Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20Csp/74/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom samosudcom Mgr. Martinom Štubniakom v právnej veci žalobcu: BENCONT COLLECTION, a. s., so sídlom Vajnorská 100/A, Bratislava, IČO: 47 967 692, v konaní právne zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Veronika Kubriková PhD., s.r.o., so sídlom Martinčekova 13, Bratislava, IČO: 50 361 368, proti žalovanej: M. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S. Ž. XXX, v konaní o zaplatenie 932,88 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 425,65 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne z tejto sumy od 25.04.2017 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

III. Žalovanej náhradu trov konania voči žalobcovi n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Podanou žalobou sa pôvodný žalobca Poštová banka, a. s. domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 932,88 Eur, úrokov vyčíslených ku dňu 24.04.2017 na sumu 791,52 Eur a 11,79 Eur, úrokov vo výške 25,5 % ročne zo sumy 932,88 Eur od 25.04.2017 do zaplatenia a úrokov z omeškania 5,25 % ročne zo sumy 932,88 Eur od 25.04.2017 do zaplatenia (ako aj trov konania). Žalobu zdôvodnil tým, že dňa 23.11.2012 bola medzi ním ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom uzavretá úverová zmluva, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky a obchodné podmienky pre úver a na základe toho bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 1.000,- Eur. Žalovaná sa zaviazala vrátiť poskytnuté prostriedky v splátkach s lehotou splatnosti tej ktorej splátky dohodnutou v zmluve. Od uzatvorenia zmluvy po vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru žalovaná splatila záväzok len čiastočne. V zmysle obchodných podmienok pre úver sa dostala žalovaná do omeškania a preto žalobcovi vznikol nárok požadovať predčasné splatenie úveru vrátane príslušenstva. Úver bol úročený zmluvne dohodnutou sadzbou 25,5 % ročne.

2. Podaním zo dňa 12.07.2017 pôvodný žalobca navrhol pripustiť zmenu na jeho strane s poukazom na to, že zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 13.06.2017 postúpil spoločnosti BENCONT COLLECTION, a. s. ako postupníkovi pohľadávku žalovanú v tomto spore. Vzhľadom na splnenie podmienok podľa § 80 ods. 1 a 2 Civilného sporového poriadku súd potom uznesením zo dňa 06.12.2017 č. k. 20Csp/74/2017-58 pripustil, aby na miesto pôvodného žalobcu Poštová banka, a.s. vstúpila spoločnosť BENCONT COLLECTION, a. s. (aktuálny žalobca).

3. Žalovaná si na adrese trvalého pobytu evidovaného v Registri obyvateľov SR žalobu neprevzala, jej skutočný pobyt sa súdu zistiť nepodarilo. Preto súd postupoval podľa § 116 ods. 2 prvej vety Civilného

sporového poriadku a oznámenie o podanej žalobe zverejnil dňa 05.09.2018 na úradnej tabuli a na webovej stránke tunajšieho súdu. V zmysle § 116 ods. 2 druhej vety potom súd považoval žalobu za doručenú žalovanej po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia.

4. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania s poukazom na § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku (zákon č. 160/2015 Z.z.), nakoľko sa jednalo o spotrebiteľskú vec, išlo iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia, skutkové tvrdenia strán neboli sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšovala 1.000,- Eur.

5. Na základe stranou žalobcu predložených listinných dôkazov mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu Poštová banka, a. s. ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzavreli dňa 23.11.2012 zmluvu o úvere (označenú aj ako „dostupná pôžička“), ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru žalovanej vo výške 1.000,- Eur. Podľa zmluvy mala úver žalovaná vrátiť v mesačných splátkach vo výške 28,- Eur v počte 72 so splatnosťou prvej splátky dňa 12.12.2012 a so splatnosťou každej ďalšej splátky k 12. dňu v mesiaci. Ako dátum konečnej splatnosti sa v zmluve uvádza deň 12.11.2018. Zmluva uvádza, že sa poistenie nedojednáva. V zmluve bola uvedená RPMN na úrovni 28,70 %, priemerná RPMN 28,04 %, úroková sadzba 25,5 % a tiež celková výška nákladov 862,27 Eur. V závere zmluvy (bod 2.2) je uvedené, že sa tento právny vzťah riadi aj Všeobecnými obchodnými podmienkami, Obchodnými podmienkami pre úver dostupná pôžička, sadzobníkom poplatkov, Oznámením o úrokových sadzbách (a tiež zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a Obchodným zákonníkom). Podľa prehľadu predloženého súdu pôvodným žalobcom (č.l. 26 a nasl. spisu) žalovaná uhrádzala splátky nepravidelne, v období novembra 2013 až mája 2014 neuhradila nič, pričom zaplatila na tento úver celkovo sumu 574,35 Eur.

6. Z hľadiska právneho posúdenia predmetnej úverovej zmluvy je potom nepochybné, že ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, teda o spotrebiteľský úver podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý v § 1 ods. 2 stanovuje, že spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Právny predchodca žalobcu mal pri uzavretí zmluvy postavenie veriteľa (dodávateľa) podľa § 2 písm. b) cit. zákona a žalovaná postavenie spotrebiteľa podľa § 2 písm. a) cit. zákona, pričom podľa § 2 písm. d) cit. zákona sa zmluvou o spotrebiteľskom úvere rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

7. Zmluva má síce písomnú formu podľa § 9 ods. 1 cit, zákona, no neobsahuje všetky podstatné zákonné náležitosti vyžadované ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy. Konkrétne podľa § 9 ods. 2 písm. j) cit. zákona (v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy) musí zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov (RPMN) a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

8. Podľa § 2 písm. h) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch sa celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť rozumie súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom. Podľa § 2 písm. g) cit. zákona v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, sú celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.

9. Z citovaných ustanovení jasne vyplýva spôsob výpočtu celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť ako náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Táto predstavuje súčet výšky úveru a výšky nákladov,

do ktorých za splnenia ďalších podmienok vstupuje aj poistné (toto však v prejednávanom prípade dohodnuté v úverovej zmluve nebolo).

10. V predloženej zmluve o úvere sa však neuvádza celková čiastka, ktorú mal žalovaný spotrebiteľ zaplatiť, uvedená je len celková výška nákladov a aj tá je podľa názoru súdu nesprávna. Náklady nemôžu predstavovať v zmluve deklarovanú sumu 862,27 Eur, pretože vychádzajúc zo splátky úveru 28,- Eur mesačne x 72 mesiacov to predstavuje sumu 2.016,- Eur a potom náklady sú 1.016,- Eur (2.016,- Eur mínus úver 1.000,- Eur). Preto v zmluve mal byť obsiahnutý správny údaj o tom, že celková čiastka, ktorú je potrebné zaplatiť je 2.016,- Eur (28,- Eur x 72 mesiacov), čo je jasný ukazovateľ toho, že úver nebude preplatený len o deklarovaných 862,27 Eur ale o vyššiu sumu, t.j. 1.016,- Eur. Vzhľadom na tieto úverové parametre je potom nesprávnou aj v zmluve uvedená hodnota RPMN, ktorá podľa prepočtu súdu predstavuje 30,24 % a nie v zmluve uvedenú hodnotu 28,70 %.

11. Tieto nedostatky v predmetnej zmluve o úvere sú potom takého charakteru, že spôsobujú bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru podľa § 11 ods. 1 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy. To znamená, že žalovaná je povinná vrátiť len istinu poskytnutého úveru 1.000,- Eur mínus už uhradenú sumu 574,35 Eur, t.j. sumu 425,65 Eur. Preto v prevyšujúcej časti istiny, kapitalizovaných úrokov a úrokov vo výške 25,5 % ročne zo sumy 932,88 Eur od 25.04.2017 do zaplatenia súd žalobu zamietol. Kvôli bezpoplatkovosti a bezúročnosti úveru žalobcovi na ne nárok nevznikol. Čo sa týka aktívnej legitimácie žalobcu ohľadne žalovaného nároku (a jeho príslušenstva), tak táto je daná podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) a § 526 ods. 1 a 2 a zakladá sa na zmluve o postúpení pohľadávok č. III/2017 zo dňa 13.06.2017, ktorou Poštová banka, a. s. postúpila svoju pohľadávku voči žalovanej žalobcovi (zmluva na č.l. 51 a nasl. spisu).

12. Úrok z omeškania súd priznal podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Zb. (ďalej len „nariadenie“) v znení účinnom do 31.01.2013 vzhľadom na prechodné ustanovenie § 10c uvedeného nariadenia, ktoré určuje, že ak záväzkový vzťah vznikol pred 01. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia v znení účinnom do 31.01.2013 platilo, že výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Banka v súlade s článkom 6 bodom 2 Obchodných podmienok pre úver dostupná pôžička vyhlásila predčasnú splatnosť úveru listom zo dňa 16.05.2014 (č.l. 27pv spisu) po predchádzajúcej výzve listom zo dňa 30.04.2014 (č.l. 29 spisu), keďže podľa tohto článku ak sa klient (teda žalovaná) dostane do omeškania s platením čo i len jednej splátky v plnej resp. čiastočnej výške, je banka oprávnená požadovať predčasné splatenie celej istiny úveru vrátane príslušenstva. Žalovaná teda nepochybne bola už v omeškaní dňa 25.04.2017, od ktorého žalobca požadoval úrok z omeškania s tým, že výšku úroku z omeškania 5,25 % ročne žalobca uplatňoval v nižšej výške než by mu patrila (vzhľadom na uvedenú právnu úpravu by mu patrila sadzba zvýšená o 8 percentuálnych bodov), preto súd priznal úrok z omeškania na úrovni 5,25 % ročne zo sumy 425,65 Eur od 25.04.2017 do zaplatenia.

13. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku vzhľadom na pomerný úspech oboch strán. V prevažnej miere bola úspešná žalovaná, pretože žalobca požadoval len na istine sumu 932,88 Eur (nepočítajúc ešte kapitalizované úroky 791,52 Eur a 11,79 Eur a tiež úroky od 25.04.2017 do zaplatenia) a úspešný bol len v sume 425,65 Eur a úrokoch z omeškania. Evidentne teda v pomernom vyjadrení prevažuje úspech žalovanej (ktorý je v miere vyššej než 50 % z predmetu konania), no nakoľko jej v konaní žiadne trovy nevznikli, súd vyslovil, že jej náhradu trov konania nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na tunajší súd.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok, v znení neskorších predpisov.