Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3P/9/2022

Uznesenie

Okresný súd Námestovo vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: R. K., nar. XX.XX.XXXX, občan H., adresa pobytu na území SR: X. XXX/XX, Z., dieťa rodičov - matky: Q. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. a otca: P. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom H., v konaní o návrhu navrhovateľky : B. Z., nar. XX.XX.XXXX, občan H., adresa pobytu na území SR: X. XXX/XX, Z., v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Súd n a r i a ď u j e neodkladné opatrenie v nasledovnom rozsahu:

Súd u s t a n o v u je pre maloletú: R. K., nar. XX.XX.XXXX, opatrovníka v zmysle o rodine (ďalej len „“) v osobe navrhovateľky: B. Z., nar. XX.XX.XXXX, ktorá je oprávnená a povinná zastupovať maloletú:

- v konaní o poskytnutí dočasného útočiska podľa o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

- pred orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy, súdmi a inými inštitúciami v rámci Slovenskej republiky,

- na zastupovanie maloletej v súvislosti so zabezpečovaním zdravotnej starostlivosti na území Slovenskej republiky,

- na zastupovanie maloletej v oblasti výchovy a vzdelávania na území Slovenskej republiky.

II. Náhrada trov konania s a n e p r i z n á v a žiadnemu z účastníkov konania.

odôvodnenie:

1. Navrhovateľka B. Z. (ďalej len „navrhovateľka“), doručila súdu dňa 16.03.2022 návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým žiadala, aby súd ustanovil pre maloletú R., nar. XX.XX.XXXX, opatrovníka podľa , ktorý bude oprávnený a povinný zastupovať maloletú v konaní o poskytnutí dočasného útočiska podľa o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov, pred orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy, súdmi a inými inštitúciami v rámci Slovenskej republiky, na zastupovanie maloletej v súvislosti so zabezpečovaním zdravotnej starostlivosti na území Slovenskej republiky a na zastupovanie maloletej v oblasti výchovy a vzdelávania na území Slovenskej republiky.

2. Svoj návrh odôvodnila tým, že je starou matkou maloletej, ktorá sa na území Slovenskej republiky nachádza od 27.02.2022 z dôvodu ochrany pred vojnovým konfliktom na území Ukrajiny. Maloletá sa spolu s ňou zdržiava na adrese X. XXX/XX, Z., kde im je poskytované ubytovanie. Navrhovateľke bol udelený tolerovaný pobyt na území Slovenskej republiky s označením „ODÍDENEC“. Ďalej uviedla, že zákonní zástupcovia maloletého nemôžu na území Slovenskej republiky vykonávať svoje rodičovské práva a povinností a z uvedeného dôvodu má navrhovateľka ako blízky príbuzný maloletej záujem vykonávať funkciu opatrovníka. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia pripojila cestovný doklad navrhovateľky, rodný list maloletého a doklad o udelení tolerovaného pobytu.

3. Maloletá je štátnym občanom Ukrajiny. Ukrajina je signatárskym štátom Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa (Haag 19. októbra 1996, ozn. č. v znení ozn.č. 547/2004, ozn. č. 67/2019 a ozn.č. ), Oznámenie č. nadobudlo účinnosť pre Ukrajinu 1. februárom 2008.

4. Podľa čl. 1 odsek 2 Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa (Haag 19. októbra 1996, ozn. č. v znení ozn.č. 547/2004, ozn. č. 67/2019 a ozn.č. ), Na účely dohovoru výraz „rodičovské práva a povinnosti" zahŕňa rodičovskú moc alebo iný podobný vzťah, ktorý určuje práva, oprávnenia a povinnosti rodičov, opatrovníkov alebo iných zákonných zástupcov k osobe alebo majetku dieťaťa.

5. Podľa čl. 5 ods. 1 Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa (Haag 19. októbra 1996, ozn. č. v znení ozn.č. 547/2004, ozn. č. 67/2019 a ozn.č. ) (ďalej len „“), právomoc prijímať opatrenia na ochranu dieťaťa alebo jeho majetku majú justičné alebo správne orgány zmluvného štátu, kde má dieťa svoj obvyklý pobyt.

6. Súd založil svoju právomoc v zmysle čl. 6 Haagskeho dohovoru z roku 1996, podľa ktorého: „právomoc rozhodovať v rozsahu článku 5 ods. 1 o utečeneckých deťoch a deťoch, ktoré sa dostali do cudziny v dôsledku nepokojov v ich domovskom štáte, majú orgány zmluvného štátu, na ktorého území sa deti nachádzajú v dôsledku premiestnenia.“

7. Podľa čl. 15 Haagskeho dohovoru z roku 1996, pri výkone právomoci podľa ustanovení kapitoly II použijú orgány zmluvných štátov právo svojho štátu.

8. Podľa ust. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov, za cudzinca, ktorý nenadobudol plnoletosť, robí právne úkony jeho zákonný zástupca. Ak sa takýto cudzinec zdržiava na území Slovenskej republiky bez zákonného zástupcu, súd mu ustanoví opatrovníka.

9. Podľa o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov, dočasné útočisko sa poskytuje na účely ochrany cudzincov pred vojnovým konfliktom, endemickým násilím, následkami humanitárnej katastrofy alebo sústavným, alebo hromadným porušovaním ľudských práv v ich krajine pôvodu.

10. Podľa § 30 prvá a druhá veta ods. 1 zákona o azyle (1) Konanie o poskytnutie dočasného útočiska sa začína vyhlásením cudzinca na policajnom útvare podľa odseku 2 o tom, že žiada o poskytnutie dočasného útočiska na území Slovenskej republiky, ak v § 31 ods. 3 nie je ustanovené inak. Za cudzinca, ktorý nenadobudol plnoletosť, vyhlásenie podáva jeho zákonný zástupca alebo súdom ustanovený opatrovník; maloletý musí byť prítomný pri podávaní vyhlásenia.

11. Z obsahu spisu vyplýva, že sa jedná o konanie s medzinárodným prvkom, nakoľko maloleté dieťa je štátnym občanom Ukrajinskej republiky, ktoré v sprievode starej mamy utieklo pred vojnovým konfliktom z domovského štátu, a preto súd bol povinný na začiatku konania posúdiť svoju právomoc konať vo veci. Súd mal za to, že v danom prípade nie je možné aplikovať Nariadenie rady (ES) č. 2201/2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje Nariadenie (ES) č. 1347/2000, nakoľko Ukrajina nie je členským štátom Európskej únie, pričom Slovenská republika a Ukrajinská republika nemajú uzatvorenú dvojstrannú zmluvu o právnej pomoci, ktorá by riešila otázky starostlivosti o maloleté deti. Obidve republiky sú však zmluvnými stranami o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa (známeho ako Haagsky ), ktorý bol oznámený Ministerstvom zahraničných vecí SR pod číslom (ďalej aj „“), ktorý súd aplikoval na daný prípad, tak ako to vyplýva z vyššie uvedeného odôvodnenia bodu 5. a 6. rozhodnutia.

12. Aj napriek tomu, že sa neuplatňuje na rozhodnutia vo veciach azylového práva a prisťahovalectva, v danej veci sa jedná o konanie vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa, v ktorom

sa stará matka domáha, aby bola mal. dieťaťu ustanovená za opatrovníka pri vybavovaní všetkých záležitostí týkajúcich sa zdravotnej starostlivosti, školskej dochádzky a úradných záležitostí ohľadne maloletého dieťaťa, a nie len pri vybavovaní dočasného útočiska mal. dieťaťa v zmysle § 30 ods. 1 druhej vety zákona o azyle, kedy takéto vyhlásenie za maloleté dieťa vykonáva jeho zákonný zástupca alebo súdom ustanovený opatrovník, pričom zákon o azyle priamo splnomocňuje slovenský súd na ustanovenie opatrovníka cudzincovi, ktorý nenadobudol plnoletosť. Na základe uvedeného, kedy súd rozhoduje o ustanovení opatrovníka v širšom rozsahu, nie len vo veci vybavenia dočasného útočiska, mal za to, že je potrebné na daný prípad aplikovať v súčinnosti so zákonom o azyle.

13. Vzhľadom skutkové okolnosti prípadu ako aj na hore citovaný a zákon o azyle súd konštatuje, že má právomoc v konaní o ustanovenie opatrovníka maloletému dieťaťu, pričom rozhodným právom v zmysle je právny poriadok Slovenskej republiky.

14. Podľa (ďalej len ), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak. Na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh na začatie konania, účastník konania (ďalej len „účastník“) a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy veci nevyplýva inak.

15. Podľa (ďalej len „“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

16. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

17. Podľa veta prvá , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

18. Podľa , pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

19. Podľa návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.

20. Podľa (1) Neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.

21. Podľa článku 4 , súd aplikuje a interpretuje právo rovnako vo vzťahu ku všetkým účastníkom konania. Ak je účastníkom konania maloleté dieťa, koná súd v jeho najlepšom záujme a ak je to vhodné, informuje dieťa o všetkých podstatných otázkach týkajúcich sa priebehu konania a veci samej. Ak je účastníkom konania osoba so zdravotným postihnutím, zabezpečí súd účinný prístup k spravodlivosti na rovnakom základe s ostatnými účastníkmi konania.

22. Z vyššie citovaných ustanovení zákona vyplýva, že pred začatím konania môže súd nariadiť neodkladné opatrenie, ak je život, zdravie a priaznivý vývoj maloletého dieťaťa vážne ohrozený alebo narušený. V prípade maloletých detí možno nariadiť neodkladné opatrenie aj bez návrhu. Neodkladné opatrenie nie je konečné rozhodnutie vo veci a jeho účelom v danom prípade je len dočasná úprava pomerov maloletého dieťaťa. Podmienkou pre jeho vydanie je osvedčenie, že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy pomerov by bolo právo dieťaťa ohrozené. Z charakteru neodkladného opatrenia a požiadavky zákonodarcu na rýchlosť jeho vydania vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí a zvyčajne pre krátkosť času ani nemôže súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie. Ak však súd má k dispozícii skutkové zistenia, že maloletému dieťaťu hrozí ujma na jeho právach, v záujme dieťaťa bude vždy jeho ochrana pred takýmto možným rizikom v podobe nariadenia neodkladného opatrenia.

23. Účelom neodkladných opatrení je rýchla, úprava pomerov účastníkov alebo zabezpečenie výkonu existujúceho, prípadne ešte nevykonateľného alebo možného rozhodnutia. Vydanie neodkladného opatrenia však predpokladá aspoň osvedčenie práva, resp. osvedčenie ohrozenia tohto práva a tiež, aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe neodkladnej úpravy. Povinnosťou súdu je pri vydávaní neodkladného opatrenia skúmať všetky aspekty jeho nariadenia a teda dôkladne skúmať a zvažovať, najmä či je nárok účastníka na nariadenie neodkladného opatrenia osvedčený a či je naliehavá potreba okamžitého zásahu zo strany súdu, t.j. či je naliehavá potreba nariadiť takéto opatrenie.

24. Podľa , okrem prípadov podľa a , súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa.

25. Podľa opatrovník je povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa.

26. Podľa súd vymedzí rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený, a aby boli dostatočne chránené záujmy maloletého dieťaťa.

27. Podľa súd ustanoví opatrovníka fyzickej osobe, ak tak ustanovuje osobitný predpis.

28. Súd po preskúmaní obsahu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a doložených listinných dôkazov dospel k záveru, že bola osvedčená naliehavá potreba úpravy pomerov maloletého dieťaťa. Súd má za to, že v danom prípade je návrh na nariadenie neodkladného opatrenia dôvodný, nakoľko maloletá sa v dôsledku vojnovej agresie cudzieho štátu voči štátu obvyklého pobytu maloletej nachádza na území Slovenskej republiky bez svojich zákonných zástupcov (t.j. bez svojich rodičov). Na území Slovenskej republiky sa maloletá zdržiava s navrhovateľkou (ktorá je jej starou matkou ), pričom z predloženého dokladu o udelení tolerovaného pobytu mal súd osvedčené, že navrhovateľke bol udelený povolený pobyt na území Slovenskej republiky na dobu od 13.03.2022 do 31.12.2022 s označením „ODÍDENEC“. Tento pobyt bol navrhovateľke poskytnutý vzhľadom na aktuálnu situáciu, načo reflektovala aj Vláda SR, ktorá uznesením č. 144 zo dňa 28.02.2022 schválila návrh na vyhlásenie poskytovania dočasného útočiska podľa § 29 ods. 2 zákona o azyle štátnym občanom Ukrajiny a ich rodinným príslušníkom v súvislosti s ozbrojeným konfliktom na Ukrajine, ktorý spôsobil hromadný prílev cudzincov na územie Slovenskej republiky. V zmysle zákona o azyle sa im (žiadateľom) vydá doklad o tolerovanom pobyte na území Slovenskej republiky s označením „ODÍDENEC“ (títo však musia spĺňať požiadavky a to: cudzinci žiadajúci o poskytnutie dočasného útočiska musia hodnoverným spôsobom preukázať svoju totožnosť a štátnu príslušnosť). Z uvedeného mal teda súd preukázané, že navrhovateľke bol takýto pobyt udelený. V zmysle súd môže za opatrovníka ustanoviť fyzickú osobu, napríklad príbuzného, známeho, osobu, ktorá vykonáva osobnú starostlivosť o maloleté dieťa, či inú osobu, ktorá je spôsobilá na právne úkony v plnom rozsahu a u ktorej je predpoklad, že výkon funkcie opatrovníka bude vykonávať v záujme maloletého dieťaťa. Nevyhnutným predpokladom na ustanovenie osoby do funkcie opatrovníka je súhlas osoby s prevzatím tejto funkcie. Maloletá sa na území Slovenskej republiky nachádza v sprievode svojej starej matky, t.j. navrhovateľky, ktorá sa domáha, aby bola maloletej ustanovená za opatrovníka, pričom táto s ustanovením za opatrovníka súhlasí. Súd teda vyhovel jej návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a ustanovil ju za opatrovníka pre maloletú, nakoľko navrhovateľka je jediným príbuzným maloletej a súd mal preukázanú naliehavú potrebu úpravy pomerov, nakoľko je nevyhnutné a v záujme maloletej najmä pre jej zabezpečenie základných potrieb súvisiacich s jej pobytom na území Slovenskej republiky ustanoviť jej opatrovníka v zmysle . S poukazom na tieto skutočnosti súd návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel a navrhovateľku ustanovil ako opatrovníka pre maloletú Anastasiiu, tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

29. V danom prípade s poukazom na ustn. v spojení s ustn. podľa názoru súdu je dané uznesenie vykonateľné už jeho doručením, a to navrhovateľke ako osobe povinnej z daného uznesenia v zmysle výroku I. tohto uznesenia.

30. Podľa , žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

31. Týmto rozhodnutím sa konanie končí, súd preto rozhodol aj o náhrade trov konania. Súd nevzhliadol žiadne okolnosti prípadu, ktoré by odôvodňovali priznať nárok na náhradu trov konania niektorému z účastníkov konania ( ) a rozhodol v zmysle tak, že náhradu trov konania nepriznal žiadnemu z účastníkov.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. ( v spojení s ).

Podľa a , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania stanovených v uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Podľa , odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval v ylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. Ak odvolanie neobsahuje odvolacie dôvody alebo ak sú odvolacie dôvody nezrozumiteľné, súd vyzve odvolateľa na doplnenie odvolacích dôvodov ( ).