie by došlo ku kolízii väzníc a komínov.
15. Žalovaná si na základe vlastného rozhodnutia dala vyhotoviť znalecký posudok R.. G. W., ktorý mal potvrdiť, či objednané stavebné práce na rekonštrukciu strechy rodinného domu sú v súlade s projektovou dokumentáciou odsúhlasenou v stavebnom konaní o povolení stavby a či dielo má nedorobky a vady. R.. W. v znaleckom posudku č. XX/XXXX konštatovala, že vady diela, ktoré sú objednávateľmi uvedené v liste zo dňa 20.10.2010 boli na stavbe zistené v plnom rozsahu. Pre riadne vykonanie diela je potrebné odstránenie vád diela.
16. Súd vo veci rozhodol rozsudkom č.k. 3C/99/2011- 331 zo dňa 9.2.2015, ktorým žalovanú zaviazal na zaplatenie sumy 2.762,- eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 12.10.2010 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Žalovanú zaviazal na zaplatenie trov konania žalobcu vo výške 30 %.
17. Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že medzi stranami sporu bola uzatvorená v ústnej forme zmluva o dielo podľa ustanovení § 631 a nasl. Občianskeho zákonníka. Ustanovenia Občianskeho zákonníka sa vzťahujú na neobchodnú zmluvu o dielo, ktorú uzatvára zhotoviteľ - podnikateľ a objednávateľom je nepodnikajúca fyzická osoba. Žalobca síce doložil do spisu písomnú zmluvu o dielo zo dňa 29.08.2010, ktorá je však podpísaná iba žalobcom ako zhotoviteľom a manželom žalovanej. Podpis žalovanej sa na zmluve nenachádza, preto nemožno konštatovať, že žalobca a žalovaná uzatvorili zmluvu o dielo v písomnej forme a dohodli si na posúdenie ich vzťahu aplikáciu Obchodného zákonníka. Podľa tvrdení samotných účastníkov a tiež na základe montážneho denníka je zrejmé, že zmluva o dielo v ústnej forme bola uzatvorená medzi žalobcom a žalovanou pred vyhotovením písomnej podoby zmluvy o dielo dňa 29.08.2010. Aj keď ku koncu súdneho konania žalovaná namietala, že zmluvu o dielo so žalobcom neuzavrela, tieto jej tvrdenia nemal súd za preukázané. Uzatvorenie zmluvy o dielo potvrdzuje korešpondencia medzi účastníkmi zmluvy pred začatím súdneho konania, ako aj samotná výpoveď žalovanej na pojednávaní dňa 14.06.2011.
18. Účastníci zmluvy dohodli jej podstatné náležitosti a to predmet diela, ktoré sa malo zhotoviť, jeho cenu vo výške 4.262,- eur a vykonanie diela na nebezpečenstvo zhotoviteľa. Dohodu o výške ceny diela potvrdila žalovaná vo výpovedi na pojednávaní dňa 14.06.2011. Z tejto dohodnutej ceny objednávateľ zaplatil čiastku 1.500,- eur. Zvyšná časť ceny zostala neuhradená.
19. V súdnom konaní vykonaným dokazovaním nebolo potvrdené, aby si účastníci zmluvy dohodli dobu vykonania diela. Žalobca tvrdil, že sa so žalovanou dohodol na tom, že dielo vykoná čo najskôr, podľa svojich možností, žalovaná uviedla, že dielo malo byť vykonané do 15.09.2010. Z montážneho denníka súd zistil, že dielo realizoval žalobca v období od 23.08.2010 do 20.09.2010.
20. Zhotoviteľ mal za to, že dielo riadne vykonal, preto fakturoval cenu diela faktúrou č. XXXXXXX zo dňa 30.09.2010 na sumu 3.571,78 eur ( dohodnutá cena diela 4.262,- eur + 19% DPH - 809,78 eur = 5.071,78 eur - 1.500,- eur záloha ), s dátumom splatnosti 11.10.2010.
21. Žalovaná listom z 20.10.2010 oznámila žalobcovi, že dielo má vady a požadovala priznať zľavu z ceny diela vo výške 25 %. Listom zo dňa 19.11.2010 požadovala odstrániť označené vady diela a následne listom z 20.12.2010 od zmluvy o dielo odstúpila. V zmysle § 642 ods. 1 Občianskeho zákonníka objednávateľ môže odstúpiť od zmluvy z akéhokoľvek dôvodu, alebo aj bez uvedenia dôvodu, až do zhotovenia diela. V danom prípade podľa zápisov v montážnom denníku bolo dielo zhotovené 20.09.2010. Žalovaná ako stavebník žiadala listom zo dňa 15.11.2010 o vydanie kolaudačného rozhodnutia, teda možno predpokladať, že v tomto čase už bolo dielo zhotovené a schopné užívania. Keďže odstúpenie od zmluvy je datované dňom 20.12.20110, doručené zhotoviteľovi 21.12.20210, nemožno na odstúpenie od zmluvy prihliadať - nedošlo k nemu do zhotovenia diela.
22. Žalovaná ako objednávateľ diela si uplatnila u zhotoviteľa najprv nárok na zľavu z ceny diela, neskôr nárok na odstránenie vád. Občiansky zákonník v § 648 upravuje práva objednávateľa v prípade
vád diela, pričom rozlišuje vady odstrániteľné a vady neodstrániteľné. Znalec R.. I. v posudku č. XX/ XXXX konštatoval, že kvalita vykonaných prác na rodinnom dome žalovanej zodpovedá technickým štandardom a normám STN mimo troch vecí a to:
- Paropriepustná fólia v časti prieniku komínov/ strechy a strešného výlezu v strešnej konštrukcie nebola napojená na tieto prvky podľa STN 731901 ( navrhovanie striech),
- Väznica a2 bola nadpojená nesprávnym spôsobom,
- Plech strešnej krytiny pri komíne bol v časti zdeformovaný, v časti bola povrchová úprava poškodená vplyvom manipulácie. Znalec uviedol, že ide o vady odstrániteľné a špecifikoval práce, ktoré je potrebné vykonať na odstránenie vád diela. Aj znalkyňa R.. W., ktorú o vypracovanie posudku požiadala žalovaná potvrdila, že zistené vady sú vady odstrániteľné.
23. Podľa § 648 ods. 1 Občianskeho zákonníka , ak ide o vadu, ktorú možno odstrániť, je objednávateľ oprávnený požadovať bezplatné odstránenie vady. Zákon teda presne stanovuje aké právo má objednávateľ v prípade takejto vady diela. Ak zhotoviteľ vady neodstráni má objednávateľ právo požadovať na súde uloženie povinnosti zhotoviteľovi vykonať odstránenie vady. Právo zo zodpovednosti za vady je potrebné včas uplatniť u zhotoviteľa a ak nebolo uspokojené, možno ho uplatniť na súde. Žalovaná ako objednávateľ v súdnom konaní neuplatnila nárok zo zodpovednosti za vady.
24. Súd mal za preukázané, že nárok žalobcu na zaplatenie ceny diela je dôvodný do výšky 2.762,- eur. Od dohodnutej ceny diela 4.262,- eur bola odpočítaná zaplatená záloha 1.500,- eur. Dohoda o navýšení ceny diela o daň z pridanej hodnoty nebola preukázaná a v zmysle zákona o cenách, ak nie je dohodnuté inak, súčasťou ceny je aj daň z pridanej hodnoty.
25. Proti výroku rozsudku, ktorým súd žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2.762,- eur s príslušenstvom a proti výroku o povinnosti žalovanej zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 30 % podala žalovaná odvolanie.
26. Krajský súd v Prešove uznesením č.k. 6Co/177/2015-384 zo dňa 17.5.2016 zrušil rozsudok vo vyhovujúcom výroku a vo výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. V odôvodnení rozhodnutia poukázal na nesprávny postup súdu, ktorý uznesením vylúčil na samostatné konanie obranu žalovanej spočívajúcu v uplatnení kompenzačnej námietky v konaní. Týmto postupom súdu došlo k odňatiu možnosti strane sporu konať pred súdom. Odvolací súd určil prvoinštančnému súdu spojiť konania vedené na Okresnom súde Vranov nad Topľou pod sp.zn. 3C/217/2011 a sp.zn. 3C/99/2011 na spoločné konanie a v tomto konaní sa zaoberať obranou žalovanej vo forme nároku na náhradu škody. Vo vzťahu k nároku žalobcu odvolací súd považoval skutkové a právne závery prvostupňového súdu za správne. Problematickým zostala výška pohľadávky žalobcu, ktorá zostala po započítaní okamihom, keď sa pohľadávky stretli. Súdu prvej inštancie bola stanovená úloha posúdiť jednotlivé zložky náhrady škody uplatnenej zo strany žalovanej, či vôbec došlo ku škode a ak áno v akej výške.
27. Uznesením č.k. 3C/99/2011-388 zo dňa 20.1.2017 súd spojil na spoločné konanie veci vedené na Okresnom súde Vranov nad Topľou pod sp.zn. 3C/99/2011 a sp.zn. 3C/217/2011 s tým, že konanie sa vedie pod sp.zn. 3C/99/2011.
28. V zmysle pokynov odvolacieho súdu bolo doplnené dokazovanie a to opätovným výsluchom strán sporu, svedkov a oboznámením sa so súkromným znaleckým posudkom R.. G. W. Č.. XX/XXXX.
29. Žalovaná požiadala R.. G. W. o vypracovanie znaleckého posudku, v ktorom mala vyčísliť náklady na odstránenie nedostatkov a poškodení stavebných konštrukcií na rodinnom dome s.č. XXX O. M. B., ktoré vznikli pri prácach vykonávaných žalobcom podľa zmluvy o dielo zo dňa 29.8.2010 na rekonštrukcii strechy rodinného domu. V prípade ak nebude možné zistiť presný rozsah nedostatkov a poškodení, mala znalkyňa navrhnúť primeranú zľavu z ceny. R.. W. konštatovala , že stavebné práce vykonané žalobcom na rekonštrukcii strechy rodinného domu žalovanej nie sú v súlade s projektovou dokumentáciou, dielo má vady a nedorobky, nebolo riadne odovzdané. Znalkyňa popísala konštrukcie a druhy opráv:
Komíny
Nad strechu boli vyvedené dva komíny, ktoré boli v časti nad krovom vymurované z nových tehál. Tehly sú nedostatočne vyšpárované, okolo komínov nebolo zrealizované oplechovanie, ktoré by zabránilo vniknutiu dažďovej vody do interiéru podkrovia, z pôjdnej časti bolo vidieť presvitanie okolo komína, kde pri daždi zateká. Je potrebné vyspravenie škár komínov, nové oplechovanie a tmelenie.
Veranda
Počas demontáže pôvodného krovu s krytinou a montáže nového krovu nebola dostatočne zastená stavba rodinného domu voči dažďovej vode. Zatečením vody do priestoru verandy namokol drevený obklad stien a stropu, ktorý sa potom pokrivil, odul od steny. Bola potrebná demontáž obkladu, oprava omietok stien a SDK obklad stropu.
Chodba
Zatečenie dažďovej vody do interiéru, opadáva maľovka na stenách a strope. Je nutná oprava maľovky oškrabaním + nová maľovka oprava stien po oškrabaní.
Spálňa
Zatečenie dažďovej vody do interiéru, opadáva maľovka na stenách a strope, vznik plesní. Je potrebné oškrabať maľovku, protiplesňový náter, maľba stien a stropov.
Obývacia izba
Zatečenie dažďovej vody do interiéru, opadáva maľovka na stenách a strope, vznik plesní. Je potrebné oškrabať maľovku, protiplesňový náter, maľba stien a stropov.
Kotolňa
Zatečenie dažďovej vody do interiéru, poškodené drevené schody do podkrovia - 12 schodov.
Terasa v podkroví
Zatekanie vody, nutné tmelenie.
Izba v podkroví
Zatekanie vody pri komíne, potrebná maľovka.
Poškodenie prístrešku pri vstupe Demontáž , montáž s dodávkou - drátené sklo.
30. Znalkyňa ohodnotila stavebné práce celkovo v sume 1.715,20 bez DPH ( 2.058,24 eur s DPH ). 31. Žalobca v písomnom vyjadrení k predloženému znaleckému posudku uviedol, že otázka č. 2, ktorá bola obsahom ústnej objednávky zadanej znalcovi dňa 30.6.2017 je v rozpore s ustanovením § 207 ods. 2 Civilného sporového poriadku, nakoľko v prípade, kedy je toto ustanovenie chronologicky zaradené pod znalecké dokazovanie nariadené súdom, ani v prípade tzv. súkromného znaleckého posudku nie je znalec oprávnený sa vyjadrovať k právnemu posúdeniu veci. Otázka zľavy z ceny diela je problematikou, ktorá predstavuje predmet sporu medzi žalobcom a žalovanou, ktorý v prípade, ak jedna zo strán vady diela neuznáva, je otázkou právnou, o ktorej rozhoduje výlučne súd, nie znalec. Navyše „ primeranosť“ zľavy z ceny diela nie je v znaleckom posudku č. XX/XXXX žiadnym spôsobom zdôvodnená, znalec neuvádza akým postupom znaleckého skúmania dospel k výške zľavy z ceny diela. Pokiaľ ide o otázku č. 1, v tomto smere nie je zrejmé, akým spôsobom čerpal znalec vstupné údaje do tzv. rozpočtu s výkazom výmer, uvedeného na str. 11 až 21 znaleckého posudku. Pojem smerných orientačných cien stavebných práv nie je žiadnym spôsobom pre súd alebo žalobcu verifikovateľný a odpoveď na otázku č. 1 tak nezodpovedá ustanoveniu § 17 ods. 6 zákona č. 382/2004 Z.z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch. Žalovaná ani po 6 rokoch od podania žaloby nepreukázala objektívnymi dôkazmi, že by dielo malo vady na takejto dôkaznej situácii nič nezmenil ani znalecký posudok č. XX/XXXX. Znalec R.. W. nie je znalcom v odbore 370700- poruchy stavieb, takže sa k predmetu skúmania, to znamená k vadám diela, nemôže relevantne vyjadriť. Predpokladom vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu je porušenie právnej povinnosti - konanie v rozpore s objektívnym právom, vznik škody, príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním škodcu a vznikom škody a prezumpcia zavinenia. Dôkazné bremeno ohľadom tvrdenia rozhodnej skutočnosti je na žalovanej, žalovaná musí dôkazmi preukázať jednak porušenie právnej povinnosti a jednak samotný vznik škody a príčinnú súvislosť medzi nimi. K takémuto procesnému preukázaniu vzniku škody nedošlo. Žalovaná si voči žalobcovi nikdy neuplatnila nároky
z vád diela, až do momentu, kedy žalobca zaslal žalovanej faktúru, t.j. dňa 20.10.2010, ba dokonca aj podanie žalovanej označené ako vzájomný návrh v konaní podala žalovaná až 5.8.2011. Obhliadky znalcom R.. W. boli realizované až 17.3.2012 a 5.7.2017. Obhliadky vykonané znalcom s časovým odstupom 1,5 resp. takmer 7 rokov celkom zjavne nespĺňajú svoj účel, ktorým mal podľa tvrdenia žalovanej byť preukázanie vád diela.
32. Žalobca k nároku žalovanej na náhradu škody uviedol, že pri vykonávaní diela použili zakrývacie plachty. Pripustil, že tieto plachty boli trochu odtrhnuté vplyvom počasia, ale z jeho strany bolo urobené všetko, aby sa zabránilo vzniku poškodenia. Prekrytie strechy plachtami je provizórne riešenie. Zo strany žalobcu bola vynaložená všetka snaha, aby sa majetok ochránil.
33. Svedok Q. W. D., manžel žalovanej, vo svedeckej výpovedi uviedol, že 26.augusta prišli ráno pracovníci pána W. k nim a začali odstraňovať strechu. 28.augusta veľmi silno pršalo. Pán W. však nepoužil správny materiál na ochranu domu, na prekrytie strechy. Použil obalový materiál z vecí, z materiálu, ktorý bol na stavbe. Svedok doložil fotografiu, na ktorej boli znázornené materiály použité na ochranu domu. Tým, že nepoužil vhodný materiál na ochranu domu, došlo ku škode. 28. augusta kontaktovali pána W., ktorý sa ráno zastavil a opätovne pripevnil tie isté igelitové materiály, ktoré používali. V ten deň ešte viac pršalo a dážď zosilnel, popoludní sa už do domu liala voda. Škody boli spôsobené slabou kvalitou práce žalobcu. Riešenie pána W. na tento problém bol silikón, no aj naďalej im pršalo do priestoru pod strechou. Pokiaľ ide o interiér domu, museli odstrániť všetko drevo vo vnútri, pretože sa tam vytvárala pleseň. Voda sa dostávala za drevené obloženie a nedalo sa to nijakým spôsobom vysušiť.
34. Svedok B. Š. vo výpovedi opätovne potvrdil, že ako zamestnanec žalobcu v danom čase u žalovanej odkrýval strechu, šaloval vence, betónoval. Po betonáži musí betón vytvrdnúť. Medzitým však bolo zlé počasie. Urobila sa len provizórna strecha, teda stará strecha bola prikrytá veľkou prešívanou fóliou, ktorá bola priklincovaná na hranoly. Už v noci mu volal zamestnávateľ. Trikrát bol svedok na mieste samom, lebo vietor strhol fólie aj hranoly. Osobne na streche všetko opravoval, pribíjal fólie, ale strašne fúkalo. Bol hore na streche, vzhľadom na zlé počasie sa už viac urobiť nedalo. Svedok nebol vo vnútri domu, takže sa nevedel vyjadriť ku konkrétnym škodám. Na druhý deň sa už všetko dalo dole, riadne urobili krov, strecha sa zakrývala.
35. Svedok F. W. taktiež vo výpovedi uviedol, že strechu prekryli provizórnymi plachtami a následne pokračovali v tesárskych prácach. Keď práce končili, žiadne premočené steny tam neboli. Svedok potvrdil, že škody na stavbe určite nespôsobil. Pokiaľ ide o ním vykonávané tesárske práce, tieto vykonáva dlhoročne, má pracovné skúsenosti, takže po stránke konštrukčnej tam neboli žiadne pochybenia.
36. Podľa § 504 Občianskeho zákonníka nadobúdateľ môže uplatňovať nárok zo zodpovednosti za vady na súde len vtedy, ak vytkol vady bez zbytočného odkladu potom, čo mal možnosť vec prezrieť. Nadobúdateľ môže vadu vytknúť najneskôr do šiestich mesiacov, pokiaľ zákon neustanovuje inak. Ak v tejto lehote nevytkne vadu, právo zanikne.
37. Podľa § 631 Občianskeho zákonníka zmluvou o dielo zaväzuje sa objednávateľovi ten, komu bolo dielo zadané (zhotoviteľ diela), že ho za dojednanú cenu vykoná na svoje nebezpečenstvo.
38. V zmysle § 642 ods. 1 Občianskeho zákonníka, až do zhotovenia diela môže objednávateľ od zmluvy odstúpiť; je však povinný zaplatiť zhotoviteľovi sumu, ktorá pripadá na práce už vykonané, pokiaľ zhotoviteľ nemôže ich výsledok použiť inak, a nahradiť mu účelne vynaložené náklady.
39. Podľa § 648 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o vadu, ktorú možno odstrániť, je objednávateľ oprávnený požadovať bezplatné odstránenie vady. Zhotoviteľ je povinný odstrániť vadu bez zbytočného odkladu. Ak ide o vadu, ktorú nemožno odstrániť a ktorá bráni tomu, aby sa vec mohla podľa objednávky riadne užívať ako vec bez vady, má objednávateľ právo na zrušenie zmluvy. To isté právo mu prislúcha pri odstrániteľných vadách, ak pre opätovné vyskytnutie sa vady po oprave alebo pre väčší počet vád
nemôže vec riadne užívať. Ak ide o neodstrániteľnú vadu, ktorá však nebráni riadnemu užívaniu veci podľa objednávky, má objednávateľ právo na primeranú zľavu.
40. V zmysle § 415 Občianskeho zákonníka každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
41. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
42. Podľa § 420a ods. 1- 3 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobí inému prevádzkovou činnosťou. Škoda je spôsobená prevádzkovou činnosťou, ak je spôsobená a) činnosťou, ktorá má prevádzkovú povahu, alebo vecou použitou pri činnosti, b) fyzikálnymi, chemickými, prípadne biologickými vplyvmi prevádzky na okolie , c) oprávneným vykonávaním alebo zabezpečením prác, ktorými sa spôsobí inému škoda na nehnuteľnosti alebo sa mu podstatne sťaží alebo znemožní užívanie nehnuteľnosti. Zodpovednosti za škodu sa ten, kto ju spôsobil, zbaví, len ak preukáže, že škoda bola spôsobená neodvrátiteľnou udalosťou nemajúcou pôvod v prevádzke alebo vlastným konaním poškodeného.
43. Pokiaľ ide o nárok žalobcu na zaplatenie ceny diela, súd sa pridržiava záverov uvedených v rozsudku zo dňa 9.2.2015, v ktorom rozpísal čo mal v súdnom konaní za preukázané a ako vec právne zhodnotil. Podľa vykonaného dokazovania a zákonnej úpravy zmluvy o dielo vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie, účastníkmi zmluvy dohodnutej, ceny diela vo výške 4.262,- eur. Od tejto sumy bola odpočítaná žalovanou zaplatená záloha vo výške 1.500,- eur a preto nárok žalobcu činil sumu 2.762,- eur.
44. Súd sa zaoberal obranou žalovanej, ktorá po začatí súdneho konania uplatnila voči žalobcovi nárok na náhradu škody vo výške 3.436,05 eur ( čl. 57 spisu ). Žalovaná tvrdila, že pri zhotovovaní diela jej žalobca spôsobil škody, keďže na vysušenie stien museli dom pretápať, preto im vznikol nedoplatok za plyn, vynaložili finančné prostriedky na zakúpenie rôznych prípravkov proti plesniam, poškodenie stien je nevyhnutné odstrániť opätovným vymaľovaním, zatekajúca voda spôsobila koróziu svietidla, ktoré bude nutné vymeniť, nesprávnou manipuláciou plechovej krytiny pri jej osadzovaní na strechu, žalobca krytinu poškodil, došlo k rozbitiu striešky nad vchodovými dverami.
45. Občiansky zákonník v § 420 upravuje všeobecnú zodpovednosť fyzickej a právnickej osoby za spôsobenú škodu, ktorá vychádza zo zásady zodpovednosti za škodu spôsobenú porušením akejkoľvek právnej povinnosti. Takúto zodpovednosť za škodu možno uplatniť, ak sú splnené nasledovné predpoklady zodpovednosti za škodu:
- porušenie právnej povinnosti,
- vznik škody ako majetkovej ujmy,
- existencia príčinnej súvislosti medzi porušením povinnosti škodcu a vzniknutou škodou,
- zavinenie toho, kto škodu svojim porušením povinnosti spôsobil.
46. Občiansky zákonník zároveň v § 415 upravuje aj všeobecnú prevenčnú povinnosť každého počínať si tak, aby svojim konaním nespôsobil škodu na zdraví, majetku a na iných hodnotách. Porušenie tejto povinnosti je zároveň porušením právnej povinnosti podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Súd mal za preukázané, že žalobca splnil prevenčnú povinnosť, keďže po demontáži starej strechy túto prikryl potrebnou fóliou a urobil všetko čo bolo možné od neho očakávať, aby ku škode na majetku nedošlo. V konaní nebolo jednoznačne potvrdené, že žalobca jeho prevádzkovou činnosťou v zmysle § 420a Občianskeho zákonníka spôsobil žalovanej škodu. Naopak, ak došlo k zatekaniu vody do rodinného domu žalovanej v dôsledku silnej búrky, ide o liberačný dôvod na zbavenie sa žalobcu zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkovou činnosťou podľa § 420a ods. 3 Občianskeho zákonníka. Škoda bola spôsobená neodvrátiteľnou udalosťou ( vis maior), ktorá nesúvisela s prevádzkovou činnosťou žalobcu.
47. V prejednávanej veci bolo potrebné posudzovať, či žalobca spôsobil žalovanej škodu jeho prevádzkovou činnosťou pri vykonávaní diela, alebo či vady diela boli príčinou vzniku škody na majetku žalovanej. Pokiaľ ide o prevádzkovú činnosť žalobcu pri vykonávaní diela , žalovaná neuniesla dôkazné bremeno. Tvrdenia o takto spôsobenej škode nepreukázala. Napríklad jej tvrdenie o rozbití striešky nad vchodovými dverami, ktoré bolo žalobcom popreté, nebolo nijako preukázané inými dôkazmi.
48. Pri posudzovaní nároku žalovanej na náhradu škody spôsobenej vadami diela súd vychádzal zo znaleckého posudku R.. I., ustanoveného súdom na zodpovedanie sporných otázok. V súdnom konaní boli predložené aj znalecké posudky R.. W., ktorých závery ohľadom vád diela nemožno považovať za hodnoverné, keďže R.. W. nie je znalkyňou v odvetví poruchy stavieb. E. R.. I. v posudku konštatoval, že kvalita vykonaných prác na rodinnom dome žalovanej zodpovedá technickým štandardom a normám okrem troch prípadov a to:
- Paropriepustná fólia v časti prieniku komínov/ strechy a strešného výlezu v strešnej konštrukcie nebola napojená na tieto prvky podľa STN 731901 ( navrhovanie striech),
- Väznica a2 bola nadpojená nesprávnym spôsobom,
- Plech strešnej krytiny pri komíne bol v časti zdeformovaný, v časti bola povrchová úprava poškodená vplyvom manipulácie. Možno preto konštatovať, že dielo bolo v týchto prípadoch urobené vadne - žalobca porušil zmluvnú povinnosť vykonať dielo riadne, bez vád. Súd môže žalovanej priznať nárok na náhradu škody len ak je preukázané, že to ktoré porušenie povinnosti žalobcu , tá ktorá vada diela, mala za následok vznik konkrétnej škody. Žalovaná v tomto smere preukázania jej nároku neuniesla dôkazné bremeno, keďže zo žiadneho dôkazu nevyplýva, aby tá ktorá vada diela spôsobila ňou tvrdený rozsah škody.
49. Nevyhnutným predpokladom vzniku zodpovednosti za škodu je existencia príčinnej súvislosti medzi porušením povinnosti škodcu a vzniknutou škodou. Zisťovanie príčinnej súvislosti znamená, že z celej reťaze všeobecnej príčinnosti treba sledovať iba tie príčiny a následky, ktoré sú dôležité pre zodpovednosť za škodu. Súd musí zisťovať, či niektoré porušenie povinnosti žalobcu bolo príčinou vzniku škody u žalovanej a či skutočne škodu spôsobilo. Nestačí len pravdepodobnosť vplyvu určitej príčiny na vznik škody.
50. Jediným dôkazom, ktorý potvrdzuje, že vada diela mala za následok vznik konkrétnej škody bol znalecký posudok R.. I., ktorý na strane 5 posudku ( čl. 99 spisu) konštatuje, že škody uvádzané žalovanou (zatekanie, vznik plesní) môžu byť v príčinnej súvislosti s vadami diela (suchý fľak po zatečení v okolí komína v obývacej izbe). Z toho dôkazu preto možno vyvodiť, že žalovaná má nárok na náhradu škody spôsobenej zatečením v obývacej izbe. Na preukázanie výšky škody žalovaná doložila znalecký posudok R.. W. Č.. XX/XXXX, ktorá v rozpočte s výkazom výmer, práce a dodávky PSV v obývacej izbe ocenila sumou 402,63 eur. Keďže žalovaná v odvolaní proti rozsudku nárok na náhradu škody uplatnila ako kompenzačnú námietku a súd mal za preukázané, že žalobca žalovanej spôsobil škodu vo výške 402,63 eur, odpočítal túto sumu od nároku priznaného žalobcovi. Po odpočítaní sumy 402,63 eur od čiastky 2.762,- eur ( cena diela) , súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 2.359,37 eur.
51. Nesplnením peňažného záväzku včas vznikol žalobcovi nárok na úrok z omeškania. Podľa § 634 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak nie je dohodnuté inak, platí sa cena až po skončení diela. Splatnosť ceny diela teda nastáva, ak nie je dohodnuté inak, až po vykonaní diela. Dielo bolo vykonané v tomto prípade 20.09.2010 , preto súd zaviazal žalovanú na zaplatenie úroku z omeškania z priznanej sumy od 12.10.2010, tak ako to žalobca požadoval. Výška priznaného úroku z omeškania zodpovedá zákonným ustanoveniam § 517 Občianskeho zákonníka.
52. Podľa § 255 ods. 1,2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
53. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
54. S poukazom na § 255 ods. 2 CSP súd zaviazal žalovanú na náhradu trov žalobcu v pomernej výške. Celková suma, o ktorú sa viedol spor činila 7.007,83 eur ( nárok žalobcu 3.571,78 eur + nárok žalovanej 3.436,05 eur). Žalobca bol úspešný čo do priznania sumy 2.359,37 eur a taktiež bol úspešný čo do sumy 3.033,42 eur , ktorá nebola priznaná žalovanej, hoci ňou bola požadovaná ( požadovaná náhrada škody 3.436,05 eur - 402,63 eur priznaná žalovanej). Spolu teda úspech žalobcu predstavoval čiastku 5.392,79 eur. Po porovnaní sumy, v ktorej bol žalobca úspešný s celkovo prejednávanou sumou, možno konštatovať, že úspech žalobcu predstavoval 77 % (5.392,79 eur / 7.007,83 eur = 77 %) a úspech
žalovanej v súdnom konaní činil 23 %. Po odpočítaní úspechu žalovanej od úspechu žalobcu súd priznal žalobcovi náhradu trov konania vo výške 54 % (77 % - 23 % = 54 %).
55. O konkrétnej výške trov konania rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku v zmysle § 262 ods.2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Vranov nad Topľou, písomne, v potrebnom počte vyhotovení.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.