Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4To/71/2018

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jaroslava Chleboviča a sudcov JUDr. Františka Ševčoviča a JUDr. Zuzany Homzovej, v trestnej veci obžalovaného Y. T. a spol., pre prečin výtržníctva podľa § 364 ods.1 písm. a) Tr. zák. a iné, na verejnom zasadnutí konanom dňa 17. októbra 2018 v Košiciach, o odvolaní obžalovaných Y. T. a T. T. proti rozsudku Okresného súdu Michalovce zo dňa 29.5.2018, sp. zn. 4T/20/2018 takto

rozhodol:

Podľa § 319 Tr. por. z a m i e t a odvolanie obžalovaných Y.E. T. a T. T..

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresného súdu boli obžalovaní Y. T. a T. T. uznaní vinnými a to obžalovaný Y. T.Ľ. z prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák. a z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods.1, ods. 3 písm. c) Tr. zák. a obžalovaný T. T. z prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák. na tom skutkovom základe, že

obžalovaný T. T. dňa 24.6.2017 v čase okolo 23,30 h na futbalovom ihrisku v obci M., okres Y., teda na mieste verejnosti prístupnom, počas konania „Dni obce“, pristúpil zozadu k poškodenému R. L.Í.V., nar. XX.XX.XXXX a tohto barlou škrtil v oblasti krku a hneď ako sa poškodený dostal z tohto zovretia, pristúpil k nemu spredu obvinený Y. T. a pravou rukou zovretou v päsť ho jedenkrát udrel do ľavej časti tváre do sánky v oblasti brady a spôsobil mu podľa vypracovaného znaleckého posudku ťažké poranenia a to pomliaždenie dolnej pery vľavo s odreninou, zlomeninu tela sánky vľavo s posunutím úlomkov, so zubom č. 35, otvorenú do ústnej dutiny, zlomeninu uhla sánky vľavo s posunutím úlomkov, so zubom č. 48, otvorenú do ústnej dutiny, poškodenie ložiskového nervu sánky vpravo s dobou liečenia v trvaní 49 dní.

Za to okresný súd uložil obžalovanému Y. T. podľa § 156 ods.3 Tr. zák., s použitím § 41 ods.1, § 36 písm. j), § 37 písm. h), § 38 ods.2 Tr. zák. úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.

Podľa § 49 ods.1 písm. a) Tr. zák. výkon trestu odňatia slobody obžalovanému podmienečne odložil a podľa § 50 ods.1 Tr. zák. určil skúšobnú dobu v trvaní 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.

Obžalovanému T. T. uložil podľa § 364 ods.1 Tr. zák., s použitím § 36 písm. j), § 38 ods.3 Tr. zák. trest odňatia slobody v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.

Podľa § 49 ods.1 písm. a) Tr. zák. výkon trestu odňatia slobody obžalovanému podmienečne odložil a podľa § 50 ods.1 Tr. zák. určil skúšobnú dobu v trvaní 22 (dvadsaťdva) mesiacov.

Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. uložil obidvom obžalovaným povinnosť spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenému R. L., nar. XX.X.XXXX U. Y., trvale bytom T. W. G., L. XXX/XX zastúpeného splnomocnencom JUDr. R. N. z Advokátskej kancelárie V., Ž. XX škodu vo výške 4.560,- €.

Proti tomuto rozsudku podali odvolanie obžalovaní Y. T. a T. T., ktoré aj písomne odôvodnili. Obžalovaný Y. T. v písomných dôvodoch odvolania poukazuje na to, že sa nestotožňuje so záverom okresného súdu. Okresný súd neobjektívne a iba v jeho neprospech vyhodnotil výpovede svedkov. Dáva do pozornosti, že svedkovia, ktorí vypovedali v jeho prospech mali rozpory iba ohľadom miesta, kde malo k incidentu dôjsť, avšak boli to rozpory nepatrné. Všetci svedkovia svedčiaci v jeho prospech potvrdili, že v čase incidentu stál pri barovom pulte. Taktiež vytkol okresnému súdu, že nevykonal dokazovanie výsluchom ďalších svedkov, ktorých navrhol. Záverom navrhol, aby ho odvolací súd spod obžaloby oslobodil, eventuálne, aby zrušil napadnutý rozsudok a vec vrátil okresnému súdu, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol.

Obžalovaný T. T. v písomných dôvodoch uviedol, že závery okresného súdu považuje za nesprávne a je toho názoru, že jeho vina, aby sa dopustil skutku ako mu je kladené za vinu v obžalobe prokurátora jednoznačne a nepochybne preukázaná nebola. Má za to, že jednoznačne ho mal usvedčovať iba poškodený R. L. a poukázal na výpovede svedkov Y. Q., Y. T., Y. Q.K.W., Y. L., L. U. a H. Y., ktorí vypovedali v jeho prospech, pričom súd tieto výpovede vyhodnotil ako nepravdivé a nedôveryhodné. Dospel k záveru, že nebol produkovaný žiaden dôkaz o tom, že skutok, ktorý mu je kladený za vinu spáchal, lebo pre uznanie viny musí existovať súhrn priamych a nepriamych dôkazov, ktoré tvoria logickú, ničím nenarušovanú sústavu navzájom sa dopĺňajúcich dôkazov. Iný dôkaz, z ktorého by mohla byť odôvodnená jeho vina, produkovaný nebol. Rozsudok považuje za nezákonný a nespravodlivý, a preto navrhol napadnutý rozsudok zrušiť a oslobodiť ho spod obžaloby, eventuálne vec vrátiť okresnému súdu na nové prejednanie a rozhodnutie.

Na základe podaných odvolaní krajský súd podľa § 317 ods.1 Tr. por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolatelia podali odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo a dospel k záveru, že odvolanie obžalovaných Y. T. a T. T. nie je dôvodné.

Podľa § 2 ods.12 Tr. por. orgány činné v trestnom konaní a súd hodnotia dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo, i v ich súhrne, nezávislé od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán.

Rozsudok okresný súd odôvodnil v zmysle intenciách § 168 ods.1 Tr. por. a v rozsudku stručne vyložil, ktoré skutočnosti vzal za dokázané, a o ktoré dôkazy svoje skutkové zistenia oprel, a akými úvahami sa spravoval pri hodnotení vykonaných dôkazov.

Po preskúmaní veci odvolací súd zistil, že okresný súd vykonal vo veci dokazovanie v potrebnom rozsahu, na základe ktorého vo veci vydal rozhodnutie. Obžalovaný Y. T. poprel spáchanie skutku, ktorý sa mu kladie za vinu a na svoju obhajobu uviedol, že v kritickom čase stál 15 až 20 metrov od šarvátky, s poškodeným nemal kritického dňa žiadny konflikt a v čase napadnutia poškodeného stál pri výčape s T., Q., Q., L. a priateľkou Y..

Obžalovaný T. T. poprel spáchanie skutku a na svoju obhajobu uviedol, že bol pri šarvátke, keď niekto doňho dvakrát buchol, preto odtiaľ odišiel preč a potvrdil, že obžalovaný T. bol v tom čase pri výčape.

Poškodený R. L. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že bol na dedinských oslavách uvedeného dňa s priateľkou H. V., pričom obžalovaný T. začal obťažovať jeho priateľku a po jeho upozornení, aby to nerobil, mu obžalovaný povedal, že ho rozkope. Neskôr zozadu ho barlou priškrtil pod krkom obžalovaný T. a spredu ho obžalovaný T. udrel päsťou do tváre, v dôsledku čoho stratil vedomie. Prebral sa až v sanitke a utrpel poškodenia tak, ako sú uvedené vo výrokovej časti obžaloby. Jediný kto mal barly v tom čase na ihrisku bol obžalovaný T..

Svedkyňa H. V. - priateľka poškodeného vypovedala, že obžalovaný T. sa na ihrisku po nej začal vešať, na čo bol upozornený poškodeným. Obžalovaný mu na to povedal, že ho dnes rozbije. Potvrdila, že obžalovaný T. poškodeného obidvoma rukami barlou prichytil pod krk a obžalovaný T. ho udrel do tváre, v dôsledku čoho stratil vedomie a musel byť operovaný.

Svedok T. V. vypovedal, že videl incident ako obžalovaný T. obťažoval jeho dcéru, poškodený ho upozornil na nevhodné správanie, na čo mu obžalovaný odpovedal, že ho rozbije. Asi po 10 minútach videl ako obžalovaný T. držal barlou pod krkom poškodeného pred ktorým stál obžalovaný T., a potom už videl poškodeného na zemi. Obžalovaný T. sa vtedy otočil a ušiel preč.

Svedkovia Y. Q., Y. L., Y. T., Y. Q. a H. Y. zhodne vypovedali, že obžalovaný T. v čase incidentu bol celý čas pri výčape.

Svedkyňa L. U. vypovedala, že v čase incidentu stál obžalovaný T. pri výčape, v ďalšej časti výpovede tvrdila, že nevie kde stál v čase incidentu, lebo ho nesledovala, pričom obžalovaný T. sa prechádzal niekoľko metrov od incidentu pri lavičkách. Potvrdila, že obžalovaný T. nebol pri výčape nepretržite.

Svedkyňa L. S. vo svojej výpovedi z prípravného konania uviedla, že samotný incident nevidela. Videla však na mieste obidvoch obžalovaných.

Zo znaleckého posudku z odboru Zdravotníctva vyplýva, že poškodený utrpel poranenia, ktoré mohli vzniknúť najpravdepodobnejšie úderom päsťou, a tieto si vyžiadali dobu liečenia a práceneschopnosti v trvaní 49 dní, pričom k trvalým následkom sa bude možné vyjadriť až po roku od úrazu.

Z lekárskej správy vyplýva, že poškodený utrpel zlomeninu sánky a povrchové poranenie pery a ústnej dutiny v dôsledku úderu sánky na ľavej strane.

Správne postupoval okresný súd, keď na základe takto vykonaného dokazovania, ako i oboznámením sa s ostatnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise dospel k záveru, že obžalovaný Y. T. sa dopustil prečinu výtržníctva podľa § 364 ods.1 písm. a) Tr. zák. v jednočinnom súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa § 156 ods.1, ods. 3 písm. c) Tr. zák. a obžalovaný T. T. prečinu výtržníctva podľa § 364 ods.1 písm. a) Tr. zák., lebo svojím konaním naplnili vyššie citované skutkové podstaty trestných činov po stránke subjektívnej tým, že konali úmyselne a po stránke objektívnej tým, že si boli vedomí svojho konania a následku.

Odvolací súd poukazuje na to, že spravidla vždy existujú dve skupiny dôkazov, a to dôkazy svedčiace v prospech obžalovaného a dôkazy svedčiace v jeho neprospech. Úlohou súdu je preto veľmi citlivo a uvážlivo vyhodnocovať každý dôkaz samostatne a zároveň všetky dôkazy vo vzájomnej súvislosti. Nie je možné iba mechanicky pri existencii protichodných dôkazov vychádzať iba v prospech obžalovaného. Je potrebné, aby súd zákonným spôsobom získané dôkazy prísne logicky vyhodnotil a poukázal na ich vierohodnosť a pravdivosť.

V konaní bolo bezpochyby preukázané, že poškodený utrpel poranenia a to pomliaždenie dolnej pery vľavo s odreninou, zlomeninu tela sánky vľavo s posunutím úlomkov, so zubom č. 35, otvorenú do ústnej dutiny, zlomeninu uhla sánky vľavo s posunutím úlomkov, so zubom č. 48, otvorenú do ústnej dutiny, poškodenie ložiskového nervu sánky vpravo. Liečenie poškodeného si vyžiadalo dĺžku 49 dní. Obidvoch obžalovaných jednoznačne usvedčuje poškodený R. L. a svedkyňa H. V.. Priamo obžalovaného T. T. usvedčuje svedok T. V. a čiastočne usvedčuje z konania aj obžalovaného Y. T.. Výpovede týchto svedkov sú vo vzájomnej zhode a zodpovedajú aj poraneniam, ktoré boli zobjektivizované lekárskou správou i znaleckým posudkom, o dôveryhodnosti ktorých ani odvolací súd žiadne pochybnosti nemal. Ani odvolací súd nehodnotil výpovede svedkov Q., L., T., Q., Y. za dôveryhodné z dôvodu, že sa jedná o osoby v priateľskom vzťahu k obidvom obžalovaným, pričom v ich výpovediach, ktoré navonok vyzerajú rovnako sa našli pochybenia, ktoré ich rozlišujú, zvlášť s poukazom aj na výpoveď svedkyne L. U. a L. S..

Odvolací súd v ďalšom poukazuje na dôvody napadnutého rozsudku okresného súdu, s ktorými sa v plnom rozsahu stotožňuje a v podrobnostiach naň odkazuje.

Rovnako odvolací súd nezistil pochybenie okresného súdu ani pri určení druhu a výmery trestu u obidvoch obžalovaných. Tresty, ktoré boli obžalovaným uložené okresným súdom zodpovedajú hľadiskám uvedených v § 34 a nasl. Trestného zákona. Osoby obžalovaných sú v napadnutom rozsudku hodnotené plne v súlade s výsledkami vykonaného dokazovania, pričom okresný súd pri výmere trestu prihliadol aj na existenciu poľahčujúcich a priťažujúcich okolností. Okresný súd správne dospel k záveru, že u obidvoch obžalovaných sú splnené zákonné podmienky pre uloženie trestu odňatia

slobody s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu. Odvolací súd má za to, že uložené tresty a to obžalovanému Y. T. v trvaní 24 mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 24 mesiacov a obžalovanému T. T. v trvaní 12 mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 22 mesiacov splnia svoje účel sledovaný individuálnou i generálnou prevenciou.

Odvolací súd nezistil pochybenie okresného súdu ani v adhéznom konaní a v tejto časti tiež poukazuje na príslušnú časť odôvodnenia napadnutého rozsudku, ktoré si ako vecne správne osvojuje.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti sa odvolací súd nestotožnil s dôvodmi uvedenými v odvolaniach obidvoch obžalovaných, ale v plnom rozsahu sa stotožnil s dôvodmi napadnutého rozsudku okresného súdu, preto odvolanie obžalovaných Y. T. a T. T. ako nedôvodné podľa § 319 Tr. por. zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.