Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_39P-36-2017.pdf
PDF · 91.37 KB
Case nature
Area
Subarea
39P/36/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Ivanou Hauerlandovou, PhD. vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: J. X., J.. XX.XX.XXXX, bytom ako stará matka, zastúpené opatrovníkom: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Piešťany, pracovisko Hlohovec, dieťa matky: H. E., J.. XX.XX.XXXX, G. S. XX/X E., a otca: M. X., J.. XX.XX.XXXX, G. Q. XX, t.č. Ústav na výkon trestu odňatia slobody Hrnčiarovce nad Parnou, za účasti starej matky: M. E., J.. XX.XX.XXXX, G. S. XX/X, E., o uloženie povinnosti podávať informácie, takto
rozhodol:
I. Stará matka je povinná písomne informovať otca maloletej o podstatných veciach týkajúcich sa maloletej vždy k 30.06. a 31.12. kalendárneho roka.
II. Súd návrh vo zvyšku zamieta.
odôvodnenie:
1. Dňa 7.11.2017 bol tunajšiemu súdu doručený návrh otca, aby súd zaviazal starú matku písomne informovať otca vždy k poslednému dňu mesiaca v roku o zdravotnom stave, výsledkoch v predškolskom zariadení ako aj podstatných veciach týkajúcich sa maloletej a o fotografiu v štvrťročných intervaloch v súlade s právom otca na pravidelné informácie o maloletom dieťati. Otec k návrhu pripojil rozsudok Okresného súdu Trnava č.k. 11P/11/2015-181 zo dňa 26.06.2016, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 27.06.2016, ktorým bola maloletá zverená do starostlivosti starej matky. Na výsluchu otec uviedol, že každého polroka mu pošlú papier z Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny a pre neho je to nepostačujúce. Stará matka ho vôbec neinformuje o zdravotnom stave maloletej, odkedy ho zavreli, tak prestala s ním komunikovať a nevie ako maloletá rastie, nemá o nej žiadne informácie. Zo správy ÚPSVaR nie je nič zrejmé. Vie, že sa stará matka o ňu stará, býval tam. To, čo píše ÚPSVaR, že neplatí výživné, nie je pravda. Za neho platí ÚPSVaR a on má platiť im, takže ona určite tie peniaze dostáva od nich. Je otec, má svoje práva, nemôže to byť pre starú matku ťažké mu raz za čas napísať a poslať mu nejakú fotku. Stará matka mu neodpisuje na listy, s jeho rodičmi sa tiež odmieta stretávať, aj im ukazovať vnučku.
2. Stará matka sa k návrhu vyjadrila podaním doručeným súdu dňa 27.04.2018, v ktorom uviedla, že sa o vnučku stará od roku 2016, kedy jej bola zverená do náhradnej osobnej starostlivosti rozsudkom Okresného súdu Trnava, č. k. 11P/11/2015-181. O vnučku sa stará riadne, má ju veľmi rada. J. je u nej šťastná, má u nej svoje pohodlie, nič jej nechýba. To, čo uvádza otec, že s jeho rodičmi sa odmieta stretávať, aj im ukázať fotku, nie je pravda. Nikdy nemala problém s tým, aby sa maloletá stretla so svojimi druhými starými rodičmi. Starí rodičia však neprejavujú záujem o stretnutie s maloletou. Ani ju nekontaktujú. Nemá nič proti stretnutiu vnučky s jej starými rodičmi. Práve naopak. Povedala, že otec mal nedoplatok na výživnom. Výživné nie je pre ňu, je to pre maloletú, ktorá rastie a treba jej kupovať oblečenie, hygienické potreby, platiť škôlku a iné veci, ktoré potrebuje. Čo sa týka pravidelného informovania otca, nie je povinná každý mesiac informovať otca. Má dosť svojich starostí, stará sa o
vnučku. Otec má svojich rodičov, ktorí sa môžu informovať na svoju vnučku a následne o tom informovať otca, doteraz však tak nespravili.
3. Opatrovník sa k návrhu vyjadril podaním doručeným súdu dňa 04.05.2018, v ktorom uviedol, že sa skontaktovali so starou matkou maloletej. Stará matka informovala, že chce podať odvolanie na otcov návrh, nakoľko nesúhlasí s tým, aby pravidelne raz za mesiac informovala otca o náležitostiach týkajúce sa maloletej. Povedala, že nemá problém, ak by dané informácie poskytla starým rodičom z otcovej strany, avšak tí o maloletú neprejavujú záujem. Hoci otec vo svojom návrhu uviedol, že stará matka neodpisuje na listy, s jeho rodičmi sa tiež odmieta stretávať, aj im ukazovať maloletú. Stará matka tieto skutočnosti popierala. Uviedla, že nesúhlasí s tým, aby každý mesiac zasielala dané informácie otcovi, nakoľko sa musí starať o svoju vnučku Otec má právo vedieť informácie týkajúce sa jeho dcéry. Nakoľko aj v zákone o rodine podľa § 24 ods. 5 súd pri rozhodovaní o zverení maloletého dieťaťa do osobnej starostlivosti jedného z rodičov dbá na právo toho rodiča, ktorému nebude maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, na pravidelné informovanie sa o maloletom dieťati. Na druhej strane však otec tiež uvádza, že 1 roka sú mu zaslané informácie z ÚPSVaR, avšak tieto sú jemu nepostačujúce. Sú za to, aby dôležité informácie stará matka poskytovala otcovi, avšak v intervaloch na úvahe starej matky. Nakoľko otec je takisto informovaný aj od kurátora z Úradu práce sociálnych vecí a rodiny, Hlohovec.
4. Otec sa k vyjadreniu starej matky vyjadril podaním doručeným súdu dňa 17.08.2018, v ktorom uviedol, že vyjadrenie starej matky sa nezakladá na pravde. Stará matka už od narodenia maloletej robila všetko pre to, aby sa s ním, ani s jeho rodičmi nestýkala. Nechcela, aby vzniklo medzi nimi puto, preto ich v podstate od maloletej izolovala. Aj keď bola dohodnutá návšteva medzi starými rodičmi s maloletou, stará matka vždy vymyslela nejakú výhovorku alebo povedala, že nemá čas. Tvrdenie, že starí rodičia neprejavujú záujem, nie je pravda. Niekoľkokrát sa snažili skontaktovať osobne aj telefonicky, ale neúspešne. Stará matka robí všetko pre to, aby sa starí rodičia nemohli stretávať s maloletou. To isté robila otcovi, keď bol na slobode. Má telefónne číslo na starých rodičov a do dnešného dňa ich nekontaktovala. Nemá záujem, aby informovala starých rodičov. Ani z ÚPSVaR nedostáva žiadne informácie, iba vtedy, keď požiada sociálnu kurátorku z ústavu, tá informuje ÚPSVaR a potom prídu strohé informácie. Naposledy bol informovaná zo strany ÚPSVaR dňa 16.02.2018 na jeho podnet. Odvtedy nemá žiadne informácie o maloletej.
5. Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov a oboznámením sa s listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise a zistil nasledovný skutkový stav:
6. Stará matka na pojednávaní uviedla, že na základe odporúčania opatrovníka bola ochotná pristúpiť k tomu, že by otcovi maloletej každého pol roka zaslala informáciu o prospechu v škole, o zdravotnom stave, záľubách a ďalších skutočnostiach týkajúcich sa maloletej. Nemala vedomosť, kedy bude otec prepustený z výkonu trestu odňatia slobody. Výživné od ÚPSVaR dostáva. Či otec platí ÚPSVaR-u, nevedela uviesť. Otec jej týmto konaní znepríjemňuje život.
7. Matka na pojednávaní nemala námietky voči informovaniu otca v intervale každého pol roka.
8. Opatrovník na pojednávaní navrhol, aby otcovi boli zasielané informácie o maloletej každého pol roka bez fotografií. Keď bude otec prepustený, môže prejaviť záujem aj tým, že dieťa osobne navštívi.
9. Z rozsudku Okresného súdu Trnava č.k. 11P/11/2015-181 zo dňa 16.06.2016 vyplýva, že maloletá bola zverená do náhradnej osobnej starostlivosti starej matky, ktorá je povinná vykonávať osobnú starostlivosť o výchovu, zdravie, výživu a všestranný rozvoj maloletého dieťaťa a je oprávnená zastupovať maloleté dieťa a spravovať jeho majetok v bežných veciach, s účinnosťou od 01.08.2015 a zaviazal otca platiť na maloletú výživné vo výške 40,- eur mesačne vždy do 15. dna každého mesiaca vopred od 01.01.2016 na účet príslušného Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny.
10. Zo správy z prešetrených pomerov zo dňa 07.03.2017 vyplýva, že dňa 28.02.2017 bolo vykonané šetrenie v domácnosti starej matky maloletej. V čase šetrenia sa v domácnosti nachádzala aj maloletá, ktorá tento týždeň pre zdravotné problémy nenavštevovala materskú školu. Bola čisto oblečená, usmievavá. Stará matka s maloletou obýva 2-izbový byt, ktorý je v jej osobnom vlastníctve. Byt pozostáva zo vstupnej chodby, kuchyne, obývacej izby, spálne a sociálneho zariadenia. V spálni, kde prespáva maloletá spolu so svojou starou matkou sa nachádzala manželská posteľ, skrine s osobnými vecami
maloletej a hračkami zodpovedajúcimi jej vývinovému obdobiu. Matka je v kontakte s maloletou, chodí na návštevu do domácnosti, v ktorej maloletá býva. Otec maloletej sa nachádza vo väzbe. Domácnosť bola v čase šetrenia na dobrej hygienickej úrovni, bez nikotínového zápachu, riadne a účelne zariadená nábytkom. V domácnosti sa nachádzalo dostatočné množstvo potravín. Ošetrujúcim lekárom maloletej je MUDr. Vrábel so sídlom v Hlohovci. Maloletá J. nemá žiadne zdravotné problémy, je zdravá. Prekonáva bežné zdravotné problémy. Stará matka uviedla, že matka, ani otec neplatia výživné. Mesačné výdavky predstavujú cca 200 eur. Maloletá J. navštevuje Materskú školu v Hlohovci od 1.9.2016. Triedna učiteľka informovala, že chodí upravená, čistá, má osvojené základné hygienické návyky a sebaobslužné činnosti. Rovnako si veľmi rýchlo a dobre osvojuje nové vedomosti. Stará matka sa zaujíma o dianie v materskej škole a aktívne spolupracuje. O maloletú je riadne postarané zo strany starej matky. Zverenie do náhradnej osobnej starostlivosti si plní svoj účel.
11. Starí rodičia Z. X. a Q. X. v liste zo dňa 16.08.2018 uviedli, že stará matka nehovorí pravdu, keď tvrdí, že nemá problém s tým, aby umožnila stretnutie s maloletou. Na telefonické ohlásenie vždy tvrdila, že nemá čas stretnutie umožniť a keď chceli, aby navrhla vhodný termín, položila telefón a viac nekomunikovala. Otec má právo na informácie od starej matky priamo, nemá dostávať informácie sprostredkovane cez nich. Ak by mala stará matka čas informovať ich, tak aj otca. Preto jej dôvod nepovažujú za adekvátny. Starostlivosť o vnučku jej nemôže brániť v informovaní otca aspoň raz mesačne. Namietali, aby sa rozhodnutie o intervaloch informovania ponechalo na vôľu starej matky, tak ako to navrhuje ÚPSVaR, pretože by sa to pravdepodobne nikdy neuskutočnilo. Informácie z ÚPSVaR určite nie sú pre otca postačujúce, potrebuje osobnejšie informácie o svojej dcére, ktoré môže podať jedine stará matka, keďže maloletú vychováva.
12. Podľa čl. 4 základných princípov Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“) veta prvá a druhá súd aplikuje a interpretuje právo rovnako vo vzťahu ku všetkým účastníkom konania. Ak je účastníkom konania maloleté dieťa, koná súd v jeho najlepšom záujme a ak je to vhodné, informuje dieťa o všetkých podstatných otázkach týkajúcich sa priebehu konania a veci samej. Podľa čl. 3 ods. 1 základných princípov CMP ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa toho ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci. Podľa čl. 5 základných zásad zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. Pri určovaní a posudzovaní záujmu maloletého dieťaťa sa zohľadňuje najmä úroveň starostlivosti o dieťa, bezpečnosť dieťaťa, ako aj bezpečnosť a stabilita prostredia, v ktorom sa dieťa zdržiava, ochrana dôstojnosti, ako aj duševného, telesného a citového vývinu dieťaťa, okolnosti, ktoré súvisia so zdravotným stavom dieťaťa alebo so zdravotným postihnutím dieťaťa, ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do jeho dôstojnosti a ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do duševnej, telesnej a citovej integrity osoby, ktorá je dieťaťu blízkou osobou, podmienky na zachovanie identity dieťaťa a na rozvoj schopností a vlôh dieťaťa, názor dieťaťa a jeho možné vystavenie konfliktu lojality a následnému pocitu viny, podmienky na vytváranie a rozvoj vzťahových väzieb s obidvomi rodičmi, súrodencami a s inými blízkymi osobami, využitie možných prostriedkov na zachovanie rodinného prostredia dieťaťa, ak sa zvažuje zásah do rodičovských práv a povinností. Podľa § 24 ods. 5 zákona o rodine súd pri rozhodovaní o zverení maloletého dieťaťa do osobnej starostlivosti jedného z rodičov dbá na právo toho rodiča, ktorému nebude maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, na pravidelné informovanie sa o maloletom dieťati. Rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, môže sa práva na pravidelné informovanie sa o maloletom dieťati domáhať na súd Podľa § 28 ods. 2 zákona o rodine rodičovské práva a povinnosti majú obaja rodičia. Pri ich výkone sú povinní chrániť záujmy maloletého dieťaťa.
13. Súd na základe vykonaného dokazovania a právneho posúdenia veci ustálil, že návrh je dôvodný iba čiastočne. Súd aplikuje a interpretuje právo rovnako vo vzťahu ku všetkým účastníkom konania, teda nielen vo vzťahu k rodičom maloletého dieťaťa, ale aj ďalším osobám, ktoré vykonávajú rodičovské práva vo forme osobnej starostlivosti o výchovu, zdravie, výživu a všestranný rozvoj maloletého dieťaťa, zastupovanie a správu jeho majetku, pričom súd koná v najlepšom záujme dieťaťa, nie rodiča alebo ďalších osôb. Záujem maloletej je prvoradým hľadiskom, pri určovaní a posudzovaní záujmu maloletého dieťaťa sa zohľadňujú stabilita prostredia, podmienky na zachovanie identity, podmienky na vytváranie a rozvoj vzťahových väzieb s obidvomi rodičmi, využitie možných prostriedkov na zachovanie rodinného
prostredia dieťaťa. Súd v tomto konaní ustálil, že hoci v danom prípade nedošlo k rozhodnutiu o zverení maloletého dieťaťa do osobnej starostlivosti jedného z rodičov, ale starému rodičovi namiesto jednému z rodičov, právo rodiča, ktorému nie je maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, zostáva zachované právo na pravidelné informovanie sa o maloletom dieťati a tohto práva sa možno domáhať na súde. Záujmom dieťaťa je vytváranie podmienok na vytváranie a rozvoj vzťahových väzieb s obidvomi rodičmi. Toto právo možno vyvodiť z ustanovenia § 24 ods. 5 zákona o rodine za súčasnej aplikácie základných zásad Civilného mimosporového poriadku a analógie legis podľa článku 3 ods. 1 CMP. Avšak ani toto právo nie je neobmedzené a možno ho priznať v tom rozsahu, pokiaľ nezasahuje do práv a povinností povinnej osoby. Stará matka najskôr odmietala poskytovanie akýchkoľvek informácií otcovi, neskôr na základe odporúčania opatrovníka tento postoj prehodnotila tak, že hoci má v prvom rade vykonávať osobnú starostlivosť o výchovu, zdravie, výživu a všestranný rozvoj maloletého dieťaťa, zastupovať maloleté dieťa a spravovať jeho majetok v bežných veciach, bola ochotná pristúpiť k tomu, že by otcovi maloletej každého pol roka zaslala informáciu o prospechu v škole, o zdravotnom stave, záľubách a ďalších skutočnostiach týkajúcich sa maloletej. Opatrovník najskôr odporučil ponechať rozhodnutie o intervaloch na úvahe starej matky, neskôr navrhol, aby boli otcovi zasielané informácie o maloletej každého pol roka a to bez fotografií, pretože keď bude otec prepustený, môže prejaviť záujem aj tým, že dieťa osobne navštívi. Súd tak otcovi čiastočne vyhovel, keď starú matku zaviazal písomne informovať otca o podstatných veciach týkajúcich sa maloletej vždy k 30.06. a 31.12. kalendárneho roka (výrok I.). Za podstatné veci Zákon o rodine označuje najmä vysťahovanie maloletého dieťaťa do cudziny, správu majetku maloletého dieťaťa, štátne občianstvo maloletého dieťaťa, udelenie súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti, prípravu na budúce povolanie (§ 35 ZR), napr. správa (poručníka) o maloletom dieťati obsahuje najmä informácie o jeho zdravotnom stave, jeho vzdelávaní a o osobitných potrebách (§ 58 ods. 2 ZR), uvedené príklady môžu vymedzovať rozsah podstatných vecí týkajúcich sa maloletej, avšak vždy to bude závisieť od aktuálnych pomerov maloletej. Súd návrh otca vo zvyšku zamietol (výrok II.) z dôvodu, že hoci rodič má právo na pravidelné informovanie sa o dieťati, do ústavu na výkon trestu odňatia slobody sa otec dostal na základe svojho konania, za čo nesie individuálnu zodpovednosť práve otec. Výlučne sám sa tak pričinil a zavinil to, že sa nachádza v ústave na výkon trestu odňatia slobody a výlučne on sám je zodpovedný za to, že je v súčasnosti nútený byť v prostredí, ktoré mu nedovoľuje informovať sa o dieťati tak, ako by si predstavoval, ako tomu mohlo byť v prípade, ak by bol na slobode. Súd nepovažoval za primerané, aby stará matka v dôsledku zavinenia otca znášala povinnosť informovať ho každý mesiac a bola nútená zhotovovať a zasielať fotografie, s čím sú spojené ďalšie náklady. Výživné zo strany otca vo výške 40,- eur mesačne slúži na potreby dieťaťa, nie rodiča. Takéto výživné môže pokryť časť nákladov na stravné maloletej, ale nie náklady vyhotovenia fotografií a poštovného. V konaní neboli preukázané osobitné okolnosti ako premenlivý zdravotný stav maloletej alebo výchovné problémy, ktoré by odôvodňovali zvýšenú potrebu informovanosti otca o maloletej.
14. S poukazom na § 57 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok, súd nerozhodoval o povinnosti nahradiť trovy konania, nakoľko takýto návrh nebol podaný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava /§ 355 ods. 1 CSP/. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a to ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania /§ 127 ods. 1 a 2 CSP/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) /§ 363 CSP/. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci /§ 365 ods. 1 CSP/.