Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-12C/138/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou Mgr. Zuzanou Malovcovou v spore žalobcu: Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Žižkova 11, Bratislava, IČO: 36 854 140, zastúpený: Mgr. Miroslav Vilím, advokát, so sídlom Michalská 9, Bratislava, proti žalovaným: 1/ D. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom T. O. XXX, T. O., 2/ C. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom T. O. XXX, T. O., o zaplatenie 3.157,22 Eur s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

Žalovaní s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 1.289,55 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 79,57 Eur a s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne od 01.03.2012 do zaplatenia, a to do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.

Žalovaným súd náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 10.04.2012, doručenou súdu dňa 12.04.2012 domáhal, aby súd uložil právnej predchodkyni žalovaných povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 3.157,22 Eur, úrok zo sumy 2.363,24 Eur vo výške 15,80 % ročne od 01.03.2012 do zaplatenia, debetný úrok z omeškania zo sumy 66,53 Eur vo výške 25 % ročne od 26.02.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 2.878,76 Eur vo výške 9,25 % ročne od 01.03.2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 26.11.2008 uzatvoril žalobca s právnou predchodkyňou žalovaných úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXR. Predmetom uzavretej zmluvy bolo poskytnutie spotrebného úveru právnej predchodkyni žalovaných v celkovej výške 100.000,-Sk, ktorá sa zaviazala splácať úver v pravidelných mesačných anuitných splátkach. Právna predchodkyňa žalovaných sa dostala do omeškania so zaplatením splátok úveru. Žalobca preto právnu predchodkyňu žalovaných vyzval na zaplatenie omeškaných splátok. Právna predchodkyňa žalovaných dlžnú čiastku neuhradila ani dodatočne. Žalobca preto v súlade so zmluvou o úvere oznámil právnej predchodkyni žalovaných zosplatnenie celého úveru ku dňu 15.05.2011. Dňa 26.11.2008 uzavrela právna predchodkyňa žalovaných so žalobcom Zmluvu o bežnom účte, v ktorej sa žalobca zaviazal pre právnu predchodkyňu žalovaných zriadiť a viesť bankový účet č. XXXXXXXXXX/XXXX a právna predchodkyňa žalovaných sa zaviazala čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania, pričom v prípade zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov uložených na účte žalobca úročí vzniknutý zostatok debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou žalobcom. Výška debetného zostatku na bežnom účte je 66,53 Eur. Debetná úroková sadzba vyhlasovaná žalobcom je vo výške 25 % ročne. Žalobca uviedol, že z výpisu z účtovných kníh výška dlžnej sumy ku dňu 29.02.2012 predstavuje 3.157,22 Eur, ktorá sa skladá z nasledovných položiek: nezaplatená istina vo výške 2.363,24 Eur (vyčíslená ku dňu 29.02.2012), riadny, zmluvný úrok

z úveru vo výške 482,98 Eur (vyčíslený ku dňu 29.02.2012), úrok z omeškania vo výške 211,93 Eur (vyčíslený ku dňu 29.02.2012), poplatky vo výške 32,54 Eur (vyčíslené ku dňu 29.02.2012), debetný zostatok na bežnom účte vo výške 66,53 Eur (vyčíslený ku dňu 25.02.2012). Žalobca tiež uviedol, že v zmysle čl. IV. úverovej zmluvy si žalobca s právnou predchodkyňou žalovaných dohodli, že vyčerpaný a nesplatený úver sa bude úročiť úrokovou sadzbou vo výške 15,80 % ročne. Za obdobie odo dňa vyhotovenia výpisu z bankovej knihy žalobcu, t.j. od 01.03.2012 si žalobca riadne úroky vo výške 15,80 % ročne zo sumy 2.363,24 Eur uplatnil ako príslušenstvo žalovanej sumy. V zmysle čl. I zmluvy o bežnom účte sa žalobca s právnou predchodkyňou žalovaných dohodli, že debetný zostatok na bežnom účte sa bude úročiť debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou žalobcom. Debetná úroková sadzba je vo výške 25 % ročne. Za obdobie odo dňa vyhotovenia výpisu z bežného účtu právnej predchodkyne žalovaných, t.j. od 26.02.2012 si žalobca tieto debetné úroky vo výške 25 % ročne zo sumy 66,53 Eur uplatnil ako príslušenstvo žalovanej sumy. V zmysle čl. VI. úverovej zmluvy sa žalobca s právnou predchodkyňou žalovaných dohodli, že v prípade omeškania právnej predchodkyne žalovaných so zaplatením akýchkoľvek záväzkov podľa úverovej zmluvy sa budú tieto záväzky úročiť úrokmi z omeškania. Nakoľko sa jedná o spotrebiteľský vzťah a právna predchodkyňa žalovaných sa dostala do omeškania dňa 16.05.2011, výška úroku z omeškania je 9,25 % ročne.

2. Žalobca podaním zo dňa 26.05.2014, doručeným súdu dňa 04.06.2014 špecifikoval dlžnú sumu vo výške 32,54 Eur tak, že poplatky pozostávajú z: 5 x 1,99 Eur - správa úveru, 4 x 2,77 Eur - poistenie smrti a invalidity a 4 x 1,35 Eur - poistenie práceneschopnosti. Poplatok za správu úveru je účtovaný v súlade s článkom IV, posledný odsek Úverovej zmluvy. Poplatky za poistenie sú účtované v súlade s článkom VII, body 6 a 8 Úverovej zmluvy. Zároveň žalobca opravil petit žaloby tak, že žiadal, aby súd uložil právnej predchodkyni žalovaných zaplatiť žalobcovi sumu 3.157,22 Eur spolu s úrokom z úveru zo sumy 2.363,24 Eur vo výške 15,80 % ročne od 01.03.2012 až do zaplatenia, debetný úrok zo sumy 66,53 Eur vo výške 25 % ročne od 26.02.2012 až do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 2.878,76 Eur vo výške 8,25 % ročne od 01.03.2012 až do zaplatenia a nahradiť trovy konania.

3. Uznesením, č.k. 12C/138/2012-49 zo dňa 19.09.2014 súd konanie v časti úroku z omeškania prevyšujúceho úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 2.878,76 Eur od 01.03.2012 do zaplatenia zastavil.

4. Právna predchodkyňa žalovaných sa k podanej žalobe ani na výzvu súdu nevyjadrila.

5. V priebehu konania vstúpil dňom 01.07.2016 do účinnosti zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), ktorý nahradil zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok. Do ustanovenia § 470 ods. 1 a 2 boli zapracované prechodné ustanovenia, z ktorých vyplýva, že ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

6. Uznesením, č.k. 12C/138/2012-93 zo dňa 14.09.2017 súd rozhodol, že v konaní pokračuje s dedičmi pôvodnej žalovanej, nakoľko tá v priebehu konania zomrela. Dedičské konanie po zomrelej žalovanej bolo právoplatne skončené, súdu boli známi právni nástupcovia a v danom prípade sa jednalo o majetkovú vec, preto súd rozhodol, že v konaní je potrebné pokračovať s dedičmi pôvodnej žalovanej.

7. Žalobca v podaní doručenom súdu dňa 05.09.2018 uviedol, že sumu 66,53 Eur (debetný zostatok) predstavujú poplatky za vedenie účtu, debetné úroky, poplatok za avízo, poštovné za avízo a poplatky za upomienky.

8. Na prejednanie sporu súd nariadil pojednávanie, na ktoré strany riadne predvolal. Na pojednávanie sa dostavil právny zástupca žalobcu. Súd v zmysle § 180 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) spor prejednal v neprítomnosti žalovaných.

9. Súd vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu žalobcu, oboznámením sa s obsahom spisu a pripojenými listinnými dôkazmi, a to najmä žalobou zo dňa 10.04.2012, úrokovými sadzbami, zmluvou o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda zo dňa 26.11.2008, zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere zo dňa 26.11.2008, výpisom z úveru, poslednou výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 14.04.2011, oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 16.05.2011, poštovou doručenkou,

podaním zo dňa 26.05.2014, prehľadom úverového účtu, výpočtom RPMN pri spotrebiteľských úveroch, odpoveďou zo dňa 05.09.2018, výpisom z účtu, ako i s obsahom celého spisu a zistil tento skutkový stav:

10. Zmluvou o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB pohoda zo dňa 26.11.2008 mal súd preukázané, že žalobca sa zaviazal zriadiť a viesť od 26.11.2008 pre právnu predchodkyňu žalovaných bežný účet číslo XXXXXXXXXX/XXXX a právna predchodkyňa žalovaných sa zaviazala čerpať peňažné prostriedky do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania. V prípade zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov uložených na účte úročí banka vzniknutý debetný zostatok debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou bankou. Banka sa zaviazala na základe žiadosti majiteľa účtu vyhodnotiť možnosť poskytnutia povoleného prečerpania k účtu.

11. Medzi žalobcom ako bankou a právnou predchodkyňou žalovaných ako dlžníčkou bola dňa 26.11.2008 uzatvorená Zmluva o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR, na základe, ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť právnej predchodkyni žalovaných peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 100.000,-Sk, t.j. 3.319,39 Eur, a to prevodom na účet dlžníka č. XXXXXXXXXX. Medzi zmluvnými stranami bolo dohodnuté, že vyčerpaný a nesplatený úver bude úročený pevnou úrokovou sadzbou vo výške 15,80 % ročne (čl. IV zmluvy), RPMN bola vo výške 19,50 % a celkové náklady dlžníka spojené s úverom boli uvedené vo výške 50.200,-Sk, t.j. 1.666,33 Eur. Za poskytnutý úver sa žalovaná zaviazala zaplatiť poplatok vo výške 2.000,-Sk, t.j. 66,39 Eur a za vedenie úveru bude banka účtovať dlžníčke mesačne sumu 60,-Sk, t.j. 1,99 Eur. Žalovaná sa zaviazala splácať úroky a istinu úveru v 60 mesačných anuitných splátkach. Deň splatnosti anuitnej splátky bol dohodnutý na 15. deň v mesiaci. Prvá splátka bola splatná dňa 15.12.2008 a posledná splátka dňa 15.11.2013. Prvá až predposledná anuitná splátka je vo výške 2.410,-Sk, t.j. 80 Eur, výška poslednej splátky bude žalobcom vypočítaná na základe priebehu splácania úveru. V zmluve čl. VII. Poistenie úveru bolo uvedené, že dlžník prijíma poistenie balíka A - základný súbor poistenia (poistenie pre prípad smrti, invalidity následkom choroby alebo úrazu, pracovnej neschopnosti s celkovým mesačným poplatkom za poistenie úveru 125,-Sk, t.j. 4,15 Eur s tým, že poplatok je splatný v deň splatnosti úverovej splátky.

12. Z Výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov pri spotrebiteľských úveroch predloženého žalobcom vyplýva, že právnej predchodkyni žalovaných bol poskytnutý úver 3.319,39 Eur s anuitnou splátkou istiny + úrokov 80 Eur, poistením 4,15 Eur, správou úveru 1,99 Eur., t.j. spolu 86,14 Eur, ktorá suma bola použitá pri výpočet RPMN. Výška RPMN je 19,50 %.

13. Z výpisu z účtu súd zistil, že dňa 26.11.2008 boli právnej predchodkyni žalovaných poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 3.319,39 Eur na účet č. XXXXXXXXXX. Z prehľadu splátok (č.l. 44 spisu) súd zistil, že právna predchodkyňa žalovaných žalobcovi z úveru uhradila celkom sumu 2.029,84 Eur.

14. Poslednou výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 14.04.2011 mal súd preukázané, že žalobca vyzval právnu predchodkyňu žalovaných na úhradu dlhu 453,75 Eur zo Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXR zo dňa 26.11.2008 a zároveň ju upozornil, že inak banka pristúpi k prehláseniu celého záväzku z uvedenej zmluvy za predčasne splatný.

15. Z Oznámenia o zosplatnení úveru zo dňa 16.05.2011 súd zistil, že žalobkyňa vyhlásila celú pohľadávku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR zo dňa 26.11.2008 za splatnú dňom 15.05.2011. Oznámenie o zosplatnení úveru právna predchodkyňa žalovaných prevzala dňa 30.05.2011.

16. Právny zástupca žalobcu pred súdom uviedol, že výpočet celkových nákladov spotrebiteľa je v zmluve uvedený správne, je tam zahrnutý aj poplatok za poistenie úveru, tento je zahrnutý aj vo výpočte RPMN.

17. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

18. Podľa § 708 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka, zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.

19. Podľa § 711 ods. 1 Obchodného zákonníka za vykonanie platieb je banka oprávnená požadovať úhradu nákladov s tým spojených a použiť na ich započítanie peňažné prostriedky na účte.

20. Podľa § 502 ods. 1 prvá veta Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

21. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

22. Podľa § 53 ods. 1 až 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

23. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

24. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

25. Podľa § 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie: c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,

d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.

26. Podľa § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

27. Podľa § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

28. Podľa § 4 ods. 4 zákona o spotrebiteľských úveroch, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

29. Posudzovaný právny vzťah medzi žalobcom a právnou predchodkyňou žalovaných je od svojho vzniku zmluvným vzťahom medzi spotrebiteľom a dodávateľom a zmluvy, ktoré boli medzi nimi uzatvorené, sú spotrebiteľskými zmluvami v zmysle ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, keďže

ich predmetom je poskytnutie úveru, ktorý sa právna predchodkyňa žalovaných zaviazala žalobcovi ako veriteľovi vrátiť, teda ide o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmlúv o spotrebiteľských úveroch vo forme úveru. Žalobca bol v čase uzavretia zmlúv v postavení veriteľa a zároveň dodávateľa s poukazom na predmet jeho podnikania a právna predchodkyňa žalovaných bola v postavení spotrebiteľa, pretože pri uzatváraní zmlúv nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti (táto okolnosť z pripojených zmlúv nevyplýva a žalobca opak tohto postavenia právnej predchodkyne žalovaných nepreukázal žiadnymi dôkazmi, resp. ani netvrdil). Tento právny vzťah sa preto spravuje ustanoveniami Občianskeho zákonníka a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (zákon č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, príp. zákon o ochrane spotrebiteľa).

30. Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne len čiastočne. Súd mal preukázané, že žalobca a právna predchodkyňa žalovaných uzatvorili dňa 26.11.2008 Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalobca ako veriteľ poskytol právnej predchodkyni žalovaných peňažné prostriedky vo výške 3.319,39 Eur. Medzi zmluvnými stranami bolo dohodnuté, že vyčerpaný a nesplatený úver bude úročený pevnou úrokovou sadzbou vo výške 15,80 % ročne (čl. IV zmluvy), RPMN bola vo výške 19,50 % a celkové náklady spojené s úverom vo výške 1.666,33 Eur. Právna predchodkyňa žalovaných sa zaviazala uhradiť poplatok za podanie žiadosti o úver a za spracovanie úveru vo výške 66,39 Eur, mesačný poplatok za správu úveru vo výške 1,99 Eur a celkový mesačný poplatok za poistenie úveru vo výške 4,15 Eur. Právna predchodkyňa žalovaných sa zaviazala splácať úver v 60 mesačných anuitných splátkach, pričom anuitná splátka sa skladala z istiny a príslušných úrokov. Výška prvej až predposlednej anuitnej splátky bola v zmluve uvedená vo výške 80 Eur, výška poslednej splátky mala byť žalobcom vypočítaná na základe priebehu splácania úveru.

31. Preskúmaním uvedenej úverovej zmluvy súd zistil, že uzavretá úverová zmluva nespĺňa náležitosti stanovené v § 4 ods. 2 písm. i) zákona o spotrebiteľských úveroch, a to presne uvedené termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V zmluve sa uvádza len údaj o celkovej (súhrnnej) výške splátky č. 1 až 59 vo výške 80 Eur mesačne. Výška poslednej splátky uvedená v zmluve nie je, v zmluve je zakotvené, že posledná anuitná splátka bude bankou vypočítaná na základe priebehu splácania úveru. Výkladom ust. § 4 ods. 2 písm. i) treba však dospieť k záveru, že každý z atribútov vyjadrených v zákone slovami „výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“ sa viaže ku každej z tam uvedených zložiek spotrebiteľského úveru majúceho sa v konečnom dôsledku zaplatiť, teda ku každej jednej splátke. Keďže v zmluve nie je uvedená výška poslednej splátky, od ktorej sa odvíja konečná splatnosť úveru, takéto vymedzenie zákonnú požiadavku nenapĺňa. Z týchto dôvodov súd poskytnutý spotrebiteľský úver považuje v zmysle § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov.

32. Uzavretá úverová zmluva nespĺňa ani náležitosti stanovené v § 4 ods. 2 písm. j) zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, pretože neobsahuje celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, resp. je v nej uvedená nesprávna suma celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom. V zmluve sú totiž celkové náklady spotrebiteľa spojené s úverom uvedené vo výške 1.666,33 Eur, avšak táto suma nie je správna, nie je to suma, ktorá predstavuje celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Právna predchodkyňa žalovaných sa totiž predmetnou zmluvou zaviazala uhradiť žalobcovi poskytnutý úver vo výške 3.319,39 Eur v 60 mesačných anuitných splátkach po 80 Eur, poplatok za spracovanie úveru vo výške 66,39 Eur, poplatok za správu úveru vo výške 1,99 Eur mesačne a celkový poplatok za poistenie úveru vo výške 4,15 Eur mesačne. Po vynásobení a sčítaní uvedených súm vyplýva, že právna predchodkyňa žalovaných sa zaviazala žalobcovi uhradiť sumu 1.915,40 Eur a nie sumu 1.666,33 Eur ako je uvedené v zmluve. Suma uvedená v zmluve je tak nielenže nesprávna, ale aj zavádzajúca spotrebiteľa, u ktorého táto skutočnosť mohla ovplyvniť posúdenie svojich možností na úhradu predmetného záväzku. V záujme boja proti nespravodlivým úverovým podmienkam a na to, aby sa dlžníkovi umožnilo poznať všetky podmienky budúceho plnenia uzavretej zmluvy, článok 4 smernice 98/7/ES Európskeho parlamentu a Rady zo dňa 16. februára 1998 vyžaduje, aby dlžník pri uzavretí zmluvy poznal všetky okolnosti, ktoré môžu mať vplyv na rozsah jeho záväzku (rozsudok z 9. júla 2015, Bucura, C-348/14). V prípade, ak zmluva o úvere neobsahuje všetky náležitosti uvedené v článku 10 ods. 2 smernice 2008/48, táto zmluva sa bude považovať za zmluvu o úvere bez úrokov a poplatkov, pokiaľ ide o okolnosť, ktorej neuvedenie môže spochybniť možnosť spotrebiteľa posúdiť rozsah svojho záväzku (rozsudok Súdneho dvora z 9. novembra 2016 vo veci C-42/15). Vzhľadom na uvedené mal

súd za to, že uvedenie nesprávnej výšky celkových nákladov spotrebiteľa, ktoré bude musieť spotrebiteľ zaplatiť, jednoznačne zavádza spotrebiteľa a skresľuje jeho predstavu o rozsahu svojho záväzku. Žalobca totiž do výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa nezarátal poplatok za poistenie úveru vo výške 4,15 Eur mesačne. Takýto postup žalobcu nebol správny, nakoľko podľa § 2 písm. c) zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere bolo do celkových nákladov úveru potrebné započítať aj poplatok za poistenie úveru, keďže sa jednalo o poistenie určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa. Zo samotného textu formulára úverovej zmluvy nevyplýva, že by sa jednalo o dobrovoľnú službu, ktorá nemala byť súčasťou celkových nákladov spotrebiteľa. Podľa názoru súdu poplatok za poistenie mal byť zahrnutý do celkových nákladov spotrebiteľa, pretože poistenie schopnosti splácať úver ako také mal žalobca v zmluve vopred predformulované v čl. VII. Poistenie úveru, keď spotrebiteľ nemohol vyhlásiť, že nesúhlasí s poistením v rozsahu súboru uvedeného v predmetnom článku zmluvy, keď takúto možnosť zmluva neposkytovala. Poisťovňu, s ktorou dlžník uzatváral poistnú zmluvu určoval veriteľ. Vychádzajúc z uvedeného možno len veľmi ťažko predpokladať, že spotrebiteľ, ktorému pri uzatváraní zmluvy ide predovšetkým o poskytnutie úveru, venuje pozornosť uzavretiu poistnej zmluvy. Poistné ako také bolo podľa názoru súdu spotrebiteľovi nanútené a bolo podmienkou poskytnutia spotrebiteľského úveru, pretože veriteľ, ktorý sprostredkováva poistenie má ekonomický záujem na takomto uzavretí poistnej zmluvy. Podľa názoru súdu mali byť náklady na poistenie zahrnuté do celkových nákladov spotrebiteľa, čo preukázateľne neboli, preto údaj o celkových nákladoch spotrebiteľa v zmluve nie je uvedený správne a je uvedený v neprospech spotrebiteľa. To, že do celkových nákladov spotrebiteľa mal byť zahrnutý aj poplatok za poistenie úveru potvrdzuje aj skutočnosť, že žalobca pri výpočte RPMN vychádzal z výšky poskytnutého úveru 3.319,39 Eur a anuitnej splátky istiny a úrokov vo výške 80 Eur, správy úveru vo výške 1,99 Eur a poistenia vo výške 4,15 Eur. Žalobca tak poplatok za poistenie zahrnul do výpočtu RPMN, ktorá sa vypočíta z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, avšak v zmluve poplatok za poistenie do celkových nákladov nezahrnul. Vzhľadom na uvedené mal súd za to, že v zmluve je uvedená nesprávna výška celkových nákladov spotrebiteľa, preto sa poskytnutý spotrebiteľský úver považuje v zmysle § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov.

33. Nakoľko z listinných dôkazov vyplýva, že právna predchodkyňa žalovaných uhradila žalobcovi v súvislosti s predmetným úverom celkom sumu 2.029,84 Eur, súd považoval žalobu žalobcu za dôvodnú len v časti zodpovedajúcej rozdielu medzi výškou poskytnutému úveru, t.j. sumou 3.319,39 Eur a doposiaľ uhradenou sumou, t.j. sumou 2.029,84 Eur, a preto žalovaným uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.289,55 Eur (3.319,39 Eur - 2.029,84 Eur). Súd žalobu vo zvyšnej časti spolu s príslušenstvom ako nedôvodnú zamietol, keďže poskytnutý úver právne posúdil ako úver bezúročný a bez poplatkov.

34. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

35. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

36. Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení ku dňu omeškania žalovaných, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

37. Žalobca sa žalobou domáhal aj zaplatenia kapitalizovaných úrokov z omeškania vo výške 211,93 Eur, ktoré vyčíslil ku dňu 29.02.2012 a úrokov z omeškania vo výške 8,25 % ročne od 01.03.2012 do zaplatenia. Žalobca predčasné zosplatnenie úveru pre omeškanie s úhradou splátok uplatnil voči právnej predchodkyni žalovaných listom - Oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 16.05.2011, ktorý právna predchodkyňa žalovaných prevzala dňa 30.05.2011 a v ktorom jej žalobca oznamoval zosplatnenie úveru spätne ku dňu 15.05.2011. Právna predchodkyňa žalovaných sa však o zosplatnení mohla dozvedieť až z listu žalobcu zo dňa 16.05.2011. Vzhľadom na uvedené mal súd za to, že právna predchodkyňa žalovaných sa dostala do omeškania s úhradou dlhu dňom 01.06.2011, keď uvedený

list bol právnej predchodkyni žalovaných doručený dňa 30.05.2011. Keďže právna predchodkyňa žalovaných nasledujúci deň dlh neuhradila, dostala sa dňom 01.06.2011 do omeškania. Žalobcovi tak vznikol nárok na úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne (tak ako žalobca žiadal) z dôvodne uplatnenej dlžnej sumy 1.289,55 Eur od 01.06.2011 do zaplatenia. Prepočtom súd zistil, že za obdobie od 01.06.2011 do 29.02.2012 (t.j. do dňa, do ktorého si žalobca úroky z omeškania vyčíslil) mal žalobca nárok na úrok z omeškania vo výške 79,57 Eur, preto v tejto časti súd žalobe ako opodstatnenej vyhovel a v prevyšujúcej časti kapitalizovaného úroku z omeškania žalobu ako nedôvodnú zamietol. Súd tiež priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 1.289,55 Eur od 01.03.2012 do zaplatenia, na zaplatenie ktorého súd žalovaných zaviazal tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia a vo zvyšnej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

38. Pokiaľ ide o Zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda súd zistil, že právnej predchodkyni žalovaných bol na základe zmluvy o bežnom účte zriadený bežný účet, z ktorého mohla čerpať peňažné prostriedky len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte. Žalobca poskytol právnej predchodkyni žalovaných spotrebiteľský úver vo forme prekročenia, nakoľko jej bez dojednania povoleného prečerpania na účte, umožnil disponovať peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku na účte. Právna predchodkyňa žalovaných mala na účte nepovolený debetný zostatok vyčíslený v sume 66,53 Eur. Z výpisu z bežného účtu mal súd preukázané, že žalovaná suma 66,53 Eur je tvorená len poplatkami (poplatky za vedenie účtu, debetné úroky, poplatok za avízo, poštovné za avízo a poplatky za upomienky). V konaní nebolo žalobcom preukázané, na základe čoho žalobca účtoval žalovanej predmetné poplatky. V tejto časti žalobca neuniesol dôkazné bremeno, keď v konaní nepreukázal, že povinnosť platiť uvedené poplatky si s právnou predchodkyňou žalovaných individuálne dojednal. K uvedenému súd uvádza, že Sadzobník poplatkov, na ktorý odkazuje zmluva, nepredstavuje zmluvné dojednanie účastníkov zmluvy. Od spotrebiteľa nie je možné požadovať poplatky, ktoré nie sú v zmluve individuálne dojednané. Navyše nakoľko zmluva o bežnom účte neobsahovala dojednanú výšku úrokov a poplatkov, pričom podľa § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve, preto súd nepriznal žalobcovi nárok na zaplatenie uplatnenej sumy debetného zostatku 66,53 Eur. Žalobcovi nepriznal ani debetný úrok z tejto sumy vo výške 25 % ročne od 26.02.2012 do zaplatenia vzhľadom k tomu, že neexistuje žiadna dvojstranná dohoda medzi žalobcom a právnou predchodkyňou žalovaných o výške tohto úroku. Zmluva o bežnom účte len ustanovuje, že v prípade nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov na účte banka úročí vzniknutý debetný zostatok debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou bankou, čo bez ďalšieho nemožno považovať za určité a platné dojednanie v zmysle § 37 Občianskeho zákonníka. Súd poukazuje na rozsudok Krajského súdu v Trnave, sp. zn. 10Co/113/2017 zo dňa 24.04.2018. Vzhľadom na uvedené súd žalobu v časti o zaplatenie sumy 66,53 Eur spolu s debetným úrokom vo výške 25 % z uvedenej sumy od 26.02.2012 do zaplatenia ako nedôvodnú zamietol.

39. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

40. Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

41. Podľa Čl. 17 CSP, súd postupuje v konaní tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania účastníkov konania a iných osôb.

42. Žalobca si v konaní uplatnil nárok na zaplatenie sumy 3.157,22 Eur s príslušenstvom, pričom v časti o zaplatenie sumy 1.369,12 Eur (1.289,55 Eur + 79,57 Eur) súd žalobe vyhovel, čo predstavuje úspech žalobcu (43,36 % žalovanej sumy). Vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol (56,64 % žalovanej sumy) čo predstavuje úspech žalovaných. Vzhľadom na uvedené by mali žalovaní nárok na náhradu trov konania v rozsahu 13,28 % (56,64 % - 43,36 %). Žalovaným však v konaní žiadne trovy konania nevznikli, a ani si žiadne neuplatnili. Z uvedeného dôvodu súd rozhodol tak, že žalovaným náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Piešťany.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 . Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 .

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis (§ 127 ods. 1 . Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 . Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 .

Podľa § 365 ods. 1 až 3 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.