Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Co/477/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Klaudie Koskovej a členov senátu JUDr. Jaroslava Mikulaja a JUDr. Jaroslava Galla, v právnej veci žalobkyne: Z. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XXXX/XX, XXX XX L., zast. JUDr. Ľubomír Ivan, advokát, so sídlom Dukelských hrdinov 22, 960 01 Zvolen, proti žalovaným: 1/ EFFECTAL s.r.o., so sídlom F. Mojtu 18, 949 01 Nitra, IČO: 36 280 666, zast. Peter Škondej, advokát, so sídlom Kuzmányho 5, 974 01 Banská Bystrica, 2/ Khalifa s.r.o., so sídlom Kuzmányho 5, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 48 056 090, zast. JUDr. Martin Dolník, AKSK, s. r. o., Nám. SNP 15, 974 01 Banská Bystrica, o určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, na odvolanie žalobkyne, žalovaného 1/, žalovaného 2/ proti rozsudku Okresného súdu Lučenec č. k. 5C/16/2016 - 93, zo dňa 26. augusta 2016, takto

rozhodol:

I. Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým súd určil, že žalobkyňa je vlastníčkou nehnuteľností vedených katastrálnym úradom Okresného úradu L., nachádzajúcich sa v katastrálnom území L., obci L., okrese L., zapísaných na LV č. XXXX ako parcely registra „ C“ evidované na katastrálnej mape ako parc. č. XXXX o výmere 379 m2 zastavené plochy a nádvoria, par. č. XXXX o výmere 397 m2 záhrady a stavby rodinného domu súp. č. XXXX na par. č. XXXX, p o t v r d z u j e .

II. Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým súd žalobu voči žalovanému 1/ zamietol, z r u š u j e .

III. Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým súd uložil žalobkyni nahradiť trovy konania žalovanému 1/, z r u š u j e .

IV. Rozsudok okresného súdu vo výroku o povinnosti žalovaného 2/ nahradiť žalobkyni trovy konania m e n í tak, že žalovaný 1/ a žalovaný 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť žalobkyni trovy konania na súde prvej inštancie v rozsahu 100 % trov konania do 3 dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým súd prvej inštancie rozhodne o ich výške.

V. Rozsudok okresného súdu vo výroku o povinnosti žalovaného 2/ zaplatiť súdny poplatok m e n í tak, že žalovaný 1/ a žalovaný 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť súdny poplatok vo výške 99,50 eur na účet Okresného súdu Lučenec v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

VI. Žalovaný 1/ a žalovaný 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobkyni trovy odvolacieho konania v rozsahu 100 % trov odvolacieho konania do 3 dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým súd prvej inštancie rozhodne o ich výške.

odôvodnenie:

1. Okresný súd napadnutým rozsudkom rozhodol: „Súd určuje, že žalobkyňa je výlučnou vlastníčkou nehnuteľností vedených katastrálnym úradom Okresného úradu L., nachádzajúcich sa v katastrálnom

území L., obci L., okrese L., zapísaných na LV č. XXXX ako parcely registra „ C“ evidované na katastrálnej mape ako parc. č. XXXX o výmere 379 m2 zastavené plochy a nádvoria, par. č. XXXX o výmere 397 m2 záhrady a stavby rodinného domu súp. č. XXXX na par. č. XXXX. Súd žalobu žalobkyne voči žalovanému 1/ zamieta. Žalovaný 2/ je povinný nahradiť žalobkyni trovy tohto konania. Žalobkyňa je povinná nahradiť žalovanému 1/ trovy tohto konania. Žalovaný 2/ je povinný zaplatiť súdny poplatok 99,50 eur na účet Okresného súdu Lučenec v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.“

2. V odôvodnení rozhodnutia súd uviedol, že z vykonaného dokazovania mal preukázané, že žalobkyňa a právny predchodca žalovaného 1/ spoločnosť R&B FACTORING, s.r.o., IČO: 45 662 649, Brezno (ktorá zanikla v dôsledku zlúčenia so spoločnosťou EFFFECTAL s.r.o. dňa 17.03.2016) uzatvorili dňa 19.12.2014 kúpnu zmluvu, ktorou žalobkyňa odpredáva právnemu predchodcovi žalobcu 1/ ako kupujúcemu nehnuteľnosti označené vo výrokovej časti I. rozsudku za kúpnu cenu 16 000 eur, pričom podľa čl. V. bod 1. Zmluvy sa účastníci dohodli, že predávajúci má v lehote 5 mesiacov, teda do 20.05.2015 právo spätnej kúpy predmetných nehnuteľností, ak o ne prejaví písomne a dohodnutým spôsobom záujem. Spätný predaj bol dohodnutý v sume 21 000 eur vzhľadom na predpokladané rekonštrukčné práce. Zároveň bola dňa 19.12.2014 uzavretá medzi právnym predchodcom žalovaného 1/ ako prenajímateľom a žalobkyňou ako nájomníčkou nájomná zmluva, ktorej predmetom nájmu bola nehnuteľnosť opísaná v rozsudku vo výroku I., na dobu určitú do 20.05.2015. Nájomné bolo dohodnuté na sumu 1000 eur mesačne, so splatnosťou do 20-teho dňa v mesiaci počnúc od 20.01.2015. Dňa 23.04.2015 uzavreli účastníci nájomnej zmluvy dodatok č. 1 k nájomnej zmluvy, ktorým bolo výška nájomného znížená a na základe žiadosti žalobkyne jej bol poskytnutý úver žalovaným 1/ v sume 3000 eur.

3. Výpisom z LV č. XXXX k. ú. L. zo dňa 19.01.2016 mal súd preukázané, že žalovaný 2/ je výlučným vlastníkom nehnuteľností opísaných vo výroku I. rozsudku. Tieto nehnuteľnosti nadobudol na základe kúpnej zmluvy č. v. 2191/15 z 23.09.2015.

4. Z výsluchu žalobkyne a svedkov (Z. M., Z. Y.) a predložených písomností súd dospel k záveru, že skutočným úmyslom žalobkyne a právneho predchodcu žalovaného 1/ bolo poskytnutie pôžičky pre žalobkyňu s použitím zabezpečovacieho prevodu práva (§ 553 ods. 1, 3 Občianskeho zákonníka). Žalobkyňa podpísaním kúpnej zmluvy sledovala zámer získať finančné prostriedky formou pôžičky. Žalobkyňa sa obrátila na právneho predchodcu žalovaného 1/ len vo veci získania pôžičky a to bez ohľadu na podmienky takto získaných prostriedkov. Iracionálnym je predpoklad, že žalobkyňa by z akéhokoľvek dôvodu mala záujem o uzavretie nájomnej zmluvy o nájme nehnuteľnosti predtým v jej výlučnom vlastníctve za nájomné 1000 eur mesačne, keď medzi stranami nebolo sporné že išlo o rodinný dom v dezolátnom stave, a žalobkyňa po podpísaní kúpnej zmluvy odnášala z tohto domu nábytok na kúrenie do svojej nehnuteľnosti kde bývala na M. ul. č. XX. Súd neuznal obranu žalovaného, že v danom prípade bola uzavretá kúpna zmluva ako právny úkon určitý a zrozumiteľný, urobený vážne a slobodne žalobkyňou a že z konania a správania žalobkyne vyplýva, že pri uzavretí kúpnej zmluvy aj nájomnej zmluvy mala nehnuteľnosť predať a nie založiť.

5. Vyhodnotením právneho postavenia právneho predchodcu žalovaného 1/ a žalobkyne pri uzatváraní kúpnej zmluvy mal súd zato, že žalovaný 1/ vystupoval v postavení dodávateľa a žalobkyňa v postavení spotrebiteľa, na vzťahy vzniknuté z uzavretej zmluvy o pôžičke sa vzťahujú ust. o spotrebiteľských zmluvách § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Podľa § 53 ods. 7 cit. zákona zabezpečenie splnenia záväzku zo spotrebiteľskej zmluvy prostredníctvom zabezpečovacieho prevodu práva je neprípustné. Preto žalobkyňa a právny predchodca žalovaného 1/ neboli oprávnení uzavrieť zmluvu, ktorej súčasťou je zabezpečovací prevod práva. Navyše podľa výpisu z Obchodného registra predmetom činnosti obchodnej spoločnosti R&B Faktoring s.r.o. bolo poskytovanie úverov, alebo pôžičiek z peňažných zdrojov získaných výlučne bez verejnej výzvy a bez verejnej ponuky majetkových hodnôt. A zmluva o spätnej kúpe sa môže týkať iba hnuteľných vecí (§ 607 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Nakoľko zabezpečenie splnenia záväzku zo spotrebiteľskej zmluvy zabezpečovacím prevodom práva nie je prípustné, žalobkyňa naďalej ostala výlučnou vlastníčkou sporných nehnuteľností.

6. Súd žalobu žalobkyne voči žalovanému 1/ zamietol z dôvodu, že tento nie je pasívne legitimovaným účastníkom konania. Určenia svojho vlastníckeho práva k nehnuteľnosti je žalobkyňa oprávnená domáhať sa len voči tomu, komu podľa stavu v evidencii nehnuteľností toto vlastníctvo svedčí. Na liste vlastníctva je ako výlučný vlastník vedený žalovaný 2/.

7. Naliehavý právny záujem žalobkyne na určení jej vlastníckeho práva k sporným nehnuteľnostiam vyplýva z jej oprávneného záujmu, aby v evidencii nehnuteľností bola vedená ako výlučná vlastníčka nehnuteľností v jej vlastníctve a takto zosúladiť evidovaný stav s právnym stavom.

8. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, § 262 ods. 2 CSP. Vo veci mala plný úspech žalovaná voči žalovanému 2/, preto jej súd priznal náhradu trov konania voči žalovanému 2/. Žalobkyňa bola neúspešná voči žalovanému 1/, preto je povinná nahradiť trovy konania žalovanému 1/. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia ktorým sa konanie končí samostatným uznesením.

9. Proti rozsudku okresného súdu podali v zákonnej lehote odvolanie žalobkyňa, žalovaný 1/ a žalovaný 2/.

10. Žalobkyňa podala odvolanie voči výroku, ktorým súd jej žalobu voči žalovanému 1/ zamietol a voči výroku o jej povinnosti zaplatiť žalovanému 1/ trovy konania. Navrhla, aby odvolací súd rozsudok okresného súdu v napadnutej časti podľa § 389 ods. 1 písm. a), b), c) zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, alebo aby rozsudok podľa § 388 zmenil tak, že výrok II. rozsudku zruší bez vrátenia veci súdu prvej inštancie a výrokom IV. zaviaže žalovaného v 1/ rade nahradiť žalobkyni trovy konania.

11. Podanie odvolania žalobkyňa odôvodňuje zachovaním formálnej správnosti napadnutého rozsudku, pretože nesúhlasí s tým, že by žalovaný 1/ nebol v tomto konaní pasívne legitimovaným subjektom, nakoľko nie je sporné, že on resp. spoločnosť, ktorá je univerzálnym právnym predchodcom uzatvoril so žalobkyňou kúpnu zmluvu, s ktorou (otázkami jej platnosti) sa musel súd prvej inštancie nutne vysporiadať v tomto konaní, pričom by sa tak nemohlo stať (vzhľadom na náležitosť záväznosti rozsudku inter partes) ak by v konaní nevystupoval aj žalovaný 1/ a zároveň by bol daný dôvod na zamietnutie podanej žaloby z dôvodu absencie vecnej aktívnej legitimácie. V právnej teórii a súdnej praxi sa vo všeobecnosti rozlišuje spoločenstvo účastníkov dobrovoľné, nútené alebo samostatné, či spoločenstvo nerozlučné. Účastníctvo pre každú vec potom vyplýva z povahy predmetu konania, ktorý spravidla vymedzuje hmotné (vecné), ale aj procesné právo a ktorému sa účastníci konania musia podriadiť, ak chcú mať vo veci kladné meritórne rozhodnutie. Vo všeobecnosti platí, že vecnú legitimáciu v konaní o určenie, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je, má predovšetkým ten, kto je účastníkom právneho vzťahu alebo práva, o ktoré v konaní ide, môže ju mať aj osoba, ktorá nie je účastníkom tohto vzťahu za predpokladu, ak by vyhovenie žalobe mohlo mať priaznivý dopad na jej právne postavenie (v tomto prípade ide len o aktívnu legitimáciu). Vecnou legitimáciou treba rozumieť stav vyplývajúci z hmotného práva. Rozhodujúce je teda to, kto je nositeľom hmotnoprávneho oprávnenia (povinnosti), o ktoré v konaní ide. Žalobkyňa má zato, že žalovaného 1/ musela nutne žalovať, keďže bol ako vlastník nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX pre k. ú. L. zapísaný po žalobkyni a vydaný pozitívny rozsudok sa na neho musí nutne vzťahovať ako účastníka kúpnej zmluvy, ktorej neplatnosť bola v tomto konaní konštatovaná. V dôsledku nesprávnosti druhého výroku vo veci samej je nesprávnym tiež výrok o povinnosti žalobkyne nahradiť žalovanému 1/ trovy konania.

12. Spoločnosť EFFECTAL s.r.o. (žalovaný 1/) formulovala svoje podanie datované dňa 08.09.2016, podané pošte na prepravu dňa 12.09.2016 a doručené súdu v odvolacom konaní tak, že vstupuje do konania ako intervenient na strane žalovaného 2/ s odkazom na ust. § 82 a zároveň podáva odvolanie proti predmetnému rozsudku okresného súdu s poukazom na ust. § 360 ods. 2 CSP, teda že žalovaný 2/ dňa 09.09.2016 vyslovil písomne svoj súhlas s podaním odvolania spoločnosťou EFFECTAL s.r.o. proti rozsudku Okresného súdu Lučenec č. 5C/16/2016-93 zo dňa 26.08.2016.

13. Žalovaný 1/ svoj vstup do konania ako intervenient na strane žalovaného 2/, odôvodňoval tým, že z rozsudku súdu prvej inštancie, vyplýva, že žalovaný 1/ bol v konaní úspešný a teda podľa ust. § 359 nie je osobou oprávnenou podať odvolanie proti predmetnému rozsudku aj napriek tomu, že prípadné potvrdenie rozsudku okresného súdu odvolacím súdom bude mať jednoznačne vplyv aj na žalovaného 1/ (nakoľko žalovaný 1/ predal nehnuteľnosť žalovanému 2/ a podľa princípov bezdôvodného obohatenia sa bude musieť vysporiadať so žalovaným 2/). Žalovaný 1/ súhlasí s názorom súdu, že keďže nie je vedený v katastri nehnuteľností ako vlastník sporných nehnuteľností nie je pasívne legitimovaný v danom konaní, avšak prípadné rozhodnutie súdu sa žalovaného 1/ nepochybne dotkne. Podľa názoru

žalovaného 1/ je teda namieste, aby mal žalovaný 1/ právo na vyjadrenie sa v konaní ako aj právo na to, aby mal právo využiť všetky opravné prostriedky proti rozhodnutiu, ktoré bude v neprospech osoby, s ktorou mal uzatvorený právny vzťah. Rozhodnutie súdu o určení vlastníckeho práva v prospech žalobkyne sa dotkne žalovaného 1/, keďže sa tým „zruší“ vzťah medzi žalovanými založený kúpnou zmluvou zo dňa 19.12.2014 a tieto strany sa budú musieť navzájom vysporiadať podľa princípov o bezdôvodnom obohatení. Je teda záujem žalovaného 1/ na výsledku tohto konania na strane žalovaného 2/.

14. Žalovaný 1/ teda ako intervenient na strane žalovaného 2/ podáva odvolanie proti predmetnému rozsudku a navrhuje, aby odvolací súd rozsudok okresného súdu zmenil tak, že žalobu v celom rozsahu zamietne a prizná žalovanému 2/ nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Namietal, že záver okresného súdu spočívajúci v tom, že predmetnou kúpnou zmluvou mala žalobkyňa na žalovaného 1/ previesť vlastnícke právo „k rodinnému domu na M. ul. č. XX v L., t.j. k domu v ktorom žalobkyňa býva“ je jednoznačne v rozpore so skutočnosťou, kde žalobkyňa na žalovaného 1/ previedla vlastnícke právo k rodinnému domu so súpisným číslom XXXX, kat. územie L. spolu s príslušnými pozemkami, „avšak tento dom sa nenachádza na M. ulici ale na P. ulici a teda nejde o dom, v ktorom žalobkyňa býva.“ Súd si nepreveril, že v kúpnej zmluve je omylom uvedená nesprávna ulica na ktorej sa rodinný dom nachádza, čím dochádza k neprípustnej zámene domu na P. ulici a na M. ulici a táto skutočnosť môže mať vplyv aj na samotné rozhodnutie súdu. Je treba odlišovať oba uvedené domy: a) dom na M. ulici v L., kde žalobkyňa býva - nie je to však dom, ktorého sa určenie týka - ide o záložnú zmluvu v prospech tretej osoby, o ktorej nemá žalovaný bližšie vedomosti, b) dom na P. ulici v L., ktorý žalobca predal žalovanému 1/ v kúpnej zmluve je však nesprávne uvedené, že ide o dom, v ktorom žalobkyňa býva a už sa opomína fakt, že ide o nehnuteľnosť, ktorá je v zlom technickom stave, že ide o nehnuteľnosť, o ktorej predaj mal záujem žalobca.

15. Žalovaný 1/ namieta, že súd nesprávne vyhodnotil výpoveď svedkyne M. a následne z toho vyvodil nesprávne závery. Svedkyňa uviedla, že: a) žalobkyňa kontaktovala svedkyňu z dôvodu, že táto uverejnila inzerát, že sprostredkováva pôžičky, b) žalobkyňa mala záujem požičať si peniaze s tým, že ako zabezpečenie pôžičky bude možné zriadiť záložné právo na jej dom v ktorom býva, teda dom na M. ulici (je to iný dom ako ten, ktorý bol predaný žalovanému 1/), c) svedkyňa pre žalobkyňu sprostredkovala poskytnutie pôžičky - podotýka, že od subjektu, ktorý so žalovaným 1/ (jeho právnym predchodcom) nemá žiadny vzťah s tým, že poskytnutie pôžičky bolo zabezpečené záložným právom na dome, v ktorom žalobkyňa býva, na M. ulici (teda inom dome, ako je predmetom tohto konania), d) následne na to, keďže žalobkyňa stále potrebovala peniaze kontaktovala svedkyňu, ktorá jej pomohla sprostredkovať predaj rodinného domu na P. ulici, teda predaj domu, ktorý je predmetom tohto konania. Ide teda o dva samostatné a odlišné právne vzťahy, ktoré nie je možné spájať. e) svedkyňa pre žalobkyňu v žiadnom prípade nesprostredkovala kontakt so žalovaným 1/ za účelom poskytnutia pôžičky - ktorá mala byť zabezpečená nehnuteľnosťou, ale výlučne za účelom predaja nehnuteľnosti na P. ulici, čo sa aj stalo a žalobkyni aj boli reálne vyplatené peňažné prostriedky.

16. Z nesprávneho vyhodnotenia existujúcich skutočností následne súd dospel k nesprávnemu právnemu záveru (pri hodnotení predbežnej otázky), že kúpna zmluva uzavretá medzi žalobkyňou ako predávajúcou a žalovaným 1/ ako kupujúcim je neplatná, pre rozpor s ust. § 53 ods. 7 Občianskeho zákonníka. Žalovaný 1/ žalobkyni nikdy neposkytol žiadnu pôžičku, ktorú by zabezpečoval záložným právom, resp. zabezpečovacím prevodom práva, ale išlo výlučne o kúpnu zmluvu, čo zo samotnej zmluvy aj vyplýva.

17. Žalovaný 2/ v podanom odvolaní navrhol, aby odvolací súd rozsudok okresného súdu zmenil tak, že žalobu v celom rozsahu zamietne a prizná žalovanému 2/ nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

18. Žalovaný 2/ poukázal na to, že súd v rozsudku konštatoval, že z vykonaného dokazovania mal za preukázané, že žalobkyňa ako predávajúca a žalovaný 1/ ako kupujúci uzavreli kúpnu zmluvu, ktorou mala žalobkyňa na žalovaného 1/ previesť vlastnícke právo k rodinnému domu na M. ul. č. XX v L., t.j. k domu, v ktorom žalobkyňa býva. Uvedený záver je však jednoznačne v rozpore so skutočnosťou, kde žalobkyňa na žalovaného 1/ previedla vlastnícke právo k rodinnému domu so súpisným č. XXXX, kat. územie L. spolu s príslušnými pozemkami, avšak tento dom sa nenachádza na M. ulici ale na P. ulici, a teda nejde o dom, v ktorom žalobkyňa býva. Súd si nepreveril, že v kúpnej zmluve je omylom uvedená

nesprávna ulica, na ktorej sa rodinný dom nachádza, čím dochádza k neprípustnej zámene domu na P. ulici a na M. ulici, čo môže mať vplyv aj na samotné rozhodnutie súdu.

19. Žalovaný 2/ zhodne ako žalovaný 1/ namieta tie isté skutočnosti, že súd nesprávne vyhodnotil výpoveď svedkyne M. s tým, že na základe takéhoto nesprávneho vyhodnotenia vyvodil nesprávne závery. Svedkyňa uviedla, že: a) žalobkyňa kontaktovala svedkyňu z dôvodu, že táto uverejnila inzerát, že sprostredkováva pôžičky, b) žalobkyňa mala záujem požičať si peniaze s tým, že ako zabezpečenie pôžičky bude možné zriadiť záložné právo na jej dom v ktorom býva, teda dom na M. ulici (je to iný dom ako ten, ktorý bol predaný žalovanému 1/), c) svedkyňa pre žalobkyňu sprostredkovala poskytnutie pôžičky - od subjektu, ktorý so žalovaným 1/ (jeho právnym predchodcom) nemá žiadny vzťah s tým, že poskytnutie pôžičky bolo zabezpečené záložným právom na dome, v ktorom žalobkyňa býva, na M. ulici (teda inom dome, ako je predmetom tohto konania), d) následne na to, keďže žalobkyňa stále potrebovala peniaze kontaktovala svedkyňu, ktorá jej pomohla sprostredkovať predaj rodinného domu na P. ulici, teda predaj domu, ktorý je predmetom tohto konania. Ide teda o dva samostatné a odlišné právne vzťahy, ktoré nie je možné spájať. e) svedkyňa pre žalobkyňu v žiadnom prípade nesprostredkovala kontakt so žalovaným 1/ za účelom poskytnutia pôžičky - ktorá mala byť zabezpečená nehnuteľnosťou, ale výlučne za účelom predaja nehnuteľnosti na P. ulici, čo sa aj stalo a žalobkyni aj boli reálne vyplatené peňažné prostriedky.

20. Následne súd dospel k nesprávnemu právnemu záveru (pri hodnotení predbežnej otázky), že kúpna zmluva uzavretá medzi žalobkyňou ako predávajúcou a žalovaným 1/ ako kupujúcim je neplatná pre rozpor s ust. § 53 ods. 7 Občianskeho zákonníka. Žalovaný 1/ žalobkyni nikdy neposkytol žiadnu pôžičku, ktorú by zabezpečoval záložným právom, resp. zabezpečovacím prevodom práva, ale išlo výlučne o kúpnu zmluvu, čo zo samotnej zmluvy aj vyplýva.

21. Žalobkyňa sa k odvolaniu žalovaného 1/, ani k odvolaniu žalovaného 2/ nevyjadrila.

22. Žalovaný 1/ vyjadrenie k odvolaniu žalobkyne nepodal.

23. Krajský súd, ako súd odvolací preskúmal vec podľa § 380 ods. 1, 2 a bez nariadenia pojednávania podľa § 385 ods. 1 (a contrario) rozsudok okresného súdu na odvolanie žalovaného 1/ a žalovaného 2/ vo výroku I., ktorým súd rozhodol vo veci samej tak, že žalobe vyhovel podľa § 387 ods. 1, 2 potvrdil. Rozsudok okresného súdu na odvolanie žalobkyne vo výroku II., ktorým súd žalobu žalobkyne voči žalovanému 1/ zamietol a vo výroku III., ktorým súd uložil žalobkyni povinnosť nahradiť žalovanému 1/ trovy konania podľa § 389 a), b), c) zrušil. Rozsudok okresného súdu vo výroku III., ktorým súd uložil povinnosť žalovanému 2/ nahradiť trovy konania žalobkyni a vo výroku V. o povinnosti žalovaného 2/ zaplatiť súdny poplatok zmenil podľa § 388 tak, ako je uvedené v enunciáte tohto rozhodnutia.

24. Podľa § 387 ods. 1 odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Podľa ods. 2 ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

25. Odvolací súd preskúmal odvolacie námietky žalovaného 1/ a žalovaného 2/ spolu s napadnutým rozsudkom okresného súdu, pričom sa v plnom rozsahu stotožňuje so skutkovými a právnymi závermi okresného súdu, osvojuje si dôvody napadnutého rozsudku okresného súdu a v zmysle § 387 ods. 2 na ne v celom rozsahu poukazuje. V odôvodnení rozsudku okresný súd náležite vysvetlil dôvody, pre ktoré žalobe vo veci samej vyhovel, citoval ustanovenia, ktoré aplikoval a z ktorých vyvodil svoje závery (§ 220 ods. 2 , okresný súd na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam, na ktoré aplikoval správne ustanovenia právnych predpisov a súčasne vec správne právne posúdil.

26. Žalovaní 1/ a 2/ v ich odvolaniach, ktoré sú obsahovo z hľadiska námietok smerujúcich do veci samej totožné, neuviedli žiadne dôvody, ktoré by mohli mať vplyv na výsledok rozhodnutia vo veci samej. Odvolací súd nepovažoval odvolacie námietky žalovaných 1/ a 2/ za dôvodné, či už týkajúce sa namietanej chyby v označení názvu ulice „M.“, namiesto správneho „P.“ v kúpnej zmluve zo dňa 19.12.2014, na ktorej sa vskutku nachádza rodinný dom súpisné č. XXXX, kat. územie L., pretože tak

ako v uvedenej kúpnej zmluve v jej bode 1., tak aj v rozsudku okresného súdu vo výroku I. - je rodinný dom, ktorý bol predmetom predaja a predmetom určovacej žaloby, jednoznačne identifikovaný všetkými údajmi evidencie katastra nehnuteľností - podľa zápisu na LV č. XXXX, vedeného katastrálnym odborom Okresného úradu L., pre obec L., ktorý popis domu je smerodajný a bol rozhodujúci pre rozhodnutie okresného súdu vo veci. Z uvedeného dôvodu je vylúčená akákoľvek možnosť „zámeny“ domu, ktorého sa spor týka, a o ktorého určenie vlastníctva žalobkyňa žiada, s iným domom stojacim na inej ulici a teda jednoznačne aj na inej parcele). Z obsahu spisu je zrejmé, že okresný súd mal vedomosť aj informácie o existencii dvoch rodinných domov - stojacich v L. na ul. M. P. č. XX (ktorý patril žalobkyni) a na ul. M. č. XX (vlastnícky patriacom v konaní vypočutému svedkovi - manželovi žalobkyne Z. Y., nar. XX.XX.XXXX), tieto skutočnosti neboli súdu v čase jeho rozhodovania neznáme a súd vo veci rozhodol s ohľadom na náležite zistený skutkový stav - že predmetom konania je dom súpisné č. XXXX stojaci na parcele č. XXXX, teda na P. ulici XX. Dôvodné nie sú ani námietky žalovaných 1/, 2/ týkajúce sa posúdenia úmyslu žalobkyne, kedy v kontexte všetkých existujúcich skutočností okresný súd dospel k záveru, že skutočným úmyslom žalobkyne bolo získanie pôžičky od právneho predchodcu žalovaného 1/, pričom právny predchodca žalovaného 1/ poskytol pôžičku žalobkyni s použitím zabezpečovacieho prevodu práva (v dôvodoch odvolací súd odkazuje na odôvodnenie rozhodnutia okresného súdu). Vzhľadom na uvedené odvolací súd rozsudok okresného súdu vo výroku ktorým určil, že žalobkyňa je výlučnou vlastníčkou sporných nehnuteľností potvrdil z vecne správnych dôvodov (§ 387 ods. 1, 2 .

27. Podľa § 389 ods. 1 odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, len ak: písm. a) neboli splnené procesné podmienky, písm. b) ak súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, ak tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom, písm. c) ak súd prvej inštancie v dôsledku nesprávneho právneho posúdenia veci nevykonal navrhované dôkazy, ak nie je účelné doplniť dokazovanie odvolacím súdom, písm. d) nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali.

28. Podľa § 291 ods. 1 ak odvolací súd zruší rozhodnutie, môže podľa povahy veci vrátiť vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, prerušiť konanie, schváliť zmier, zastaviť konanie alebo postúpiť vec orgánu, do ktorého právomoci vec patrí.

29. Podľa názoru odvolacieho súdu okresný súd pochybil, keď mal zato, že žalovaný 1/ nie je vecne legitimovaným účastníkom v danom konaní a z tohto dôvodu žalobu voči žalovanému 1/ zamietol. Preto odvolací súd rozsudok okresného súdu vo výroku II. zrušil podľa § 389 písm. a), b), c) (bez vrátenia veci súdu prvej inštancie - § 291 ods. 1 .

30. Žalobkyňa dôvodne v čase podania žaloby 20.01.2016 žalovala aj subjekt - spoločnosť R&B FACTORING, s.r.o., IČO: 45 662 649, Brezno, v žalobe ho označila správne ako stranu sporu

- ako žalovaného 1/ (od 17.03.2016 v dôsledku zlúčenia ide o spoločnosť EFFFECTAL s.r.o.). Uvedená spoločnosť uzavrela so žalobkyňou kúpnu zmluvu dňa 19.12.2014 (jej ne/platnosť súd musel posudzovať v tomto konaní) a uvedená spoločnosť bola ako vlastník nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX pre k. ú. L. zapísaná po žalobkyni v evidencii katastra nehnuteľností. Hoci v čase podania žaloby na súd už ako výlučný vlastník predmetných nehnuteľností bol v katastri nehnuteľností zapísaný žalovaný 2/ Khalifa, s.r.o., Kuzmányho 5, Banská Bystrica, z titulu kúpnej zmluvy, ktorej vklad bol povolený správou katastra pod č. V 2191/15 z 23.09.2015 - 5500/15, ako je uvedené vyššie, súd musel nutne posudzovať v tomto konaní prejudiciálne ne/platnosť kúpnej zmluvy uzavretej medzi žalobkyňou a žalovaným 1/, čo by nebolo možné, ak by žalovaný 1/ v konaní nevystupoval ako strana sporu. Rozhodnutie súdu vo veci samej - o určení vlastníckeho práva v prospech žalobkyne sa dotkne aj žalovaného 1/.

31. Postavenie žalovaného 1/ ako procesnej strany v konaní existovalo v čase konania na súde prvej inštancie (okresný súd fakticky so žalovaným 1/ aj konal - žalobu voči nemu zamietol) a toto postavenie mu patrí až do právoplatného skončenia veci, t.j. aj v konaní na odvolacom súde. Žalovaný 1/ má všetky práva a povinnosti strany sporu, vrátane práva podať opravný prostriedok. Odvolací súd podanie subjektu - spoločnosti EFFECTAL s.r.o. datované dňa 08.09.2016, podané pošte na prepravu dňa 12.09.2016 a doručené súdu v odvolacom konaní posúdil a prejednal ako včas, v zákonnej lehote podané odvolanie žalovaného 1/ proti rozsudku Okresného súdu Lučenec č. k. 5C/16/2016-93 zo dňa 26.08.2016, ktoré smeruje voči výrokom I. a II. - do rozhodnutia súdu vo veci samej.

32. Odvolací súd dodáva, že podmienky ust. § 82 CSP, ktoré „upravuje vstup intervenienta do konania z vlastného podnetu, alebo na základe oznámenia o spore podľa § 86 písomným podaním“ v danom prípade neboli naplnené, pretože spoločnosť EFFECTAL s.r.o. označil ako stranu sporu (žalovaného 1/) sám žalobca (žalobca určil v žalobe okruh žalovaných) a súd s ním ako so stranou sporu aj konal. Z tohto hľadiska je podanie zo dňa 08.09.2016 spoločnosti EFFECTAL s.r.o. zmätočné, nejedná sa o kvalifikovaný „návrh“, o ktorom by mal súd povinnosť rozhodnúť podľa § 83 CSP.

33. V dôsledku nesprávnosti výroku II. rozsudku vo veci samej, ktorým súd žalobu voči žalovanému 1/ zamietol, je potom nesprávny aj závislý výrok rozsudku o povinnosti žalobkyne nahradiť žalovanému 1/ trovy konania (výrok IV.) a preto tento výrok odvolací súd zrušil (bez vrátenia veci súdu prvej inštancie) podľa § 389 ods. 1 písm. d) CSP.

34. Podľa § 388 odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.

35. Odvolací súd vzhľadom na „zmenu“ rozsudku vo veci samej vo vzťahu k žalovanému 1/, podľa § 388 zmenil závislý výrok III. o povinnosti žalovaného 2/ nahradiť trovy konania žalovanej a výrok V. o povinnosti žalovaného 2/ zaplatiť súdny poplatok tak, že povinnosť nahradiť trovy konania žalovanej na súde prvej inštancie a povinnosť zaplatiť súdny poplatok okresnému súdu stíha žalovaného 1/ a žalovaného 2/ spoločne a nerozdielne.

36. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol v súlade s ust. § 396 ods. 1 CSP, § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP, keď v odvolacom konaní bola v celom rozsahu úspešná žalobkyňa, preto žalobkyni odvolací súd priznal náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu (100 %) voči žalovaným 1/ a 2/, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 .

37. Senát krajského súdu prijal toto rozhodnutie pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 . Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 .

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 .

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,

b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 .

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 .

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 .

Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 .

Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 .

Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 .

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 .

Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( § 427 ods. 2 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. (§ 127 ods. 1

Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 .