Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Opravné_uznesenie_21Csp-43-2016.pdf
PDF · 64.52 KB
Case nature
Subarea
21Csp/43/2016
Opravné uznesenie
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1, Paríž, Francúzska republika, konajúci na území SR prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, Karadžičova 2, Bratislava, zast. Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, proti žalovanej: V.. N. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. XX, B., o zaplatenie 995,18 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd opravuje záhlavie rozsudku Okresného súdu Bratislava III zo dňa 16.01.2018, č. k. 21Csp/43/2016-47 v časti uvedenia dátumu narodenia žalovanej, ktorý má správne znieť:
„XX.XX.XXXX“
II. Súd opravuje výrokovú časť rozsudku Okresného súdu Bratislava III zo dňa 16.01.2018, č. k. 21Csp/43/2016-47 v časti prvej výrokovej vety, ktorá sa týka uvedenia dátumu konca doby úročenia zmluvných úrokov, ktorý má správne znieť nasledovne:
„ ... s úrokom vo výške 22 % ročne zo sumy 896 eur od 06.05.2015 do 15.06.2015 vo výške 21,92 eur ... “
III. V ostatných častiach sa rozsudok Okresného súdu Bratislava III zo dňa 16.01.2018, č. k. 21Csp/43/2016-47 nemení.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou došlou súdu dňa 16.11.2016 domáhal zaviazania žalovanej na zaplatenie sumy 995,18 eur s príslušenstvom, ako aj náhrady trov konania, titulom neplnenia si zmluvných povinností žalovanou ako zmluvnou stranou zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 06.10.2014.
2. Súd na pojednávaní dňa 16.01.2018 rozhodol vo veci samej rozsudkom č. k. 21Csp/43/2016-47 tak, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 995,18 eur s úrokom vo výške 22 % ročne zo sumy 896 eur od 06.05.2015 do 15.06.2015 vo výške 21,92 eur a 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 995,18 eur od 06.05.2015 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku. V zostávajúcej časti súd žalobu zamieta. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanej plnú náhradu trov konania.
3. Dňa 01.02.2018 bola doručená tunajšiemu súdu písomná žiadosť o opravu rozsudku Okresného súdu Bratislava III zo dňa 16.01.2018, č. k. 21Csp/43/2016-47 (ďalej len „návrh“), ktorou žalobca v zastúpení svojím právnym zástupcom JUDr. Marekom Czompolym, konateľom a advokátom, Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o. požiadal súd o opravu predmetného rozsudku prvej inštancie v časti jeho záhlavia, nakoľko v záhlaví predmetného rozsudku prvej inštancie je nesprávne uvedený rok narodenia žalovanej ako „XXXX“, pričom správne má byť uvedené „nar. XX.XX.XXXX“. Zároveň vo výrokovej časti predmetného rozsudku súdu prvej inštancie, konkrétne v prvej výrokovej
vete je nesprávne uvedený dátum konca doby úročenia zmluvných úrokov, nakoľko z odôvodnenia rozhodnutia (bod 14.) vyplýva, že žalobca má nárok na zmluvné úroky vo výške 22,00 % ročne za obdobie od 06.05.2015 do 15.06.2015 (40 dní) vo výške 21,92 eur. Z tohto dôvodu mal súd zaviazať žalovanú na úhradu sumy vo výške 995,18 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 22,00 % ročne zo sumy 896,00 eur od 06.05.2015 do 15.06.2015 vo výške 21,92 eur a úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 995,18 eur od 06.05.2015 do zaplatenia.
4. Podľa § 224 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.
5. Vzhľadom na skutočnosť, že pri písomnom vyhotovení rozsudku Okresného súdu Bratislava III zo dňa 16.01.2018, č. k. 21Csp/43/2016-47 došlo k zrejmým chybám v písaní, keď v záhlaví predmetného rozsudku súdu prvej inštancie bol nesprávne uvedený rok narodenia žalovanej a súčasne v časti prvej výrokovej vety predmetného rozsudku súdu prvej inštancie bol nesprávne uvedený aj dátum konca doby úročenia zmluvných úrokov, súd vyhovel návrhu žalobcu vo veci opravy záhlavia a výrokovej časti predmetného rozsudku súdu prvej inštancie. S poukazom na uvedené, preto súd v súlade s ust. § 224 CSP rozhodol o oprave predmetného rozsudku súdu prvej inštancie tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto opravného uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave, písomne, v dvoch vyhotoveniach ( § 357 písm. f/ CSP ).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).