Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_27T-48-2020.pdf
PDF · 70.19 KB
Case nature
Area
Subarea
27T/48/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta, samosudcom Mgr. Stanislavom Kováčom, na hlavnom pojednávaní, takto
rozhodol:
Poukazujúc v zmysle § 166 Trestného poriadku na rozsudok Okresného súdu Galanta sp. zn. 27T/48/2020 zo dňa 05.10.2020, ktorým bol odsúdený E. K., I.. XX.XX.XXXX O. Š., právoplatne uznaný vinným z nedbanlivostného prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, a ktorý bol uznesením Krajského súdu v Trnave sp. zn. 5To/45/2021 zo dňa 21.10.2021 zrušený vo výroku o náhrade škody poškodenej R.. Ž. B. a vec vrátená okresnému súdu, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol, o uvedenom nároku na náhradu škody rozhodol nasledovne.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku ukladá odsúdenému E. K., I.. XX.XX.XXXX O. Š., nahradiť poškodenej R.. Ž. B., I.. XX.XX.XXXX, G. B. K. XXX/XX, V., V. Z., škodu vo výške 164 €.
Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku poškodeného R.. Ž. B., R. I.. XX.XX.XXXX, G. B. K. XXX/XX, V., V. Z., odkazuje so zvyškom nároku na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Dňa 18.05.2020 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Galanta obžalobu na obžalovaného. Súd vo veci vydal trestný rozkaz, doručený obžalovanému dňa 30.06.2020, proti ktorému podal obžalovaný odpor, a následne vec prejedal na hlavnom pojednávaní. Vo veci vyhlásil rozsudok, ktorým uznal obžalovaného vinným a uložil mu trest a povinnosť nahradiť škodu o. i. poškodenej R.. Ž. B. vo výške 164 € a vo zvyšku nároku ju odkázal na civilný proces. Keďže sa po vyhlásení rozsudku obžalovaný aj prokurátor vzdali odvolania, súd v zmysle § 172 ods. 2 zákona č. 301/2005 Z. z. Trestný poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „TP“) vyhotovil zjednodušený písomný rozsudok bez odôvodnenia.
Proti uvedenému rozsudku v časti náhrady škody podala odvolanie poškodená E. B., na čo odvolací Krajský súd v Trnave uznesením sp. zn. 5To/45/2021 zo dňa 21.10.2021 podľa § 321 ods. 1 písm. b), ods. 2 TP rozsudok vo výroku o náhrade škody vo vzťahu k poškodenej R.. Ž.F. B. zrušil a podľa § 322 ods. 1 TP vec vrátil okresnému súdu na nové prejednanie a rozhodnutie. V odôvodnení uviedol, že pre absenciu odôvodnenia rozsudku nemôže preskúmať dôvodnosť podaného odvolania a preto musí prvostupňový súd znova rozhodnúť o náhrade škody a toto odôvodniť v súlade s § 168 ods. 1 TP. Toto rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0.
S uvedeným rozhodnutím odvolacieho súdu sudca osobne nesúhlasí, keďže v zmysle § 329 TP: „Ak zruší odvolací súd napadnutý rozsudok len vo výroku o náhrade škody a ak nerozhodne sám vo veci rozsudkom, odkáže poškodeného na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom.“ Odvolací súd nijako nezdôvodnil, prečo sa neriadil výslovným znením zákona a z akých dôvodov sa od neho odchýlil. Sudca je však v tejto veci viazaný jeho právnym názorom.
Poškodená R.. Ž. B. si v prípravnom konaní do skončenia vyšetrovania uplatnila nárok na náhradu škody vo výške pri svojom výsluchu dňa 17.01.2020 vo výške 500 € za veci poškodené pri dopravnej nehode, a pri záverečnom preštudovaní spisu dňa 23.04.2020 za liečebné náklady, stratu mobility, potrebu náhradného vozidla, zníženie kvality života a spoločenského uplatnenia a poškodenie vozidla, ktoré poisťovňa neuhradila, pričom tieto nároky nijako nevyčíslila.
Keďže v zmysle § 46 ods. 3 TP musí byť z návrhu poškodeného na uloženie povinnosti nahradiť škodu zrejmé, v akej výške sa nárok na náhradu škody uplatňuje, súd rozhodoval iba v časti vyčísleného nároku na náhradu škody vo výške 500 € za poškodené veci, a vo zvyšnom nevyčíslenom nároku odkázal poškodenú na civilný proces.
Podľa odborného vyjadrenia subjektu W. O. - H., R.: XX XXX XXX, je hodnota poškodených vecí poškodenej ku dňu skutku, a to bundy vo výške 45 €, blúzky 29 €, riflí 40 € a topánok 50 €.
Ako vyplýva z uvedeného, z nároku poškodenej na náhradu škody vo výške 500 € za poškodené veci mal súd odborným vyjadrením, proti ktorému nemal žiadne námietky, preukázanú škodu vo výške 164 €, na zaplatenie ktorej zaviazal odsúdeného. Vo zvyšnej časti nebol tento nárok preukázaný a dokazovanie v tejto oblasti vysoko presahuje potreby trestného stíhania a preto odkázal aj tu poškodenú na civilný proces.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Galanta. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1 TP). Odvolanie má odkladný účinok (§ 306 ods. 2 TP).
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307 ods. 1 písm. a/ TP) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308 ods. 1, ods. 2 TP),
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe (§ 307 ods. 1 písm. b/ TP), a to len vo svoj prospech (§ 308 ods. 2 TP); v mene obžalovaného je oprávnený odvolanie podať aj jeho obhajca (§ 44 ods. 2 TP),
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenec, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2 TP),
- zákonný zástupca, opatrovník a obhajca obžalovaného, ktorý je pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2 TP),
- orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech (§ 345 ods. 1 TP),
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 ods. 1 písm. c/ TP), a to v neprospech obžalovaného (§ 308 ods. 1 TP),
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307 ods. 1 písm. d/ TP).
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba (§ 307 ods. 2 TP).