Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Co/70/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Kandrikovej a členov senátu JUDr. Michala Boroňa a JUDr. Petra Straku v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., Mýtna 48, Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Mýtna 48, P.O.BOX 205, Bratislava, proti žalovanej: L. N., nar. XX.XX.XXXX, W. XXXX/XX, N., o zaplatenie 584,06 eura s prísl., o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Humenné č. k. 5Csp/20/2016-56 zo dňa 13.02.2018 jednomyseľne takto

rozhodol:

I. Mení rozsudok v napadnutej časti lehoty plnenia tak, že peňažné plnenie priznané týmto rozsudkom povoľuje žalovanej zaplatiť v mesačných splátkach vo výške 20 eur, splatných vždy do 20. dňa v kalendárnom mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

II. Náhradu trov odvolacieho konania stranám sporu nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Humenné (ďalej „súd prvej inštancie“) napadnutým rozsudkom vyslovil, cit.: „Konanie v časti o zaplatenie 84,92 eur spolu s 8,5% p.a. úrokom z omeškania ročne zo sumy 84,92 eur od 29.7.2013 do zaplatenia zastavuje. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 499,14 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% p.a. zo sumy 499,14 eur od 29.7.2013 do zaplatenia v lehote do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Žalobcovi vo vzťahu k žalovanej priznáva súd nárok na náhradu trov konania v rozsahu 70% s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.“

2. Súd prvej inštancie citoval ustanovenia § 52 ods. 1 až 4, § 54 ods. 2 § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia § 1 ods. 2, § 2 písm. a) a b), § 9 ods. 1 a 2 a § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov.

3. V odôvodnení uviedol, že pred prvým pojednávaním žalobca zobral žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 84,92 eura s príslušnými úrokmi z omeškania, preto bez súhlasu žalovanej konanie v tejto časti zastavil. Súd prvej inštancie posúdil predmetný zmluvný vzťah, založený Zmluvou o pôžičke zo dňa 05.05.2013 medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Consumer Finance Holding, a. s. a žalovanou ako vzťah spotrebiteľský, a to vzhľadom na povahu účastníkov. Právny predchodca žalobcu ako dodávateľ pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a uzavrel predmetnú zmluvu so žalovanou, ktorá je fyzickou osobou - nepodnikateľom (čo vyplýva z označenia žalovaného v tejto zmluve identifikačnými znakmi typickými pre nepodnikateľa - menom, priezviskom, bydliskom, rodným číslom a číslom občianskeho preukazu). Z uvedeného dôvodu dospel k záveru, že je

nutné na ňu aplikovať Zákon o spotrebiteľských úveroch, ako aj príslušné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách upravené v Občianskom zákonníku v §52 a nasl., Zákon o ochrane spotrebiteľa, ako aj smernicu Rady 93/13/EHS. Z vykonaného dokazovania mal súd prvej inštancie za preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli zmluvu, ktorou právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej finančné prostriedky vo výške 849 eur, ktoré sa žalovaná zaviazala vrátiť veriteľovi 55 mesačnými splátkami po 20,58 eur pri ročnom úroku 12,3 % a RPMN 12,3 %. Taktiež mal súd za preukázané, že z poskytnutej sumy žalovaná uhradila žalobcovi, resp. jeho právnemu predchodcovi sumu 349,86 eur. Žalobca, ktorý nadobudol aktívnu vecnú legitimáciu na základe zmluvy o postúpení pohľadávky, má tak právo na zaplatenie sumy 499,14 eur a preto žalobe žalobcu v tejto časti vyhovel. Zároveň priznal z tejto sumy žalobcovi úrok z omeškania v súlade s ustanovením § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/95 Z. z.

4. O trovách konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 256 CSP. Zo žalovanej sumy 584,06 eura žalobca bol v konaní úspešný v časti o zaplatenie 499,14 eura (85% žalovanej sumy), v časti o zaplatenie zvyšku 84,92 eura (15 % žalovanej sumy) súd prvej inštancie konanie zastavil, pretože žalobca zobral žalobu v tejto časti späť, t.j. zastavenie konania v tejto časti zavinil žalobca a teda v tejto časti by patrila náhrada trov konania žalovanej. Žalobcovi patrí náhrada trov konania v rozsahu 70 % z celkových trov konania, na ktoré by mal žalobca nárok pri plnom úspechu.

5. Proti tomuto rozsudku, v rozsahu časti výroku o lehote plnenia podala v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaná. Uviedla, že by sa chcela sa dohodnúť na splácaní dlhu. Je poberateľka opatrovateľského príspevku na dcéru, ktorá je ťažko zdravotne postihnutá. Jej syn je psychicky chorý a liečil sa na psychiatri. Má výdavky spojené s bývaním ako nájom, elektrina, voda a lieky pre jej deti. Navrhla výšku splátky 20 eur. K odvolaniu žalovaná priložila rozhodnutie Úradu práce, soc. vecí a rodiny Humenné o zvýšení príspevku na opatrovanie pre žalovanú zo dňa 07.02.2017.

6. K odvolaniu žalovanej sa vyjadril žalobca. Nesúhlasil s odvolaním žalovanej, považoval ho za účelové, neopodstatnené a postrádajúce oporu v zákone i skutkovom stave. Súd prvej inštancie správne právne a skutkovo posúdil a vo výroku napadnutého rozsudku správne zaviazal žalovanú na zaplatenie pohľadávky uplatňovanej žalobcom. Navrhol potvrdiť rozsudok ako vecne správny a priznať náhradu trov odvolacieho konania.

7. Krajský súd v Prešove ako súd odvolací podľa § 34 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len ,,CSP“) po zistení, že odvolanie bolo podané v zákonom stanovenej lehote (§ 362 ods. 1 , oprávnenou osobou (§ 359 proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné (§ 355 , preskúmal napadnuté rozhodnutie ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. § 379 a nasl. CSP, bez nariadenia pojednávania (§ 385 a contrario) s tým, že miesto a čas vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli súdu aj webovej stránke Krajského súdu v Prešove a dospel k záveru, že odvolanie žalovanej je dôvodné.

8. Podľa § 367 ods. 3 právoplatnosť ostatných výrokov nie je dotknutá ani vtedy, ak odvolanie smeruje len proti výroku o trovách konania, o príslušenstve pohľadávky, o jej splatnosti alebo o predbežnej vykonateľnosti

9. Vzhľadom na suspenzívny účinok odvolania, odvolací súd preskúmal rozhodnutie len v časti lehoty na plnenie.

10. Podľa § 232 ods. 3 a 4 lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

11. Z citovaných ustanovení vyplýva, že ak súd pristupuje k autoritatívnemu rozhodnutiu (rozsudkom) o žalobe na peňažné plnenie (o aký prípad ide aj v prejednávanej veci), zákonnou lehotou plnenia a zároveň pravidlom je lehota troch dní, počítaná od právoplatnosti rozsudku. Štandardne preto súd ukladá splnenie povinnosti v takejto lehote. Na každú jednu výnimku z pravidla musia potom

existovať dôvody, ktoré je potrebné riadne odôvodniť, čo platí aj pri odôvodňovaní rozhodnutia, a to či už pre dlhšiu než trojdňovú lehotu, alebo pre povolenie splátok a určenie ich výšky a podmienok splatnosti.

12. Hľadiskami pre úvahu odvolacieho súdu, či má žalovanej, ktorej bola súdom 1. inštancie určená povinnosť, priznať výhodu splátok, bude najmä výška priznaného plnenia, platobná schopnosť, aj v konaní prejavená snaha o plnenie záväzku, možnosť žalobcu domáhať sa plnenia jednotlivých splátok, v prípade ich nedodržania a skutočnosť, či by prípadné zdržanie plnení súdom ustanovenej povinnosti nedodržaním jednotlivých splátok nebolo v riešenom prípade, vzhľadom na osobné pomery strany sporu príliš ťaživé (R 117/1967).

13. Žalovaná svoju žiadosť o povolenie výhody splátok odôvodnila tým, že jej príjem predstavuje opatrovateľský príspevok na dcéru, ktorá je zdravotne ťažko postihnutá. Zároveň sa podľa jej tvrdenia stará aj o svojho psychicky chorého syna, ktorý sa liečil na psychiatrickej liečebni. Má výdavky spojené s bývaním a liekmi, ktoré označila ako drahé. Žalovaná predložila spolu s odvolaním rozhodnutie Úradu práce, soc. vecí a rodiny Humenné zo dňa 07.02.2017, z ktorého vyplýva, že s účinnosťou od dňa 01.01.2017 bol žalovanej zvýšený peňažný príspevok na opatrovanie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorou je A. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XX, N., na sumu 297,42 eur mesačne. Finančná a sociálna situácia žalovanej je nelichotivá, avšak aj v odvolaní prejavila snahu priznanú istinu s príslušenstvom zaplatiť.

14. Naproti tomu žalobca je podnikajúci subjekt, ktorému povolením mesačných splátok nevznikne žiadna škoda. Povolením splátok bude žalobcovi splatená celá dlžná suma priznaná rozsudkom, vrátane úrokov z omeškania len v dlhšom časovom horizonte.

15. Odvolací súd má za to, že výška priznaného plnenia, platobná schopnosť žalovanej, ako aj pomery žalobcu odôvodňujú povolenie splátok 20 eur mesačne. Povolenie mesačných splátok je podmienené ich riadnym a včasným plnením, inak v prípade omeškania žalovaná môže stratiť výhodu splátok a vznikne jej povinnosť zaplatiť dlh jednorazovo.

16. Vychádzajúc z uvedeného odvolací súd postupom vyplývajúcim z ustanovenia § 388 zmenil rozsudok v napadnutej časti lehoty plnenia tak, že peňažné plnenie priznané rozsudkom súdu prvej inštancie povolil žalovanej zaplatiť v mesačných splátkach vo výške 20 eur, splatných vždy do 20. dňa v kalendárnom mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

17. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 a § 255 ods. 1 CSP. Žalobca nebol úspešný v odvolacom konaní a úspešnej žalovanej síce vzniklo právo na náhradu trov odvolacieho konania, avšak výška splátok závisela od úvahy súdu a žalovanej naviac v odvolacom konaní preukázateľne žiadne trovy nevznikli. Odvolací súd vychádzajúc z čl. 17 Základných princípov zakotvujúcich procesnú ekonómiu mal za to, že rozhodovanie postupom najskôr podľa § 262 v spojení s ust. § 396 ods. 1 o priznaní nároku na náhradu trov konania a následne súdom 1. inštancie o výške náhrady trov konania za situácie, keď oprávnenej strane žiadne trovy v konaní nevznikli, by bolo zjavne nielen nerozumné, ale aj v rozpore so zásadou hospodárnosti civilného súdneho konania.

18. Rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .