Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Csp/132/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina sudcom JUDr. Vladimírom Kozáčikom, v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom v Bratislave, ul. Pajštúnska č. 5, zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36 613 843, so sídlom v Bratislave, ul. Pajštúnska č. 5, proti žalovanému: G., zastúpený opatrovníkom G. o zaplatenie 7.506,79 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a .

II. Súd žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 13.12.2016 domáhal voči žalovanému zaplatenia 7.506,79 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne od 24.10.2015 do zaplatenia.

2. Poukázal na to, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka zo dňa 23.10.2015 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému, čo preukazoval zmluvou o postúpení pohľadávok s prílohou.

3. Nárok skutkovo odôvodnil tým, že postupca uzatvoril so žalovaným dňa 5.4.2013 Zmluvu č. 5040706537, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov. Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovanému peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo VOP. Zdôraznil, že zastáva názor, že Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ustanovenia § 497 až 507 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, resp. zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Na preukázanie navrhol vykonať dokazovanie oboznámením zmluvy a všeobecných podmienok.

4. Právne nárok odôvodnil tým, že podľa ustanovenia § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka „zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky."

5. Pohľadávka žalobcu mala predstavovať ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 7.506,79 EUR, ktorá pozostávala z istiny vo výške 4.900,- EUR, z riadneho úroku vo výške 2.288,21

EUR, z úroku z omeškania vo výške 233,83 EUR a z poplatkov vo výške 84,75 EUR v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky, čo aj preukazoval prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok.

6. K žalobe sa vyjadril súdom ustanovený opatrovník žalovaného, ktorý poukázal na čiastočné pozbavenie spôsobilosti na právne úkony ako aj zlú finančnú a sociálnu situáciu žalovaného, ktorého prostriedky z invalidného dôchodku nedokážu pokryť ani náklady s pobytom v špecializovanom zariadení.

7. Vo veci súd nariadil pojednávanie. Žalobca zotrval na podanej žalobe a skutkovom odôvodnení. Poukázal na svoje vyjadrenie so špecifikáciou žalovanej pohľadávky ako aj na odpoveď súdu, že úver mu bol poskytnutý na základe priznaného dôchodku, ktorý mu bol poukazovaný na účet v banke.

8. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov predložených žalobcom.

9. Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

10. Podľa ust. § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

11. Podľa ust. § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

12. Podľa ust. § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

13. Podľa ust. § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

14. Súd z rozsudku č.k. 9Ps/3/2016-54 zo dňa 12.4.2017 zistiť, že žalovanému bola právoplatným rozhodnutím obmedzená spôsobilosť na niektoré právne úkony pre vážnu duševnú poruchu, ťažký stupeň ľahkej duševnej zaostalosti s tým, že nie je spôsobilý samostatne disponovať s finančnými prostriedkami okrem sumy 20 eur, vykonávať majetkoprávne úkony najmä uzatvárať kúpne zmluvy, spotrebiteľské zmluvy, zmluvy o pôžičke, darovacie zmluvy alebo akékoľvek iné zmluvy majetkoprávnej povahy, akýmkoľvek spôsobom zaťažiť svoj majetok alebo zriadiť závet, pričom mu bol ustanovený opatrovník.

15. Súd ďalej zistil, že zmluva medzi právnym predchodcom žalobcu SLSP a.s. a žalovaným bola uzavretá dňa 5.4.2013 na základe ktorej sa veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanému ako dlžníkovi úver vo výške 4.900,- eur, ako spotrebný úver bez určenia a viazanosti, ktorý sa zaviazal dlžník splácať v 120 splátkach vo výške 92,32 eur + 2,99 eur poplatok za vedenie úveru pri úrokovej sadzbe 17,40% ročne, RPMN 21,02% a priemernej 19,59% inkasom z účtu. Úver mal byť vyplatený v hotovosti.

16. Súd ďalej z pripojeného spisu sp.zn. 9Ps/3/2016 zistil, že návrh na obmedzenie spôsobilosti bol podaný Centrom sociálnych služieb, do ktorého bol žalovaný umiestnený na základe Posudku Žilinského samosprávneho kraja č. 4936/2011/OSV so zaradením do IV. Stupňa odkázanosti, kde pred umiestnením do CSS bol umiestnený v internátnej škole, následne v detskom domove a domove pre mladých dospelých. Dôvodom boli zistenia, že prijímateľ sociálnej služby je chodiaci po evakuácii bilaterálneho akútneho subdurálneho hematómu v r. 1989 s mentálnou retardáciu stredne ťažkého

stupňa, agrafiou, poruchou orientácie časom, miestom, triparézou končatín s prevahou na ľavej hornej končatine, ľahkou periférnou léziuou. Je poberateľom invalidného dôchodku, ktorý mu podľa Rozhodnutia Sociálnej poisťovne zo dňa 09.06.2009 začal byť poukazovaný v sume 271,80 € od 4. augusta 2009. Za obdobie od 31.03.2007 do 3. augusta 2009 mu bol poukázaný na účet v sume 7 048,30 €. V čase nástupu do zariadenia 08.07.2011 celú sumu zaslanú na účet Sociálnou poisťovňou minul na rôzne drobné nákupy, pri návšteve herní, požičiavaním kamarátom a pod., pričom nedokázal uhrádzať poplatky spojené s bývaním v zariadení, a pred výplatným termínom dôchodku mu už neostávalo ani na jedlo a základné hygienické potreby. Od 01.01.2016 pán Michal Tarageľ poberá invalidný dôchodok vo výške 318,90 €. Po odpočítaní 25% sumy životného minima (49,52 €) mu na úhradu za poskytované sociálne služby zostáva suma 269,38 €. Na základe Zmluvy o poskytovaní sociálnych služieb má uhrádzať priemernú mesačnú úhradu vo výške 264,56 €. V mesiaci ktorý má 31 dní je výška úhrady za poskytované sociálne služby 273,37 €. Prijímateľovi sociálnej služby vzniká každý mesiac pohľadávka za poskytované sociálne služby v sume 3,99 €. V roku 2012 bezdôvodne neuhradil v mesiaci apríl úhradu za poskytované sociálne služby a v júni 2013 zaplatil úhradu o 100 € menej, čím mu vznikla ďalšia pohľadávka. Nakoľko prijímateľ sociálnej služby nemá žiadne úspory, v prípade úmrtia by neboli žiadne financie na zabezpečenie dôstojného pohrebu, preto na ich podnet dňa 01.09.2011 uzatvoril žalovaný v Slovenskej sporiteľni Pohrebné poistenie - životné poistenie pre prípad smrti na poistnú sumu 1 500 eur, podľa ktorej mal uhrádzať mesačné poistné v sume 6,90 eur. Keďže zostatok z dôchodku, ktorý mu zo zákona zostal, rýchlo po prevzatí invalidného dôchodku minul, a nebol ochotný poukazovať sumu 6,90 eur na úhradu poistného, pohrebné poistenie mu zaniklo. V Slovenskej sporiteľni, a.s., mal v danej dobe vedený účet.

17. Súd zo znaleckého posudku zistil, že znalec konštatoval u žalovaného vážnu duševnú poruchu v pravom slova zmysle - ťažký stupeň ľahkej duševnej zaostalosti. Príčina poruchy je kombinovaná (predčasný pôrod s nezrelosťou + vážny úraz hlavy v útlom detstve + výchovná zanedbanosť). Porucha sa prejavuje celkovým zaostávaním jeho duševného vývinu od útleho detstva - jeho celkové rozumové schopnosti sú výrazne znížené oproti populačnému priemeru, jeho osobnosť je zaostalá s nediferencovanými vyššími citmi, s prvkami emočnej nestability, sklonmi k impulzívnemu a pudovému konaniu, tvrdohlavá, s nízkou frustračnou toleranciou, nerozvinutými vôľovými schopnosťami, v sociálnych interakciách fungujúca len v jednoduchých stereotypoch, neschopná adaptívne reagovať na zmeny, anticipovať vývin situácie a predvídať možné následky svojho konania. Konštatoval, že nie je schopný samostatnej existencie, je trvalé odkázaný na pobyt v chránenom prostredí. Vážna duševná porucha v pravom slova zmysle žalovaného, je trvalého charakteru a jej následkom nie je vôbec schopný hospodáriť s financiami, nie je schopný nakladať s majetkom, uzatvárať zmluvy, brať si pôžičky a podobne. Tiež nie je schopný nakladať s finančnými prostriedkami, zaobstarávať si veci bežnej potreby a postarať sa o svoje osobné veci.

18. Znalec ďalej uviedol, že žalovaného nie je možné účelne vypočuť. Je ho možné vypočuť bez ohrozenia jeho zdravotného stavu. Za predpokladu, že by bol jeho výsluch vedený formou jednoduchých otázok, je ho možné formálne vypočuť, avšak bude podávať nepresné a klamlivé informácie. Nie je schopný sám za seba konať pred súdom.

19. Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

20. Podľa § 38 ods. 1 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, pokiaľ ten, kto ho urobil, nemá spôsobilosť na právne úkony.

21. Podľa § 38 ods. 2 Občianskeho zákonníka takisto je neplatný právny úkon osoby konajúcej v duševnej poruche, ktorá ju robí na tento právny úkon neschopnou.

22. Bez ohľadu na skúmanie materiálnych náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úveru Spotrebný úver na Čokoľvek v sume 4 900 eur (formálna náležitosť písomnej formy bola naplnená) sa musel súd prioritne zaoberať vôľovou zložkou na strane žalovaného - dlžníka a jeho spôsobilosťou na právne úkonu a stým spojenou duševnou poruchou.

23. Súd mal dostatočne preukázané, že duševná porucha žalovaného, ťažký stupeň ľahkej duševnej zaostalosti je trvalá, nie je prechodného charakteru a bola rozvinutá už pred tým, ako uzavrel úverovú

zmluvu. Vážna duševná porucha v pravom slova zmysle žalovaného, je trvalého charakteru a jej následkom nie je vôbec schopný hospodáriť s financiami, nie je schopný nakladať s majetkom, uzatvárať zmluvy, brať si pôžičky a podobne a zároveň nie je schopný nakladať s finančnými prostriedkami, zaobstarávať si veci bežnej potreby a postarať sa o svoje osobné veci. 24. Vzhľadom na vyššie uvedené zistenia súd musel nevyhnutne dospieť k záveru, že následkom konania žalovaného v duševnej poruche, ktorá ho robí na tento právny úkon neschopnou, je právny úkon podľa § 38 ods. 2 Občianskeho zákonníka neplatným a to bez ohľadu na to, že k čiastočnému pozbavenie spôsobilosti na právneho úkony došlo ak neskôr.

25. Nemožno opomenúť ani fakt, že sa jedná o značne vysoký úver na obdobie desiatich rokov pri mesačnej splátke 95,31 eur, čo predstavovalo 1/3 všetkých príjmov, pričom po odčítaní úhrady splátky neostávalo dlžníkovi ani sociálne minimum. Teda súd má absolútne pochybnosti aj o konaní banky, posudzovaní klienta, jeho schopnosti splácať úver, kde banka aj pri základnej pozornosti a starostlivosti musela získať poznatky vylučujúce možnosť poskytnutia takto vysokého úveru. Postup banky súd preto musí hodnotiť ako iracionálny a ľahkovážny bez možnosti dovolávať sa dobrej viery pri poskytovaní úveru.

26. Vzhľadom na uvedené súd musel žalobu v plnom rozsahu zamietnuť.

27. Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

28. Podľa § 255 ods. 2 ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

29. Nakoľko v spore bol úspešný žalovaný a podľa § 255 ods. 1 by mu náležala náhrada trov konania, avšak nakoľko sa sám konania nezúčastňoval, trovy konania mu nemohli vzniknúť, opatrovník si nárok výslovne neuplatnil a preto súd rozhodol tak, že nárok na náhradu trov konania žalovanému nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina. Podľa ust. § 125 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podľa ust. § 125 ods. 2 CSP, odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podľa ust. § 125 ods. 2 CSP, odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Podľa ust. § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisovej značky konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa ust. § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, b) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, c) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, d) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, e) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

f) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo g) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ust. § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa ust. § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).