Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Sa/25/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove, sudkyňou Ingrid Kalinákovou, v právnej veci žalobcu B. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. XXX, XXX XX O., právne zastúpeného advokátkou JUDr. Ing. Renátou Vorobeľovou, so sídlom Lipová 1, 066 01 Humenné, proti žalovanému Ústrediu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností Košice, so sídlom Zádielska 2, 043 32 Košice, v konaní o správnej žalobe, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia žalovaného číslo UPS/US6/SSVODPPKPC1/SOC/2018/1902 zo dňa 17.01.2018, v sociálnych veciach, takto

rozhodol:

I. Z r u š u j e rozhodnutie Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností Košice, číslo UPS/US6/SSVODPPKPC1/ SOC/2018/1902 zo dňa 17.01.2018 a vec vracia žalovanému na ďalšie konanie.

II. P r i z n á v a žalobcovi nárok na úplnú náhradu trov konania voči žalovanému, o výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

I.

Priebeh administratívneho konania

1. Žalovaný vyššie uvedeným rozhodnutím ako orgán príslušný podľa ustanovenia § 4 ods. 6 písm. c), § 6 ods. 1 písm. a) zákona NR SR číslo 453/2003 Z.z. o orgánoch štátnej správy v oblasti sociálnych vecí, rodiny a služieb zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, § 51 písm. b) zákona NR SR číslo 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkov na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, preskúmal na základe odvolania žalobcu rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Vranov nad Topľou, číslo VT1/OPPnKaPČ/SOC/2017/37893-6 zo dňa 16.10.2017, ktorým žalobcovi nebol priznaný peňažný príspevok na opatrovanie fyzickej osoby, ktorou je I. K. nar. XX.X.XXXX, bytom O. XXX a podľa § 40 ods. 1 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu rozhodol tak, že podľa § 59 ods. 2 zákona číslo 71/1967 o správnom konaní v znení neskorších predpisov odvolanie zamietol a napadnuté rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Vranov nad Topľou, číslo VT1/OPPnKaPČ/ SOC/2017/37893-6 zo dňa 16.10.2017 potvrdil.

2. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Vranov nad Topľou na základe žiadosti žalobcu podanej dňa 31.7.2017 rozhodnutím číslo VT1/OPPnKaPČ/SOC/2017/37893-6 zo dňa 16.10.2017 žalobcovi nepriznal peňažný príspevok na opatrovanie fyzickej osoby, ktorou je posudzovaná K. I. nar. XX.X.XXXX, bytom O. XXX, XXXXX I. nad E.. Podkladom pre vydanie napadnutého rozhodnutia bol

komplexný posudok oddelenia posudkových činností Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Vranov nad Topľou číslo 2017/37028 zo dňa 27.9.2017, ktorý je súčasťou odôvodnenia, podľa ktorého sa pani K. I. považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. V dôsledku stanovenia 70 % miery funkčnej poruchy podľa časti III. 8. písm. d) prílohy číslo 3 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu posudzovaná v dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia je odkázaná sprievodcu, termín opätovného posúdenia zdravotného stavu posudkový lekár úradu nestanovil, kontrola nie je potrebná.

3. Žalobca podal v lehote stanovenej zákonom odvolanie proti vyššie uvedenému rozhodnutiu správneho orgánu 1. stupňa, v ktorom uviedol, že na základe posudku oddelenia posudkových činností číslo 2017/37028 zo dňa 27.9.2017 je K. I. fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím. Popísal jej zdravotný stav / často omdlieva, nie je schopná súvisle prejsť z izby do izby, vstať bez vážnych dôsledkov na zdravie, potrebuje sústavnú opateru týkajúcu sa prípravy jedla a prezliekania, obliekania, osobnej hygieny, podávania liekov a inzulínu/. V dôsledku zlého zdravotného stavu a častých kolapsov potrebuje pomoc pri všetkých úkonoch a činnostiach 24 hodín denne.

II.

Stručné zhrnutie napadnutého rozhodnutia

4. Žalovaný napadnutým rozhodnutím odvolanie žalobcu zamietol a napadnuté rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, Vranov nad Topľou číslo VT1/OPPnKaPČ/SOC/2017/37893-6 zo dňa 16.10.2017 potvrdil.

5. Žalovaný ako odvolací orgán preskúmal spisový materiál, ktorý tvoril podklad pre rozhodnutie orgánu v 1. stupni, pričom dospel k záveru, že námietky žalobcu nemali vplyv na zmenu, či zrušenie rozhodnutia, ktoré bolo napadnuté odvolaním. Rozhodnutie odôvodnil tým, že poukázal na odvolacie námietky žalobcu, popísal priebeh administratívneho konania, zistený skutkový stav správnym orgánom 1. stupňa, najmä citoval ustanovenia § 14 ods. 4, § 40 ods. 1, § 55 ods. 13 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu.

6. Ústredie po preskúmaní predloženej zdravotnej dokumentácie posudkovým lekárom a jeho vyjadrení v lekárskom posudku číslo UPS/US6/SSVODPPKPC2/SOC/2018/1884 zo dňa 09.01.2018, vydalo dňa 16.01.2018 komplexný posudok číslo UPS/US6/SSVODPPKPC2/SOC/2018/1884, podľa ktorého bola miera funkčnej poruchy posudzovanej stanovená na 70 % podľa časti III.8.d) prílohy číslo 3 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, pre najzávažnejšie zdravotné postihnutie - cukrovku 2. typu kompenzovanú inzulínom (od 07/2017) a P AD - chronické komplikácie cukrovky, t.j. zhodne s prvostupňovým stanovením, v dôsledku čoho sa posudzovaná považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Posudzovaná sa lieči aj pre ďalšie ochorenia (obmedzenie pohyblivosti bedrového kĺbu - stredného stupňa - obojstranne, poruchy krvného tlaku - arteriálnu hypertenziu 2. stupňa - strednú formu), avšak pri týchto ochoreniach už miera funkčnej poruchy nedosahuje najmenej 50 %. Termín opätovného posúdenia zdravotného stavu posudkový lekár ústredia nestanovil, kontrola nie je potrebná. Posudzovaná v dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia je odkázaná na sprievodcu. Zhodnotené boli všetky lekárske nálezy nachádzajúce sa v spisovej dokumentácii úradu, ako aj lekárske nálezy doložené v rámci odvolacieho konania (prepúšťacia správa z hospitalizácie na internom oddelení zo dňa 26.10.2017 a prepúšťacia správa z hospitalizácie na doliečovacom oddelení zo dňa 04.11.2017).

7. Dňa 08.12.2017 vykonali zamestnanci ústredia sociálnu posudkovú činnosť, pri ktorej bolo zistené, že posudzovaná je vdova, býva v rodinnom dome v spoločnej domácnosti so svojim synom B. K.. Vychovala dve deti. Je poberateľkou starobného a vdovského dôchodku. Prevažne sa zdržiava v domácom prostredí, ktoré opúšťa najmä kvôli návštevám zdravotníckych zariadení. Posudzovaná uviedla, že pre pohybové obmedzenia G. Pri samostatnom pohybe mimo bydliska potrebuje sprievod inou fyzickou osobou. Sťažuje sa na nepretržité bolesti R.. Zanáša ju do strán pre časté závratové stavy. Už pri minimálnej námahe sa zadýchava, máva pocit S.. Fyzicky nevládze a rýchlo sa unaví. Cíti sa slabá. V dôsledku cukrovky musí dodržiavať prísny diétny režim, čo vyžaduje obstarávanie osobitných potravinových výrobkov. Slabšie vidí. Ťažkostí má aj s M.. V noci zle spáva pre lámavú bolesť v celom tele. Z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia má čiastočne obmedzenú schopnosť sebaobsluhy,

úkony sebaobsluhy zvláda s pomocou inej fyzickej osoby. Potrebnú pomoc na ktorú je posudzovaná odkázaná, jej zabezpečuje syn, JS. - žiadateľ o peňažný príspevok na opatrovanie.

8. Z lekárskeho posudku ústredia vyplýva, že stupeň odkázanosti posudzovanej na pomoc inej fyzickej osoby je II - 90 bodov v zmysle § 49 ods. 10 a prílohy číslo 3 zákona NR SR číslo 448/2008 Z. z. o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona NR SR číslo 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (čo predstavuje priemerný rozsah odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby 2 až 4 hodiny denne, a preto v súlade s ustanovením § 14 ods. 4 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu posudzovaná nie je odkázaná na opatrovanie.

9. Žalovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia konštatoval, že posudkový lekár ústredia sa vo vypracovanom lekárskom posudku zaoberal všetkými ochoreniami a diagnózami, na ktoré sa posudzovaná lieči a tieto zhodnotil v zmysle prílohy číslo 3 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu. V závere lekárskeho posudku uviedol, že v danom prípade ide o posudzovanú s postihnutím cuC. podmieňujúcim určenú mieru funkčnej poruchy. Chronické komplikácie R. nepodmieňujú funkčné poruchy, preto v diagnosticko - funkčnom hodnotení nie sú samostatne uvedené (pU. systému). Ostatné dokumentované stavy a postihnutia nepodmieňujúce funkčné poruchy nie sú v diagnosticko - funkčnom hodnotení uvedené (vrátane poúrazového poškodenia členkového kĺbu s prebiehajúcou liečbou zatiaľ z posudkového hľadiska nehodnotiteľné ako trvalý stav). Posudzovaná v dôsledku poškodenia zmyslovej funkcie (zraku - nejde o slabozrakosť) a telesných funkcií má obmedzenú schopnosť sebaobsluhy. Podľa hodnotenia Barthelovho indexu a prílohy číslo 3 zákona číslo 448/2008 Z.z. v platnom znení, stupeň odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby je II (posudzovaná nedosahuje V. alebo VI. stupeň odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby). Posudkový lekár posúdenie zdravotného stavu vykonal bez prítomnosti posudzovanej fyzickej osoby. Pri výkone lekárskej posudkovej činnosti vychádzal z diagnostického záveru vyplývajúceho z predložených odborných lekárskych nálezov. Schopnosť sebaobsluhy posudzovanej je obmedzená, pomoc inej fyzickej osoby potrebuje v oblasti mobility a orientácie pri zabezpečení niektorých úkonov pohybu po schodoch a po rovine a pri orientácii v prostredí a v oblasti sebaobsluhy pri zabezpečení niektorých úkonov osobnej hygieny, celkového kúpeľa, obliekania a vyzliekania, ako aj dodržiavania liečebného režimu. Pri zabezpečení úkonov sebaobsluhy nie je potreba dohľadu.

10. Žalovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia prijal záver, že potrebná pomoc inej fyzickej osoby nie je v takom rozsahu, aby posudzovaná bola fyzickou osobou odkázanou na opatrovanie. Sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia posudzovanej v komplexnom posudku v oblasti mobility a orientácie a v oblasti sebaobsluhy pri súčasnom zdravotnom stave ani ústredie nenavrhlo kompenzovať peňažným príspevkom na opatrovanie.

III.

Podstatné zhrnutie argumentov žalobcu

11. Žalobca sa včas podanou žalobou domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného číslo UPS/US6/SSVODPPKPC1/SOC/2018/1902 zo dňa 17.01.2018 z dôvodu, že považuje uvedené rozhodnutie za nesprávne a nezákonné, nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov, ako aj z dôvodu, že podľa názoru žalobcu zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci.

12. Žalobca namieta rozporuplnosť oboch rozhodnutí správnych orgánov a oboch komplexných posudkov, z ktorých vyvodili správne orgány jednoznačné závery o tom, že posudzovaná osoba nie je odkázaná na opatrovanie, pričom odborné lekárske nálezy, ktoré mal žalovaný dispozícii nekorešpondujú so zisteným skutkovým stavom žalovaného. Žalovaný len skonštatoval, že zhodnotené boli všetky lekárske nálezy v spise úradu, ako aj nález doložený v rámci odvolacieho konania (prepúšťacia správa z hospitalizácie na internom oddelení zo dňa 26.10.2017 a prepúšťacia správa z hospitalizácie na doliečovacom oddelení zo dňa 04.11.2017). Žalobca je toho názoru, že žalovaný nedostatočne zistil skutkový stav týkajúci sa zdravotného stavu posudzovanej osoby, neprihliadol na všetky predložené dôkazy svedčiace o jej zdravotných problémoch, ktoré by mohli byť v priamej príčinnej súvislosti s jej odkázanosťou na pomoc inej osoby. Žalobca predkladá súdu Lekársky posudok č. 2017/36890-3 na účely parkovacieho preukazu vypracovaný ÚPSVR Vranov

nad Topľou dňa 30.08.2017, kde sú podrobne uvedené subjektívne ťažkosti posudzovanej osoby, s uvedením objektívnych nálezov (odborných lekárskych správ), ktoré mal prvostupňový správny orgán k dispozícii a ktoré sa nachádzajú v administratívnom spise. Posudzovaná osoba - matka žalobcu je v stálej dispenzárnej starostlivosti neurologickej, diabetologickej, oftalmologickej, internej, endokrinologickej, urologickej, ortopedickej a angiologickej ambulancie. Pri interpretácii subjektívnych ťažkostí posudzovaná osoba deklarovala ťažkosti pri chôdzi, že často padá a chýba jej stabilita, pretože má závraty, má problémy s vyprázdňovaním močového mechúra, pretože jej uniká moč, z uvedeného dôvodu používala hygienické vložky. Ďalej uviedla, že sa nedokáže sama o seba postarať, nemôže ísť sama do sprchy, na WC, pretože by spadla - motá sa s ňou ... (VšLD). Vzhľadom na pretrvávajúce problémy s inkontinenciou moču a na základe odporúčania všeobecnej lekárky navštívila pani K. geriatrickú ambulanciu MUDr. Tibora Kočiša, ktorý uvoľnil preskripciu inkontinenčných pomôcok pre praktického lekára pre dospelých na 12 mesiacov, pretože inkontinencia trvá nielen počas dňa, ale aj v noci prúdom. Občas je na inkontinenčnej pomôcke aj stolica. Žalovaný podľa názoru žalobcu nedostatočne, nejasne, neúplne a nezrozumiteľne odôvodnil rozhodnutie, bez toho, aby uviedol konkrétne odborné argumenty, na základe ktorých bol lekársky záver vyvodený.

13. Žalobca poukazuje aj na absenciu bodového hodnotenia na určenie stupňa odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej osoby pri jednotlivých činnostiach v konaní pred prvostupňovým správnym orgánom, kde v Komplexnom posudku ÚPSVaR Vranov nad Topľou zo dňa 27.09.2017 je uvedený len stupeň odkázanosti III. V Komplexnom posudku Ústredia zo dňa 16.01.2018 na strane 3 dospel posudkový lekár žalovaného k záveru v posudzovanej oblasti sebaobsluhy: „Z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia posudzovaná osoba má obmedzenú schopnosť sebaobsluhy. Pomoc inej osoby vyžaduje pri zabezpečení niektorých úkonov osobnej hygieny, celkového kúpeľa, obliekania a vyzliekania, ako aj dodržiavania liečebného režimu. Pri zabezpečení úkonov sebaobsluhy nie je potreba dohľadu. S celkovým počtom 90 bodov bola zaradená do II. stupňa odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby, v priebehu dňa je odkázaná na pomoc inej osoby v rozsahu 2 - 4 hodín.“ Podľa názoru žalobcu komplexné posudky boli vydané v rozpore s ustanoveniami zákona č. 447/2008 Z.z., pretože zo strany posudkového lekára neboli dodržané pravidlá bodovania (posudkový lekár prvostupňového správneho orgánu jasne neurčil bodové hodnotenie). Posudzovaná osoba má diagnostikované viaceré ochorenia, ktoré ju výrazným spôsobom limitujú pri zabezpečovaní každodenných činností. V komplexnom posudku žalovaného je uvedená hodnota 90 bodov, avšak nie je zrejmé, ako posudkový lekár dospel k takejto bodovej hodnote. Spôsob posudzovania odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej osoby pri jednotlivých činnostiach zahŕňa 12 oblastí, pričom posudkový lekár prideľuje počet bodov (0, 5 alebo 10 bodov). Maximálny počet získaných bodov je 120 a posudkový lekár žalovaného v Komplexnom posudku zo dňa 16.01.2018 dospel k bodovej hodnote 90, čo podľa názoru žalobcu nekorešponduje s aktuálnym nepriaznivým zdravotným stavom jeho matky ako posudzovanej osoby. Žalobca poukazuje na to, že z komplexného posudku a rozhodnutia žalovaného nie je zrejmý spôsob prideľovania bodov posudzovanej osoby, ktoré úkony boli akceptované a ktoré nie. Správne orgány preto mali zohľadniť pri svojom rozhodovaní tzv. zásadu efektívnosti a ekvivalencie právnych predpisov pri použití výkladu príslušných ustanovení zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, ktorých hlavným cieľom je podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti za jej aktívnej účasti pri zachovaní jej ľudskej dôstojnosti.

14. Z komplexného posudku je zrejmé, že posudzovaná osoba má diagnostikované ochorenie diabetes mellitus II. stupňa, kompenzovateľné PAD a inzulínovou liečbou. Predpísané lieky si nedokáže posudzovaná osoba dávkovať sama, taktiež jej žalobca podáva dvakrát denne inzulín. Vzhľadom k tomu, že posudzovaná osoba je odkázaná na pomoc pri väčšine úkonov pri činnosti dodržiavanie liečebného režimu, tak mala byť v komplexnom posudku bodová hodnota stanovená na 0 (nulu). Žalobca zabezpečuje svoje matke permanentnú každodennú starostlivosť a je zrejmé, že najmenej v šiestich oblastiach je posudzovaná osoba odkázaná pri väčšine úkonov na pomoc inej fyzickej osoby (vyprázdňovanie močového mechúra, osobná hygiena, celkový kúpeľ, orientácia v prostredí, dodržiavanie liečebného režimu a dohľad). Záver posudkového lekára žalovaného, že pri zabezpečení niektorých úkonov nie je potrebný dohľad je podľa názoru žalobcu nesprávny. Posudzovaná osoba, teda matka žalobcu nebola osobne prítomná pri posudzovaní nároku na peňažný príspevok na opatrovanie, a teda lekár, ktorý vypracoval pre žalovaného lekársky posudok, ktorý je podkladom pre komplexný posudok rozhodol v podstate „od stola“, čo nie je podľa názoru žalobcu objektívnym posúdením zdravotného stavu posudzovanej osoby a jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby.

15. Odkázanosť na pomoc inej fyzickej osoby sa určuje v súlade s prílohou č. 3 k zákonu č. 448/2008 Z.z. o sociálnych službách, pričom odkázanosť na pomoc inej fyzickej osoby bola hodnotená ako II. stupeň odkázanosti s dosiahnutím počtom bodov 90. Žalobca je preto toho názoru, že rozhodnutie žalovaného nie je náležitým spôsobom odôvodnené, nie je z rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu, ako aj z rozhodnutia žalovaného zrejmé, ktoré skutočnosti sú preukázané a ktoré nie, o ktoré dôkazy správne orgány opreli svoje skutkové zistenia a akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov riadili. Ak má byť rozhodnutie správneho orgánu preskúmateľné, nestačí len odkaz na medicínske odôvodnenie, ale musí byť aj vecne a logicky odôvodnené.

16. V súvislosti s posudzovaním zdravotného stavu posudzovanej osoby poukazuje žalobca na ustanovenie § 11 ods. 9 zákona č. 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia: „Posudkový lekár môže predvolať fyzickú osobu na posúdenie jej zdravotného stavu, ak má pochybnosti o správnosti diagnostického záveru vyplývajúceho z predloženého lekárskeho nálezu alebo je potrebné overiť objektívnosť alebo úplnosť diagnostického záveru. V ostatných prípadoch posudkový lekár vykoná posúdenie bez prítomnosti posudzovanej fyzickej osoby.“ Podľa názoru žalobcu by bolo vhodné a účelné, aby posudzovaná osoba bola prítomná pri posudzovaní jej zdravotného stavu, pretože v kompetencii posudkového lekára je aj posúdenie úkonov sebaobsluhy, ktoré sú vyjadrené v číselných hodnotách.

17. Žalobca má za to, že postupom a rozhodnutím ÚPSVaR Vranov nad Topľou ako prvostupňového orgánu a následne aj postupom a rozhodnutím Ústredia ako druhostupňového orgánu boli porušené práva posudzovanej osoby, ktoré jej garantuje Dohovor OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím, ktorý nadobudol pre Slovenskú republiku platnosť dňa 25. júna 2010, zverejnením v zbierke zákonov č. 317/2010 /ďalej len „Dohovor“/. Žalobca sa dňa 31.10.2017 obrátil aj na komisárku pre osoby so zdravotným postihnutím s podnetom, v ktorom namietal postup ÚPSVaR Vranov nad Topľou, ako aj postup žalovaného. Komisárka vo svojom písomnom stanovisku uvádza, že z predložených listín dospela k záveru, že správny orgán I. a II. stupňa nebral do úvahy Články Dohovoru OSN a to Článok 19, ktorý zaručuje nezávislý spôsob života a začlenenie do spoločnosti a Článok 26, ktorý zabezpečuje habilitáciu a rehabilitáciu osôb so zdravotným postihnutím. Komisárka zároveň uviedla, že podá podnet v tejto veci na príslušnú krajskú prokuratúru podľa ustanovenia § 23 písm. b/ zákona o komisárovi.

Podstatné zhrnutie argumentov žalovaného vo vyjadrení k žalobe

18. Žalovaný sa k žalobe vyjadril písomne podaním, ktoré bolo správnemu súdu doručené dňa 27.4.2018. Žalovaný poukázal na námietky žalobcu uvedené v žalobe, popísal priebeh administratívneho konania, zistený skutkový stav správnym orgánom 1. stupňa, zistený skutkový stav odvolacím orgánom a v celom rozsahu sa pridržal odôvodnenia napadnutého rozhodnutia. Navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.

19. Žalovaný uviedol, že vzhľadom k tomu, že posudzovaná osoba nespĺňa základnú podmienku odkázanosti na opatrovanie, keďže stupeň jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby v hodnotení Barthelovho indexu podľa prílohy č.3 zákona č. 448/2008 Z.z. o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona č. 445/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o sociálnych službách“) dosahuje len 90 bodov, t.j. II. stupeň a v priebehu dňa je odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby v rozsahu 2 - 4 hodín, sociálne dôsledky vyplývajúce z ťažkého zdravotného postihnutia neboli preto navrhnuté kompenzovať predmetným peňažným príspevkom. Žalovaný akcentuje skutočnosť, že posudzovaná osoba by musela v hodnotení Barthelovho indexu dosiahnuť 44-0 bodov, t.j. V. alebo VI. stupeň odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby podľa prílohy č.3 zákona o sociálnych službách a v priebehu dňa by musela byť odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby v rozsahu až 240 - viac ako 360 hodín. Z vyššie uvedeného bodového hodnotenia je vidieť značnú diskrepanciu, teda posudzovaná osoba sa v uvedenom hodnotení sebaobslužných úkonov ani len nepriblížila k stupňu odkázanosti, t.j., aby bola odkázaná na opatrovanie.

20. K námietke žalobcu, že komplexné posudky boli vydané v rozpore s ustanoveniami zákona č. 447/2008 Z.z., pretože zo strany posudkového lekára neboli dodržané pravidlá bodovania (posudkový lekár prvostupňového správneho orgánu jasne neurčil bodové hodnotenie), v komplexnom posudku žalovaného je uvedená hodnota 90 bodov, avšak nie je zrejmé, avšak nie je zrejmé, ako posudkový lekár dospel k takejto bodovej hodnote, žalovaný uvádza, že bodové hodnotenie v zmysle Barthelovho

indexu vykonáva posudkový lekár, ktorý vychádza aj zo získaných podkladov príslušného sociálneho pracovníka v intenciách §13 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu. S posudzovanou osobou je na mieste vyhotovený písomný záznam z vykonanej sociálnej posudkovej činnosti (v ktorom, môže k výkonu sociálnej posudkovej činnosti posudzovaná osoba podávať aj návrhy a námietky - v danom prípade zo strany posudzovanej osoby nie sú uvedené žiadne). Súčasťou písomného záznamu je aj bodové hodnotenie, pritom je striktne zachovaný spôsob posudzovania odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby pri jednotlivých činnostiach podľa prílohy č.3 zákona o sociálnych službách.

21. K námietke žalobcu, že posudzovaná osoba nebola osobne prítomná pri posudzovaní nároku na peňažný príspevok na opatrovanie, a teda lekár, ktorý vypracoval pre žalovaného lekársky posudok, ktorý je podkladom pre komplexný posudok rozhodol v podstate od „od stola", čo nie je podľa názoru žalobcu objektívnym posúdením zdravotného stavu posudzovanej osoby a jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby, žalovaný uvádza, že posudzovaná osoba bola posúdená posudkový lekárom v súlade s ustanovením §11 ods.9 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, podľa ktorého posudkový lekár môže predvolať fyzickú osobu na posúdenie jej zdravotného stavu, ak má pochybnosti o správnosti diagnostického záveru vyplývajúceho z predloženého lekárskeho nálezu alebo je potrebné overiť objektívnosť alebo úplnosť diagnostického záveru. V ostatných prípadoch posudkový lekár vykoná posúdenie bez prítomnosti posudzovanej fyzickej osoby. Posudzovaná osoba písomne nepožiadala o posúdenie svojho zdravotného stavu žalobcu (a ani predtým prvostupňový správny orgán) a posudkový lekár žalobcu vychádzal z aktuálnych lekárskych nálezov, ktoré boli úplné, postačujúceho rozsahu a kvality. Posudkový lekár nemal ani pochybnosti o správnosti diagnostických záverov vyplývajúcich z predložených lekárskych nálezov, preto nebola posudzovaná osoba posudkovým lekárom žalobcu predvolaná na posúdenie jej zdravotného stavu. Posudkový lekár žalobcu mal k dispozícii aj celú posudkovú dokumentáciu, keďže pred lekárskou posudkovou činnosťou bola dňa 08.12.2017 vykonaná sociálnym pracovníkom žalovaného sociálna posudková činnosť v domácnosti posudzovanej osoby a lekársky posudok posudkovým lekárom žalovaného bol vypracovaný až dňa 09.01.2018, takže vyššie uvedené tvrdenie právneho zástupcu žalobcu, že žalovaný rozhodol tzv. „od stola“ nie je dôvodné.

22. K správnej žalobe spracoval dňa 10.04.2018 stanovisko aj posudkový lekár žalovaného - MUDr. Eniko Sedláková, v ktorom záverom uvádza, že posudzovaná osoba svojim zdravotným stavom v intenciách čl. 19 a čl. 26 Dohovoru nie je obmedzovaná na doterajšom nezávislom spôsobe a začlenenia do spoločnosti a nevyžaduje žiadnu habilitáciu a rehabilitáciu.

Podstatné zhrnutie argumentov žalobcu v replike

23. Žalobca sa vyjadril k vyjadreniu žalovaného písomným podaním doručeným správnemu súdu dňa 22.5.2018, v ktorom uviedol, že žalovaný vo svojom vyjadrení neobjasnil spôsob prideľovania počtu bodov (0,5,10) pri posudzovaní odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej osoby pri jednotlivých činnostiach v rámci 12 oblastí / stravovanie a pitný režim, vyprázdňovanie močového mechúra, vyprázdňovanie hrubého čreva, osobná hygiena, celkový kúpeľ, obliekanie, vyzliekanie, zmena polohy, sedenie a státie, pohyb po schodoch, pohyb po rovine, orientácia v prostredí, dodržiavanie liečebného režimu, potreba dohľadu/. Posudkový lekár žalovaného v Lekárskom posudku zo dňa 09.01.2018 uvádza: na základe dosiahnutých 90 bodov je zaradenie do II. stupňa odkázanosti. Na pomoc inej fyzickej osoby je posudzovaná odkázaná pri niektorých úkonoch / osobnej hygieny, celkového kúpeľa, obliekania a vyzliekania, pohybu po schodoch a po rovine, dodržiavania liečebného režimu/.

24. K správnej žalobe spracoval dňa 10.04.2018 stanovisko aj posudkový lekár žalovaného MUDr. Eniko Sedláková, ktorá v závere uvádza, že posudzovaná osoba svojim zdravotným stavom v intenciách čl. 19 a čl. 26 Dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím zo dňa 13.12.2006 nie je obmedzovaná na doterajšom nezávislom spôsobe a začleňovania do spoločnosti a nevyžaduje žiadnu habilitáciu a rehabilitáciu je podľa názoru žalobcu nepravdivé a podľa názoru žalobcu vo vzťahu k jeho matke ako posudzovanej osobe nedôstojné, pretože nekorešponduje s nepriaznivým zdravotným stavom posudzovanej osoby a následnými obmedzeniami v každodennom živote. Žalobca je toho názoru, že žalovaný mal k dispozícii lekárske správy, ktoré preukazujú mnohé závažné ochorenia posudzovanej osoby (Diabettes mellitus II. typu kompenzovateľný inzulínom, Artériová hypertenzia dyskorigovaná, Ischemická choroba srdca, Primárna hypothyreóza, Struma polynod, komp., Centrálny vestibulárny syndróm, Inkontitencia moču, Uretrový syndróm, Coxatróza a gonartróza bilat., Axonálna neuropatia DK pri DM verifikovanej aj EMG vyšetrením).

25. Podľa názoru žalobcu uvedený posudkový záver nie je svojim obsahom kompletný, pretože neuvádza aké formy kompenzácie v jednotlivých oblastiach (mobility a orientácie, komunikácie, zvýšených výdavkov, sebaobsluhy) sa navrhujú, resp. nenavrhujú a v poslednej posudzovanej oblasti sebaobsluhy konštatovanie, že vyžaduje pomoc pri sebaobslužných činnostiach je podľa názoru žalobcu všeobecné a absentuje bližšia špecifikácia úkonov sebaobsluhy, pri ktorých je posudzovaná osoba odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby. Posudkový záver ku komplexnému posudku žalovaného zo dňa 10.01.2018 už špecifikuje posudzované oblasti kompenzácie a v poslednej oblasti sebaobsluhy uvádza: Z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia má obmedzenú schopnosť zabezpečiť si úkony sebaobsluhy. Pomoc inej osoby vyžaduje pri zabezpečení niektorých úkonov osobnej hygieny, celkového kúpeľa obliekania a vyzliekania, ako aj dodržiavania liečebného režimu. Pri zabezpečení úkonov sebaobsluhy nie je potreba dohľadu. S celkovým počtom 90 bodov bola zaradená do II. stupňa odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby, v priebehu dňa je odkázaná na pomoc inej osoby v rozsahu 2-4 hodín.

26. Žalobca dáva do pozornosti dve lekárske správy z neurologického a ortopedického vyšetrenia. MUDr. Mária Miklošíková, ortopedička v závere lekárskej správy zo dňa 17.07.2017 uvádza, že ide o stav trvalý, ťažko ovplyvniteľný konzervatívnou liečbou, vyžadujúci pomoc druhej osoby. MUDr. Emília Vlčková, neurologička v závere lekárskej správy zo dňa 17.07.2017 uvádza, že ide o stav s progredujúcou tendenciou ochorenia a nepriaznivou prognózou. Aj napriek závažnosti ochorení, ktoré boli posudzovanej osobe diagnostikované s konštatovaním, že ide o stav trvalý a ťažko ovplyvniteľný konzervatívnou liečbou, vyžadujúci pomoc druhej osoby, sa podľa názoru žalobcu posudkový lekár v rámci lekárskej posudkovej činnosti a sociálny pracovník v rámci sociálnej posudkovej činnosti objektívne neprihliadali na všetky predložené dôkazy svedčiace o zdravotných problémoch posudzovanej osoby, ktoré sú v priamej príčinnej súvislosti s jej odkázanosťou na opatrovanie.

Podstatné zhrnutie argumentov žalovaného v duplike

27. Žalovaný sa k podaniu žalobcu vyjadril písomne podaním doručeným správnemu súdu dňa 12.6.2018. K námietke žalobcu, že žalovaný vo svojom vyjadrení neobjasnil spôsob prideľovania počtu bodov (0,5,10) pri posudzovaní odkázanosti fyzickej osoby na pomoci pri jednotlivých činnostiach, vypracoval dňa 05.06.2018 doplňujúce stanovisko posudkový lekár žalovaného - MUDr. Eniko Sedláková, v ktorom v predmetnej veci dostatočne zreteľne odôvodňuje spôsob posudzovania odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby a spôsob prideľovania počtu bodov pri posudzovaní jednotlivých činností v hodnotení Barthelovho indexu podľa prílohy č.3 zákona č. 448/2008 Z.z. o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona č. 445/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon).

Posúdenie podstatných skutkových tvrdení a právnych argumentov

28. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z.z. A. súdny poriadok (ďalej len „A.“) v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. O. ods. X tohto ustanovenia každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

XX. Podľa § 5 ods. X A. konanie pred správnym súdom je jednou zo záruk ochrany základných ľudských práv a slobôd a ochrany práv a oprávnených záujmov účastníkov administratívneho konania.

XX. Podľa § 5 ods. X A. pri rozhodovaní správny súd dbá na ochranu zákonnosti a verejného záujmu.

XX. Podľa § 5 ods. X A. správny súd postupuje a rozhoduje v súlade s platnými a účinnými právnymi predpismi so zohľadnením ich právnej sily a v súlade zo základnými princípmi tohto zákona.

XX. Podľa § 6 ods. X A. správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej

správy poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

XX. Podľa § X77 ods. 1 A. správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánov verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.

XX. Podľa § X78 ods. 1 A. žalobcom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá o sebe tvrdí, že ako účastník administratívneho konania bola rozhodnutím orgánu verejnej správy alebo opatrením orgánu verejnej správy ukrátená na svojich právach alebo právom chránených záujmoch.

XX. V tretej hlave A. je upravené rozhodovanie o správnych žalobách v sociálnych veciach.

XX. Podľa § X99 ods. 1 písm. c) A. sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie A. poisťovne.

XX. Podľa § 199 ods. X A. v konaní podľa tejto hlavy správny súd zohľadňuje špecifické potreby vychádzajúce zo zdravotného stavu a sociálneho postavenia účastníka konania - fyzickej osoby a poskytuje jej poučenie o jej procesných právach a povinnostiach.

XX. Podľa § 199 ods. X „A.“ ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

XX. Podľa § X02 ods. 2 vety prvej A., správnu žalobu fyzickej osoby správny súd posudzuje neformálne.

XX. Podľa § X35 ods. X A., na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy.

XX. Podľa § 191 ods. 1 A. súdneho poriadku (ďalej len „A.“) správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak a) bolo vydané na základe neúčinného právneho predpisu, b) ho vydal orgán, ktorý na to nebol zo zákona oprávnený, c) vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci, d) je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov, e) zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci, f) skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu, g) došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej.

XX. Správny súd v danej veci považuje za potrebné uviesť, že správnu žalobu posudzoval podľa § X0X ods. 2 A. neformálne, neviazanúc rozsahom a dôvodmi správnej žaloby (§ 13X ods. 2 písm. d/ A.), čo znamená, že preskúmal zákonnosť napadnutého rozhodnutia v celom rozsahu.

XX. Podľa § 14 ods. 4 zákona č. XXX/XXXX Z. z. <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/ XXXX/XXX/> fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na opatrovanie, ak stupeň jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby je V alebo VI podľa osobitného predpisu. U. predpisom je zákon č. XXX/XXXX <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/XXXX/XXX/> Z. z. o sociálnych službách, ktorý uvedenú problematiku upravuje v § 49 ods. XX a XX a v prílohe č. X k tomuto zákonu.

XX. Podľa § 39 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/XXXX/XXX/>; účelom opatrovania je zabezpečiť každodenne pomoc fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím pri úkonoch sebaobsluhy, pri úkonoch starostlivosti o domácnosť a pri realizovaní sociálnych aktivít s cieľom zotrvať v prirodzenom domácom prostredí.

XX. Podľa § 40 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/ XXXX/XXX/>; ak fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá dovŕšila šesť rokov veku a je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa § X5 ods. 1 odkázaná na opatrovanie, opatruje

fyzická osoba uvedená v odsekoch X a 4, možno fyzickej osobe, ktorá opatruje, poskytnúť peňažný príspevok na opatrovanie.

XX. Podmienky pre priznanie peňažného príspevku na opatrovanie sú upravené v § 14 ods. 4, § 40 zákona č. XXX/XXXX Z.z. <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2008/447/>, § 49 ods. 10 a 11 zákona č. 448/2008 Z.z. <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2008/448/> a v prílohe č. 3 k zákonu č. 448/2008 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2008/448/> Z.z.

47. Z obsahu administratívneho spisu žalovaného má súd za preukázané, že predmetom súdneho prieskumu je rozhodnutie žalovaného č. UPS/US6/SSVODPPKPC1/SOC/2018/1902 zo dňa 17.01.2018 na základe odvolania žalobcu, podaného proti rozhodnutiu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Vranov nad Topľou, číslo VT1/OPPnKaPČ/SOC/2017/37893-6 zo dňa 16.10.2017, ktorým žalobcovi nebol priznaný peňažný príspevok na opatrovanie fyzickej osoby, ktorou je I. K. nar. XX.XX.XXXX, bytom O. XXX.

48. Ďalej bolo zistené, že podkladom pre rozhodnutie žalovaného bol komplexný posudok zo dňa 16.01.2018 číslo UPS/US6/SSVODPPKPC2/SOC/2018/1884, podľa ktorého bola miera funkčnej poruchy posudzovanej stanovená na 70 % podľa časti III.8.d) prílohy číslo 3 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, pre najzávažnejšie zdravotné postihnutie - cukrovku 2. typu kompenzovanú inzulínom (od 07/2017) a P AD - chronické komplikácie cukrovky, t.j. zhodne s prvostupňovým stanovením, v dôsledku čoho sa posudzovaná považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Posudzovaná sa lieči aj pre ďalšie ochorenia (obmedzenie pohyblivosti bedrového kĺbu - stredného stupňa - obojstranne, poruchy krvného tlaku - arteriálnu hypertenziu 2. stupňa - strednú formu), avšak pri týchto ochoreniach už miera funkčnej poruchy nedosahuje najmenej 50 %. Termín opätovného posúdenia zdravotného stavu posudkový lekár ústredia nestanovil, kontrola nie je potrebná. Posudzovaná v dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia je odkázaná na sprievodcu. Žalovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia prijal záver, že potrebná pomoc inej fyzickej osoby nie je v takom rozsahu, aby posudzovaná bola fyzickou osobou odkázanou na opatrovanie. Sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia posudzovanej v komplexnom posudku v oblasti mobility a orientácie a v oblasti sebaobsluhy pri súčasnom zdravotnom stave ani ústredie nenavrhlo kompenzovať peňažným príspevkom na opatrovanie.

49. Správny súd sa nestotožňuje s názorom žalovaného, že posudzovaná nebola prizvaná k posúdeniu jej zdravotného stavu posudkovým lekárom odvolacieho orgánu z dôvodu , že si nepodala žiadosť o osobné posúdenie. Správny súd zastáva názor, že z dôvodu objektívnosti a úplnosti diagnostického záveru pre diagnostický záver, bolo vhodné, aby bola posudzovaná prizvaná k posúdeniu jej zdravotného stavu.

50. V zmysle prílohy č. 3 k zákonu č. 447/2008 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2008/447/> Z. z. na účely § 11 zákona, má obsahovať aj odôvodnenie konkrétne telesné znevýhodnenie, akým spôsobom funkčné poruchy obmedzujú osobu žiadateľa o poskytnutie kompenzačného príspevku. Komplexný posudok, ktorý je upravený v § 15 citovanej normy, obsahuje obligatórne náležitostí, medzi ktoré patrí určenie miery funkčnej poruchy, vyjadrenie, že ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, ďalej vyjadrenie, aké sú sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia vo všetkých oblastiach kompenzácie, ako aj návrh druhu peňažného príspevku na kompenzáciu a samotné odôvodnenie komplexného posudku.

51. Posudzovanie odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím sa vykonáva aj sociálnou posudkovou činnosťou upravenou v § 13 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z. z. <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2008/447/>, kde sociálna posudková činnosť na účely tohto zákona je posudzovanie všetkých druhov odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím podľa § 14. Z ust. § 15 ods. 1 prvá veta zákona č. 447/2008 Z. z. <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2008/447/> vyplýva, že komplexný posudok je vypracovaný jednak na základe lekárskeho posudku podľa § 11 ods. 11 a na základe posudkového záveru podľa § 13 ods. 9. V ust. § 13 ods. 9 je upravená sociálna posudková činnosť, kde zákonodarca upravil, že výsledkom sociálnej posudkovej činnosti je posudkový záver, ktorého obsahom sú sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia vo všetkých oblastiach kompenzácie, ktoré má fyzická osoba v dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia v porovnaní s fyzickou osobou bez zdravotného postihnutia a návrh kompenzácie vo všetkých oblastiach.

52. Krajský súd konštatuje, že posudzovanie žiadosti o peňažný príspevok na opatrovanie je podmienené obsahom vypracovaného komplexného posudku, pričom komplexný posudok ústredia, ako aj úradom, ktorý bol podkladom pre rozhodovanie prvostupňového správneho orgánu musí obsahovať nielen určenie miery funkčnej poruchu (§ 15 ods. 1 písm. a) zákona č. 447/2008 Z. z. <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2008/447/>), ale aj iné skutočností, ktoré zákonodarca v § 15 vymedzuje). Komplexný posudok vypracovaný nielen na základe záverov lekárskeho posudku, ale aj na základe posudkového záveru podľa § 13 ods. 9 vo väzbe na § 13 ods. 1 písm. e) a § 14 ods. 4 zákona č. 447/2008 Z. z. <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2008/447/>. Krajský súd zdôrazňuje, že lekársky posudok je len jedným z podkladov pre vypracovanie komplexného posudku, ďalším je posudkový záver správneho orgánu podľa § 13 ods. 9.

53. Vzhľadom na uvedené bolo povinnosťou žalovaného vykonať vo veci dokazovanie v dostačujúcom rozsahu, zadovážiť si relevantné dôkazy za účelom posúdenia odkázanosti fyzickej osoby na opatrovanie. Podkladom pre vydanie rozhodnutia je komplexný posudok vypracovaný podľa § 15 ods. 1, čo však nezbavuje správny orgán povinnosti zistiť vo veci materiálnu pravdu v zmysle § 32 Správneho poriadku a za tým účelom vykonať aj iné dôkazy, potreba ktorých vyjde v konaní najavo, predovšetkým ak sú navrhované účastníkom konania, v rámci celého správneho konania, teda aj v odvolacom konaní. Pokiaľ zákonodarca ustanovuje, že podkladom rozhodnutia v zmysle § 40 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z. z. <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2008/447/> je komplexný posudok vypracovaný podľa § 15 ods. 1 a v právnej norme v § 15 ods. 1 ustanovuje, že správny orgán vypracúva komplexný posudok na účely kompenzácie na základe lekárskeho posudku podľa § 11 ods. 11 a na základe posudkového záveru podľa § 13 ods. 9, podkladom komplexného posudku je lekársky posudok podľa § 11 ods. 11 a súčasne posudkový záver podľa § 13 ods. 9, ktorý správny orgán môže ustáliť len postupom v súlade s právnou úpravou v právnej norme ust. § 13, a preto pre prijatie takéhoto posudkového záveru zákonodarca predpokladá vykonanie sociálnej posudkovej činnosti, ktorá v súlade s právnou úpravou ust. § 13 ods. 5 sa vykonáva za účasti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá má právo vyjadrovať svoje potreby a návrhy na riešenie svojej sociálnej situácie. Sociálna posudková činnosť sa môže vykonávať aj za účastí fyzickej osoby, ktorú fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím určuje aj v prostredí, v ktorom sa fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím obvykle zdržiava.

54. Súd považuje námietku žalobcu, že žalovaný nedostatočne zistil skutkový stav za dôvodnú, nakoľko žalovaný neúplne vyhodnotil v prílohe č. 3 zák. č. 447/2008 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2008/447/> Z. z. odkázanosť fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby, pri jednotlivých činnostiach. Žalovaný nevyhodnotil odkázanosť na pomoc inej fyzickej osoby, s uvedením o ktoré úkony sa jedná. Správny súd nespochybňuje odbornú kompetenciu posudkových lekárov na hodnotenie zdravotného stavu žiadateľov o príspevky, ani odbornú kompetenciu zamestnancov žalovaného a orgánu verejnej správy prvého stupňa pre vypracovanie posudkových záverov a komplexných posudkov. Aj keď komplexný posudok tvorí podklad rozhodnutia, podľa správneho súdu nepostačuje len mechanické prevzatie záverov komplexného posudku do rozhodnutia (najmä záverov posudkového lekára, na ktoré žalovaný poukazuje) ale je potrebné, aby tieto boli účastníkovi konania vysvetlené vo vzájomných súvislostiach a aby odpoveď na otázku, prečo peňažný príspevok nebol priznaný, bola preskúmateľná. Napriek tomu, že posudky sú podstatným podkladom pre rozhodnutie, v rozhodnutí orgánov verejnej správy nemôže absentovať vlastná správna úvaha, skutkové vyhodnotenie veci a najmä jej právne posúdenie. Prejavy jednotlivých ochorení vo vzťahu k potrebe ich kompenzácie musia byť preskúmateľným spôsobom vyhodnotené, teda z rozhodnutia musí vyplývať preskúmateľný záver prečo ochorenie nie je potrebné kompenzovať žiadaným peňažným príspevkom.

55. Krajský súd dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie žalovaného nevychádza zo spoľahlivo zisteného skutkového stavu veci z dôvodu, že komplexný posudok a následne aj rozhodnutie prvostupňového aj druhostupňové rozhodnutie vychádzalo z nedostatočne vyhodnotenej odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby uvedené v prílohe č. 3 k zákonu č. 447/2008 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2008/447/> Z. z..

56. Krajský súd preto považoval napadnuté rozhodnutie žalovaného za nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov a pre nedostatočne zistený skutkový stav preto rozhodnutie žalovaného podľa § 191 ods. 1 písm. d), e) SSP zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie. Úlohou žalovaného v ďalšom konaní bude predovšetkým zabezpečiť si potrebné podklady pre vypracovanie komplexného posudku (príloha č.

3 k zákonu č. 447/2008 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2008/447/> Z. z.) a zistiť najmä, či pomoc inej osoby v rozsahu 2-4 hodiny je dostatočná (§ 13 ods. 9). Nie je postačujúce, aby správny orgán bez ďalšieho nekriticky prevzal nedostatočne zdôvodnený záver, ku ktorému dospel v komplexnom posudku. Je potrebné, aby správny orgán náležite dbal na dostatočné, jasné, zrozumiteľné, presvedčivé a úplné zdôvodnenie s uvedením konkrétnych odborných argumentov, na základe ktorých bol odborný lekársky záver vyvodený, čo v danom prípade v spisovom materiáli absentuje. Je vecou správneho orgánu vyžadovať, aby odborné posudky, ktoré sú podkladom pre jeho ďalšie rozhodovanie boli po obsahovej stránke náležite vyčerpávajúce a boli tak relevantným podkladom pre vyvodenie právnych záverov samotného správneho orgánu, aby boli zachované práva posudzovaných osôb.

57. Správny súd poukazuje na to, že odôvodnenie rozhodnutia je popri jeho výrokovej časti ďalšou a nemenej dôležitou náležitosťou rozhodnutia. V odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedenie skutočnosti, ktoré boli podkladom rozhodnutia, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodol. Odôvodnenie musí nadväzovať na výrokovú časť rozhodnutia a musí byť s ňou v súlade. Správny orgán je povinný v odôvodnený v odôvodnení rozhodnutia uviesť všetky podstatné skutočnosti, ktoré boli podkladom rozhodnutia, t.j. opísať predmet konania, poukázať na skutkové zistenia, uviesť dôkazy, z ktorých vychádza pri vydaní rozhodnutia, ako sa vysporiadal s návrhmi na vykonanie dôkazov, príp. s námietkami k vykonaným dôkazom. V odôvodnení rozhodnutia správny orgán musí uviesť i záver o tom, t.j. skutočnosti, na základe čoho považoval za nepochybne zistené posúdiť ich právny význam, vysloviť úsudok o predmete konania a uviesť, z akého dôvodu aplikoval na predmet konania predpisy citované vo výroku rozhodnutia. Pri právnom posúdení veci však nestačí iba citácia právneho predpisu alebo odkaz naň, ale je potrebné, aby sa vyložil obsah právnej normy tak, aby bol účastníkom konania zrejmý vzťah medzi skutkovými zisteniami a právnym posúdením veci (rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 15.03.2011 v konaní pod sp. zn. 3Sžo/83/2010 <http://merit.slv.cz/3Szo/83/2010>).

58. Rozhodnutie žalovaného tieto zákonom požadované náležitosti neobsahuje, v dôsledku čoho ho súd posúdil ako nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov. Nepreskúmateľnosť pre nedostatok dôvodov neznamená len absolútny nedostatok odôvodnenia, ale zahŕňa aj prípady, keď pre dané rozhodnutie nebol dostatok dôvodov. Aby súd mohol žalobou napadnuté rozhodnutie v rozsahu v dôvodoch žaloby náležite preskúmať, musí byť výrok rozhodnutia správneho orgánu riadne a dostatočne odôvodnený. V opačnom prípade je možné súdny prieskum napadnutého rozhodnutia zrealizovať. Po oboznámení sa s obsahom žalobou napadnutého rozhodnutia žalovaného súd dospel k záveru, že žalovaný sa v odôvodnení svojho rozhodnutia nedostatočne vysporiadal so žiadosťou žalobcu o priznanie opatrovateľského príspevku.

59. Žalobca bol v konaní úspešný, správny súd mu preto priznal právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania podľa § 167 ods. 1 Správneho súdneho poriadku. O výške trov konania rozhodne vyšší súdny úradník po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením podľa § 175 ods. 2 Správneho súdneho poriadku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorá musí byť podaná na Krajskom súde v Prešove, a to v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu, ak tento zákon neustanovuje inak (ustanovenie § 443 ods. 1 v spojení s ustanovením § 444 ods. 1 SSP).

V kasačnej sťažnosti sa musí popri všeobecných náležitostiach (§ 57 ods. 1, 2 SSP) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 1, 2 SSP).

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovať musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom (§ 449 ods. 1 SSP). Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia

byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d); je žalovaným Centrum právnej pomoci.

Kasačnú sťažnosť možno podľa § 440 ods. 1 SSP odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v § 440 ods. 1 písm. g) až i) SSP sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.