Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-246-2015.pdf
PDF · 94.05 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-5C/246/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Kežmarok samosudcom JUDr. Štefanom Ťažkým v právnej veci žalobcu : P. A. K. K..Q..X.., K. K. E. X, C., P.: XX XXX XXX, právne zastúpeného A.. A. Š., B. K. K. N. C., E. X, proti žalovanému: Z. D., H.. XX.X.XXXX, R. C. S. XXX/XX, R., občan SR o zaplatenie 1.257,80 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie o zaplatenie sumy 186,81 eur z a s t a v u j e .
II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 656,89 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 7.1.2013 až do zaplatenia, ktoré súd mu p o v o ľ u j e splácať v mesačných splátkach vo výške 25 eur vždy do 25. dňa v mesiaci až do úplného zaplatenia pod stratou výhody splátok počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku.
III. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .
IV. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 61 % z celkových trov konania.
V. U p r a v u j e sa prevádzkovateľ systému, aby po právoplatnosti tohto uznesenia vrátil žalobcovi sumu 4,80 eur titulom zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh na začatie konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca podanou žalobou sa domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 1.257,08 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % od 7.1.2013 do zaplatenia ako aj náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil, že účastníci konania uzatvorili dňa 20.5.2011 zmluvu o pôžičke evidovanú pod č. XXXXXXX na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému celkovú sumu pôžičky 2.101,34 eur. Žalovaný sa zaviazal pôžičku splácať v pravidelných 29 mesačných splátkach v sume 72,46 eur. Ku dňu podania návrhu uhradil žalovaný sumu 966,98 eur. Pretože žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, žalobca v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve vyzval dňa 23.12.2012 listom, ktorým vypovedal zmluvu a zároveň vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo. Žalovaný dlh k podaniu návrhu neuhradil. Zároveň si žalobca uplatnil zákonné úroky z omeškania.
2 V priebehu konania pôvodný žalobca Consumer Finance Holding a.s. Kežmarok podal návrh na zmenu účastníka konania na strane žalobcu. Uznesením z dňa 13.12.2016 pod č.k. 5C 246/2015 -35, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 30.12.2016 súd rozhodol, že na strane pôvodného žalobcu vstupuje spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. Bratislava.
3. Súd v predmetnej veci vytýčil pojednávanie na deň 17.10.2018. Právny zástupca žalobcu pred pojednávaním zaslal súdu ospravedlnenie z neúčasti na vytýčenom pojednávaní, súhlasil s rozhodnutím vo veci bez účasti žalobcu a zároveň zobral späť žalobný návrh v časti o zaplatenie sumy 190,41
eur s príslušenstvom. V predmetnom podaní z dňa 22.10.2018 zároveň upravil petit žaloby. Žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu dlžnú istinu vo výške 1 067,39 eur, čo predstavuje dlžnú sumu úveru ku dňu predčasného ukončenia úverového vzťahu vrátane nesplatených úverových splátok. Zároveň žiadal priznať úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1 067,39 eur od 7.1.2013 do zaplatenia ako aj náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplatenia súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia. Súd vzhľadom k ospravedlneniu právneho zástupcu žalobcu konal v jeho neprítomnosti. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že súhlasí s čiastočným späťvzatím žalobného návrhu žalobcom. Uviedol, že sa nevie vyjadriť k dôvodom žalobného návrhu ani k zmluve, ktorú uzavrel s predchodcom žalobcu, pretože tomu nerozumie. Uviedol, že predchodca žalobcu mu poskytol pôžičku na zaplatenie predchádzajúcich finančných záväzkov. Poukázal, že uhrádzal splátky na ktoré bol dojednaný, avšak z dôvodu straty zamestnania nebol schopný dohodnuté splátky splácať. Žalovaný uviedol, že je nezamestnaný, nezamestnaná je aj jeho manželka. Ich jediným príjmom sú dávky v hmotnej núdzi vo výške 220,- eur, v čom sú zahrnuté aj prídavky na dve maloleté deti. Žalovaný a jeho manželka sú nemajetní, žiadal, aby súd mu umožnil splácať dlh v mesačných splátkach vo výške 25,- eur.
4. Súd v predmetnej veci vykonal dokazovanie, oboznámil sa so žalobcom predloženými listinnými dôkazmi, žiadosťou a zmluvou o poskytnutí účelovej pôžičky, všeobecnými obchodnými podmienkami, prehľadom splátok a úhrad evidovaných na žalovaného, predžalobnou upomienkou, na základe čoho mal. zistený tento skutkový stav :
5. Zo žiadosti a zmluvy o poskytnutí účelovej pôžičky šanca súd zistil, že právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding, a.s. Kežmarok dňa 20.5.2011 uzavrela so žalovaným zmluvu o poskytnutí pôžičky vo výške 1 623,87 eur. V zmluve je uvedené, že celková suma pôžičky predstavuje 2.101,34 eur, pričom celkové náklady spotrebiteľa sú vo výške 477,47 eur. Dohodnutý počet splátok je 29, výška mesačnej splátky je 72,46 eur. Termín konečnej splatnosti je október 2013. Ročná úroková sadzba je vo výške 24,01 % RPMN 24,01 % a priemerná hodnota RPMN je 20,04 %.
6. Z prehľadu splátok a úhrad predmetnej pôžičky poskytnutej žalovanému súd zistil, že žalovaný celkovo uhradil z predmetnej pôžičky sumu 966,98 eur.
7. Z podania žalobcu z dňa 23.12.2012 súd zistil, že právny predchodca žalobcu vypovedá zmluvu ku dňu 23.12.2012 a zároveň vyzval žalovaného na zaplatenie sumy 1.128,66 eur.
8. Právny vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným súd posúdil v zmysle ustanovení Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.
9. Podľa § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
10. Podľa § 2 písm. a/ Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
11. Podľa § 2 písm. b/ Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
12. Podľa § 2 písm. d/ Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
13. Podľa § 9 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana
dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
14. Podľa § 9 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 <http://www.zakonypreludi.sk/zz/2010-129> a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16 <http://www.zakonypreludi.sk/zz/2010-129>, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť
čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3 <http://www.zakonypreludi.sk/zz/2010-129>, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23 <http://www.zakonypreludi.sk/zz/2010-129>, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 <http://www.zakonypreludi.sk/ zz/2010-129> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
15. Podľa § 11 ods. 1, písm. a/ Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 <http:// www.zakonypreludi.sk/zz/2010-129> a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k) <http://www.zakonypreludi.sk/zz/2010-129>, r) <http://www.zakonypreludi.sk/zz/2010-129>, y) <http:// www.zakonypreludi.sk/zz/2010-129> a § 10 ods. 1 <http://www.zakonypreludi.sk/zz/2010-129>.
16. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza, alebo sa prieči dobrým mravom.
17. Pri posudzovaní zmluvy uzavretej právnym predchodcom žalobcu a žalovaným dňa 20.5.2011 je potrebné zdôrazniť, že zákon o spotrebiteľských úveroch vyžaduje, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere spĺňala prísne obsahové náležitosti. Cieľom tejto právnej úpravy je totiž ochrana spotrebiteľa ako slabšieho účastníka záväzkovo - právneho vzťahu zo spotrebiteľského úveru. Súd vykonaným dokazovaní mal za preukázané, že v zmluve absentuje údaj požadovaný zákonom o spotrebiteľských úveroch v zmysle § 9 ods, 2 písm. k/ a t údaj o termínoch splátok, úrokov a iných poplatkoch. V zmluve je uvedené iba počet splátok a výška mesačnej splátky. Takéto znenie zmluvy je pre bežného spotrebiteľa nejasné, neurčité a nie je ani v súlade s uvedeným zákonným ustanovením. V uzatvorenej zmluve nie je ani uvedená konečná splatnosť úveru, teda nie je naplnená dikcia § 9 ods. 2 písm. f/ Zákona o spotrebiteľských úveroch. Podľa zmluvy lehota splatnosti je október 2013, takéto určenie konečnej splatnosti úveru súd nepovažuje za dojednanie v súlade so zákonom o spotrebiteľských úveroch. Preto súd vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti dospel k záveru, že poskytnutý spotrebiteľský úver je potrebné považovať v zmysel § 11 ods. 1 písm. a/ Zákona o spotrebiteľských úverov za bezúročný a bez poplatkov. Pôvodný žalobca poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 1 623,87 eur, pričom žalovaný uhradil sumu 966,98 eur. Pretože predmetný úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov, žalobcovi vzniklo iba právo na zaplatenie nevrátených finančných prostriedkov vo výške 656,89 eur a v prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol. Žalovaný sa splnením svojho peňažného záväzku dostal do omeškania, keď uplynula lehota na jeho plnenie poskytnutá mu v liste označenom ako vypovedanie zmluvy z dňa 23.12.2012. Preto súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi aj úrok z omeškania v súlade s príslušným ustanovením Občianskeho zákonníka § 517 ods. 1, ods. 2 v spojení s nariadením vlády a to tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
18. Žalovaný na pojednávaní žiadal, aby súd mu umožnil dlh žalobcovi splácať v splátkach s poukazom na svoje finančné možnosti a schopnosti ako aj sociálnu situáciu v rodine. Súd jeho žiadosti vyhovel a umožnil mu dlh splácať v 20,- eurových mesačných splátkach, tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
19. Žalobca pred začatím pojednávania v časti sumy 186,81 eur svoj žalobný návrh čiastočne vzal späť. Žalovaný voči tomu nemal námietky, preto súd v zmysle ustanovení § 145 ods. 2 CSP v tejto časti konanie zastavil.
20. Podľa § 162 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
21. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Žalobca mal v konaní úspech len čiastočný, preto mu priznal náhradu trov konania v pomere úspešnosti 61 %.
22. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd I. inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
23. Zároveň súd rozhodol o vrátení súdneho poplatku žalobcovi podľa ustanovení § 11 ods. 3 a ods. 4 zákona č. 71/1992 Z. z. o súdnych poplatkoch v znení zmien a doplnkov, tak ako to je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že : a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).