Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17Cb-25-2016.pdf
PDF · 156.38 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-17Cb/25/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie v spore žalobcu: ETK, s. r. o., so sídlom Skřiváční 2344/9a, 466 01 Jablonec nad Nisou, Česká republika, IČO: 00554812, zastúpeného: Vojčík & Partners, s. r. o., so sídlom Rázusova 28, 040 01 Košice, proti žalovanému: BENA-SERVIS, s. r. o., so sídlom Haniska 361, 044 57 Haniska, IČO: 365 785 09, zast.: JUDr. Radomír Jakab, Bočná 10, 040 01 Košice, v spore o zaplatenie 1913 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 693 € spolu s 8,05% ročným úrokom z omeškania od 31.5.2015 do zaplatenia, ako aj paušálnu sumu nákladov 40 €, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcom rozsahu sa žaloba zamieta.
Žalovaná má voči žalobcovi právo na náhradu 27,54% trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou, podanou dňa 11. apríla 2016 domáhal, aby bola žalovaná zaviazaná zaplatiť mu 1913 € spolu s 8,05% ročným úrokom z omeškania od 31.5.2015 do zaplatenia, ako aj paušálnu sumu nákladov 40 €, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku, a náhradu trov konania.
2. Žalobu odôvodnil skutkovo tým, že žalobca vykonal pre žalovanú spoločnosť v dňoch od 14.4.- 17.4.2014 na základe ponuky zo dňa 15.1.2014 dodanie a montáž vnútornej plastovej vložky univerzál o objeme 16 m3, dodanie a montáž medzipriestorovej výstelky, montážnej sady, protivýbušných poistiek, indikačného prístroja ASF V 90, indikačného prístroja ASF IVF v celkovej hodnote 16 783,80 €, vyúčtovanú žalovanej fa č. XXXXXXXXX. Túto uhradil v plnej výške.
3. Dňa 27.3.2015 žalovaná požiadala žalobcu o záručný servisný zásah na vykonané práce a dodávky. V dňoch od 8. apríla do 10. apríla 2015 žalobca vykonal kontrolu prác a dodávok a zistil, že porucha nie je v dodaných prácach a dodávke, ale príslušenstve, ktoré nebolo dodané pri výmene plastovej vložky, ale v nefunkčnosti protivýbušných poistiek a kondenzačnej nádobky s napojením na Cu-trubičku v danej lokalite, o čom žalobca informoval žalovaného listom zo dňa 9.4.2015. Keďže tieto práce nespadali pod záruku ale boli potrebné pre funkčnosť, boli tieto práce vyúčtované fa č. XXXXXXXXX zo dňa 15.4.2015, splatnou dňa 30.5.2015 na sumu 1913 €.
4. Uvedenú faktúru žalovaná neuhradila, a to ani napriek písomnej upomienke z 25.2.2016 a telefonickým prísľubom.
5. Za účelom preukázania svojich tvrdení predložil súdu ako dôkaz listiny, obsah ktorých súd zároveň stručne oboznamuje:
5.1. cenovú ponuku žalobcu, zo dňa 15.1.2014 adresovanú žalovanej (č.l. 11) - vložkovanie Nisa 2011 univezrál o objeme 16m3 v zložení: vložka, výstelka (54m2), montážna sada v celkovej cene 187037 Kč, a protivýbušné poistky s prístrojom ASF V 90 Ex v celkovej cene 51 950 Kč, spolu: 245.515 Kč za 1 kus
5.2. montážny denník za obdobie od 14. apríla do 17. apríla 2014 (č.l. 13), z ktorého je možné zistiť, že v uvedených dňoch žalobca pre žalovanú v areáli US Steel-u vykonal montáž vnútorných plastových vložiek a zariadení ASF so záverom: indikačné zariadenia a systém ASF je schopný prevádzky. Údaje, zaznamenané v tomto denníku potvrdila aj žalovaná (pečiatka na spodku tejto listiny)
5.3. faktúru č. XXXXXXXXX zo dňa 22.4.2014 (č.l. 14), ktorou žalobca vyúčtoval žalovanej:
- dodávku a montáž 2 ks vnútornej plastovej vložky univerzál o objeme 16 m3 v hodnote 11 982 €
- dodanie a montáž medzipriestorovej výstelky 108 m2 (2x 54 bm) v hodnote 1 377 e
- montážna sada 2 ks o hodnote 269 €
- protivýbušné poistky 1 ks v hodnote 237 €
- indikačný prístroj ASF V 90 1 ks o hodnote 1893 €
- indikačný prístroj ASF IVF 1 ks o hodnote 1025 €, spolu: 16 783 €
5.4. list žalovanej zo dňa 27.3.2015 (č.l. 15), v ktorom oznamuje žalobcovi, že dňa 25.2.2015 boli jej technici na bežnom zásahu v areáli U.S. Steel, závod doprava a správca sa sťažoval, že indikačné zariadenie na kontrolu netesnosti sa začalo príliš často spúšťať t.j. každú hodinu na 5-6 minút. Po telefonickom rozhovore s technikom žalobcu ten skonštatoval, že môže ísť o tzv. zaschnutie membrány na indikátore netesnosti (podtlakové zariadenie). Dňa 25.3.2015 bola žalovaná ako dodávateľ technológie vyzvaná na servisný zásah, pretože výveva na podtlakovom indikačnom zariadení na kontrolu netesnosti už bežala bez prestávky, a že technici žalovanej sa silnejšou vývevou snažili odsať viac a ďalší postup bol odkonzultovaný telefonicky s p. S., vedúcim servisného úseku.
5.5. list žalobcu zo dňa 9.4.2016 (správne má byť 2015, pozn.) (na č.l. 16), v ktorom žalobca podal vyjadrenie, že nesúhlasí so zdôvodnením reklamácie žalovanej na základe prác, realizovaných v dňoch 8.4. - 10.4.2015 v lokalite U.S. Steel, kde neboli funkčné protivýbušné poistky a kondenzačná nádoba s napojením na Cu-trubičku. Keďže ide o príslušenstvo, ktoré nebolo dodané pri výmene vnútornej plastovej vložky, požaduje tento úkon a dodanie nového príslušenstva zaplatiť. Prílohu tohto listu tvoril montážny denník o odstránení závady.
5.6. montážny denník za dni od 8. apríla do 10. apríla 2015 (č.l. 17), spísaný technikmi žalobcu takto: druh práce: odstránenie závady na indikačnom systéme ASF - nádrže č. 3 BA9SN, objem 16 m3, prístroj ASF V 90N, plastová vrstva č. 1403006
- 8.4.2015 - výmena protivýbušných poistiek a odsatie kondenzu z medzipriestoru nádrže č. 3, zisťovanie príčin poklesu podtlaku - 5,5 hod
- 9.4.2015 - demontáž vík nádrže č. 3 a armatúr, vyčerpanie produktu do nádob pristavených firmou Bena Servis, odvetranie nádrže a zmeranie koncentrácie pár vody pred vstupom montéra, vyčistenie vnútornej plastovej vložky a zmeranie netesnosti OMK (?) v oblasti nečitateľné skruže - dotiahnutie a pretesnenie, kontrola podtlaku, montáž ? nádrže a armatúr, prečerpanie produktu späť do nádrže, vnútorná plastová vložka ponechaná na kontrolnom podtlaku - 10,5 hod
- 10.4.2015 - kontrola podtlaku a odsávanie kondenzu z medzipriestoru, montáž kondenzačných nádob k systému ASF v nádrži č. 2 NM a č. 3 BA9SN, výmena protivýbušných poistiek v systéme nádrže č. 2 NM - 5,5 hod. Materiál: sada protivýbušných poistiek 2 c, kondenzačná nádoba 2x s napojením na (?), odsatý kondenz zistený na mieste k ... Tieto práce sa nevzťahujú na záručný servis. Vyjadrenie zákazníka k prevedeným prácam: uvedené údaje súhlasia s prevedenou prácou ETK - tento text je však písaný rukou toho istého človeka, ktorý písal samotný montážny denník, no za žalovanú to neosvedčil nikto, a jediný podpis na tejto listine je podpisom pracovník ETK
5.7. faktúru č. XXXXXXXXX zo dňa 15.4.2015 (č.l. 18), splatnú 30.5.2015 na sumu 1 913 €, a týkajúcu sa: dňa 8.4.2015- servisné práce podľa montážneho denníka 2 x 5,5 hod - 209 € dňa 9.4.2015 - servisné práce podľa montážneho denníka 2 x 10,5 hod 399 € dňa 10.4.2015 - servisné práce podľa montážneho denníka 2 x 5,5 hod 209 € + dodanie kondenzačných nádob a protivýbušných poistiek (sada) - 484 €
+ doprava servisného vozu 1360 km - 612 €, celkom 1 913 €
5.8. upomienku zo dňa 25.2.2016 (č.l. 19), ktorou žalobca upomína žalovanú na to, že je v omeškaní s úhradu fa č. XXXXXXXXX splatnou 30.5.2015 a navrhol jej aj možnosť splatiť v splátkach po 300 € s tým, že sa inému návrhu úhrady nebráni.
6. Vo vyjadrení k žalobe zo dňa 21.10.2016 žalovaná namietla uplatnený nárok tvrdiac, že si objednávkou č. XXX/XXXX/HOR z 22.1.2013 si objednal výrobu plastovej vložky NISA 2011, výstelku a montážnu sadu pre nádrž t.j. objednal si kompletné technické riešenie, ktoré malo byť plne funkčné, a výber jednotlivých položiek bola na výbere žalobcu. V dňoch 14.4.2014 do 17.4.2014 žalobca dodal objednané riešenie a inštaloval ho v priestoroch klienta žalovanej (U.S. Steel Košice s.r.o.). Za dodávku a montáž dvoch platových vložiek univerzál o objeme 16 m3, vrátane medzipriestorovej výstelky, protivýbušné poistky, indikačný prístroj ASF V 90 a ASF IVF žalobca vyúčtoval sumu 16 783 €, ktorú žalovaná plne uhradila
6.1. Vo februári 2015 bola zistená porucha spočívajúca v častom zapínaní indikačného zariadenia nádrže č. 3, čo indikovalo netesnosť nádrže a dňa 25.3.2015 bol žalobca písomne vyzvaný na odstránenie tejto vady. V dňoch 8.4.2015 - 10.4.2015 žalobca vykonal jej opravu a v rámci toho, keďže vložka bola poškodená, bola vymenená celá. Oprava teda nespočívala iba v dodaní chýbajúcich súčastí tak, ako to žalobca tvrdí.
6.2. Žalovaná poprela, že by vzniknutá porucha spočívala v súvislosti s nefunkčnosťou príslušenstva, ktoré on nedodal, (protivýbušné poistky a indikačných nádob napojených na Cu-trubičky) Žalobca nedodal t.j. nenainštaloval všetko to, čo mal tak, aby ním dodané riešenie bolo funkčné a poukázal na cenník, v zmysle ktorého aj tieto komponenty tvoria súčasť indikačného prístroja. Podľa názoru žalovanej žalobca porušil svoju povinnosť dodať tovar riadne a bez vád a preto uplatnenie nároku zo zodpovednosti žalobcu za vady, ktoré existovali už pri dodaní, boli z jej strany oprávnené.
7. Za účelom preukázania svojich tvrdení žalovaná doručila listiny, obsah ktorých súd zároveň stručne oboznamuje:
7.1. objednávku č. XXX/XXXX/HOR z 22.1.2013 (č.l. 31) na výrobu plastovej vložky NISA 2011, výstelku a montážnu sadu pre nádrž, v ktorej je aj jej nákres s uvedením parametrov
7.2. cenovú ponuku (č.l. 32), v ktorej sú uvedené jednotlivé typy prístrojov ASF a pod každým z nich jednotlivo špecifikované dielčie komponenty vrátane ich ceny - tak napr. je uvedený Prístroj ASF IVF
- 1 ks v doporučenej predajnej cene 28 140 Kč, a pod ním: - podtlakové čerpadlo, mikrospínač ..... kondenzačná nádobka-komplet v cene 3097 Kč, kondenzačná nádobka samostatne - 1 ks 498 Kč, plavák nádobky vrátane tesnenia - 1 ks 85 Kč ... Prístroj ASF V80EX v cene 1 ks 51 950 Kč, a pod ním: podtlakové čerpadlo - 1 ks 17 325 Kč, mikrospínač - 1 ks 10 380 Kč,.... kondenzačná nádobka - 1 ks 3 830 Kč, protivýbušné poistky - sada 3 ks 6 528 Kč, alarmové relé - 1 ks 7 490 Kč... atak je pri každom jednom type prístroja s tým, že ceny súd v Kč a bez 20% DPH
7.3. doklad o poskytnutej záruke (č.l. 35) ktorým žalobca prehlásil žalovanej ručenie za stálosť a odolnosť vnútornej plastovej vložky č. 1507033 po dobu 5 rokov za predpokladu dodržania užívateľských podmienok ako aj 24 mesačnú záruku za indikačný prístroj ASF V90 EX s tým, že sa zaviazal prevádzať aj každoročný pozáručný servis
7.4. reklamačný list od spoločnosti USS Košice s.r.o. (č.l. 34) zo dňa 20.4.2015, v ktorom vlastník nádrže reklamuje u žalovanej, že dochádza k častému zapísaniu indikačného systému u benzínovej nádrže č. 3 a že zrealizovaná vložka netesní a požadoval, aby bola zanalyzovaná hladná príčina a na tom základe boli prijaté adekvátne nápravné opatrenia pre elimináciu hlavnej príčiny.
8. V replike zo dňa 1.8.2017 žalobca prezentoval, že pri prvej inštalácii boli práce odovzdané podľa objednávky - bez nedorobkov a bez závad k plnej spokojnosti žalovanej, čo osvedčuje montážny denník zo 17.4.2014. Čo sa týka reklamácie, žalobca po výzve objednávateľa ohľadom vnútornej plastovej vložky (na tento materiál držal žalobca záruku) nahradil a to na vlastné náklady, čo aj žalovaná potvrdila montážnym denníkom zo dňa 6.8.2015.
8.1. Čo sa týka fa č. XXXXXXXXX z 15.4.2014, tá bola vystavená za položky, ktoré neboli žalobcom dodané pri prvej inštalácii tejto zákazky a teda sa na ne žiadna záruka nevzťahuje. Tieto komponenty boli namontované inou firmou pred montážou zo strany žalobcu a poukázal na obsah listu zo dňa 9.4.2016 (správne 2015, pozn.). Z týchto dôvodov trval na úhrade žalovanej sumy.
8.2. K replike žalobca znova priložil listinné dôkazy, ktoré sú už oboznámené v bode 5.8., v bode 5.5., v bode 5.6., v bode 5.2. tohto odôvodnenia a tiež montážny denník zo dňa 6.2.2015 (č.l. 44).
8.3. Z obsahu zápisu vyplýva, a to hneď z úvodu, že prevádzané práce sa týkali „výmeny vložky“ a že sa jednalo o vložku č. XXXXXXX o objeme 16 m3. Ďalej z nej vyplynul zápis:
- dňa 5.8.2015 - rozvíkovanie nádrže, vyčerpanie produktu do nádob cca 4 m3, vetranie nádrže, meranie koncentrácie pár pred prestupom montéra, dočistenie nádrže, demontáž nádrže, demontáž vložky, výmena výstelky cca 5 bm, montáž nového vaku v.č. 1507033, stočenie produktu, napustenie nádrže
- dňa 6.8.2015 - pretiahnutie vík nádrže, kontrola systému ASF. Zariadenie je schopné prevádzky.
- vyjadrenie zákazníka k prevedeným prácam: uvedené údaje súhlasia s prevedenou prácou ETK s.r.o.
- pod tým je dátum 6.8.2015, podpis montéra žalobcu a pečiatka a podpis povereného zástupcu USS Košice s.r.o.
9. Žalovaná v duplike zo dňa 5.12.2017 zotrvala na skutočnostiach, uvedených vo vyjadrení z 21.10.2016 a doplnila, že žalovaná vystavila objednávku č. XXX/XXXX/HOR z 22.1.2013 (správne však mal byť uvedený rok 2014) a to na základe cenovej ponuky zo strany žalobcu zo dňa 17.7.2013. Jej súčasťou bolo vložkovanie 1 ks nádrže NM o objeme 14 m3 a mal byť prístroj ASF IVF a súčasťou tohto prístroja v zmysle cenníka žalobcu mali byť aj „kondenzačné nádobky - komplet i samostatné“
9.1. Rovnako tak aj nádrž o objeme 9m3 BA 95N mala byť podľa cenníka žalobcu vybavená nielen prístrojom ASF V90EX, ale aj zahŕňajúc „protivýbušné poistky“ a „kondenzačné nádobky“. Ak si teda žalovaná objednala kompletné riešenie, zahŕňajúce všetky potrebné komponenty pre riadne fungovanie dodaných nádrží, bol to žalobca, ktorý ich nedodaním spôsobil vady dodávky.
9.2. Žalovaná predložila súdu cenovú ponuku žalobcu zo dňa 17.7.2013 (č.l. 52), týkajúcu sa : 1/ vložkovania Nisa 2011 univerzál NM o objeme 14 m3 v zložení: vložka - 119.114 Kč, výstelka 50 m2 (x 350 Kč/m2 spolu 17 500Kč), montážna sada 2950 Kč, prístroj ASF IVF 28 140 Kč, spolu: 167 704 Kč 2/ vložkovania Nisa 2011 univerzál BA95N o objeme 9 m3 v zložení: vložka - 140 160 Kč, výstelka 35 m2 (x 350 Kč/m2 spolu 12 250 Kč), montážna sada 3690 Kč, prístroj ASF V 90 EX 51 950 Kč, protivýbušné poistky 6528 Kč, spolu: 214.578 Kč.
10. Na súde žalobca prezentoval, že záručnú opravu, resp. opravu, vykonanú v dňoch 8.4. - 10.4.2015 nemožno subsumovať pod záruku, ktorej podliehalo dielo, vykonané žalobcom v dňoch 14.4. - 17.4.2014, ktoré žalobca pre žalovanú vykonal v súlade s jeho objednávkou, a bolo vykonané aj riadne aj včas. Predmetom fakturácie následne bola inštalácia protišlahových poistiek a kondenzačných nádobiek ako integrálnych súčastí celého zariadenia, ktoré pôvodne žalobca pre žalovanú síce inštaloval, avšak práve tieto dva komponenty tam už ako také fyzicky existovali, t.j. boli tam v minulosti osadené nejakou treťou osobou. To bolo dôvodom, prečo žalobca tieto komponenty žalovanej neinštaloval. Pokiaľ žalovaná v rámci reklamačného konania žiadala o servisný zásah v tomto rozsahu, nejednalo sa o komponenty, na ktoré sa vzťahovala záruka na dielo ako celok, dodané 17.4.2014.
11. Žalovaná zotrvala na všetkých skutočnostiach a argumentáciách prezentovaných v doterajších vyjadreniach v priebehu tohto sporu a ich prílohy. Akcentovala, že žalovaná je spoločnosťou, ktorá sa venuje predovšetkým výstavbe čerpacích staníc a podobných zariadení, súčasťou ktorých sú aj veľkokapacitné nádrže za účelom umiestňovania tekutín najrôznejšieho, hlavne technického charakteru. V rámci objednávky týchto špecializovaných zariadení preto žalovaný oslovil renomovanú spoločnosť, ktorou bol v tomto prípade žalobca, u ktorej si objednal dodávku kompletnej technológie. Žalovaná nie je odborníkom v tejto oblasti, a práve preto sa aj s takýmito činnosťami obracia na tých, ktorí majú potrebnú aprobáciu a technologické vybavenie.
11.1. Poukázala na to, že súčasťou dodávky u dvoch týchto nádrží bolo zariadenie typu ASF IVF, kde ako vyplýva z priloženej dokumentácie a cenníka, pojednávajúceho o výške jednotlivých cien komponentov,
mali byť o.i. taktiež „kondenzační sklenička komplet“ a „kondenzační sklenička samostatne“. Následne pri druhej nádrži bola súčasťou dodávaného zariadenia ASF V90 EX, kde mali byť aj protivýbušné poistky. Za situácie, pokiaľ pri montáži týchto zariadení v dňoch 14.4. - 17.4.2014 neinštalovali tieto zariadenia vo svojej komplexnej technickej vybavenosti, mala za to, že zo strany žalobcu došlo k porušeniu tejto povinnosti, ale nezbavuje sa zodpovednosti za vady zistené v záručnej dobe. Prílohou cenovej ponuky a jednotlivých objednávok sú jednotlivé komponenty, nacenené podľa predpokladov zo strany samotného žalobcu.
12. Súd dokazovanie na návrh strán sporu vykonal aj výsluchom svedkov. Svedok T.. D. Č. vypovedal, že je zamestnancom žalovanej od 05/2012 v pozícii ekológ a manažér servisu. Pamätal si na situáciu, keď nás U.S. Steel oslovil za tým účelom, aby sa im postarali o obnovu dvoch nádrží, z ktorých jedna bola určená na naftu a druhá na benzín. Ide o nádrže, ktoré majú byť dvojplášťové, pričom jedna vrstva je z ocele, a druhá - vnútorná vrstva je plastová vložka, ktorá je vákuovaná medzivrstvou. Samozrejmá vec, za účelom dodržiavania kvalitatívnych parametrov funkčnosti týchto nádrží je nevyhnutné, aby sa kontinuálne a po celú dobu práce týchto nádrží sila vákua merala, za ktorým účelom je na týchto nádržiach nainštalovaný špeciálny merač vzhľadom na to, že v prípade poruchy by mohlo dôjsť k poškodeniu životného prostredia, a v prípade nutnosti je potrebné to vymeniť. Pamätám si na situáciu, že sme dostali z U.S. Steelu požiadavku, resp. nám bolo oznámené, že obe nádrže, jedna o veľkosti 16 a druhá o veľkosti 9 m3 sa blížia k dobe ukončenia svojej životnosti a v záujme predídenia prípadných katastrofálnych následkov na životnom prostredí sa rozhodli, že treba s týmito nádržami niečo robiť a oznámili nám, že odmietajú akékoľvek náhradné riešenia a požadujú zásadne ich výmenu. Za tým účelom oslovili žalobcu On osobne som niekoľkokrát telefonicky túto záležitosť konzultoval s p. O.. S., ktorému celú vec ozrejmil, a tiež pánom E.. Po tom im celú situáciu ozrejmil, oni sami prijali jednoznačný záver, že v takomto prípade je potrebné, aby sa obe vložky kompletne so všetkým, čo k tomu patrí vymenili. Na základe toho mi zostavili aj cenovú ponuku, a to vrátane všetkého, čo s výmenou týchto platových vložiek súvisí. Po tom, ako U.S. Steel odsúhlasil totálnu výmenu týchto vložiek, vrátane všetkých komponentov a technických zariadení s tým súvisiacich, poslal objednávku žalobcovi. Pamätal si, že keď v apríli 2014 bola výmena týchto plastových vložiek ukončená, zakrátko sa objavili prvé nedostatky a netesnosti vákua, a dochádzalo k prehrievaniu, ktorú okolnosť náš odberateľ - U.S. Steel okamžite reklamoval. Žalobcu sme okamžite oslovili a požiadali ich, aby sa prišli na túto vec pozrieť. Svedok nebol osobne pri tom, ale má vedomosť od technikov žalovanej, ktorí boli osobne pri oprave týchto plastových vložiek, že pracovníci žalobcu až vtedy domontovali protivýbušné poistky ako aj „skleničky na kondenz.“
12.1. Svedok potvrdil, že bezprostredne po tom, ako sa celá inštalácia zrealizovala, spočiatku činnosť nádrží nevykazovala žiadne závady. Uviedol tiež, že kondenzačné nádoby na starých vložkách neboli, pretože technológia ako keby to v tom čase nevyžadovala. Čo sa poistiek týka, museli byť a musia byť aj v súčasnosti, a ich funkčnosť je identická, hoci ako také vyzerajú úplne inak. Čo sa týka samotných fľaštičiek, tie v súčasnosti sú ako samostatná súčasť týchto plastových nádrží, ktoré majú za účel zachytávať kondenz v prípade jeho vzniku v dôsledku striedania teplôt, pričom v doterajších nádržiach to až tak nebolo. Až aplikačná prax ukázala, že zbierať tento kondenz je objektívne nutné, to znamená, že toto vybavenie bolo integrálnou súčasťou objednávky i dodávky ako takej. Výmenu tejto vložky so všetkým, čo k tomu patrí, mu v podstate navrhol sám O.. S., t.j. zamestnanec žalobcu, ako aj vrátane všetkého technologického zariadenia, ktoré s tým prísluší.
12.2. Konkretizoval, že v tejto veci je nosnou a záväznou sa stala objednávka zo 17.7.2013 a to v rozsahu, v akom sa vzťahovala jednak na nádobu v objeme 14 m3 a jednak na nádobu o objeme 9 m3.
13. Svedok D. S. - zamestnanec žalobcu vypovedal, že prvotné komunikácie prebiehali iba na úrovni majiteľov žalobcu a žalovaného, a to v rámci rôznorodých akcií konajúcich sa napr. na veľtrhoch alebo iných spoločenských akciách či už na území ČR alebo inej krajine. Pamätal sa na prvé kontakty so žalovanou a ich prvú návštev, v rámci ktorej im dali k dispozícii všeobecnú cenovú ponuku, v rámci čoho sú samozrejme identifikované aj podskupiny jednotlivých komponentov, ktoré je možné použiť v prípade potreby individuálnej výmeny tej-ktorej súčiastky alebo už v rámci revízie. Prvé jednania - objednávka žalovanej prebiehala len medzi majiteľmi a následná komunikácia prebiehala už takmer výlučne telefonicky a pripustil, že to nebolo celkom správne. Úloha svedka spočíva v zazmluvňovaní, vysielaní montérov, zbiera podklady a spracováva ponuky a na základe toho, čo sa zazmluvní potom montéri dostávajú tú výbavu, ktorú potrebujú.
13.1. Pamätal si na to, že v priestoroch U.S. Steelu už boli predtým namontované systémy, ktoré ale už nevyhovovali a preto žalovaný u žalobcu objednal dve univerzálne vložky, ktoré sa vyrobili a na tú zákazku sa odišlo. Nešlo o zákazku „úplne novú“, kde sa dodáva kompletný systém pretože tam už nejaký systém existoval a tieto sa dozvedeli od žalovanej a povedali, čo potrebujú. Oni nás informovali, čo po nás požadujú. Žalovaná v zmysle požiadaviek U.S. Steelu požadovala, aby boli nádrže dvojplášťové vrátane vybavenia medzipriestoru indikačnými prístrojmi a tak, aby boli funkčné. Zároveň chceli, aby to, čo tam bolo, tam aj zostalo, a žiadali vymeniť iba to, čo bolo zlé, t.j. v tomto prípade vložku a prístroj. On potom vystaví faktúru na základe toho, čo ich servisní pracovníci spíšu na mieste.
13.2. Vzhľadom na to, že pri prvom výjazde (14.4.2014 - 17.4.2014, pozn.) neboli namontované protivýbušné poistky, žalovaná zo zreklamovala a musela sa prvá faktúra upraviť a celkovú cenu o tieto poistky znížiť.
13.3. Po výmene vložiek sa však indikačný prístroj veľmi často zapínal čo znamenalo, že tam dochádzalo nejakému podtlaku, preto pri druhom výjazde (8.7. - 10.4.2015, pozn.) sa staré protivýbušné poistky vymenili za ich nové. Potvrdil, že je bežné, že novovyvložkovaná nádrž funguje aj so starými protivýbušnými poistkami, čo potvrdzovala tá skutočnosť, že od prvej inštalácie ubehla nejaká doba a po túto dobu bol systém funkčný a nevykazoval nič, prečo by to nemalo fungovať.
13.4. Svedok ďalej vysvetlil, že celá nádrž je dvojplášťová, do medzipriestoru sú namontované vývody, z ktorých sa indikuje stav tohto medzipriestoru a „strážia“ ho. Za protivýbušné poistky sa namontujú kondenzačné poháriky, do ktorých v prípade, že dôjde k prerazeniu nádrže alebo ak by boli vykazované mechanické vady hlavne v prípade vzniku netesnosti vnútorného plášťa, a do medzipriestoru sa dostala voda (kondenz) z vonkajšieho plášťa alebo priamo tekutina, a prístroj hlási alarm. Montéri žalobcu pri druhom výjazde (apríl 2015, pozn) tie komponenty, ktoré bolo treba vymeniť, nahradili tými, ktoré mali sebou.
13.5. Vo vzťahu k cenníku žalobcu a cenovej ponuke vo vzťahu k tomu, čo podľa objednávky bolo resp. malo byť dodané a namontované svedok uviedol, že čo sa cenníka a tam uvedených jednotlivých komponentov týka, prístroj je prístroj a jednotlivé položky pod ním uvedené netvoria jeho súčasť, hoci spolu tvoria systém. Sú však vymeniteľné, opraviteľné a naištalovateľné každá osobitne a takto sa aj dodávajú.
13.6. Uviedol tiež, že „montážna sada“ je sada určená pre samotnú inštaláciu vnútornej vložky: nádrž ako taká má oceľový vonkajší plášť a pri dvojplášťovej nádrži sa musí vložiť výstelka, ktorá slúži na to, aby sa vnútorný plášť (vložka) na ten vonkajší neprisal. Po vložení výstelky sa vloží vnútorný plášť, ktorý sa nafúkne ako balón, roztiahne sa a po obvode sa okrúhlou obručou upevní a celé sa to utesní.
13.7. „Indikačný prístroj“ je zariadenie ktoré slúži na to, aby sledoval podtlak, preto je napojený na jednu hornú a jednu v spodnej časti nádrže umiestnenú sondu, a vyhodnocuje tlak v nádrži. Žalovanej sa dodali dve nádrže s univerzálnymi vložkami čo značí, že v nej môžu byť uskladňované akékoľvek materiály. Kým pri vložke, vyrobenej špeciálne na naftu a špeciálne na benzín musí mať tá, ktorá je na benzín, musí mať protivýbušnú poistku, tak pri univerzálnych ich musí mať každá.
13.8. Svedok poukazoval na to, že v tomto prípade sa jednalo iba o výmenu vložiek a prístroja a teda sa nejednalo o novú zákazku kompletnej dodávky technológie so všetkým, čo s činnosťou súvisí ale iba individuálny zákrok na dvoch nádržiach tak, aby to zodpovedalo technickým normám a hlavne, aby zariadenie bolo funkčné, a na ktorý žalobca poslal vlastných montážnych technikov.
13.9. Svedok ohľadom faktúry s koncovým číslom 185 vypovedal, že žalovanej bolo fakturované to, čo si objednala, a v cenách podľa platného cenníka. Po nahliadnutí do danej faktúry iba doplnil, že čo sa protivýbušných poistiek týka, z informácie ich montérov zistil, že tieto v rámci prvotnej montáže, realizovanej v 04/2014 reálne vymenené neboli, na základe toho žalovaná tiež zreklamovala túto položku, a vrátila ju žalobcovi späť. Na základe uvedeného preto bola vystavená nová faktúra s koncovým číslom 185 a síce v nezmenenom obsahu, ale avšak s tým, že u položky „protivýbušné poistky“ nie je uvedená žiadna cena, a preto došlo k zníženiu celkovej vyúčtovanej sumy 16.783,80 € na konečných 16.546,- €, ktorú žalovaná v plnej výške aj zaplatila.
13.10. Na otázku žalovanej, či v prípade ak sa zistí, že stará protivýbušná poistka, ktorú bezvýhradne benzínové nádrže musia mať, by mala byť vymenená v prípade ak dochádza k výmene vložky, svedok uviedol, že - absolútne nie je nevyhnutné, aby sa menili všetky komponenty, ktoré s nádržou ako celkom súvisia, pretože jednotlivé komponenty, ktoré ju tvoria, sa dajú meniť poprípade opravovať individuálne, to znamená, že v prípade ak protivýbušné poistky alebo kondenzačné fľaštičky nádoby svoj účel a sú funkčné, nie je vylúčené, že môže dôjsť k výmene samotnej plastovej vložky bez dosahu na ostatné súčasti, ktoré nádrž ako celok tvoria. K výmene došlo až pri druhom výjazde t.j. zhruba po roku od prvej montáže. Rozdiel medzi starou a novou nádržou spočíva iba v samotných vložkách a v modernizácii identifikačného prístroja a kvalite samotnej vložky. Pri benzínovej vložke musí byť protivýbušná poistka, a pokiaľ tam boli hoci staré poistky ale systém fungoval, čo potvrdili aj montéri, nemuseli sa meniť.
13.11. Na ďalšiu otázku žalovanej, prečo potom bolo treba v auguste roku 2015 meniť celú vložku ako takú svedok vypovedal, že: pri prvom výjazde bola vložka naištalovaná, no následne však dochádzalo k poklesu tlaku a keďže vložka je zvarovaná z viacerých pásov, mohlo dôjsť k tomu dôjsť napr. z dôvodu chybného zvaru vnútornej vložky (v rámci montážnej sady), povoleniu zvaru či inej netesnosti, čo je však obyčajná vada fyzikálneho charakteru, bolo dôvodom jej úplnej výmeny, ktorá ale s funkčnosťou samotných protišľahových poistiek a kondenzačných fľaštičiek nemá absolútnu technickú a vecnú súvislosť, a sú spôsobilé fungovať a existovať aj nezávisle na sebe. V prípade, že dôjde k prerazeniu nádrže alebo ak by boli vykazované mechanické vady, hlavne v prípade vzniku netesnosti vnútorného plášťa, a do medzipriestoru sa dostala voda (kondenz) z vonkajšieho plášťa alebo priamo tekutina, prístroj hlási alarm.
13.12. Vysvetlil tiež, že ak by systém nebol funkčný alebo nebol v poriadku, tak prístroj by vykazoval poruchu. Je tam červené a zelené svetlo i akustický signál. Prístroj v prípade, ak je bola porucha na vonkajšom alebo vnútornom plášti, prístroj by nebol schopný udržať ten podtlak. Technici ale pri druhom výjazde zistili, že chyba bola v protišľahových poistkách a indikačných nádobkách a na základe toho oni spojazdnili systém a ja vychádzam iba zo záznamov v montážnom denníku. Zrejme problém neprestal, indikačný prístroj signalizoval chybu často, a riešilo sa všetko len telefonicky. Keďže problém nejakej netesnosti či problému zvaru nie je možné riešiť na diaľku, pristúpilo sa k výmene celej vložky.
14. Súd vypočul svedka tiež Ľ. D., ktorý vypovedal, že pri výmene vložiek v roku 2014 nebol. Bol až pri tom, keď sa v apríli 2015 odstraňovala chyba, resp. závada, ktorú neustále hlásil prístroj na jednej z tých nádrží, ktoré sa rok predtým opravovali, a v ktorých sa v r. 2014 menili vnútorné vložky. Všimol si totiž, že na jednej z týchto nádrží je netesnosť, a túto okolnosť ihneď hlásil svojmu majstrovi. Ten ho požiadal, aby sa nejako snažil túto závadu čo najrýchlejšie a hlavne efektívne odstrániť. Nešlo ale odstať vak a napriek tomu, že sa im to s kolegom, s ktorým sa o to snažili nepodarilo, bolo nevyhnutné za tým účelom osloviť firmu priamo v Čechách. Pamätal si na to, že keď majster zavolal do firmy v Čechách, rozprával sa s nejakým pánom. Následne svedok dostal k uchu telefón a podľa jeho pokynov robil to, čo mu povedal. V prvom rade mu tento pán prikázal, aby sa išiel pozrieť do skleneného štamperlíka, či v ňom palivo je alebo nie je s tým, že ak tam nejaké palivo je, znamená to, že je deravý vak. Na základe toho išiel k tejto nádrži a darmo sa snažil, žiaden štamperlík tam nenašiel, pretože tam žiaden nebol. Povedal mu, že je tu iba nejaké „premostenie“ - redukcia z 10 na 4/8 priemer, t.j. z pozície N10 išiel z nádrže medzikus - hadička popri vaku na spodok nádrže na odsatie vzduchu. On sa opýtal, „ ako to, že tam nie je“ a kázal mu to rozobrať. Keď svedok sa trúbku snažil povoliť, sa mu kúsok odlomil a podľa jeho názoru to asi niekto silne dotiahol, keď to opravovali. Žiaden štamperlík tam nebol. Nič tam nebolo. V zápätí Česi vyslali pracovnú skupinu za tým účelom, aby zistili v čom je problém, a aby to hlavne dali do poriadku. Najprv spolu s kolegom všetok benzín z nádrže musel odstrániť, technici z Čiech ju vyčistili a následne začala analýza nedostatkov. Zistili, že na golieri vaku je diera a samozrejme bolo poškodené aj to miesto, ktoré sa podarilo poškodiť jemu. Opravili to miesto, kde sa poškodilo svedkovi; a diery a pretrhnuté miesta akýmsi špeciálnym lepidlom zalepili. Tam, kde dovtedy bola iba redukcia, nainštalovali kondenzačný pohár. On slúži na to, aby sa vizuálne videlo, či je v medzipriestore nejaká hmota a keď tam je, tak vložka netesní. Až do apríla 2015 tam ale žiadna nádoba nebola. Slúži na to, aby sa spomínaný „medzikus“ nemusel odšrubovávať za tým účelom, aby sa zistilo či v medzipriestore je alebo nie je nejaká hmota.
14.1. Či sa táto fľaštička domontovávala aj na tej druhej nádrži, svedok nevedel posúdiť, pretože v U.S. Steele platia veľmi prísne pravidlá aj v otázke pohybovania sa v jednotlivých pracovných miestach. Keď
príde do určitého pracovného miesta, je tam človek, ktorý stráži nie len samotné priestory, v ktorých má povolené sa pohybovať, ale aj čas, po ktorý je mu povolené v nich pôsobiť. Vzhľadom na to, že on osobne nebol pri tom, nevie, či zamestnanci žalobcu tieto úpravy vykonali aj na druhej nádrži, ktorá sa nachádzala v neďalekej blízkosti od tej poškodenej.
14.2. Na otázku žalobcu, či sa vie vyjadriť k tomu, či samotná nádrž vrátane vložky môže fungovať aj bez toho, aby tam tento sklenený „štamperlík“ bol namontovaný, svedok uvádza: áno, v každom prípade môže.
15. Výpoveď svedka E. A. nemal výpovednú hodnotu, preto ju súd neuvádza.
16. Strany viac nenavrhli vykonať žiadne dokazovanie, preto súd dokazovanie ukončil a na základe skutočností, vzišlých z vykonaných dôkazov vo veci rozhodol.
17. V danej veci sa jedná o spor s medzinárodným prvkom, keď dodávateľom je subjekt so sídlom na území ČR a odberateľ na území SR.
18. Podľa Článku 4 bod 1. Nariadenia ES č. 1215/2012 účinného od 10.1.2015: Ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
19. Podľa Článku 7. cit. nariadenia: Osobu s bydliskom na území členského štátu možno žalovať v inom členskom štáte:1.a) v zmluvných veciach na súdoch podľa miesta zmluvného plnenia, ktoré je predmetom žaloby; b) na účely tohto ustanovenia, ak sa účastníci zmluvy nedohodli inak, je miestom zmluvného plnenia, ktoré je predmetom žaloby:
- pri predaji tovaru miesto v členskom štáte, kam sa podľa zmluvy tovar dodal alebo mal dodať,
- pri poskytnutí služieb miesto v členskom štáte, kde sa podľa zmluvy služby poskytli alebo mali poskytnúť;
20. Z dokazovania jednoznačne vyplynulo, že miestom zmluvného plnenia - dodávka materiálu a montáž vnútorných plastových vložiek do dvoch nádrží sa mala realizovať a aj sa zrealizovala v prevádzke U.S. Steel s.r.o. t.j. na území SR. Tým bola daná právomoc súdu Slovenskej republiky a miestna príslušnosť Okresného súdu Košice-okolie
21. Podľa Článku 4 Nariadenia Rady (ES) č. 593/2008 (RímI): Rozhodné právo pri absencii voľby 1. Pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu v súlade s článkom 3 a bez toho, aby boli dotknuté články 5 až 8, právo, ktorým sa spravuje zmluva, sa určuje takto: a) zmluva o predaji tovaru sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu predajcu; b) zmluva o poskytovaní služieb sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu poskytovateľa služieb; c) zmluva, ktorej predmetom je vecné právo k nehnuteľnosti alebo nájom nehnuteľnosti, sa spravuje právnym poriadkom krajiny, kde sa nehnuteľnosť nachádza; d bez ohľadu na písmeno c) nájom nehnuteľnosti uzavretý na dočasné súkromné použitie na obdobie maximálne šiestich po sebe nasledujúcich mesiacov sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu prenajímateľa za predpokladu, že nájomca je fyzická osoba a má svoj obvyklý pobyt v tej istej krajine; e) zmluva o franšíze sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu franšízanta; f) zmluva o distribúcii sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu distribútora; g) zmluva o predaji tovaru dražbou sa spravuje právnym poriadkom krajiny, kde sa koná dražba, ak také miesto možno určiť; h) zmluva uzavretá v rámci multilaterálneho systému, ktorý spája, alebo umožňuje spájanie záujmov viacerých tretích strán nakupovať a predávať finančné nástroje v zmysle článku 4 ods. 1 bodu 17 smernice 2004/39/ES v súlade s nediskrečnými pravidlami a ktorý sa spravuje jediným právnym poriadkom, sa spravuje týmto právnym poriadkom. 2. Ak je zo všetkých okolností veci zrejmé, že zmluva má zjavne užšiu väzbu s inou krajinou, než je krajina uvedená v odseku 1 alebo 2, uplatní sa právny poriadok tejto inej krajiny.
3. Ak podľa odsekov 1 alebo 2 nie je možné určiť rozhodné právo, zmluva sa spravuje právnym poriadkom krajiny, s ktorou má najužšiu väzbu.
22. Z dokazovania nepochybne vyplynulo aj to, že medzi stranami došlo k uzavretiu kombinovanej zmluvy o dielo, predmetom ktorej bola nielen dodávka materiálu potrebného na jeho vykonanie (vložka, indikačný prístroj, montážna sada ...), na ktorý sa vzťahuje kúpna zmluva, ale aj montáž, spočívajúca v samotnej realizácii modernizácie oboch dotknutých nádrží.
22.1. Medzi stranami nebolo prezentované to, či vôbec nejakým spôsobom upravovali svoje zmluvné vzťahy v právnej rovine a za tejto situácie je zrejmé, že k dohode o voľbe práva medzi stranami nedošlo. Vychádzajúc zo znenia článku 7. bod 1. písm. a) a b) by malo byť rozhodným právom právo Českej republiky. Z charakteru dodávky a záväzku žalobcu je však nad všetky pochybnosti zjavné, že dodávka materiálu, vykonanie montáže ale aj realizácia opráv, servisu či pozáručných servisných výkonov... by sa nemohli realizovať nikde inde, než na území Slovenskej republiky a je jednoznačné zo všetkých okolností veci, že zmluva má zjavne užšiu väzbu s územím SR, súd uplatnil právo Slovenskej republiky.
23. Podľa § 536 OBZ: (1) Zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie. Ods. (2) Dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti.
24. Podľa § 537 OBZ: (1) Zhotoviteľ je povinný vykonať dielo na svoje náklady a na svoje nebezpečenstvo v dojednanom čase, inak v čase primeranom s prihliadnutím na povahu diela. Ak zo zmluvy alebo z povahy diela nevyplýva niečo iné, môže zhotoviteľ vykonať dielo ešte pred dojednaným časom. Ods. 2) Objednávateľ je povinný vykonané dielo prevziať. Ods. 3) Pri vykonávaní diela postupuje zhotoviteľ samostatne a nie je pri určení spôsobu vykonania diela viazaný pokynmi objednávateľa, ibaže sa výslovne zaviazal plniť ich.
25. Podľa § 551 OBZ: 1) Zhotoviteľ je povinný upozorniť objednávateľa bez zbytočného odkladu na nevhodnú povahu vecí prevzatých od objednávateľa alebo pokynov daných mu objednávateľom na vykonanie diela, ak zhotoviteľ mohol túto nevhodnosť zistiť pri vynaložení odbornej starostlivosti. Ak nevhodné veci alebo pokyny prekážajú v riadnom vykonávaní diela, je zhotoviteľ povinný jeho vykonávanie v nevyhnutnom rozsahu prerušiť do doby výmeny vecí alebo zmeny pokynov objednávateľa alebo písomného oznámenia, že objednávateľ trvá na vykonávaní diela s použitím odovzdaných vecí a daných pokynov. O dobu, po ktorú bolo potrebné vykonávanie diela prerušiť, sa predlžuje lehota určená na jeho dokončenie. Zhotoviteľ má takisto nárok na úhradu nákladov spojených s prerušením vykonávania diela alebo s použitím nevhodných vecí do doby, keď sa ich nevhodnosť mohla zistiť. Ods. (2) Zhotoviteľ, ktorý splnil povinnosť uvedenú v odseku 1, nezodpovedá za nemožnosť dokončenia diela alebo za vady dokončeného diela spôsobené nevhodnými vecami alebo pokynmi, ak objednávateľ na ich použití pri vykonávaní diela písomne trval. Pri nedokončení diela má zhotoviteľ nárok na cenu zníženú o to, čo ušetril tým, že nevykonal dielo v plnom rozsahu. Ods. (3) Zhotoviteľ, ktorý nesplnil povinnosť uvedenú v odseku 1, zodpovedá za vady diela spôsobené použitím nevhodných vecí odovzdaných objednávateľom alebo pokynov daných mu objednávateľom.
26. Podľa § 560 OBZ: (1) Dielo má vady, ak vykonanie diela nezodpovedá výsledku určenému v zmluve. Ods. (2) Zhotoviteľ zodpovedá za vady, ktoré má dielo v čase jeho odovzdania (§ 554); ak však nebezpečenstvo škody na zhotovenej veci prechádza na objednávateľa neskôr, je rozhodujúci čas tohto prechodu. Za vady diela, na ktoré sa vzťahuje záruka za akosť, zodpovedá zhotoviteľ v rozsahu tejto záruky.
27. Žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 1913 € titulom neuhradenej fa č. XXXXXXXXX zo dňa 15.4.2015, splatnej dňa 30.5.2015 tvrdiac, že šlo o vykonanie domontovanie chýbajúcich súčiastok
- protivýbušných poistiek a kondenzačných nádob, ktoré pri prvotnej inštalácii dvoch plastových univerzálnych vložiek v dňoch 14.4.2014 - 17.4.2014 neboli namontované z dôvodu, že to žalovaná z
finančných dôvodov nepožadovala navyše za stavu, že to ani nebolo potrebné, pretože od dokončenia diela až do apríla 2015 systém bol funkčný.
28. Z nepochybne vykonaných dôkazov ale vyšlo najavo, že: 1/ ako vyplýva z obsahu listu žalovanej zo dňa 27.3.2015, v ničom, a to ani náznakom sa v ňom ako dôvod nutnosti servisného zásahu neuvádza to, že chýbajú protivýbušné poistky či kondenzačné nádobky ale to, že indikačné zariadenie na kontrolu netesnosti sa začalo príliš často spúšťať t.j. každú hodinu na 5-6 minút. Po telefonickom rozhovore s technikom žalobcu ten skonštatoval, že môže ísť o tzv. zaschnutie membrány na indikátore netesnosti (podtlakové zariadenie). Dňa 25.3.2015 bola žalovaná ako dodávateľ technológie vyzvaná na servisný zásah, pretože výveva na podtlakovom indikačnom zariadení na kontrolu netesnosti už bežala bez prestávky, a že technici žalovanej sa silnejšou vývevou snažili odsať 2/ z montážneho denníka za dni od 8. apríla do 10. apríla 2015 spísaný technikmi žalobcu vyplynulo, že sa do USS dostavili za účelom: odstránenie závady na indikačnom systéme ASF - nádrže č. 3 BA9SN, objem 16 m3, prístroj ASF V 90N, plastová vrstva č. 1403006 3/ z výkonov, ktoré technici žalobcu realizovali vyplynulo, že dňa 8.4.2015 vymenili protivýbušnú poistku a odsali kondenz z medzipriestoru nádrže č. 3 a zisťovali príčiny poklesu podtlaku, dňa 9.4.2015 - demontovali veká nádrže č. 3 a armatúr, vyčerpali produkt do pripravených nádob, a po odvetraní nádrže a zmeraní koncentrácie pár vody pred vstupom montéra, vyčistenie vnútornej plastovej vložky a zmeranie netesnosti OMK (?) v oblasti nečitateľné skruže - dotiahnutie a pretesnenie. Skontrolovali podtlak, namontovali veká nádrže a armatúr a prečerpali produktu späť do nádrže. Vnútornú plastovú vložku ponechali na kontrolnom podtlaku
- dňa 10.4.2015 skontrolovali podtlak a odsali kondenz z medzipriestoru. Taktiež namontovali kondenzačné nádoby k systému ASF v nádrži č. 2 NM a č. 3 BA9SN, výmena protivýbušných poistiek v systéme nádrže č. 2 NM. 4/ že na tieto práce sa nevzťahuje záručný servis, tam napísal niektorý z technikov žalobcu, no je zrejmé aj to, že vyjadrenie: uvedené údaje súhlasia s prevedenou prácou ETK, je opäť písaný rukou toho istého človeka. Či a kto a s akými výhradami či spokojnosťou tieto práce od žalobcu za žalovanú skutočne prevzal, nevedno, pretože ho za žalovanú (na rozdiel o ostatných denníkov), neosvedčil nikto.
28.1. Podľa názoru súdu to, že technici žalobcu do denníka nezapísali vykonávanie skutočnej práce t.j. opravu na samotnej plastovej vložke, keď na jej golieri zliepali dieru špeciálnym lepidlom, šlo z ich strany o účelový „ťah“ práve preto, aby, tak ako aj napísali, sa na to nevzťahoval záruka
29. Zo záznamov, uvedených v bode 28. tohto odôvodnenia teda nepochybne vyplýva, že dôvodom dostavenia sa technikov žalobcu do U.S. Steel neboli chýbajúce kondenzačné poháriky, ale závada na samotnej plastovej vložke nádrže č. 3 (benzínovej). Uvedené vyplynulo nielen zo samotného záznamu v dňoch 8.4. a 9.4.2015, ale aj z výpovede svedka Ľ. D., ktorý potvrdil, že bol pri tom, keď sa v apríli 2015 odstraňovala chyba po tom ako zistil, že na jednej z týchto nádrží je netesnosť a po konzultácii s pracovníkom žalobcu, ktorému mu oznámil, že sa tam žiaden „štamperlík“ nenachádza, bola z Čiech vyslaná pracovná skupina za účelom zistenia problému, a že títo technici zistili dieru na golieri vaku, ktorú spolu s pretrhnutými miestami špeciálnym lepidlom zalepili. Vyjadril sa ale aj v tom smere, že samotná nádrž vrátane vložky môže fungovať aj bez toho, aby tam kondenzačný pohár, ktorý tam v rámci tohto výjazdu technici žalobcu namontovali.
30. Uvedené plne korešponduje aj s výpoveďou svedka D. S., ktorý ozrejmil, že kontrolu medzipriestorového systému vykonáva indikačný prístroj (tu ASF IVF a ASFV 90 EX), t.j. zariadenie, ktoré tlakové pomery v medzipriestore stráži a vyhodnocuje. V prípade, keď dôjde k prerazeniu nádrže alebo ak by boli vykazované mechanické vady hlavne v prípade vzniku netesnosti vnútorného plášťa, a do medzipriestoru sa dostala voda (kondenz) z vonkajšieho plášťa alebo priamo tekutina, prístroj - teda nie protivýbušná poistka ani kondenzačná nádoba, hlási „alarm“. Vypovedal tiež, že pri prvom výjazde bola vložka naištalovaná, no následne však dochádzalo k poklesu tlaku a keďže vložka je zvarovaná z viacerých pásov, mohlo dôjsť k tomu dôjsť napr. z dôvodu chybného zvaru vnútornej vložky (v rámci montážnej sady), mohlo dôjsť k povoleniu zvaru či vzniku inej netesnosti t.j. obyčajnej vady fyzikálneho charakteru, a že to bolo dôvodom jej následnej úplnej výmeny. Uvedené ale s funkčnosťou samotných protišľahových poistiek a kondenzačných fľaštičiek nemá absolútnu technickú a vecnú súvislosť, a sú spôsobilé fungovať a existovať aj nezávisle na sebe.
31. Ak teda tento svedok pripustil, že k spúšťaniu indikačného prístroja (ASF) dochádzalo v dôsledku fyzikálnej vady, ktorá sa v konaní aj preukázala, a spôsobovala tlakové zmeny v medzipriestore vaku a v dôsledku toho (logicky) aj k vzniku kondenzu, tak žiadna iná príčina než vada na samotnej vložke nemohla byť dôvodom pre výjazd pracovnej skupiny technikov do USS v dňoch 8. - 10.4.2015. Iný záver ani nemohol z týchto skutočností vyplynúť, keď, ako bolo pozitívne zistené, bola dočasne opravená plastová vložka na nádrži č. 3 kvôli pretrvávajúcim problémom (viď reklamácia U.S. Steel zo dňa 20.4.2015 č.l. 34), kompletne vymenená v 08/2015.
32. Nad všetky pochybnosti bolo zrejmé aj to, že k vzniku chyby na nádrži č. 3, jej dočasnej oprave v apríli 2015 a následnej výmene v auguste 2015 došlo v záručnej dobe, a preto žalobca na cenu výjazdu a nákladov za výkony v dňoch 8. a 9.4.2015 nárok nemá.
33. Dokazovaním ale bolo zistené ja to, že čo sa protivýbušných poistiek týka, tie pôvodné boli podľa všetkého funkčné aj pri prvom výjazde v apríli 2014 a pokiaľ ich žalobca v rámci výjazdu v dňoch 8. - 10.4.2015 dňa 10.4.2015 vymenil za nové, má právo na ich zaplatenie. V tomto smere sa preto súd plne stotožňuje s názorom žalovanej, že v danej veci žalobcovi v krajnom prípade vzniklo právo na náhradu dodaných nových poistiek a rovnako tak domontovaných kondenzačných nádob na obe nádrže a cenu práce.
34. Uvedený záver súd prijal aj na základe toho, že ako vypočutí svedkovia vypovedali, kondenzačné nádobky i protivýbušné poistky sú súčasťou systému ako takého, no netvoria integrálnu súčasť samotného indikačného prístroja ASF tak, ako sa to na prvý pohľad z cenníka žalobcu javí, a ako si to žalovaná pôvodne vysvetľovala. Nielenže netvoria jeho integrálnu súčasť, ale sú to dokonca samostatné komponenty, ktorých oprava, výmena... je možná úplne nezávisle na samotnom indikačnom prístroji a dokonca aj nádrž ako taká je schopná fungovať dokonca bez nich (hoci protivýbušné poistky sú z bezpečnostného hľadiska nevyhnutnosťou), a teda netvorili súčasť fakturácie dodávky diela v apríli 2014.
34.1. Z práve uvedeného dôvodu preto sa súd nemal dôvod hlbšie zaoberať žalovanou nastolenou otázkou, či dané súčasti boli/mali byť súčasťou dodávky, lebo neboli; a ani tým, či boli/neboli zahrnuté v cene celkového diela dodaného v apríli 2014, lebo neboli.
35. Tie boli vyúčtované žalovanej až faktúrou žalobcu č. XXXXXXXXX, kde o.i. bola vyúčtovaná tiež položka - servisné práce dňa 10.4.2015 - 5,5 hod v hodnote 209 € + dodanie kondenzačných nádob a protivýbušných poistiek (sada) v cene 484 €.
36. Podľa ust. § 409 ObZ: kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu.
37. Podľa ust. § 447 ObZ: kupujúci je povinný zaplatiť za tovar kúpnu cenu a prevziať dodaný tovar v súlade so zmluvou.
38. Podľa § 365 OBZ: (1) Dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
39. Podľa § 369 OBZ: (1) Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ods. (2) Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
40. Podľa § 369c OBZ: (1) Omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa § 369, 369a a 369b aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to bez potreby osobitného upozornenia. Výšku paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
41. Podľa Nariadenia vlády č. 21/2013 účinného od 1.1.2015: (1) Sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o osem percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého tohto kalendárneho polroka omeškania.
42. Podľa § 2 cit. vyhlášky: Výška paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa § 369c ods. 1 zákona je 40 eur jednorazovo bez ohľadu na dĺžku omeškania.
43. Súd ako dôvodnú posúdil iba tú časť žaloby, ktorou bola žalovanej vyúčtovaná dodávka materiálu kondenzačných nádob a protivýbušných poistiek (sada) v cene 484 € a hodnotu práce s tým spojenej v trvaní 5,5 hod v hodnote 209 €, spolu 693 €. Žalobcovi preto priznal sumu 693 € spolu so zákonným úrokom z omeškania, ktorý bola dňa 31.5.2015 vo výške 8,05% ročne, a to až do jej zaplatenia. Súčasťou priznanej pohľadávky je tiež suma 40 e v zmysle ust. § 2 vyhl. č. 21/2013 Z.z. s tým, že vo zvyšku uplatnenej pohľadávky bola žaloba zamietnutá.
44. Žalobca bol v tomto spore úspešný v pomere 36,23% k pomeru neúspechu 63,77%, a preto súd v súlade s ust. § 255 ods. 1 CSP priznal žalovanej voči žalobcovi právo na náhradu 27,54% trov konania, o výške ktorých bude po právoplatnosti rozsudku rozhodnuté osobitným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice-okolie. Lehota na podanie odvolania začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto rozhodnutia. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (ust. § 365 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (ust. § 366 CSP). Odvolanie musí byť podpísané a predložené v počte 2 rovnopisov s prílohami. U p o z o r n e n i e : Ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.