Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_26S-16-2016.pdf
PDF · 106.8 KB
Case nature
Area
Subarea
26S/16/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Erika Németha a členov senátu JUDr. Romana Greguša a JUDr. Pavla Pileka, v právnej veci žalobcu: D. G., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt T. M. XXX/X, I. W., podnikajúci na základe živnostenského oprávnenia pod obchodným menom Štefan Sabo, s miestom podnikania Notársky Rad 212/4, Mýtne Ludany, IČO: 37 726 307, zastúpený: JUDr. Ján Pekar, advokát, so sídlom Potočná 191/39, Skalica, IČO: 34 048 944, proti žalovanému: Slovenská obchodná inšpekcia, Ústredný inšpektorát Slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Bratislave, adresa sídla Prievozská 32, Bratislava, IČO: 17 331 927, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného číslo SK/0824/99/2015 z 14. apríla 2016 vo veci správneho trestania, takto
rozhodol:
I. Súd rozhodnutie Slovenskej obchodnej inšpekcie Ústredný inšpektorát SOI so sídlom v Bratislave č. SK/0824/99/2015 zo dňa 14.04.2016 r u š í a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.
II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 % s tým, že o výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením.
odôvodnenie:
I. Stručný priebeh administratívneho konania a stručné zhrnutie napadnutého rozhodnutia
1. Krajský súd v Nitre ako správny súd zo žalovaným predloženého administratívneho spisu zistil nasledovné skutočnosti, významné pre prejednávanú vec:
1.1. Orgán verejnej správy prvého stupňa, ktorým bola v prejednávanej veci Slovenská obchodná inšpekcia, Inšpektorát Slovenskej obchodnej inšpekcie v Nitre pre Nitriansky kraj, rozhodnutím číslo F/0253/04/15 zo dňa 14.10.2015 uložil žalobcovi pre porušenie zákazu podľa § 6 ods. 2 zákona č. 377/2004 Z. z. o ochrane nefajčiarov v znení neskorších predpisov (ďalej v časti I. až II. odôvodnenia tohto rozsudku len ako „zákon o ochrane nefajčiarov“) žalobcovi pokutu vo výške 1.000,-- eur, ktorého porušenia zákazu sa dopustil tým, že v čase kontroly dňa 27.08.2015 v prevádzke X. I.'. na adrese U. M. XX v W. pri vykonaní kontrolného nákupu cigariet zn. I. v celkovej hodnote 3,50 eura I. Y.., ktorý mal v čase jeho vykonania 17 rokov, žalobca prostredníctvom predavačky predal osobe mladšej ako 18 rokov uvedené cigarety. Uvedeným konaním žalobca porušil zákaz predaja tabakových výrobkov osobám mladším ako 18 rokov.
1.2. Z odôvodnenia rozhodnutia orgánu verejnej správy prvého stupňa vyplýva, že k priebehu a výsledku kontroly sa do inšpekčného záznamu vyjadrila samotná predavačka, ktorá predala cigarety, a ktorá uviedla, že mala veľa zákazníkov a kupujúci sa jej zdal už dospelý, nakoľko ním bol mohutný, veľký chlap.
1.3. Na základe výsledkov kontroly v prevádzkarni žalobcu dňa 27.08.2015 oznámil orgán verejnej správy prvého stupňa žalobcovi listom zo dňa 28.09.2015, ktorý mu bol doručený dňa 30.09.2015, začatie správneho konania.
1.4. Žalobca podal orgánu verejnej správy prvého stupňa vyjadrenie, v ktorého podstatnej časti uviedol, že predavačka v čase návale práce nevnímala v osobe spotrebiteľa mladistvého, lebo na prvý pohľad vyzeral byť starší ako 18 rokov, a preto mu predala cigarety.
1.5. K vyjadreniu žalobcu, ktoré urobil po začatí správneho konania, správny orgán verejnej správy prvého stupňa v odôvodnení rozhodnutia v podstatnej časti uviedol, že ustanovenie § 6 ods. 2 zákona o ochrane nefajčiarov nevyžaduje kritérium výzoru, ale veku. Zákon, aj keď nepriamo, umožňuje predávajúcemu overiť si dátum narodenia spotrebiteľa, u ktorého má pochybnosti, či spĺňa podmienku veku. Poskytnutie tohto údaju je dobrovoľné, ale v prípade, že sa spotrebiteľ odmietne preukázať, predávajúci má zákonnú možnosť odmietnuť realizáciu predaja. Predávajúci pritom nie je oprávnený odobrať preukaz totožnosti či spracovávať a evidovať osobné údaje. Predávajúci nesie objektívnu zodpovednosť a skutočnosti uvádzané predavačkou na ňu nemajú žiadny vplyv. Orgánu verejnej správy prvého stupňa zákon neumožňuje prihliadnuť na žiadne subjektívne aspekty.
1.6. Pri určení výšky pokuty orgán verejnej správy prvého stupňa prihliadol na závažnosť porušenia povinností, ktorú kvalifikoval ako závažnú, čas trvania a na vzniknuté alebo hroziace škodlivé následky na zdravie osôb mladších ako 18 rokov, ku ktorým došlo umožnením požívania tabakových výrobkov, ktorých škodlivosť pre zdravie je všeobecne známa, reálna možnosť vzniku závislosti od nikotínu. 1.7. Proti uvedenému rozhodnutiu orgánu verejnej správy prvého stupňa podal žalobca odvolanie. Zopakoval, že podľa odhadu jeho predavačky, ktorá kupujúcemu I. Y.. predala cigarety, nemohol byť v žiadnom prípade vo veku mladistvého, a nevznikli preto u nej žiadne pochybnosti o tom, či by mala vek zákazníka kontrolovať. Namietal ďalej, že mu nebol preukázaný skutočný vek kupujúceho a aj neprimeranosť výšky uloženej pokuty, ktorej neprimeranosť rozobral vo vzťahu k jednotlivým kritériám, na ktoré orgán verejnej správy prvého stupňa pri jej ukladaní prihliadal. Žalobca v odvolaní žiadal zrušenie rozhodnutia orgánu verejnej správy prvého stupňa, alternatívne zmenu uloženej pokuty tak, aby táto bola uložená na dolnej hranici sadzby.
2. Žalovaný o odvolaní žalobcu rozhodol správnou žalobou napadnutým rozhodnutím, označeným v záhlaví tohto rozhodnutia, zo dňa 14.04.2016 tak, že odvolanie žalobcu zamietol a rozhodnutie orgánu verejnej správy prvého stupňa potvrdil.
2.1. Žalovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia uviedol, že v odvolacom konaní nezistil žiadny dôvod na zmenu alebo zrušenie napadnutého rozhodnutia. Povinnosťou žalobcu bolo dodržať zákaz predaja tabakových výrobkov osobám mladším ako 18 rokov, čo nesplnil. Odvolanie žalobcu vyhodnotil tak, že tento v ňom neuviedol žiadne nové skutočnosti ani dôvody, ktoré by ho zbavovali zodpovednosti za zistené nedostatky.
2.2. Žalovaný v podstatnej časti odôvodnenia napadnutého rozhodnutia poukázal na to, že zákon o ochrane nefajčiarov striktne určuje vekovú hranicu u osôb, ktorým je zakázaný predaj tabakových výrobkov, ktorú je potrebné vedieť spoľahlivo preukázať, čím nepriamo oprávňuje predávajúcich vek kupujúceho overovať. Žalobca sa nemôže svojej zodpovednosti zbaviť tým, že kupujúci svojim výzorom nevyzeral na osobu mladšiu ako 18 rokov najmä v prípadoch, keď je kupujúci vo veku blízkom 18 rokov. Kontrolný nákup bol v danej veci vykonaný v súlade s § 5 ods. 3 zákona č. 128/2002 Z. z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa. Vykonať kontrolný nákup v danom prípade nie je možné iným spôsobom, ako práve prostredníctvom osoby mladšej ako 18 rokov, ktorá vykoná predmetný nákup. Žalovaný poukázal na to, že za porušenie zákazu ustanoveného v § 6 ods. 2 zákona o ochrane nefajčiarov kontrolovaný podnikateľský subjekt zodpovedá objektívne, teda bez ohľadu na zavinenie. Porušenie zákazu bolo v danej veci značne závažné, nakoľko práve skupina osôb mladších ako 18 rokov je zvlášť zraniteľnou skupinou vo vzťahu k možnému vzniku závislosti na návykovej látke.
2.3. K výške uloženej pokuty žalovaný uviedol, že správne uváženie orgánu verejnej správy prvého stupňa nevybočilo z medzí hľadísk ustanovených zákonom. Žalovaný poukázal na vývoj v rozhodovacej praxi, keď dospela k záveru, že v minulosti ukladané pokuty za totožný správny delikt nemali dostatočne preventívno-výchovný účinok a neboli dostatočne motivačné pre fyzické osoby - podnikateľov na to, aby
plnili povinnosti uložené zákonom o ochrane nefajčiarov, v dôsledku čoho došlo k zvýšeniu ukladaných pokút. V tomto administratívnom konaní uložená sankcia má tak represívny, ako aj preventívny účinok. Žalovaný ako odvolací orgán nezistil dôvody na zvýšenie ani zníženie uloženej pokuty, pričom orgán verejnej správy prvého stupňa túto uložil v dolnom pásme rozmedzia stanovenom zákonom o ochrane nefajčiarov, ktorej výšku považuje žalovaný za primeranú a zodpovedajúcu zistenému protiprávnemu stavu a charakteru porušenia zákona.
3. Žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného bolo žalobcovi doručené dňa 25.04.2016 a podľa vyznačenej doložky právoplatnosti žalovaným nadobudlo právoplatnosť dňa 26.04.2016.
II. Podstatné zhrnutie skutkových a právnych argumentov žalobcu a vyjadrenia žalovaného
4. Žalobca podal na poštovú prepravu dňa 23.06.2016 žalobu zo dňa 23.06.2016, ktorou žiadal preskúmať zákonnosť rozhodnutia žalovaného. Žaloba bola doručená správnemu súdu dňa 24.06.2016, ktorým dňom sa začalo súdne konanie. Žalobca sa žalobou domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie, alternatívne zmeny rozhodnutia žalovaného tak, že žalobcovi bude uložená pokuta vo výške 331,-- eur. Žalobca súčasne žiadal zaviazať povinného na náhradu jeho trov konania.
4.1. Žalobca v žalobe namietal, že konaním jeho zamestnankyne nedošlo k porušeniu zákona tak, ako je to uvedené v rozhodnutí žalovaného a orgánu verejnej správy prvého stupňa. Žalovaný sa dostatočným spôsobom nevysporiadal s námietkami uvedenými v jeho odvolaní a ani nepreskúmal dostatočným spôsobom postup a rozhodnutie orgánu verejnej správy prvého stupňa vo vzťahu k vykonaniu kontroly v jeho prevádzke. Žalovaný v rozhodnutí napriek jeho odvolacej námietke neuviedol žiadne skutočnosti, z ktorých by vyplývalo, že kupujúci I. Y.. bol v čase vykonávania kontroly mladší ako 18 rokov, teda nepreveril, či skutočne osoba použitá na vykonanie kontrolného nákupu v čase jeho vykonania bola mladšia ako 18 rokov.
4.2. Žalovaný sa ďalej v rozhodnutí dostatočne nevysporiadal ani s ďalším jeho tvrdením uvedeným v odvolaní, a to tvrdením o tom, že jeho pracovníčka nemala žiadne pochybnosti o tom, že by I. Y.. mohol byť mladší než 18 rokov. Žalovaný k uvedenému odkázal síce na rozsudok Krajského súdu v Bratislave sp. zn. 1S/134/2014 zo dňa 28.05.2015, tento sa však netýkal situácie, keď predavačka nemá žiadne pochybnosti o veku kupujúceho.
4.3. Žalobca sa nestotožnil s tým, že pri ukladaní pokuty nie je možné prihliadnuť na subjektívnu stránku protiprávneho konania aj v prípade objektívnej zodpovednosti, keď práve subjektívna stránka vytvára priestor pre správne uváženie ohľadom výšky pokuty.
4.4. Žalovaným uložená pokuta vo výške 1.000,-- eur je pre žalobcu takmer likvidačnou. Jej výška nie je primeraná prípadnému porušeniu zákona. Žalovaný naviac pri rozhodovaní bezdôvodne nezohľadnil rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 3 Sžo 138/2010 zo dňa 09.11.2010.
4.5. Napokon žalobca namietal, arbitrárnosť rozhodnutia žalovaného, ktoré je nedostatočne zdôvodnené, resp. vôbec nereaguje na argumentáciu obsiahnutú v odvolaní.
5. K žalobe sa písomným podaním na výzvu správneho súdu vyjadril žalovaný, ktorý navrhol, aby správny súd žalobu zamietol a žalobcovi právo na náhradu trov konania nepriznal. Žalovaný v žalobe zhrnul priebeh administratívneho konania pred orgánom verejnej správy prvého stupňa i pred žalovaným ako odvolacím orgánom.
5.1. Žalovaný uviedol, že napadnuté rozhodnutie bolo vydané v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi na základe spoľahlivo zisteného skutkového stavu veci, pričom s námietkami žalobcu sa pri rozhodovaní podrobne zaoberal a jeho rozhodnutie je skutkovo i právne náležite odôvodnené.
5.2. K jednotlivým dôvodom žaloby uviedol, že sprístupnenie údajov maloletého kupujúceho neumožnil z dôvodu ochrany osoby a osobných údajov. Zmluva o účasti maloletého a jej súhlas, ako aj súhlas
zákonného zástupcu sú obsiahnuté v zapečatenej obálke priloženej k spisu. K uvedenému žalobnému dôvodu o nepreukázaní skutočného veku kupujúceho počas kontroly v administratívnom konaní odkázal žalovaný aj na závery súdnej praxe (napr. rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 3 Sžo 177/2010, sp. zn. 3 Sžo 138/2010). Predavačka žalobcu mala právo overiť si vek kupujúceho počas nákupu. Kontrola aj postup inšpektorov pri výkone kontroly bol v súlade so zákonnými požiadavkami.
5.3. Hoci žalobca uviedol, že jeho pracovníčka nemala žiadne pochybnosti o tom, že by kupujúci pri kontrolnom nákupe mohol byť mladší ako 18 rokov, táto mala právo overiť si vek spotrebiteľa pred predajom tabakového výrobku. Poskytnutie tohto údaja je síce dobrovoľné, no ak ho spotrebiteľ hodnoverne nepreukáže, má podnikateľský subjekt podľa § 4 ods. 3 zákona o ochrane nefajčiarov oprávnenie odmietnuť predať spotrebiteľovi tabakový výrobok. Tým, že žalobcova predavačka oprávnenie overiť si vek spotrebiteľa nevyužila, vystavil sa žalobca riziku, že predá výrobok osobe mladšej ako 18 rokov.
5.4. Čo sa týka výšky pokuty, žalovaný považuje jej zdôvodnenie uvedené v rozhodnutí orgánu verejnej správy prvého stupňa i v rozhodnutí žalovaného za dostatočné. Pri ukladaní výšky sankcie zohľadnil závažný charakter protiprávneho konania - odpredanie tabakového výrobku maloletému 17-ročnému spotrebiteľovi. Účelom sankcie v stanovenej výške je zníženie až minimalizovanie takéhoto predaja. Vo vzťahu k zdôvodneniu výšky pokuty žalovaný poukázal na rozsudok Krajského súdu v Prešove sp. zn. 1S/37/2014 zo dňa 28.10.2014. Žalovaný prihliadol na skutočnosť, že nikotín je nielen toxický, ale jeho najnebezpečnejšou vlastnosťou je, že od neho vzniká veľmi silná závislosť. Žalobca bol povinný dodržiavať všetky podmienky stanovené zákonom, za dodržiavanie ktorých zodpovedá objektívne. Uložená pokuta má plniť úlohu výchovnú i represívnu, preto musí byť citeľná aj v majetkovej sfére páchateľa deliktu. Tvrdenia predavačky žalobcu, uvedené už v inšpekčnom zázname, nepopierajú skutkový stav, iba vysvetľujú príčiny jeho vzniku. Tieto však nie sú liberačným dôvodom, ktorý by žalobcu zbavil jeho objektívnej zodpovednosti za porušenie § 6 ods. 2 zákona o ochrane nefajčiarov.
6. Žalobca sa k vyjadreniu žalovaného k žalobe vyjadril žalobnou replikou.
6.1. Žalobca poukázal na skutočnosť, že podľa žalovaného má oprávnenie požadovať predloženie dokladu preukazujúceho vek pred uskutočnením predaja, avšak po jeho uskutočnení už nie. Zopakoval, že žiada o preverenie veku osoby, ktorá vykonala kontrolný nákup, keďže táto nebola preverená v administratívnom konaní. Súčasne trval na tom, že pri správnom uvážení o výške ukladanej pokuty je potrebné prihliadnuť aj na výzor a vek takejto osoby a na skutočnosť, že u jeho predavačky išlo o zavinenie z nedbanlivosti, čo žalovaný nijak nezohľadnil. V tejto súvislosti poukázal na rozsudok Krajského súdu v Trnave sp. zn. 14S/161/2014 zo dňa 10.09.2015. Žalovaný neuviedol, pre aké konkrétne okolnosti danej veci uložil vyššiu sankciu - pokutu vo výške 1.000,-- eur.
6.2. Skutočnosť, že tabakový výrobok je predaný maloletej osobe je základným predpokladom pre vznik správnej zodpovednosti. Žalovaný však tento predpoklad súčasne považuje za priťažujúcu okolnosť odôvodňujúcu uloženie obzvlášť prísnej pokuty. Vzhľadom na okolnosti veci (prvé zistené porušenie zákazu, ojedinelé zlyhanie predavačky predávajúceho) žiadal v prípade preukázania, že vek kupujúceho v čase vykonania kontrolného nákupu bol skutočne nižší ako 18 rokov, zníženie sankcie na dolnú hranicu v sume 331,-- eur.
6.3. Žalobca napokon poukázal na nesprávne právne závery obsiahnuté v rozsudku Krajského súdu v Prešove sp. zn. 1S/37/2014 zo dňa 28.10.2014, ktoré aplikoval aj žalovaný v napadnutom rozhodnutí, a to aj s poukazom na zmenu tohto rozsudku, ku ktorej došlo rozsudkom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 3Sžo/82/2015 zo dňa 23.11.2016 a podľa ktorého, okrem iného, pokuta má individuálny charakter a pri ukladaní pokút sa prihliada na individuálne skutočnosti, ktoré nastali u osoby, ktorá zákaz porušila a ktorou skutočnosťou je aj vek maloletej osoby. Pri ukladaní sankcie nemožno prihliadať na zákonom nezmienené kritériá, ktorým je aj informovanie verejnosti správnymi orgánmi prostredníctvom médií o presnom termíne kontroly dodržiavania zákazu predaja tabakových výrobkov.
7. Žalovaný procesné právo vyjadriť sa k žalobnej replike žalobcu nevyužil.
8. Následne predseda senátu nariadil na prejednanie veci samej pojednávanie na 18.10.2018.
8.1. Právny zástupca žalobcu žiadal podaním zo dňa 10.10.2018, doručeným správnemu súdu v rovnaký deň, o odročenie pojednávania z dôvodu práceneschopnosti trvajúcej od 02.10.2018. Predseda senátu dňa 12.10.2018 prípisom oznámil právnemu zástupcovi žalobcu, že ním uvedený dôvod na odročenie pojednávania nepovažuje za dôležitý, a vec preto prejedná na nariadenom pojednávaní. Z dôvodov uvedených v prípise predseda senátu konštatoval, že je možné od právneho zástupcu žalobcu spravodlivo žiadať, aby sa dal zastúpiť iným advokátom. Na prípis správneho súdu reagoval vyjadrením zo dňa 16.10.2018 právny zástupca žalobcu, doručeným správnemu súdu dňa 17.10.2018, v ktorom uviedol svoj nesúhlas s postupom správneho súdu a tvrdenie, že žalobca nesúhlasí s tým, aby sa pojednávalo v jeho neprítomnosti, avšak na pojednávanie sa riadne dostaví. Správny súd uznesením vyhláseným na pojednávaní rozhodol, že bude pojednávať v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu.
8.2. Na pojednávaní sa žalobca ako aj žalovaný pridržali svojich predchádzajúcich vyjadrení a žalobných návrhov.
III. Posúdenie podstatných skutkových tvrdení a právnych argumentov účastníkov konania a ich vyhodnotenie, právne posúdenie veci
9. Krajský súd v Nitre ako vecne a miestne príslušný správny súd (§ 19 v spojení s § 10 a § 13 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok - ďalej len „Správny súdny poriadok“ alebo „SSP“), konajúc o žalobe vo veci správneho trestania podľa Správneho súdneho poriadku (§ 491 ods. 1 v spojení s § 194 SSP), viazaný rozsahom a dôvodmi podanej žaloby (§ 134 ods. 1 SSP) okrem prípadov ustanovených v § 195 SSP, vychádzajúc zo skutkového stavu zisteného orgánom verejnej správy (§ 197 SSP), preskúmal zákonnosť žalobou napadnutého rozhodnutia žalovaného číslo SK/0824/99/2015 z 14. apríla 2016, vrátane konania, ktoré predchádzalo vydaniu tohto rozhodnutia, pričom dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.
10. Úvodom je potrebné predoslať, že podľa názoru správneho súdu neobstojí námietka žalobcu, že žalovaný nepreukázal pravdivosť svojich tvrdení o údajnom veku maloletého, ktorý mal vykonať kontrolný nákup. Túto rozhodujúcu skutočnosť senát súdu zistil nahliadnutím do zapečatenej obálky tvoriacej súčasť administratívneho spisu, pričom zo zmluvy o spolupráci uzavretej pred vykonaním kontrolného nákupu s rodičmi maloletého preveril osobné údaje, ktoré túto skutočnosť jednoznačne potvrdzujú. Vzhľadom k dátumu narodenia osoby, ktorá vykonala kontrolný nákup je zrejmé, že táto mala v čase vykonania kontrolného nákupu 17 rokov a takmer 4 mesiace, čiže ešte nedosiahla vek 18 rokov.
10.1. Súd sa preto stotožňuje so závermi žalovaného správneho orgánu, že žalobca porušil zákaz podľa § 6 ods. 2 zákona č. 377/2004 Z. z. o ochrane nefajčiarov predávať tabakové výrobky osobám mladším ako 18 rokov konaním uvedeným v odseku 1.1. tohto odôvodnenia.
11. Podľa § 10 ods. 2 zákona č. 377/2004 Z. z. o ochrane nefajčiarov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu spáchania skutku 27.08.2015, Slovenská obchodná inšpekcia uloží pokutu od 331 eur do 6,638 eur fyzickej osobe - podnikateľovi alebo právnickej osobe, ktorá nerešpektuje zákaz alebo obmedzenie predaja tabakových výrobkov a výrobkov, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak, podľa § 6.
Podľa § 10 ods. 9 citovaného zákona pri ukladaní pokút sa prihliada na závažnosť porušenia povinností, čas trvania a na vzniknuté alebo hroziace škodlivé následky na zdraví.
11.1. Z ustanovenia § 10 ods. 9 citovaného zákona vyplýva, že pokuta má individuálny charakter a pri stanovení jej výšky sa prihliada na individuálne skutočnosti u osoby, ktorá zákaz porušila. Rovnaký výklad dotknutého ustanovenia formuloval Najvyšší súd SR napríklad vo svojom rozsudku zo dňa 23.11.2016 pod sp. zn. 3 Sžo/82/2015, pričom v predmetnom prípade za takúto individuálnu skutočnosť označil vek maloletej osoby účastnej kontrolného nákupu, ktorý bol v čase skutku (18.07.2013) 14 rokov. Najvyšší súd ďalej zdôraznil, že pri ukladaní sankcie je potrebné zachovať kontinuitu v správnom trestaní a s poukazom na skutočnosť zdokumentovanú v administratívnom spise, že v obdobných prípadoch boli ukladané pokuty v rozmedzí 500,-- až 600,-- eur, len ohľadom na nižší vek maloletej považoval za primerané zvýšenie pokuty na sumu 1.000,-- eur.
11.2. Správny súd v tomto prejednávanom prípade zdôrazňuje, že v prípade prejednávanej kontroly bola ako kontrolná osoba použitý maloletý vo veku veľmi blízkom plnoletosti (vo veku 17 rokov a takmer 4 mesiace), porovnávané kontroly sa uskutočnili v rozmedzí ani nie 2 rokov, a preto sa vzhľadom na okolnosti prejednávaného deliktu výška uloženej pokuty 1.000,-- eur v zmysle § 10 ods. 9 citovaného zákona javí ako vysoká. Vek tak blízky plnoletosti u osoby, ktorej bol tabakový výrobok predaný, správny súd považuje za okolnosť, ktorá má mať v zmysle § 10 ods. 9 citovaného zákona vplyv na výšku uloženej pokuty, pretože po dosiahnutí plnoletosti už predaj tabakových výrobkov takejto osobe nemá charakter správneho deliktu. Uloženie pokuty v rovnakej výške, akú Najvyšší súd SR považoval v obdobnom čase za primeranú za predaj tabakového výrobku maloletej vo veku 14 rokov (pričom jej vek vyhodnotil ako odôvodňujúci zvýšenie obvyklej pokuty), považuje správny súd za nedostatočne odôvodnené.
11.3. V tejto súvislosti je však potrebné zdôrazniť ďalšiu podstatnú okolnosť namietanú už v odvolaní, s ktorou sa žalovaný vo svojom rozhodnutí o odvolaní nevysporiadal. Žalobca totiž namietal, že maloletý použitý správnym orgánom ku kontrolnému nákupu svojim vyspelým zjavom nevzbudzoval v predávajúcom pochybnosti, že ide o osobu staršiu ako 18 rokov. Posúdenie tejto okolnosti podľa názoru správneho súdu má na výšku ukladanej pokuty v zmysle § 10 ods. 9 citovaného zákona jednoznačný vplyv. Táto okolnosť totiž pochopiteľne oslabuje motiváciu predávajúceho overiť vek kupujúceho inak ako vizuálnou kontrolou. Výška ukladanej pokuty by podľa názoru správneho súdu v takýchto prípadoch preto mala byť nižšia ako v prípadoch, keď fyzický zjav kupujúceho zjavne evokuje jeho maloletosť. Žalovaný odvolací správny orgán sa týmito okolnosťami v odôvodnení napadnutého rozhodnutia nezaoberal a z administratívneho spisu žiadnym spôsobom nevyplýva, že by odvolací správny orgán vôbec bol oboznámený s fyzickým zjavom pri kontrole použitej osoby (napríklad v podobe fotodokumentácie zachytávajúcej maloletého v čase vykonania kontroly).
12. Za týchto okolností správny súd dospel k záveru, že vo vzťahu k posúdeniu primeranosti uloženej pokuty za predmetný správny delikt žalovaný nedostatočne zistil rozhodujúce skutkové okolnosti a odôvodnenie jeho rozhodnutia o odvolaní zároveň neobsahuje dostatok dôvodov. Správny súd preto žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného podľa § 191 ods. 1 písm. d) a e) SSP zrušil 2 a podľa § 191 ods. 4 SSP vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie. Úlohou žalovaného bude v zmysle § 191 ods. 6 SSP postupovať tak, aby pri posúdení výšky uloženej pokuty boli objasnené a zohľadnené aj vyššie uvedené skutkové okolnosti rozhodujúce v zmysle § 10 ods. 9 zákona č. 377/2004 Z. z. pre stanovenie výšky primeranej pokuty za predmetný správny delikt a nové rozhodnutie tak nevyznievalo arbitrárne.
13. O trovách konania správny súd rozhodol podľa § 175 ods. 1 v spojení s § 167 ods. 1 SSP tak, že vzhľadom na plný úspech žalobcu v tomto konaní, súd priznal žalobcovi nárok na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania voči žalovanému, o ktorej výške rozhodne správny súd, konajúc vyšším súdnym úradníkom, samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.
14. Správny súd toto rozhodnutie prijal v senáte pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu správneho súdu nie je prípustný opravný prostriedok, ak tento zákon neustanovuje inak (ust. § 133 ods. 2 SSP). Proti každému právoplatnému rozhodnutiu krajského súdu je prípustná kasačná sťažnosť, ak zákon neustanovuje inak (ust. § 439 ods. 1, 2, 3 SSP). Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v ust. § 440 ods.1, 2 SSP. Kasačnú sťažnosť môže podať účastník konania, ak bolo rozhodnuté v jeho neprospech v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu subjektu oprávnenému na jej podanie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na podanie kasačnej sťažnosti je 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu v prípadoch uvedených v § 145 ods. 2 SSP. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť. Kasačná sťažnosť sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh), pričom sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné
podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) a v prípade, ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.