Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21S/160/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Veroniky Poláčkovej a členov senátu JUDr. Pavla Polku a JUDr. Zuzany Jančárovej, v právnej veci žalobcu: P. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXXX/XX, XXX XX Y., proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, odbor pomoci v hmotnej núdzi a štátnych sociálnych dávok, so sídlom Špitálska 8, 812 67 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. UPS/US1/SSVOPHNSSD/SOC/2015/ 7007-003Zv zo dňa 28.07.2015, takto

rozhodol:

Krajský súd žalobu zamieta.

Žalobcovi a žalovanému právo na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Prvostupňovým rozhodnutím č. ZA1/OPvHN/SOC/2015/26005 zo dňa 05.06.2015 Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Žilina podľa § 25 ods. 2 zákona č. 417/2013 Z. z. o pomoci v hmotnej núdzi znížil žalobcovi pomoc v hmotnej núdzi na sumu 61,60 Eur mesačne od 01.05.2015. V odôvodnení rozhodnutia prvostupňový správny orgán uviedol, že ak nepriaznivý zdravotný stav podľa § 7 ods. 2 písm. h) trvá bez prerušenia dlhšie ako tri po sebe nasledujúce mesiace, nárok na ochranný príspevok zaniká posledným dňom kalendárneho mesiaca, v ktorom uplynuli tri mesiace, počas ktorých nepriaznivý zdravotný stav trval. Ak pred uplynutím troch mesiacov posudkový lekár potvrdí, že nepriaznivý zdravotný stav bude trvať ďalej bez prerušenia aj po uplynutí troch kalendárnych mesiacov, ochranný príspevok patrí naviac počas 12 kalendárnych mesiacov trvania nepriaznivého zdravotného stavu. Po uplynutí tejto doby nárok na ochranný príspevok zaniká. Z dôvodu, že žalobca nedokladoval potvrdenia o pracovnej neschopnosti občana v hmotnej núdzi II do troch kalendárnych mesiacov, nebol zdravotný stav príjemcu v hmotnej núdzi a jeho pretrvávajúca pracovná neschopnosť prehodnotená posudkovým lekárom Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Žilina. Z uvedeného dôvodu zanikal nárok na ochranný príspevok aj za predpokladu, že pracovná neschopnosť príjemcu v hmotnej núdzi bude ošetrujúcim lekárom potvrdzovaná naďalej. Suma pomoci v hmotnej núdzi sa určí ako rozdiel medzi úhrnom sumy dávky a príspevkov s úhrnom súm príjmu. Úhrn súm dávky a príspevkov pomoci v hmotnej núdzi príjemcu 61,60 Eur pozostáva z dávky 61,60 Eur a úhrn súm príjmu je 0,00 Eur.

2. Proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu podal žalobca odvolanie. Žalobca v odvolaní uviedol, že v prílohe zasiela stanovisko odborného lekára MUDr. L. A. - PN ďalej. Uviedol, že očakáva operáciu pravého kolena a pravého zápästia, možno aj ľavého kolena PN pretrváva. Ďalej z týchto dôvodov žiada o zrušenie rozhodnutia o znížení pomoci v hmotnej núdzi. Dňa 12.08.2015 je objednaný na magnetickú rezonanciu. MUDr. P. svojvoľne neuznala diagnózu Cysta Backeri. Ďalej poukázal na tú skutočnosť, že každý mesiac s dobrým úmyslom odpracoval 8 až 10 hodín, čo je od požadovaných 32,5 hodín týždenne navyše. Nezákonné konanie všeobecného lekára chcel zastaviť volaním polície, veľmi

sa mu to nepodarilo a MUDr. P. od prvého stretnutia je arogantná, nelieči jeho problém a neuznaním objektívnej ťažkosti Cysta Backeri, odmieta potvrdiť PN pre úrad práce. Z tohto dôvodu žiadal o zrušenie napadnutého rozhodnutia.

3. O odvolaní žalobcu rozhodol žalovaný rozhodnutím č. UPS/US1/SSVOPHNSSD/ SOC/2015/7007-003Zv zo dňa 28.07.2015 tak, že prvostupňové rozhodnutie správneho orgánu podľa § 59 ods. 2 zákona o správnom konaní potvrdil. V odôvodnení druhostupňového rozhodnutia žalovaný uviedol, že z predloženej spisovej dokumentácie zistil, že účastníkovi konania bola na základe žiadosti a predložených dokladov priznaná pomoc v hmotnej núdzi od 01.12.2011. Výška pomoci v hmotnej núdzi sa menila v závislosti od skutočností rozhodných pre jej poskytovanie a legislatívnych zmien. Dňa 28.01.2015 úradu predložil doklad o dočasnej pracovnej neschopnosti trvajúcej od 28.01.2015 a od 01.02.2015 je do sumy nárokov započítaný ochranný príspevok v sume 34,69 Eur mesačne. Mesačne predkladal potvrdenia o pracovnej neschopnosti. V apríli 2015 predložil úradu potvrdenie o trvaní nepriaznivého zdravotného stavu občana v hmotnej núdzi na účely poskytovania ochranného príspevku vystavené všeobecným lekárom pre dospelých bez vyjadrenia k epikríze a prognóze ochorenia. K trvaniu nepriaznivého zdravotného stavu účastníka konania na účely poskytovania ochranného príspevku sa vyjadril aj posudkový lekár úradu, ktorý v stanovisku predloženého úradu uviedol, že nepriaznivý zdravotný stav na účely ochranného príspevku netrvá, pričom uviedol, že na základe predloženého potvrdenia nie je reálne ohodnotenie. Vzhľadom k tomu, že od 01.05.2015 zanikol účastníkovi konania nárok na ochranný príspevok, úrad vydal podľa zákona o pomoci v hmotnej núdzi rozhodnutie, ktoré napadol účastník konania včas podaným odvolaním, ku ktorému predložil lekárske správy. Na základe odvolania a doložených lekárskych správ posudkový lekár úradu znovu posúdil nepriaznivý zdravotný stav účastníka konania a uviedol, že nepriaznivý zdravotný stav na účely poskytovania ochranného príspevku netrvá. V rámci odvolacieho konania posúdil nepriaznivý zdravotný stav účastníka konania aj posudkový lekár odvolacieho orgánu v stanovisku z o dňa 28.07.2015 uviedol, že nepriaznivý zdravotný stav občana na účely poskytovania ochranného príspevku netrvá. Na základe vyjadrenia posudkového lekára úradu, ako aj vyjadrenia posudkového lekára odvolacieho orgánu je zrejmé, že nepriaznivý zdravotný stav účastníka konania na účely poskytovania ochranného príspevku netrvá, a preto mu od 01.05.2015, po uplynutí troch kalendárnych mesiacov nemôže byť naďalej poskytovaný ochranný príspevok. Vzhľadom k tomu, že účastník konania nemá žiadny príjem, patrí mu pomoc v hmotnej núdzi vo výške úhrnu súm nárokov t. j. v sume 61,60 Eur mesačne.

4. Rozhodnutie žalovaného žalobca napadol žalobou v zákonom stanovenej lehote. V žalobe uviedol, že odobratie ochranného príspevku od 01.05.2015 vo výške 34,69 Eur bolo uskutočnené na základe všeobecnej lekárky, ktorá nevedela jednoznačne určiť diagnózu. Všeobecná lekárka MUDr. P. odmietla žalobcovi potvrdiť dňa 30.04.2015 pretrvávanie PN pre Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny. Túto skutočnosť žiadal, aby mu potvrdil odborný lekár MUDr. L. A., ktorý ho odkázal na všeobecného lekára. Lekársky nález z 19.08.2015 RDG pracovisko MUDr. K. A. a následné objednanie k operácii pravého kolena potvrdzuje jeho opodstatnenú žiadosť v žalobe o priznanie ochranného príspevku vo výške 34,69 Eur od 01.05.2015.

5. Žalovaný sa k žalobe písomne vyjadril podaním zo dňa 21.12.2015, doručené na krajský súd dňa 04.01.2016. Žalovaný vo vyjadrení uviedol, že žalobca mal od 01.12.2011 poskytovanú pomoc v hmotnej núdzi. Výška pomoci v hmotnej núdzi sa menila v závislostí od skutočností rozhodných pre jej poskytovanie a legislatívnych zmien. Dňa 28.01.2015 úradu predložil doklad o dočasnej pracovnej neschopnosti trvajúcej od 28.01.2015 a od 01.02.2015 bol do sumy nárokov započítaný ochranný príspevok v sume 34,69 Eur mesačne. Mesačne predkladal potvrdenia o pracovnej neschopnosti. V apríli 2015 žalobca predložil úradu potvrdenie o trvaní nepriaznivého zdravotného stavu občana v hmotnej núdzi na účely poskytovania ochranného príspevku vystavené všeobecným lekárom pre dospelých bez vyjadrenia k epikríze a prognóze ochorenia. K trvaniu nepriaznivého zdravotného stavu žalobcu na účely poskytovania ochranného príspevku sa vyjadril posudkový lekár úradu, ktorý v stanovisku predloženého úradu uviedol, že nepriaznivý zdravotný stav občana na účely ochranného príspevku netrvá, pričom uviedol, že na základe predloženého potvrdenia nie je reálne ohodnotenie. Vzhľadom k tomu, že od 01.05.2015 zanikol žalobcovi nárok na ochranný príspevok, úrad vydal podľa zákona o pomoci v hmotnej núdzi rozhodnutie, ktoré napadol žalobca včas podaným odvolaním, ku ktorému predložil lekárske správy. Na základe odvolania a doložených lekárskych správ posudkový lekár úradu znovu posúdil nepriaznivý zdravotný stav žalobcu a uviedol, že nepriaznivý zdravotný stav na účely poskytovania ochranného príspevku netrvá. V rámci odvolacieho konania posúdil nepriaznivý zdravotný

stav žalobcu posudkový lekár odvolanie orgánu. V stanovisku zo dňa 28.07.2015 uviedol, že nepriaznivý zdravotný stav občana na účely poskytovania ochranného príspevku netrvá. Na základe vyjadrenia posudkového lekára úradu, ako aj vyjadrenia posudkového lekára odvolacieho orgánu je zrejmé, že nepriaznivý zdravotný stav žalobcu na účely poskytovania ochranného príspevku netrvá, a preto mu od 01.05.2015, po uplynutí troch kalendárnych mesiacov, nemôže byť naďalej poskytovaný ochranný príspevok. Dňa 17.12.2015 sa na základe žaloby k danej veci opäť vyjadri posudkový lekár ústredia, ktorý uviedol, že P. O. bol od 28.01.2015 práceneschopný. Podľa doložených lekárskych nálezov priložených k odvolaniu bol 14.04.2015 vyšetrený ortopédom pre artrózu oboch kolien a stav po starej zlomenine pravého zápästia. Bola mu doporučená rehabilitačná liečba za účelom preliečenia chronického stavu. Dňa 19.06.2015 bol opakovane vyšetrený ortopédom, pričom objektívny nález na kolenách bol bez výpotku, bez bolesti, bez instability a bolo mu doporučené vyšetrenie magnetickej rezonancie kolien. Na základe týchto skutočností posudkový lekár ústredia sa opakovane vyjadril, že nepriaznivý zdravotný stav na účely poskytovania ochranného príspevku netrval. Žalovaný žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. 6. Krajský súd v Žiline po preskúmaní napadnutého rozhodnutia žalovaného ako aj prvostupňového rozhodnutia vrátane postupov oboch správnych orgánov dospel k záveru, že rozhodnutie žalovaného za použitia § 491 ods. 1, 2 SSP je v súlade so zákonom č. 417/2013 Z. z. o pomoci v hmotnej núdzi a so zákonom č. 71/1967 Zb., a preto žalobu ako nedôvodnú zamietol.

7. Podľa § 7 ods. 2 písm. h) zákona č. 417/2013 o pomoci v hmotnej núdzi, možnosť zabezpečiť si príjem alebo zvýšiť si príjem vlastnou prácou sa neskúma, ak ide o občana, ktorý má nepriaznivý zdravotný stav, za ktorý sa na účely tohto zákona považuje choroba, úraz alebo karanténne opatrenie, pre ktoré je fyzická osoba uznaná ošetrujúcim lekárom za dočasne práceneschopného na viac ako 30 po sebe nasledujúcich dní.

8. Podľa § 11 ods. 4 zákona č. 417/2013 Z. z., ak nepriaznivý zdravotný stav podľa § 7 ods. 2 písm. h) trvá bez prerušenia dlhšie ako 3 po sebe nasledujúce mesiace, nárok na ochranný príspevok zaniká posledným dňom kalendárneho mesiaca, v ktorom uplynuli 3 mesiace, počas ktorých nepriaznivý zdravotný stav trval. Ak pred uplynutím 3 mesiacov posudkový lekár potvrdí, že nepriaznivý zdravotný stav bude trvať ďalej bez prerušenia aj po uplynutí 3 kalendárnych mesiacov, ochranný príspevok patrí najviac počas 12 kalendárnych mesiacov trvania nepriaznivého zdravotného stavu. Po uplynutí tejto doby nárok na ochranný príspevok zaniká. Nárok na ochranný príspevok zaniká aj vtedy, ak nepriaznivý zdravotný stav trvá v priebehu 2 kalendárnych rokov spolu 12 kalendárnych mesiacov.

9. Podľa § 25 ods. 2 zákona č. 417/2013 Z. z., pomoc v hmotnej núdzi sa odníme, zvýši alebo zníži a vyplatí sa vo vyššej sume alebo v nižšej sume, ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na nárok na pomoc v hmotnej núdzi. Osobitný príspevok sa odníme, ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na nárok na osobitný príspevok.

10. Vo veci rozhodol krajský súd uznesením č. k. 21S/160/2015-29 zo dňa 16.03.2016 tak, že konanie zastavil. V odôvodnení uznesenia krajský súd uviedol, že žalobca bol vyzvaný na doplnenie žaloby z dôvodu, že žalobca neuviedol dôvody, v čom vidí nezákonnosť rozhodnutia a čoho sa svojim návrhom domáha. Žalobca vady v lehote neodstránil.

11. Proti uzneseniu Krajského súdu v Žiline č. k. 21S/160/2015-29 zo dňa 16.03.2016 žalobca podal odvolanie. V odvolaní uviedol, že rozhodnutie žalovaného ako aj prvostupňového správneho orgánu vychádzalo z nedostatočne zisteného skutkového a zdravotného stavu. O odvolaní rozhodol Najvyšší súd SR uznesením sp. zn. 1Sžso 18/2016 zo dňa 30.05.2017, že napadnuté uznesenie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. Najvyšší súd SR v odôvodnení zrušujúceho uznesenia uviedol, že krajský súd mal v konaní pokračovať a pokiaľ mal za to, že podanie žalobcu bolo neúplné, mal sa o jeho doplnenie pokúsiť v priebehu konania napr. na nariadenom pojednávaní. Zastavením konania postupoval súd prvého stupňa nesprávne, čím žalobcovi odňal možnosť konať pred súdom.

12. Krajský súd nariadil pojednávanie na termín 17.10.2018, žalobca sa zúčastnil pojednávania. Na pojednávaní uviedol, že trvá na podanej žalobe z dôvodu, že mu ošetrujúci lekár nechcel vypisovať resp. potvrdzovať PN, tak tie doklady, ktoré predkladal správnemu orgánu si vypisoval sám. Poukázal na odvolanie, v ktorom uviedol, že napadnuté rozhodnutia správnych orgánov boli vydané na základe nedostatočne zisteného skutkového a zdravotného stavu.

13. Vo vzťahu k námietke žalobcu, že správne orgány nedostatočne zistili skutkový a zdravotný stav súd udáva nasledovné: Dňa 28.01.2015 žalobca dokladoval potvrdenie o práceneschopnosti od 28.01.2015. Nakoľko práceneschopnosť trvala viac ako 30 dní bol žalobcovi priznaný ochranný príspevok v sume 34,69 Eur od 01.02.2015, čo bolo dokladované potvrdením o trvaní práceneschopnosti v mesiacoch február 2015, marec 2015 a apríl 2015. Príjemca, ktorý je práceneschopný a je predpoklad, že práceneschopnosť bude trvať dlhšie ako tri mesiace, je povinný odovzdať úradu tlačivo „potvrdenie o pracovnej neschopnosti občana v hmotnej núdzi č. II" potvrdené ošetrujúcim lekárom do 10. dňa tretieho mesiaca od vzniku jeho práceneschopnosti. V administratívnom spise sa nachádza potvrdenie o trvaní nepriaznivého zdravotného stavu občana v hmotnej núdzi, na ktorom potvrdení je uvedené meno a priezvisko P. O., rodné číslo, práceneschopný od 28.01.2015, nie je uvedená prognóza ochorenia nie je uvedený dátum vystavenia a neobsahuje pečiatku a podpis ošetrujúceho lekára. Posudkový lekár úradu vo svojom stanovisku zo dňa 22.04.2015 uviedol, že v potvrdení o trvaní nepriaznivého zdravotného stavu občana je vypísané meno a priezvisko, rodné číslo, práceneschopnosť od 28.01.2015 a na základe týchto skutočností je možné reálne ohodnotenie. V stanovisku zároveň uviedol, že nepriaznivý zdravotný stav občana na účely poskytovania ochranného príspevku netrvá. Na základe stanoviska posudkového lekára úradu prvostupňový správny orgán rozhodnutím č. ZA1/OPvHN/SOC/2015/26005 zo dňa 05.06.2015 rozhodol o znížení pomoci v hmotnej núdzi ochranný príspevok na sumu 61,60 Eur mesačne od 01.05.2015. Proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu žalobca podal odvolanie. V priebehu odvolacieho konania žalobca nepredložil relevantný doklad, a to potvrdenie o trvaní nepriaznivého zdravotného stavu občana v hmotnej núdzi bez prognózy ochorenia, pečiatky a podpisu ošetrujúceho lekára. Z uvedeného dôvodu stanovisko posudkového lekára ústredia na odvolanie bolo totožné so stanoviskom posudkového lekára úradu, že nepriaznivý zdravotný stav občana na účely poskytovania ochranného príspevku netrvá. Stanovisko posudkového lekára ústredia bolo vydané dňa 28.07.2015. Pokiaľ žalobca v žalobe tvrdil, že MUDr. P. nepotvrdila pretrvávajúcu PN a konflikt žalobcu s MUDr. K. z dôvodu, že mu odmietal poskytnúť zdravotnú starostlivosť je potrebné uviesť, že na vzniknutú situáciu súd ani správne orgány neprihliadali z dôvodu, že nemajú vo veci žiadne kompetencie.

14. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 167 ods. 1 SSP a contrario tak, že súd žalobcovi náhradu trov konania nepriznal, pretože v konaní nebol úspešný. Rovnako súd nepriznal náhradu trov konania ani žalovanému (§ 168 SSP), pretože neboli splnené podmienky na aplikáciu tohto ustanovenia.

15. Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (§ 439, § 440 SSP) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu, prostredníctvom krajského súdu, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť

a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak

a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.

Kasačnú sťažnosť možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.