Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Csp-382-2017.pdf
PDF · 104.48 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
VK-3Csp/382/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Veľký Krtíš sudkyňou JUDr. Martou Kamenskou v spore žalobcu Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, P. O. Box 205, 810 00 Bratislava, IČO: 37 927 795, proti žalovanej Y. Č., O.. XX. XX. XXXX, V. V. O. XXX/XX, XXX XX X. M., za účasti osobitného subjektu na strane žalovanej Občianske združenie Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov, so sídlom Šafárikovo nám. 7, 811 02 Bratislava, IČO: 42 362 962, o zaplatenie sumy 2.333,36 Eur istiny s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy vo výške 8,98 Eur istiny z a s t a v u j e.
II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 613,86 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne od 03. 03. 2015 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
IV. Žalovanej a osobitnému subjektu na strane žalovanej sa proti žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania vo výške 47,2 %.
odôvodnenie:
1. Podanou žalobou sa žalobca sa žalobca Consumer Finance Holding, a. s., so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 2.333,36 Eur istiny spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne od 03. 03. 2015 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania, všetko z titulu zmluvy o pôžičke. V žalobe žalobca uviedol, že dňa 24. 05. 2012 uzatvoril so žalovanou Zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanej pôžičku vo výške 2.412,56 Eur. Podľa zmluvy o pôžičke sa žalovaná zaviazala pôžičku splácať v pravidelných 92 mesačných splátkach vo výške 64,10 Eur, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 5.897,20 Eur, z ktorej však zaplatila len sumu 1.798,70 Eur. Vzhľadom na to, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, preto ju v zmysle § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka Predžalobnou upomienkou dňa 31. 12. 2014 vyzval k úhrade dlžných splátok a upozornil ju na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko žalovaná dlžné splátky ani v dodatočnej lehote neuhradila, preto dňa 19. 02. 2015 úver zosplatnil a čom žalovanú informoval Oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 25. 02. 2015. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby činí 2.333,36 Eur, ktorý si uplatňuje spolu so zákonným úrokom z omeškania odo dňa nasledujúceho po doručení oznámenia o zosplatnení, neuplatňuje si zmluvnú pokutu vo výške 302,91 Eur.
2. Na preukázanie svojich tvrdení žalobca označil ako dôkazy: Zmluva o poskytnutí pôžičky č. XXXXXXX zo dňa 24. 05. 2012, Všeobecné obchodné podmienky platné od 01. 10. 2010, Predžalobná upomienka
zo dňa 31. 12. 2014, Doručenka doporučene zo dňa 12. 01. 2015, Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 25. 02. 2015, Prehľad splátok a úhrad Evid. č./VS: XXXXXXX, Žiadosť o postúpenie a prevod zo dňa 12. 03. 2018, Príloha č. 3 Rámcová zmluva o postúpení pohľadávok, Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 21. 03. 2018, Poštový podací hárok zo dňa 22. 03. 2018, ktoré dôkazy aj súdu predložil.
3. Dňa 05. 02. 2018 bol súdu doručený návrh Občianskeho združenia Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov, so sídlom Šafárikovo nám. 7, 811 02 Bratislava, IČO: 42 362 962 na pribratie do konania na strane žalovanej za účelom ochrany jej práv, ktorý požiadal súd, aby zistil stanovisko žalovanej, či súhlasí s jeho pribratím do konania. Z iných sporov je súdu známe, že zo Stanov občianskeho združenia vyplýva že podporuje a pomáha všetkým spotrebiteľom na území SR v ochrane ich práv v zmysle platnej legislatívy a bolo zriadené za účelom kolektívnej ochrany práv spotrebiteľov, podávanie žalôb podľa zákona o ochrane spotrebiteľa, zastupovanie spotrebiteľov v civilnom právnom procese a pred orgánmi štátnej správy a vykonávanie osvetovej činnosti na posilnenie právneho vedomia občanov a spotrebiteľov. Súd Výzvou zo dňa 27. 03. 2018 vyzval žalovanú o vyjadrenie, či súhlasí so vstupom občianskeho združenia do konania, ktorú výzvu prevzala dňa 29. 03. 2018. Žalovaná výslovne nevyjadrila žiadne námietky, preto súd Uznesením zo dňa 07. 06. 2018 č. k. 3Csp/382/2017-56 vyhovel návrhu Občianskeho združenia Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov na pribratie do konania ako osobitného subjektu na strane žalovanej.
4. Dňa 09. 02. 2018 oznámila súdu VÚB, a.s. so sídlom Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155, že k 01. 01. 2018 došlo k zániku spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 a to jej rozdelením a následným zlúčením s nástupnickými spoločnosťami, ktorými sú: Všeobecná úverová banka, a.s., skrátený názov: VÚB, a.s., so sídlom Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155 a VÚB Leasing, a.s. so sídlom Mlynské nivy 1, 820 05 Bratislava, IČO: 31 318 045, pričom všetky práva a povinnosti zo zmluvy č. XXXXXXX prevzal právny nástupca Všeobecná úverová banka, a.s.. Preto potom súd Uznesením zo dňa 09. 03. 2018 č. k. 3Csp/382/2017-35 rozhodol tak, že pokračuje v konaní s právnym nástupcom žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31320155. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 16. 04. 2018.
5. Dňa 16. 04. 2018 spoločnosť Intrum Slovakia, s.r.o. podaním, označeným ako Návrh na zmenu strany sporu na strane žalobcu, oznámila súdu, že zo strany postupcu Všeobecná úverová banka, a.s., boli postúpené práva k predmetnej pohľadávke žalovanej na Intrum Slovakia, s.r.o. ako postupníka a to na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 30. 11. 2017 a Prílohy č. 3 Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok s presnou identifikáciou pohľadávky žalovanej vo výške 2.810,64 Eur. Postúpenie pohľadávky bolo žalovanej oznámené Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 21. 03. 2018. Preto potom súd Uznesením zo dňa 23. 04. 2018 č. k. 3Csp/382/2017-50 pripustil, aby z konania na strane žalobcu vystúpila Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155, zastúpená JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava a na jej miesto do konania vstúpil Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 16. 05. 2018.
6. Podanú žalobu súd doručil žalovanej dňa 29. 03. 2018, ktorú Výzvou zo dňa 26. 03. 2018 vyzval, aby sa do 15 dní vyjadrila k podanej žalobe a ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva, aby vo vyjadrení uviedla rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojila listiny, na ktoré sa odvoláva a označila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žalovaná sa k veci nevyjadrila, na výzvu súdu nereagovala ničím.
7. Pred otvorením pojednávania žalobca zobral podanú žalobu čiastočne späť a to podaním, doručeným súdu dňa 24. 09. 2018, o zaplatenie nákladov na vymáhanie pohľadávky vo výške 8,98 Eur, účtovaných v zmysle Všeobecných zmluvných podmienok úverovej zmluvy a požiadal súd, aby konanie v tejto časti zastavil a vrátil mu nespotrebovaný krátený súdny poplatok.
8. Na pojednávanie sa strany sporu, ani právny zástupca žalobcu a ani osobitný subjekt neustanovili, hoci doručenie pojednávania mali riadne vykázané. Žalobca a jeho právny zástupca ospravedlnili svoju neúčasť na pojednávaní podaním, doručeným súdu dňa 18. 10. 2018 z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti a nenavyšovania trov konania v súlade so zásadou hospodárnosti s tým, že trvá
na podanej žalobe v znení svojho podania zo dňa 20. 09. 2018 v rozsahu upravenom týmto podaním a domáha sa zaplatenia istiny vo výške 2.324,38 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 2.324,38 Eur od 03. 03. 2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalovaná ani osobitný subjekt svoju neúčasť neospravedlnili ničím, nepožiadali ani z dôležitých dôvodov o odročenie pojednávania, ani sa k žalobe nevyjadrili. Preto súd v zmysle ustanovenia § 180 CSP otvoril pojednávanie a pokračoval v konaní.
9. Žalobca v podaní, doručenom súdu dňa 24. 09. 2018 uviedol, že žalobou uplatnená pohľadávka predstavuje nezaplatenú časť úveru, čo vyplýva z ním predloženej úverovej zmluvy a prehľadu platieb na úver, z ktorého je preukázaná kompletná platobná história žalovanej počas trvania úverového vzťahu. Žalovaná pohľadávka predstavuje sumu vo výške 2.324,39 Eur ku dňu predčasného ukončenia úverového vzťahu vrátane nesplatených úverových splátok, ktorú sa žalovaná zaviazala zaplatiť. Tvrdil, že žalovanej poskytol spotrebiteľský úver na základe úverovej zmluvy uzavretej v písomnej forme, ktorá spĺňa všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení platnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy a odkázal na aktuálny právny názor vyjadrený v Rozsudku Súdneho dvora EU zo dňa 09. 11. 2016 v právnej veci C-42/15 Home Credit Slovakia c/a Klára Bírová.
10. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že dňa 24. 05. 2012 právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovanou Zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXX. Na základe zmluvy právny predchodca žalobcu schválil žalovanej úver vo výške 2.412,56 Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v pravidelných 92 mesačných splátkach vo výške 64,10 Eur mesačne. Z časti II. zmluvy - Schválená výška pôžičky vyplýva, že: schválená výška pôžičky 2.412,56 Eur, počet splátok 92, termín konečnej splatnosti 2/2020, celková suma pôžičky 5.897,20 Eur, celkové náklady spotrebiteľa 3.484,64 Eur, spôsob splácania splátok poštovou poukážkou, výška mesačnej splátky 64,10 Eur, RPMN 32 %, ročná úroková sadzba 32 %, priemerná hodnota RPMN 19,59 %. Z predžalobnej upomienky zo dňa 31. 12. 2014 vyplýva, že právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú k úhrade nedoplatku zo zmluvy č. XXXXXXX vo výške 198,71 Eur bezodkladne a zároveň žalovanú poučil, že ak do 05. 02. 2015 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 10/2014 bude oprávnený úver zosplatniť. Podľa doručenky právneho predchodcu žalobcu bola Upomienka doručená žalovanej náhradným doručením dňa 26. 01. 2015. Oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 25. 02. 2015 právny predchodca žalobcu zosplatnil úver žalovanej, dlžná čiastka žalovanej ku dňu zosplatnenia predstavuje sumu vo výške 2.412,93 Eur, z toho istina vo výške 2.392,38 Eur a vyzval žalovanú k okamžitej úhrade dlhu. Doručenku o doručení oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, žalobca v podanej žalobe označil ale súdu ju nepredložil. Z Notárskej zápisnice zo dňa 11. 12. 2017 sp. zn. N 3238/2017, NZ 54215/2017, NCRIs 55029/2017 vyplýva, že ku dňu 01. 01. 2018 došlo k zániku spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 jej rozdelením a následným zlúčením s nástupnickými spoločnosťami Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155 a VÚB Leasing, a.s. so sídlom Mlynské nivy 1, 820 05 Bratislava, IČO: 31 318 045. Práva a povinnosti zo zmluvy č. XXXXXXX prevzala Všeobecná úverová banka, a.s., ktorá Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 30. 11. 2017 ako postupca postúpila žalobcovi ako postupníkovi pohľadávku voči žalovanej, s presnou identifikáciou pohľadávky žalovanej. Postúpenie pohľadávky právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 21. 03. 2018, z ktorého vyplýva, že dlh žalovanej ku dňu postúpenia predstavuje sumu 2.810,64 Eur. Podľa podacieho hárku Slovenskej pošty a.s. bola zásielka žalovanej zaslaná dňa 22. 03. 2018. Z prehľadu splátok a úhrad, predloženého žalobcom vyplýva, že žalovaná z titulu úveru zaplatila k 31. 10. 2017 sumu vo výške 1.798,70 Eur a poslednú splátku vo výške 68,- Eur uhradila právnemu predchodcovi žalobcu dňa 04. 08. 2015.
11. Podľa ustanovenia § 52 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
12. Podľa ustanovenia § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
13. Podľa ustanovenia § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
14. Podľa ustanovenia § 9 ods. 2 písm. g/, k/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
15. Podľa ustanovenia § 11 ods. 1 písm. a/ Zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.
16. Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z citovaných ustanovení zákonov. Vzhľadom na to, že žalobca zobral žalobu čiastočne späť a to v časti o zaplatenie nákladov na vymáhanie pohľadávky vo výške 8,98 Eur, preto súd podľa ustanovenia § 145 ods. 2 CSP konanie v časti o zaplatenie sumy vo výške 8,98 Eur istiny zastavil. Predmetom sporu ostala ďalej suma vo výške 2.324,38 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 2.324,38 Eur od 03. 03. 2015 do zaplatenia a náhrada trov konania.
17. Pokiaľ sa týka predmetu sporu, z dôkazov predložených žalobcom mal súd nesporne preukázané, že právny predchodca žalobcu dňa 24. 05. 2012 ako veriteľ uzavrel so žalovanou ako dlžníkom Zmluvu o poskytnutí pôžičky číslo zmluvy XXXXXXX, ktorá je zmluvou spotrebiteľskou a to so zreteľom na ustanovenie § 52 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Právny predchodca žalobcu pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej a podnikateľskej činnosti, nakoľko v predmete svojho podnikania mal poskytovanie úverov z vlastných peňažných zdrojov nebankovým spôsobom a žalovaná v predmetnom spore vystupuje ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Právny predchodca žalobcu bol preto od uzavretia zmluvy so žalovanou v postavení dodávateľa a žalovaná v postavení spotrebiteľa. Z dôvodu, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola uzatvorená zmluva o úvere, ktorá bola uzatvorená za účinnosti zákona č.129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, preto sa na ňu vzťahujú normy spotrebiteľského práva. Podľa názoru súdu došlo medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou k platnému uzatvoreniu úverovej zmluvy, ktorá má charakter spotrebiteľského úveru. Súd mal preukázané, že predmetná zmluva má podobu štandardnej formulárovej zmluvy, ktorá je typická tým, že sa uzatvára vo viacerých prípadoch, spotrebiteľ jej obsah nemá možnosť zmeniť vzhľadom na jej formulárovú predtlač.
18. V zmysle Zákona o spotrebiteľských úveroch obligatórnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere je okrem iného podľa ustanovenia § 9 ods. 2 písm. g/ a k/, aj údaj o celkovej výške a konkrétnej mene spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie (§ 9 ods. 2 písm. g/), ako aj údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (§ 9 ods. 2 písm. k). V súlade s ustanovením § 11 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, absencia týchto údajov nespôsobuje neplatnosť uzavretej zmluvy, avšak poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že zmluva uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou dňa 24. 05. 2012 neobsahuje uvedené predpísané náležitosti. V zmluve nebola jasne a určite vymedzená výška úveru, ktorý právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej, nakoľko zo
zmluvy vyplýva, že schválená výška pôžičky činí 2.412,56 Eur, celkovú suma pôžičky činí 5.897,20 Eur. Zo zmluvy tiež vyplývajú celkové náklady spotrebiteľa vo výške 3.484,64 Eur, ale nie je tam uvedený žiadny výpočet týchto nákladov. V úverovej zmluve nie je uvedený ani žiadny termín splatnosti mesačnej splátky, hoci právny predchodca žalobcu ako aj žalobca tvrdia, že žalovaná bola povinná riadne a včas splácať poskytnutý úver a to v pravidelných mesačných splátkach, kde však termín splatnosti jednotlivých splátok nie je vôbec určený. Z čl. 6, bod. 6.2 Všeobecných obchodných podmienok síce vyplýva, že pokiaľ nie je v splátkovom kalendári alebo v zmluve alebo podmienkach alebo VOP stanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Podľa názoru súdu, však právny predchodca žalobcu bol povinný termín splatnosti mesačnej splátky uviesť priamo v úverovej zmluve. Tiež v zmluve je uvedená výška mesačnej splátky 64,10 Eur ale bez bližšej špecifikácie, hoci údaj výška, počet a termíny splátok sa viaže ku každej tam uvedenej zložke splátky spotrebiteľského úveru, teda tak k istine, ako aj k úrokom a iným poplatkom. Zákonodarca to ako obligatórnu náležitosť ustanovil z toho dôvodu, aby spotrebiteľ mal vedomosť o tom, koľko z tej ktorej splátky pripadne na istinu, úroky a iné poplatky (rozsudok Krajského súdu Žilina zo dňa 20. 04. 2015 sp. zn. 11Co 127/2015). Je teda zrejmé, v akej výške mala žalovaná úver splácať mesačne, ale nie je špecifikované, koľko zo splátky predstavuje príslušná časť úverovej istiny, koľko úroky, odmena prípadne iné poplatky.
19. Žalovaná ako spotrebiteľ v čase uzatvárania úverovej zmluvy a ani v priebehu trvania zmluvného vzťahu nemala žiadnu vedomosť o tom, z akých položiek a v akej výške pozostáva splátka úveru a hoci mala určenú povinnosť plniť splátku v dohodnutej výške, nemala možnosť oboznámiť sa pred uzavretím zmluvy, ako bude táto splátka rozčlenená, pokiaľ ide o splácanie istiny úveru, ako aj úrokov z úveru a ďalších poplatkov. Mala teda povinnosť splácať istinu úveru a zároveň platiť odmenu veriteľovi vo forme úrokov, avšak pred uzavretím zmluvy a ani v zmluve samotnej nemala možnosť oboznámiť sa, v akej výške bude mesačne splácať svoj dlh a v akej výške bude platiť odmenu veriteľa. Pokiaľ žalobca poukázal aj na najnovšiu judikatúru Súdneho dvora, konkrétne na rozsudok Súdneho dvora EÚ 42/2015 zo dňa 09. 11. 2016, vo veci Home Credit Slovakia proti Kláre Bírovej, súd pri svojom rozhodovaní musel prihliadnuť na vnútroštátnu právnu úpravu a to ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k/ Zákona č. 129/2010 Z. z. a na výklad tohto ustanovenia, ustálený súdnom praxou. Preto ani po rozsudku Súdneho dvora EÚ vo veci C 42/15-Home Credit Slovakia, a.s., Klára Biroová, nie je možné uskutočniť iný výklad vnútroštátneho práva, t. j. § 9 ods. 2 písm. k/ Zákona o spotrebiteľských úveroch.
20. Z dôvodu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa ustanovenia § 9 ods. 2 písm. g/ a k/ Zákona o spotrebiteľských úveroch, preto so zreteľom ustanovenie § 11 ods. 1 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z. z. mal súd za to, že je potrebné považovať poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov. Žalovaná je preto povinná vrátiť žalobcovi len tú čiastku, ktorá predstavuje rozdiel medzi poskytnutou výškou úveru a zaplateným plnením. Z prehľadu splátok a úhrad, predloženého právnym predchodcom žalobcu vyplýva platobná disciplína žalovanej ako dlžníka, a z podaní žalobcu, doručených súdu počas konania nesporne vyplýva, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 2.412,56 Eur, z ktorého žalovaná uhradila ku dňu podania žaloby na súd sumu vo výške 1.798,70 Eur. Zostal tak nezaplatený zostatok úveru vo výške 613,86 Eur, ktorý žalovaná žalobcovi ani jeho právnemu predchodcovi ku dňu rozhodnutia súdu nezaplatila. Preto súd žalobu v tejto časti považoval za dôvodnú. Tým, že žalovaná nezaplatila žalobcovi riadne a včas túto sumu a dostala sa do omeškania so zaplatením peňažného dlhu, vznikol žalobcovi nárok aj na zaplatenie úroku z omeškania od dňa omeškania žalovanej t. j. od uplynutia 5. dňa od podania oznámenia o zosplatnení dňa 25. 02. 2015 na poštovú prepravu t. j. od 03. 03. 2015, od kedy je žalovaná v omeškaní so zaplatením peňažného dlhu. Preto súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 613,86 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne od 03. 03. 2015 do zaplatenia, so zreteľom na ustanovenie § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, pričom základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu od 10. 09. 2014 do 15. 03. 2016 činila 0,05 %, potom výška úrokov z omeškania zvýšená o 8 percentuálnych bodov v danom prípade predstavuje 8,05 % ročne. Vo zvyšku súd žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietol.
21. O náhrade trov konania strán súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 2 CSP, na základe zásady úspechu. Žalovaná mala v spore čiastočný úspech, preto jej súd priznal proti čiastočne úspešnému žalobcovi nárok na náhradu trov konania vo výške 47,2 %. Podanou žalobou sa žalobca domáhal zaplatenia sumy vo výške 2.324,38 Eur istiny, súd mu priznal sumu vo výške 613,86 Eur a v sume vo
výške 1.710,52 Eur bol neúspešný, čo predstavuje úspech žalobcu 26,4 %. Žalovaná bola úspešná v sume vo výške 1.710,52 Eur a neúspešná v sume vo výške 613,86 Eur, potom úspech žalovanej predstavuje 73,6 %. Potom po odpočítaní úspechu žalobcu od úspechu žalovanej, predstavuje úspech žalovanej 47,2 % (73,6 - 26,4 = 47,2). Osobitný subjekt na strane žalovanej má proti neúspešnej strane sporu právo na náhradu trov konania vo výške ako žalovaná, čo vyplýva z jeho osobitného postavenia v spore a to analogicky v zmysle ustanovenia § 258 CSP. Je však povinný si trovy, ktoré mu vznikli riadne uplatniť, vyčísliť a zdokladovať. Preto súd priznal žalovanej a osobitnému subjektu na strane žalovaného proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania vo výške 47,2 %. O výške náhrady trov konania žalovanej a osobitného subjektu rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník so zreteľom na ustanovenie § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie. Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Veľký Krtíš písomne v 3 vyhotoveniach a rozhoduje o ňom Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa uvedú všeobecné náležitosti podania (§ 127 CSP), najmä ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka a podpis. Okrem toho sa uvedú aj osobitné náležitosti odvolania (§ 363 CSP) a to proti ktorému rozsudku smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozsudok považuje za nesprávny (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok.