Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/221/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Borisa Minksa a sudcov JUDr. Vladimíra Pribulu a JUDr. Renáty Pátrovičovej, v spore žalobcu: Fortaco, s.r.o., so sídlom Staničná 788/11, Holíč, IČO: 36 181 480, zastúpený Advokátska kancelária LEGAL GROUP, s.r.o., so sídlom Trnavská cesta 27/B, Bratislava, IČO: 47 237 589, proti žalovanému: ZE - PRA, spol. s r. o., so sídlom 1. mája 1/B, Zlaté Moravce, IČO: 36 736 309, zastúpený JUDr. Štefanom Mesárošom, advokátom so sídlom v Nitre, Štefánikova 84, o zaplatenie 10.017,61 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Nitra zo dňa 4. apríla 2016 č. k. 15C/164/2010-252, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku vo veci samej p o t v r d z u j e.

V časti týkajúcej sa náhrady trov konania napadnutý rozsudok m e n í tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v sume 4.734,52 eura do rúk právneho zástupcu žalobcu v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobcovi voči žalovanému priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie pri právnom posúdení podľa § 451 ods. 1, 2, § 456, § 488, § 489, § 420 ods. 1, § 524 ods. 1, § 526 ods. 1, § 585 ods. 1, § 527 ods. 1, 2 a § 517 ods. 2 Obč. zák., rozsudkom zo dňa 04.04.2016 č. k. 15C/164/2010-252 uložil povinnosť žalovanému zaplatiť žalobcovi sumu 10.017,61 eura spolu so 14,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 9.179,02 eura od 22.01.2008 až do zaplatenia a spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 838,59 eura od 28.05.2009 do zaplatenia, všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku do rúk LEGAL GROUP s. r. o., advokátska kancelária, ako právneho zástupcu žalobcu.

2. O náhrade trov prvoinštančného konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 a § 149 ods. 1 OSP s tým, že žalobcovi voči žalovanému priznal náhradu trov konania spolu v sume 5.335,52 eura, pretože žalobca mal vo veci plný úspech. Takto priznanú výšku náhrady trov konania uložil súd povinnosti zaplatiť žalovanému do rúk LEGAL GROUP s. r. o., advokátska kancelária, ako právneho zástupcu žalobcu.

3. Pokiaľ ide o rozhodnutie vo veci samej, tak súd prvej inštancie mal za preukázané, že podanou žalobu sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 10.017,67 eura vrátane úrokov z omeškania s tým, že takto žalovaná suma pozostávala zo sumy 9.179,02 eura a sumy 838,59 eura. Podľa ust. § 527 ods. 1 písm. b/ a c/ Obč. zák., ak sa dojednalo postúpenie pohľadávky za odplatu, tak zodpovedá postupca postupníkovi ak dlžník splnil záväzok postupcovi skôr než bol povinný ho splniť postupníkovi, postúpená pohľadávka alebo jej časť zanikla započítaním nároku, ktorý mal dlžník voči postupcovi. Postupca zodpovedá za to, že bez zbytočného odkladu neoznámil dlžníkovi, že došlo

k postúpeniu pohľadávky a dlžník z tohto dôvodu plnil s účinkami zbavenia sa záväzku postupcovi. Postupca zodpovedá za to, že postúpená pohľadávka zanikla celkom alebo v časti započítaním zo strany dlžníka. Dlžníkovi zostávajú všetky jeho námietky proti pohľadávke aj po postúpení pohľadávky. Tu postupcu stíha zodpovednosť za to, že neoznámil postupníkovi existenciu na započítanie spôsobilých nárokov dlžníka voči nemu.

4. Vzhľadom na ustálené a nesporné skutočnosti je zrejmé, že žalovaný postúpil dňa 23.11.2007 žalobcovi časť pohľadávky voči tretej osobe (GAMEA Invest, s.r.o.). Žalovaný oznámil tretej osobe postúpenie pohľadávky dňa 28.01.2008. V tejto súvislosti súd poukázal na čl. IV Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 23.11.2007. Podľa § 526 ods. 1 veta prvá Obč. zák., postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez odkladu oznámiť dlžníkovi. Na základe predmetnej zmluvy o postúpení pohľadávky, žalovaný postúpil pohľadávku voči žalobcovi. Žalobca sa zaviazal žalovanému zaplatiť sumu 276.527,30,- Sk, ktorú sumu aj žalovanému zaplatil (výpis z účtu žalobcu). Žalovaný na druhej strane neoznámil žalobcovi postúpenie pohľadávky v zmysle § 526 Obč. zák., bez zbytočného odkladu. Spoločnosť GAMEA Invest, s.r.o., splnila pohľadávku voči žalovanému, v dôsledku čoho pohľadávka zanikla.

5. Pohľadávka, za ktorú žalovaný zaplatil neexistovala a žalovaný sa tým obohatil na úkor žalobcu. Žalobca má potom nárok na zaplatenie sumy 9.179,09 eura a sumy 838,59 eura z titulu zodpovednosti za škodu. Žalobca bol vystavený súdnemu konaniu zo strany právneho nástupcu spoločnosti GAMEA Invest, s.r.o., ktorému táto spoločnosť postúpila pohľadávku voči žalobcovi. Pôvodne mal zámer použiť pohľadávku, ktorú kúpil od žalovaného, na započítanie voči nároku spoločnosti GAMEA Invest, s.r.o., voči žalobcovi, avšak táto spoločnosť predmetnú pohľadávku postúpila na ďalšiu spoločnosť Royal Development, a zároveň aj žalovanému zaplatila pohľadávky, ktoré pôvodne žalovaný odstúpil žalobcovi.

6. Preto bolo povinnosťou žalovaného oznámiť dlžníkovi postúpenie pohľadávky a zároveň mal v záujme predchádzania škodám aj informovať žalobcu. Uvedené sa však nestalo a preto žalobca bol žalovaný spoločnosťou Royal Development, pričom žalobca v konaní vedenom na OS Bratislava I pod sp. zn. 26Rob/21/2008 a sp. zn. 28Cb/42/2008 vystupoval v procesnom postavení žalovaného. Žalobca sa v týchto konaniach domáhal zaplatenia sumy 9.179,02 eura + trovy konania. Konanie vedené pod sp. zn. 28Cb/42/2008 bolo v dôsledku späťvztatia žaloby zastavené. Na základe dohody o urovnaní zo dňa 22.05.2009 žalobca zaplatil dňa 29.05.2009 spoločnosti Royal Development sumu 9.179,02 eura ako istinu a sumu 838,59 eura ako trovy konania. Týmto spôsobom vnikla v majetkovej sfére žalobcu škoda, ktorú žalobca uplatňuje voči žalovanému v tomto spore. Súd mal za preukázané porušenie povinnosti zo strany žalovaného, pričom v príčinnej súvislosti s týmto porušením musel žalobca vynaložiť súdne trovy v sume 838,59 eura, čím na jeho strane vznikla v tejto výške aj škoda.

7. Tým, že žalovaný postúpil dňa 21.11.2007 žalobcovi časť svojej pohľadávky voči tretej osobe (GAMEA Invest, s. r.o.) s poukazom na ust. § 527 ods. 1 písm. b/ a c/ Obč. zák., zodpovednosť postupcu za postúpenú pohľadávku je práve tým právnym dôvodom, na základe ktorého uplatnil žalobca svoju pohľadávku pred súdom. Žalobca má preto nárok, aby mu žalovaný vydal bezdôvodné obohatenie v sume 9.172,02 eura podľa § 451 a nasl. Obč. zák.

8. Výšku úroku z omeškania ku dňu 22.01.2008 resp. 28.05.2009 určil súd podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., a § 3 ods. 1 Nar. vlády č. 87/1995 Z. z., účinného k prvému dňu omeškania žalovaného.

9. Proti tomuto rozsudku podal včas odvolanie žalovaný, navrhujúc odvolaciemu súdu, aby rozsudok súdu prvej inštancie s poukazom na ust. § 388 zmenil tak, že žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietne a zároveň bude žalovanému priznaná aj náhrada trov konania. S napadnutým rozsudkom aj napriek rozsiahle vykonanému dokazovaniu nesúhlasí, pretože súd nedospel k správnemu právnemu záveru. Rozdiel medzi žalovaným fakturovanou čiastkou a uhradenou čiastkou od spoločnosti GAMEA Invest s.r.o., predstavoval sumu 24.209,90 eura, čo bola zároveň aj výška pohľadávky žalovaného voči tejto spoločnosti. Dňa 23.11.2007 bola medzi žalovaným a právnym predchodcom žalobcu uzatvorená zmluva o postúpení pohľadávky, ktorou bola časť pohľadávky žalovaného vo výške 9.179,02 eura postúpená na právneho predchodcu žalobcu a zvyšok pohľadávky zostal vo vlastníctve žalovaného. V čase uzatvorenia predmetnej zmluvy o postúpení pohľadávky, žalovaný s touto pohľadávkou disponoval, pričom neexistoval žiadny jednostranný zápočet pohľadávky zo strany spoločnosti GAMEA Invest s.r.o.,

ktorým by sa táto ich pohľadávka započítala voči spoločnosti GAMEA Invest s.r.o. Jednostranné zápočty pohľadávky, ktoré však žalovaný neakceptoval boli na rôzne čiastky vystavené až dňa 10.11.2007, resp. 14.01.2008. Preto žalovaný je stále toho názoru, že pohľadávka postúpená žalobcovi zmluvou zo dňa 23.11.2007, žalobcovi patrila a patrí.

10. Na margo lehoty zakotvenej v ust. čl. IV bod 2 zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 23.11.2007 uviedol, že sa pridržiaval podmienok dohodnutých v predmetnom článku. Akceptuje stanovisko odvolacieho súdu v tom smere, ako bolo obsiahnuté v jeho zrušujúcom uznesení zo dňa 28.10.2015 sp. zn. 5Co/645/2014, podľa ktorého žiadna modifikácia lehoty v zmysle § 526 ods. 1 obč. zák., nie je prípustné. Ani v dôsledku nedodržania tejto lehoty však na strane žalobcu nedošlo k odňatiu dispozičného práva s predmetnou pohľadávkou. Bol to práve žalobca, ktorý nedodržal lehotu na zaplatenie postúpenej pohľadávky, ktorú nezaplatil do dohodnutého termínu 03.12.2017, ale ju zaplatil až o dva mesiace po uplynutí tohto termínu.

11. V napadnutom rozsudku bol žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi náhradu škody v sume 9.179,02 eura a v sume 838,59 eura, avšak žalovaný žiadnym svojim konaním, resp. nekonaním žalobcovi žiadnu škodu nespôsobil a ani na úkor žalobcu sa žiadnym spôsobom bezdôvodne neobohatil.

12. Žalobca v písomnom vyjadrení k podanému odvolaniu žalovaného uviedol, že považuje odvolanie žalovaného za zmätočné a neodôvodnené. Žiadna zo skutočností prezentovaných v podanom odvolaní po skutkovej a ani po právnej stránke nespochybňuje a ani nevyvracia súdom priznaný nárok pre žalobcu. S poukazom na uvedené žiada odvolací súd, aby napadnutý rozsudok OS Nitra č. k. 15C/164/2010-252 zo dňa 04.04.2016, ako vecne správny potvrdil a žalobcovi priznal náhradu trov konania a právneho zastúpenia, tak ako boli vyčíslené.

13. Krajský súd v Nitre, ako súd odvolací (§ 34 preskúmal odvolaním žalovaného zo dňa 04.10.2016 napadnutý rozsudok OS Nitra zo dňa 04.04.2016 č. k. 15C/164/2010-252 zvolením procesného postupu v zmysle § 378 ods. 1 a § 380 ods. 1 CSP, bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 a contrario), následne dospejúc k tomu záveru, že odvolanie žalovaného pokiaľ ide o napadnutý výrok vo veci samej nie je dôvodné. Za v časti dôvodný odvolací súd považoval predmetné odvolanie v časti výroku týkajúceho sa náhrady trov prvoinštančného konania.

14. Podľa § 387 ods. 1 odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

Podľa § 387 ods. 2 ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Podľa § 217 ods. 1 veta prvá pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.

Podľa § 220 ods. 2 veta tretia súd dbá, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé.

Podľa § 470 ods. 1 ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

Podľa § 470 ods. 2 veta prvá CSP, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

Podľa § 388 odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.

15. Odvolací súd v prejednávanej veci napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku vo veci samej, ako vecne správny podľa § 387 ods. 1 potvrdil, stotožňujúc sa pritom s obsahom a rozsahom odôvodnenia napadnutého rozsudku, na ktoré v ďalšom odkazuje (§ 387 ods. 2 .

16. Na zdôraznenie správnosti napadnutého rozsudku odvolací súd zhodne ako súd prvej inštancie poznamenáva, že vzhľadom na obsah ust. § 526 Obč. zák., bolo povinnosťou žalovaného ako

postupcu bez zbytočného odkladu postúpenie pohľadávky oznámiť dlžníkovi, t. j. žalobcovi ako postupníkovi, pričom spoločnosť GAMEA Invest, s.r.o., splnila pohľadávku voči žalovanému v dôsledku čoho táto pohľadávka zanikla. Pokiaľ postúpenie pohľadávky nie je totiž oznámené dlžníkovi alebo pokiaľ postupník nepreukáže postúpenie pohľadávky, zbaví sa dlžník záväzku s plnením záväzku, v danom prípade postupcovi. Vzhľadom k tomu, že žalobca ako postupník žalovanému ako postupcovi sa postúpenie predmetnej pohľadávky zaplatil sumu 9.107,09 eura, žalovaný sa na úkor žalobcu bezdôvodne o sumu 9.107,09 eura obohatil, pričom vychádzajúc z obsahu ust. § 451 Obč. zák., ide o druh bezdôvodného obohatenia získaného na základe plnenia z právneho dôvodu, ktorý neskôr odpadol. Pokiaľ ide o uloženie povinnosti žalovanému zaplatiť sumu 838,59 eura s príslušenstvom, tak jej zaplatenie sa odvíja od inštitútu náhrady škody v zmysle § 420 a nasl. Obč. zák., ktorá na strane žalobcu vznikla v príčinnej súvislosti s porušením právnej povinnosti žalovaným, keď žalobca v sume 838,59 eura musel vynaložiť finančné prostriedky na urovnanie súdneho sporu so spoločnosťou Royal Development.

17. Procesným postupom podľa § 388 odvolací súd zmenil výrok napadnutého rozsudku o náhrade trov konania, keď tieto znížil žalobcovi o 601 eur z titulu dvojnásobne účtovaného súdneho poplatku za mu podané dve odvolania v tomto konaní, pretože s poukazom na ust. § 2 ods. 4 zák. č. 71/1992 Zb., a spoločnú poznámku k pol. 16 Sadzobníka súdnych poplatkov odvolateľ druhýkrát neplatí súdny poplatok za podané odvolanie, ak odvolací súd v dôsledku jeho prvého odvolania napadnutý rozsudok zrušil pri zaplatenom súdnom poplatku za podané odvolanie a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, pretože súdny poplatok už bol jedenkrát zaplatený. Možnosť vrátenia takto duplicitne zaplateného súdneho poplatku sa potom spravuje ust. § 11 zák. č. 71/1992 Zb. S poukazom na tieto dôvody odvolací súd priznal žalobcovi náhradu trov prvoinštančného konania v sume 4.734,52 eura (5.335,52 - 601).

18. S prihliadnutím na uvedené dôvody odvolací súd o podanom odvolaní žalovaného rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

19. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 a § 255 ods. 1 s tým, že ich náhradu v plnom rozsahu priznal žalobcovi majúcemu v tomto konaní úspech proti žalovanému, ktorý v odvolacom konaní úspech nemal.

20. Toto rozhodnutie prijal odvolací senát pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .