Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Csp/43/2016

Opravné uznesenie

Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1, Paríž, Francúzska republika, konajúci na území SR prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, Karadžičova 2, Bratislava, zast. Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, proti žalovanej: V.. N. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. XX, B., o zaplatenie 995,18 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd opravuje záhlavie rozsudku Okresného súdu Bratislava III zo dňa 16.01.2018, č. k. 21Csp/43/2016-47 v časti uvedenia dátumu narodenia žalovanej, ktorý má správne znieť:

„XX.XX.XXXX“

II. Súd opravuje výrokovú časť rozsudku Okresného súdu Bratislava III zo dňa 16.01.2018, č. k. 21Csp/43/2016-47 v časti prvej výrokovej vety, ktorá sa týka uvedenia dátumu konca doby úročenia zmluvných úrokov, ktorý má správne znieť nasledovne:

„ ... s úrokom vo výške 22 % ročne zo sumy 896 eur od 06.05.2015 do 15.06.2015 vo výške 21,92 eur ... “

III. V ostatných častiach sa rozsudok Okresného súdu Bratislava III zo dňa 16.01.2018, č. k. 21Csp/43/2016-47 nemení.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou došlou súdu dňa 16.11.2016 domáhal zaviazania žalovanej na zaplatenie sumy 995,18 eur s príslušenstvom, ako aj náhrady trov konania, titulom neplnenia si zmluvných povinností žalovanou ako zmluvnou stranou zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 06.10.2014.

2. Súd na pojednávaní dňa 16.01.2018 rozhodol vo veci samej rozsudkom č. k. 21Csp/43/2016-47 tak, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 995,18 eur s úrokom vo výške 22 % ročne zo sumy 896 eur od 06.05.2015 do 15.06.2015 vo výške 21,92 eur a 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 995,18 eur od 06.05.2015 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku. V zostávajúcej časti súd žalobu zamieta. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanej plnú náhradu trov konania.

3. Dňa 01.02.2018 bola doručená tunajšiemu súdu písomná žiadosť o opravu rozsudku Okresného súdu Bratislava III zo dňa 16.01.2018, č. k. 21Csp/43/2016-47 (ďalej len „návrh“), ktorou žalobca v zastúpení svojím právnym zástupcom JUDr. Marekom Czompolym, konateľom a advokátom, Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o. požiadal súd o opravu predmetného rozsudku prvej inštancie v časti jeho záhlavia, nakoľko v záhlaví predmetného rozsudku prvej inštancie je nesprávne uvedený rok narodenia žalovanej ako „XXXX“, pričom správne má byť uvedené „nar. XX.XX.XXXX“. Zároveň vo výrokovej časti predmetného rozsudku súdu prvej inštancie, konkrétne v prvej výrokovej

vete je nesprávne uvedený dátum konca doby úročenia zmluvných úrokov, nakoľko z odôvodnenia rozhodnutia (bod 14.) vyplýva, že žalobca má nárok na zmluvné úroky vo výške 22,00 % ročne za obdobie od 06.05.2015 do 15.06.2015 (40 dní) vo výške 21,92 eur. Z tohto dôvodu mal súd zaviazať žalovanú na úhradu sumy vo výške 995,18 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 22,00 % ročne zo sumy 896,00 eur od 06.05.2015 do 15.06.2015 vo výške 21,92 eur a úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 995,18 eur od 06.05.2015 do zaplatenia.

4. Podľa § 224 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.

5. Vzhľadom na skutočnosť, že pri písomnom vyhotovení rozsudku Okresného súdu Bratislava III zo dňa 16.01.2018, č. k. 21Csp/43/2016-47 došlo k zrejmým chybám v písaní, keď v záhlaví predmetného rozsudku súdu prvej inštancie bol nesprávne uvedený rok narodenia žalovanej a súčasne v časti prvej výrokovej vety predmetného rozsudku súdu prvej inštancie bol nesprávne uvedený aj dátum konca doby úročenia zmluvných úrokov, súd vyhovel návrhu žalobcu vo veci opravy záhlavia a výrokovej časti predmetného rozsudku súdu prvej inštancie. S poukazom na uvedené, preto súd v súlade s ust. § 224 rozhodol o oprave predmetného rozsudku súdu prvej inštancie tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto opravného uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave, písomne, v dvoch vyhotoveniach ( § 357 písm. f/ ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).