Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Csp/95/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice, sudkyňou Mgr. Máriou Černákovou, v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom: Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpeného: Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovaným: 1/ K. Š., Z.. XX.XX.XXXX, B. Q. XXX/XXX, XXX XX K. E., 2/ C. Š., Z.. XX.XX.XXXX, B. Q. XXX/XXX, XXX XX K. E., o zaplatenie 13.752,62 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu zamieta.

II. Žalovaným 1/ a 2/ sa voči žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 24.09.2021 domáhal, aby súd zaviazal žalovaných 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne zaplatiť mu sumu vo výške 13.752,62 eura spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 16,29 % ročne zo sumy 12.822,21 eura od 04.01.2019 do zaplatenia, s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 13.712,62 eura od 04.01.2019 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania a to titulom zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 13.11.2014. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 13.11.2014 uzatvorili Cetelem ako veriteľ na jednej strane so žalovanými 1/ a 2/ ako spoludlžníkmi na druhej strane, Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty, ktorej obsahom bol záväzok Cetelemu poskytnúť žalovaným účelový spotrebiteľský úver vo výške 15.000,- eur na splatenie úverov a súčasne záväzok žalovaných vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami a to formou 120 mesačných splátok vo výške 271,74 eura, so splatnosťou prvej splátky dňa 15.12.2014. Argumentoval, že žalovaní svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnili, uhradili len časť dlžnej sumy vo výške 11.585,79 eura, v dôsledku čoho vyhlásil žalobca dňa 03.01.2019 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh splatným v celom rozsahu. Poukázal na bod 3.4 úverovej zmluvy, podľa ktorého ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od úverovej zmluvy alebo výpovede úverovej zmluvy, je splatný celý dlh klienta a nesplatená istina úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t. j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu. Neuhradené záväzky žalovaných po lehote splatnosti tak predstavujú celkovo sumu 13.752,62 eura, ktoré pozostávajú z dlžnej úverovej istiny vo výške 12.822,21 eura, z dlžných úrokov z úveru vo výške 801,66 eura, z dlžného poistného vo výške 88,75 eura a z nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- eur. Uviedol tiež, že okrem toto sú žalovaní povinní zaplatiť žalobcovi aj dlžné úroky vo výške 16,29 % ročne zo sumy dlžnej úverovej istiny vo výške 12.822,21 eura od 04.01.2019 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 13.712,62 eura od 04.01.2019 do zaplatenia.

2. Súd vydal vo veci dňa 11.10.2021 platobný rozkaz sp. zn.: - 63, proti ktorému podali žalovaní odpor, v ktorom okrem iného uviedli, že chcú mať vyriešenú otázku, či sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov a teda akú sumu sú povinní za poskytnutý úver zaplatiť. Namietali ďalej, že zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, pričom poukázali najmä na výšku úrokovej sadzby, poplatok za poistenie, RPMN poskytnutého úveru a na vyhlásenia v zmysle bodu 7.1 a bodu 16 zmluvy. Tvrdili ďalej, že žalobca požičanie čiastky vo výške 15.000,- eur nijakým spôsobom nepreukázal, že žalobca v žalobe uviedol výšku plnení žalovaných vo výške 11.585,79 eura, avšak dôkazmi nepreukázal číselne sumy vzájomných finančných plnení medzi spornými stranami. Poukázali ďalej na neprípustnosť aplikácie zo strany žalobcu na spotrebiteľské záväzky, na porušenie , namietali nesplnenie povinnosti veriteľa s odbornou starostlivosťou posúdiť schopnosť dlžníka splácať úver a v podanom odpore tiež vzniesli námietku premlčania. Keďže žalovaní podali včas odpor s vecným odôvodnením, súd platobný rozkaz uznesením sp. zn.: - 87 zo dňa 02.11.2021 zrušil.

3. Žalobca vo svojom vyjadrení k podanému odporu predložil potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov, potvrdenie o prijatých splátkach, plán amortizácie - splátkový kalendár a v súvislosti s celkovou výškou úveru a predpokladmi k výpočtu RPMN poukázal na skutočnosť, že žalovaní si pri uzatváraní úverovej zmluvy zvolili poistenie úveru, a to komplexný balík poistenia s výškou poistného 6,99 % z mesačnej splátky, v dôsledku čoho súčasťou mesačnej splátky bol aj poplatok za poistenie vo výške 6,99 % z aktuálnej výšky mesačnej splátky - 17,75 eura. Argumentoval, že poistenie úveru bolo dobrovoľné a teda dobrovoľný bol aj poplatok za poistenie, pričom žalovaní mohli kedykoľvek poistenie ukončiť, a zároveň poistenie nebolo podmienkou na uzatvorenie predmetnej úverovej zmluvy, v dôsledku čoho tento poplatok nemohol byť zarátaný do celkových nákladov úveru s poukazom na , a preto ani do celkovej výšky úveru. Tiež mal za to, že suma poplatkov za poistenie sa nemôže započítať do výpočtu RPMN a to vzhľadom k tomu, že v zmysle ustanovenia sa na účely výpočtu RPMN použijú celkové náklady definované v ustanovení , podľa ktorého sa poistné do týchto nákladov nezapočítava. Poukázal ďalej na skutočnosť, že z obsahu úverovej zmluvy nevyplýva, že by povinnou podmienkou poskytnutia úveru bolo uzavretie poistenia a zároveň žalovaní nijakým spôsobom nepreukázali, že by im bolo poistenie zo strany žalobcu akýmkoľvek spôsobom nanútené ako podmienka poskytnutia úveru a tiež, že povinnou náležitosťou úverovej zmluvy, nie je uvedenie možnosti odmietnuť poistenie. Zastal tiež názor, že RPMN uvedená v bode 1.1. časti 1. úverovej zmluvy vo výške 17,56 % je vypočítaná správne a uvedená jasne a zrozumiteľne aj pre bežného spotrebiteľa. K výške zmluvných úrokov pripomenul, že spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a. s., bola nebankový subjekt poskytujúci spotrebiteľské úvery a výšku úrokovej sadzby 16,29 % ročne nie je možné priamo porovnávať s úrokovými sadzbami komerčných bánk a to z dôvodu rozdielneho zabezpečenia pohľadávok z takýchto úverov. V súvislosti s overovaním bonity klientov poukázal na to, že schopnosť klienta splácať úver žalobca posudzoval na základe informácií o konkrétnom žiadateľovi a jeho finančnej situácii (príjmy, výdavky, rodinný stav, spôsob bývania, počet vyživovaných osôb a iné) uvádzaných pri žiadosti o úver. Každá takáto žiadosť o poskytnutie úveru je vyhodnocovaná individuálne a na základe všetkých údajov uvedených v zmluve, a to automatizovaným systémom posúdenia žiadosti, ktoré je nastavené tak, aby boli preverené všetky informácie prostredníctvom internetových stránok, pričom sa využívajú najmä stránky telekomunikačných spoločností, obchodný register, živnostenský register, kontrola OP na stránke Ministerstva vnútra SR, či tento nie je evidovaný ako stratený alebo odcudzený, v úverovom registri SOLUS, NRKI a overenie v Sociálnej poisťovni. V registri SOLUS sa zhromažďujú informácie o klientoch neplniacich si svoje záväzky. Pri žiadosti o úver na základe dopytu klientovho rodného čísla dostáva odpoveď, či má nesplatené záväzky v iných spoločnostiach, ktoré prispievajú do tohto registra. NRKI - je nebankový register klientskych informácií. Pri žiadosti o úver na základe dopytu klientovho rodného čísla dostáva odpoveď o pozitívnych aj negatívnych existujúcich záväzkoch klienta. Argumentoval, že pred poskytnutím úveru požadoval od klienta (žalovaného), aby mal dostatočné zabezpečenie úveru, teda trvalý zdroj príjmu, z ktorého môže následne úver splácať. Pri schvaľovaní úveru sa posudzovalo okrem iných kritérií najmä zamestnanie a bonita klienta, ktorý musel mať v príjme obsiahnuté životné minimum v danom období a mesačnú splátku v stanovenej výške spolu s ďalšími jeho záväzkami, pričom všetky tieto kontroly sú uskutočnené na základe klientovho súhlasu a poukázal na predložený súhlas so spracovaním osobných údajov žalovaného v súvislosti s overením jeho bonity, ktorý predmetné údaje obsahuje. V súvislosti so vznesenou námietkou premlčania uviedol, že mimoriadnu splatnosť vyhlásil dňa 03.01.2019, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu.

Nasledujúci deň, t. j. 04.01.2019 mohol svoje právo vykonať prvý raz a žalobný návrh bol podaný na súd dňa 24.09.2021, t. j. v zmysle si žalobca svoj nárok uplatnil v zákonnej trojročnej premlčacej dobe. Nesúhlasil tiež s vyjadrením žalovaného, že úverová zmluva je písaná malým písmom majúc za to, že veľkosť písma je dostatočne čitateľná a rozsah úverovej zmluvy je primeraný zložitosti uzatváraného právneho vzťahu a je len zlomkom rozsahu a zložitosti, s ktorým sa bežný človek obvykle stretáva napr. pri uzatváraní zmluvy o hypotekárnom úvere s bankou alebo zmluvy o pripojení s telefónnym operátorom, pričom tieto zmluvy a ich obchodné podmienky napriek tomu nie sú považované za neplatné. Poukázal na skutočnosť, že text žiadnej časti úverovej zmluvy nebol úmyselne zmenšovaný v porovnaní s iným textom tak, aby sa ukryl obsah dôležitých zmluvných ustanovení. Všetky dôležité zmluvné ustanovenia sa nachádzajú v úvodnej časti úverovej zmluvy a sú zvýraznené tak, aby poskytli klientovi jasné a zrozumiteľné informácie o ekonomických parametroch poskytovaného úveru v súlade s platnou právnou úpravou, a umožnili mu tak porovnať podmienky poskytovaného úveru s inými konkurenčnými ponukami. Zdôraznil tiež, že žalovaní úverovú zmluvu podpísali, čím prejavili svoju slobodnú, vážnu a určitú vôľu byť ňou viazaní a tiež to, že žalovaní sa úverovou zmluvou riadili a plnili z nej vyplývajúce záväzky, keď v období od 12.12.2014 do 16.07.2018 uhradili v splátkach sumu v celkovej výške 11.585,79 eura.

4. Žalovaní vo svojich ďalších vyjadreniach obsahovo zotrvali na svojom vyjadrení a argumentoch obsiahnutých v podanom odpore.

5. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom vec v zmysle prejednal v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu i žalovaných, ktorí sa na pojednávanie nedostavili. Súd nevykonal dokazovanie dôkazmi navrhnutými žalovanými, keď títo navrhli, aby súd vyžiadal od žalobcu všetky dôkazy o tom, aké komplexné informácie mal žalobca o žalovaných k dispozícii pri zisťovaní a overovaní schopnosti žalovaných splácať úver, nakoľko dôkazná povinnosť bola v tomto smere na žalobcovi. Žalovaní tiež žiadali, aby súd uložil žalobcovi povinnosť v listinnej podobe predložiť písomné potvrdenie

- kvitanciu o tom, že dlh žalovaných bol úplne alebo čiastočne uhradený, avšak súd mal v zmysle predložených listinných dôkazov zo strany žalobcu za to, že dôkazy ohľadom výšky poskytnutých plnení zo strany žalovaných titulom poskytnutého úveru sa v spise nachádzajú, a preto súd tieto návrhy žalovaných na doplnenie dokazovania na pojednávaní uznesením zamietol.

6. Po oboznámení sa s obsahom predložených listinných dôkazov, a to najmä návrhom na vydanie platobného rozkazu, zmluvou o spotrebiteľskom úvere, štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, osobným dotazníkom, prehľadom vykonaných splátok, splátkovým kalendárom, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru spolu s doručenkou, prekladom výpisu z hlavného zápisu v obchodnom podnikovom registri k 12.07.2016, platobným rozkazom Okresného súdu Levice sp. zn.: - 63 zo dňa 11.10.2021, odporom proti platobnému rozkazu, vyjadrením žalobcu k odporu spolu s prílohami (výpis z účtu, potvrdenie), vyjadrením žalovaných zo dňa 18.11.2021, vyjadrením žalovaných zo dňa 09.12.2021, súhrnnými informáciami o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk za 2. štvrťrok 2014, súhrnnými informáciami o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 2. štvrťrok 2014, vyjadrením žalobcu na výzvu súdu spolu s potvrdením o prijatých splátkach, vyjadrením žalobcu na výzvu súdu zo dňa 03.02.2022, vyjadrením žalovaných zo dňa 25.02.2022, súd ustálil nasledovný skutkový a právny stav:

7. Medzi právnym predchodcom žalobcu (CETELEM SLOVENSKO a. s.) ako veriteľom a žalovanými ako dlžníkmi bola dňa 13.11.2014 uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 15.000,- eur. Dlžníci sa v zmluve zaviazali splatiť poskytnutý úver s fixnou úrokovou sadzbou vo výške 16,29 % ročne, v pravidelných 120 mesačných splátkach po 271,74 eura mesačne, pričom prvá splátka bola splatná 15. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver dlžníkovi poskytnutý, termín splatnosti ďalších splátok bol dojednaný k 15. dňu v mesiaci a termín konečnej splatnosti úveru bol vymedzený dňa 15.12.2024. Celková čiastka k zaplateniu bola vyčíslená vo výške 30.478,80 eura, RPMN poskytnutého úveru bola uvádzaná vo výške 17,56 %, priemerná RPMN vo výške 10,86 % a poplatok za rozšírený súbor poistenia vo výške 6,99 %. Žalovaní poskytnutý úver riadne a včas nesplácali, preto právny predchodca žalobcu listom zo dňa 14.01.2019 dlžníkom oznámil vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru a to ku dňu 03.01.2019, ktorú zásielku za žalovaného 1/ prevzala žalovaná 2/ dňa 17.01.2019.

8. Z výpisu z účtu právneho predchodcu žalobcu vyplýva, že právny predchodca žalobcu previedol dňa 21.11.2014 bezhotovostným bankovým prevodom v prospech účtu žalovaného 1/ (číslo účtu uvádzané v dotazníku) peňažné prostriedky vo výške 15.000,- eur s variabilným symbolom, ktorý korešponduje s číslom úverového účtu žalovaných. Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaní titulom poskytnutého úveru uhradili celkovo sumu 11.585,79 eura.

9. Z Obchodného registra SR súd zistil, že s účinnosťou ku dňu 30.06.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783 (zanikajúca spoločnosť) so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísanou v parížskom Registri obchodu a spoločností pod 542097902 (nástupnícka spoločnosť). Spoločnosť BNP PARlBAS PERSONAL FINANCE SA sa tak stala univerzálnym právnym nástupcom zaniknutej spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a. s.

10. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

11. Podľa (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

12. Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

13. Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

14. Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

15. Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

16. Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

17. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

18. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

19. Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

20. Podľa , ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

21. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“), účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

22. Podľa účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

23. Podľa účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.

24. Podľa účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

25. Podľa účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa 18) <https://www.epi.sk/print/zz/2010-129/znenie-20160418.htm> musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi

úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

26. Podľa účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), a , v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

27. Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

28. Podľa veta prvá , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

29. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

30. Podľa Nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

31. Podľa (ďalej len „“), skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

32. Podľa , lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

33. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba nebola podaná dôvodne. Uzavretú zmluvu o spotrebiteľskom úvere súd posúdil jednak ako Zmluvu o úvere podľa , ale zároveň ide o spotrebiteľskú zmluvu podľa ustanovení a nasl.

o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

34. Preskúmaním predmetnej zmluvy dospel súd k záveru, že zmluva je platná, je dostatočne určitá a zrozumiteľná. V súvislosti s platnosťou zmluvy súd posúdil zmluvu aj v zmysle , keď žalovaní poukázali na drobné písmená v zmluve, pričom v tejto súvislosti súd udáva, že , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , a ktoré okrem iného upravilo aj veľkosť písma v spotrebiteľskej zmluve a súvisiacich dokumentoch, pričom určilo, že ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ako aj ustanovenia obsiahnuté vo všeobecných obchodných podmienkach alebo v akýchkoľvek iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou musí dodávateľ uviesť písmom, ktorého výška je najmenej 1,9 mm, nadobudlo účinnosť až 1. januára 2015, teda po uzavretí zmluvy. Napriek tomu má súd po preskúmaní zmluvy za to, že veľkosť písma použitého v zmluve túto požiadavku nariadenia vlády napĺňa. Žalovaní v konaní tiež tvrdili, že žalobca súdu nepredložil kompletnú dokumentáciu týkajúcu sa predmetnej zmluvy, toto svoje tvrdenie však nijakým spôsobom nepreukázali.

35. Súd konštatuje, že na základe listinných dôkazov má za preukázané, že žalovaní úver čerpali, riadne a včas ho však nesplácali. Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 14.01.2019 oznámil žalovaným, že ku dňu 03.01.2019 sa stal záväzok splatný v celom rozsahu. Zo spisového materiálu vyplýva, že zo strany žalobcu nedošlo k platnému zosplatneniu poskytnutého úveru, keďže ani napriek výzve súdu nebolo v konaní preukázané splnenie podmienok pre platné zosplatnenie pohľadávky s poukazom na . V súvislosti s právom veriteľa žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky upravuje pre spotrebiteľské zmluvy osobitné predpoklady pre uplatnenie práva veriteľa podľa . Ak chce totiž veriteľ uplatniť právo na zaplatenie celého dlhu, môže tak urobiť len v prípade, ak od splatnosti nezaplatenej splátky uplynula najmenej trojmesačná lehota a ak zároveň dlžníka upozornil, že si právo na zaplatenie celého dlhu uplatňuje. Veriteľ musí uplatnenie svojho práva vo vzťahu k dlžníkovi vopred notifikovať a to najmenej v 15 - dňovej lehote. Po uplynutí notifikačnej lehoty sa právo veriteľa na zaplatenie celej pohľadávky sa stáva účinným. Žalobca však v konaní nepreukázal, že dlžníkov pred zosplatnením úveru upozornil v zmysle , že si právo na zaplatenie celého dlhu uplatňuje, v dôsledku čoho nepreukázal ani uplynutie notifikačnej lehoty pred zosplatnením úveru, keď súdu žiadnu takúto výzvu resp. upozornenie podľa nepredložil. V zmysle uvedeného má tak súd za to, že v dôsledku neplatného zosplatnenia úveru, žalobcovi vzniká nárok len na zaplatenie splatných splátok a nie celého zosplatneného dlhu.

36. Súd ďalej preskúmal zmluvu v zmysle a má za to, že podľa , patrí do celkových nákladov spotrebiteľského úveru aj poistné, ak jeho uzavretím bolo podmienené získanie spotrebiteľského úveru alebo jeho získanie za ponúkaných podmienok. V zmluve bolo dohodnuté aj platenie poistenia s poplatkom za poistenie vo výške 6,99 % a podľa názoru súdu malo byť poistné zahrnuté do celkových nákladov úveru, a preto aj premietnuté do RPMN. Z obsahu zmluvy totiž nevyplýva, že by poskytnutie poistenia nebolo podmienkou pre získanie spotrebiteľského úveru, dlžníci si mali možnosť vybrať len niektorý zo súborov poistenia, zo zmluvy však nevyplýva aj možnosť poistenie odmietnuť, preto nemožno konštatovať nič iné, než že poskytnutie poistenia bolo podmienkou poskytnutia úveru. Súd zároveň poukazuje na skutočnosť, že aj v samotnej mesačnej splátke je zahrnutý a skrytý poplatok za poistenie, ktorý bol v zmluve vyjadrený iba v percentuálnej výške. V dôsledku tejto skutočnosti je nesprávne uvedená nielen výška RPMN poskytnutého úveru, ale aj výška celkovej čiastky, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť, keď táto sa nerovná súčinu výšky mesačnej splátky a počtu splátok. Celková čiastka k zaplateniu uvádzaná v zmluve predstavuje sumu 30.478,80 eura, avšak súčin výšky splátok a počtu splátok predstavuje sumu 32.608,80 eura. V zmluve ďalej nie je uvedená adresa veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť tak, ako to má na mysli zákona, keď v zmluve je uvedený len odkaz na adresu sídla Cetelemu. Zmluva ďalej neobsahuje adresu trvalého pobytu spoludlžníka podľa zákona, pričom súd má za to, že na spoludlžníka ako spotrebiteľa sa toto ustanovenie vzťahuje rovnako ako na dlžníka. Všetky tieto zistené skutočnosti tak spôsobujú, že poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov a to s poukazom na

37. Ako ďalší dôvod bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého úveru možno uviesť hrubé porušenie povinnosti veriteľa podľa v nadväznosti na , kedy veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Žalobca súdu síce predložil osobný dotazník, z ktorého vyplýva výška príjmu žalovaných, počet vyživovacích povinností, výška mesačných platieb ako aj splátky úverov, prípadne leasingov, avšak napriek tomu, že žalovaní posúdenie schopnosti splácať spotrebiteľský úver zo strany žalobcu namietali, tento vo svojom vyjadrení len opísal, akým spôsobom pri preskúmavaní bonity záujemcov o poskytnutie úveru postupuje, nijako však nepreukázal, či a ako žalovanými tvrdené výšky ich príjmov a výdavkov verifikoval, či skutočne nahliadol do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácať úver a ako všetky tieto informácie vo vzájomnej súvislosti s poukazom na schopnosť splácať požadovaný úver záujemcami vyhodnotil.

38. V dôsledku bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého úveru tak žalobca nemá nárok na uplatňované vyčíslené zmluvné úroky vo výške 801,66 eura, na dlžné poistné vo výške 88,75 eura, ani na zmluvné úroky vo výške 16,29 % ročne zo sumy dlžnej úverovej istiny vo výške 12.822,21 eura od 04.01.2019 do zaplatenia. Rovnako súd nepriznal žalobcovi ani na náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- eur, ktoré žalobca dlžníkom opakovane vyrubil v rámci vedenia úverového účtu, nakoľko ich dôvodnosť nijakým spôsobom nepreukázal a ani len netvrdil z čoho pozostávajú a z akého dôvodu boli žalovaným vyrubené.

39. Žalovaní vo svojich vyjadreniach opakovane poukazovali na skutočnosť, že žalobca požičanie čiastky vo výške 15.000,- eur nijakým spôsobom nepreukázal a rovnako tak nepreukázal ani výšku plnení poskytnutých z ich strany titulom predmetného úveru. Súd má však výšku požičanej istiny za preukázanú, nakoľko táto vyplýva tak z prehľadu splátok a úhrad, ako aj výpisu z účtu žalobcu, z ktorého je zrejmé, že z účtu žalobcu bola v prospech účtu žalovaného 1/ (číslo účtu uvádzané v dotazníku) odoslaná platba vo výške 15.000,- eur s variabilným symbolom, ktorý korešponduje s číslom úverového účtu žalovaných. Rovnako tak z prehľadu splátok a úhrad vyplýva celková čiastka, ktorú žalovaní titulom úveru žalobcovi zaplatili. Žalovaní v konaní ani len netvrdili a nieto ešte preukázali, v akej inej výške im bol poskytnutý úver než v akej bol preukázaný žalobcom, resp. že by titulom poskytnutého úveru uhradili vyššiu čiastku, než ako to tvrdil žalobca, v dôsledku čoho má tak súd výšku požičanej istiny ako aj zaplatených splátok zo strany žalovaných za preukázané.

40. Za uvedeného stavu tak pri výške poskytnutého úveru v sume 15.000,- eur a počte splátok 120, predstavuje jedna bezúročná a bezpoplatková splátka sumu vo výške 125,- eur (15.000,- eur : 120 splátok). Z prehľadu úhrad vyplýva, že žalovaní uhradili titulom poskytnutého úveru sumu vo výške 11.585,79 eura, v dôsledku čoho tak k dnešnému dňu uhradili titulom poskytnutého úveru minimálne 92 bezúročných a bezpoplatkových splátok, pričom splatnosť 92 splátky nastane až dňa 15.07.2022.

41. Zhrnúc zistený skutkový stav, keď v konaní nebolo preukázané platné zosplatnenie poskytnutého úveru, v dôsledku čoho má žalobca nárok len na zaplatenie splatných splátok a nie celého zosplatneného dlhu, keď poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov, keď žalovaní ku dňu vyhlásenia rozsudku uhradili už aj (bezúročnú a bezpoplatkovú) splátku splatnú dňa 15.07.2022, dospel súd k záveru, že žaloba je podaná žalobcom predčasne, a preto ju súd v celom rozsahu zamietol.

42. Súd v súvislosti s námietkou premlčania vznesenou žalovanými pre úplnosť ešte dodáva, že v takto zistených intenciách bolo potrebné posúdiť aj túto námietku. Keďže nedošlo k platnému zosplatneniu poskytnutého úveru, v zmysle prvej vety , začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ako už bolo uvedené, žalovaní ku dňu rozhodnutia súdu uhradili 92 bezúročných a bezpoplatkových splátok, teda aj splátku, ktorej splatnosť nastane dňa 15.07.2022, v dôsledku čoho je tak námietka premlčania vznesená žalovanými nedôvodná.

43. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

44. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

45. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

46. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa a žalovaným 1/ a 2/ ako strane v konaní úspešnej v celom rozsahu, priznal voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením podľa po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Levice.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.