Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Csp/370/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra v spore žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, právne zastúpený: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom 1. mája 173/11, Trenčín proti žalovanej: Anna N., narodená X.X.XXXX, bytom G. 10, Zlaté Moravce, o zaplatenie 1716,75 eur s príslušenstvom , sudkyňou JUDr. Veronikou Vnukovou takto

rozhodol:

I. Konanie sa v časti o zaplatenie 159,27 eur s príslušenstvom zastavuje.

II. Žalobcovi sa proti žalovanej priznáva náhrada trov konania v zastavujúcej časti.

III. Vo zvyšku súd žaloba zamieta.

IV. Žalovanej sa proti žalobcovi náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou postúpenou Okresnému súdu Nitra z upomínacieho súdu požaduje od žalovanej zaplatenie sumy 1716,75 eura s príslušenstvom a náhradu trov konania titulom zmluvy o úvere.

2. Upomínacím súdom bol dňa 9.10.2017 vydaný platobný rozkaz sp.zn. 6p/329/2017, proti ktorému podala žalovaná v zákonom stanovenej lehote odpor, v ktorom uviedla, že zmluva o úvere zo dňa X.XX.XXXX neobsahuje zákonom predpísané náležitosti, a to adresu predávajúceho , na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Je potrebné trvať na tom, že termín konečnej splatnosti úveru musí byť určený konkrétnym časovým okamihom zreteľne tak, aby spotrebiteľ mohol pred vstupom do takéhoto vzťahu zohľadniť aj dĺžku jeho riadneho trvania a tým uskutočniť najvhodnejšiu voľbu medzi viacerými úverovými produktmi. Ďalej neobsahuje výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úverovými sadzbami. V zmluve je uvedená len výška splátky. Žalobca v podanom návrhu tiež nepreukázal splnenie podmienok pre vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, a to v zmysle § 53 ods. 9 a § 565 Občianskeho zákonníka, keď nepreukázal výzvu, ktorou žalovanú vyzval na úhradu omeškaných splátok, a teda nie je oprávnený požadovať jednorazové splatenie dlžnej sumy. Žalobca rovnako nepreukázal, ktorou splátkou sa žalovaná dostala do omeškania.

3. Žalobca vo svojom vyjadrení k odporu uviedol, zmluva o úvere obsahuje vo svojom záhlaví adresu, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu. Ďalej vyslovil nesúhlas s názorom žalovanej, že zmluva neobsahuje dobu trvania zmluvy a termín konečnej splatnosti a tiež výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Uviedol, že z hmotnoprávneho hľadiska predmetná úverová zmluva je platná a obsahuje všetky zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch predpísané obsahové

náležitosti v zmysle rozsudok Súdneho dvora EÚ zo dňa 9.11.2016 vo veci C-42/15. Žalobca v zmluve uviedol zmluvy v hlave 6 § 1 ÚZP , kde je uvedené, že zmluva je uzatvorená na dobu trvania záväzkov, ktoré z nej vyplývajú. Termín konečnej splatnosti je uvedený v bode: 39 zmluvy ako 84 mesiacov po poskytnutí úveru, a to 15. dňa v poslednom mesiaci. Ustanovenie § 9 ods. 2 písm. f) vyžaduje uvedenie termínu konečnej splatnosti, nie dátumu splatnosti. Z označenia konečnej splatnosti možno jednoznačne vyvodiť, kedy bude úver konečne splatný, a preto napĺňa obsah pojmu termín a ak je údaj o termíne konečnej splatnosti uvedený dostatočne určito a zrozumiteľne nemôže ísť o chýbajúcu náležitosť. K absencii rozkladu splátok na istinu a úrok poukázal na rozhodnutie Súdneho dvora EU zo dňa 9.11.2016 vo veci C-42/15, kde bolo rozhodnuté, že ustanovenia sa majú vykladať v tom zmysle, že zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie tejto istiny.

4. Žalovaná podaním zo dňa 2.3.2018 doplnila svoju argumentáciu a uviedla, že žalobca v zmysle hlavy obchodných podmienok s názvom ukončenie zmluvy dňa 15.11.2016 pristúpil k zosplatneniu budúcich splátok úveru a zároveň poskytol 15 dňovú lehotu na dobrovoľnú úhradu celej dlžnej sumy , ktorá uplynula dňa 3.12.2016. Vzhľadom na to, že ide o spotrebiteľský vzťah, žalobca by postupoval v súlade so zákonom, ak by najskôr vyzval žalovanú na úhradu omeškaných splátok a zároveň ho upozornil, že ak v stanovenej lehote neuhradí omeškané splátky pristúpi k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti. Až následne mohol po uplynutí 15 dní od doručenia výzvy vyhlásiť mimoriadnu splatnosť. Žalobca poukázal na hlavu 6 Obchodných podmienok, pričom súdy už viackrát potvrdili, že súčasťou zmluvy môže byť len dokument s ktorým bol spotrebiteľ vopred oboznámený a na ktorom je podpis spotrebiteľa, preto sa žalobca nemôže odvolávať na hlavu 6 Obchodných podmienok . Žalobný návrh bol podaný na súdu dňa 24.9.2017, z toho dôvodu na splátky, ktorých zročnosť nastala po 24.9.2017 žalobca nemá nárok , keďže pre nesplnenie podmienok bola podaná v tejto časti predčasne. Žalovaný bol povinný od 15.11.2014 do 15.9.2017 uhradiť 35 splátok v celkovej výške 833,35 eur ( 35 × 23,81 [500/84 = 23,81] ). Z návrhu vyplýva, že žalovaná uhradila 1130,57 eura a ďalších 59,90 eura, t.j. spolu 1190,47 eura, teda sumu ktorú bola povinná uhradiť už splatila.

5. V podaní zo dňa 29.6.2018 žalovaná uviedla, že údaj o RPMN je jeden z najdôležitejších údajov pre spotrebiteľa. Pri tomto údaji sa musia uviesť všetky predpoklady použité na jeho výpočet, teda nestačí len uvedenie jeho výšky. Poukázala na rozhodnutie Krajského súdu v Prešove zo dňa 11.5.2017 sp.zn. 5Co/59/2017 a zo dňa 25.1.2018 sp.zn. 7Co/113/2017. Opätovne uviedla, že zmluva neobsahuje termín konečnej splatnosti a poukázal na rozhodnutie Krajského súdu Trnava zo dňa 24.1.2018 sp.zn. 25Co/20/2017.

6. Podaním doručeným súdu dňa 11.10.2018 žalobca vzal žalobu späť v časti 159,27 eura s príslušenstvom, pre správanie žalovanej. Upriamil pozornosť súdu , že podľa platnej zákonnej úpravy v čase uzatvorenia zmluvy podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch ust. § 9 ods. 11

- veriteľ je povinný informovať spotrebiteľa o tom, že nedošlo k splateniu splátky zo spotrebiteľského úveru v lehote jej splatnosti písomne alebo formou krátkej textovej správy SMS. Žalobca opakovanie formou SMS informoval žalovanú , že nedošlo k úhrade splátok a na možnosť zosplatnenia budúcich splátok na tel.č žalovanej uvedenom v úverovej zmluvy.

7. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa nedostavil žalobca ani jeho právny zástupca, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil s konaním v neprítomnosti. Na predmetné pojednávanie sa nedostavila ani žalovaná , svoju neúčasť rovnako ospravedlnila a súhlasila s konaním v neprítomnosti.

8. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, zmluvou o hotovostnom úvere, úverovými zmluvnými podmienkami, predžalobnou výzvou s podaním hárkom, vývzou k splateniu celého úveru s podaním hárkom, platobnou históriou, podaniami strán, výpismi z účtu a zistil nasledovný skutkový a právny stav :

9. Žalobca ako veriteľ a žalovaná ako dlžník dňa 6.10.2014 uzatvorili zmluvu o hotovostnom úvere a zmluvu o revolvingovom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 2 000,00 eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v 84. mesačných splátkach 46,90 eur. V zmluve je uvedená úroková sadzba 24,20%, , ročná úroková sadzba 21,70% a priemerná RPMN 16,81%. Celková čiastka splatná spotrebiteľom ( bez platieb za doplnkové služby ) je vo výške 3 939,60 eura. Termín konečnej splatnosti je uvedený ako 84 mesiacov po poskytnuté úveru, a to do 15. dňa v poslednom mesiaci. Prvá

splátka je splatná po mesiac od dátumu poskytnutia úveru a dátumu splatnosti druhej a nasledujúcich splátok je 15. deň v kalendárnom mesiaci. V zmluve je uvedené, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o hotovostnom úvere sú úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. a klient svojím podpisom potvrdzuje, že úverové podmienky prevzal, oboznámil sa snom, sú zrozumiteľné, považuje ich za dostatočne určité a prejavuje súhlas byť s nimi viazaný.

10. V úverových zmluvných podmienkach spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. v Hlave 6. Ukončenie zmluvy § 6 je uvedené , že zmluva je uzatvorená na dobu trvania záväzkov, ktoré z nej vyplývajú. Úverové podmienky nie sú žalovanou podpísané.

11. Výzvou zo dňa 15.11.2016 žalobca v dôsledku omeškania s úhradou záväzkov vyzval žalovanú k splatenou celého úveru čerpaného na základe zmluvy vo výške 1 862,57 eura , najneskôr do 15 dní od spísania výzvy. Výzva bola žalovanej doručovaná dňa 18.11.2016.

12. Z výpisu čerpania , splátok a úhrad vyplýva, že žalovaná dňa 20.10.2014 čerpala úver vo výške 2000,00 eur, uhradila sumu celkom vo výške 1 130,57 eura a ku dňu 15.11.2016 žalobca úver zosplatnil.

13. Predžalobnou výzvou zo dňa 27.7.2017 žalobca, prostredníctvom svojho právneho zástupcu, vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej čiastky vo výške 1 827,13 eura do 20 dní odo dňa odoslania výzvy, a po uplynutí lehoty bude podaná žalobca. Výzva bola žalovanej doručovaná dňa 28.7.2017.

14. Z výpisov z účtu vyplýva, že žalovaná uhradila dňa 10.10.2017 sumu 11,98 eura, dňa 10.11.2017 sumu 11,98 eura, dňa 8.12.2017 sumu 11,98 eura, dňa 10.1.2018 sumu 11,98 eura, dňa 12.2.2018 sumu 11,98 eura, dňa 9.3.2018 sumu 11,98 eura, dňa 9.4.2018 sumu 12,31 eura, dňa 16.5.2018 sumu 12,31 eura, dňa 18.6.2018 sumu 12,31 eura, dňa 20.7.2018 sumu dňa 12,31 eura, dňa 22.8.2018 sumu 12,31 eura, dňa 7.9.2018 sumu 12,92 eura. Z uvedeného vyplýva, že žalovaná nad rámce výpisu čerpania, splátok a úhrad zaplatila sumu 146,35 eur.

15. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z.z . Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov ( ďalej len „CSP“ ) žalobca môže vziať žalobu späť.

16. Podľa § 145 ods. 2 ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

17. Podľa § 146 ods. 1 súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

18. Keďže žalobca vzal svoju žalobu späť v časti sumy 159,27 eura s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť , pre správanie žalovanej, pričom k späťvzatiu došlo ešte pred otvorením pojednávania a súhlas žalovanej tak nebol potrebný, súd konanie v tejto časti zastavil.

19. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

20. Vzhľadom ku skutočnosti, že žalobca vzal svoju žalobu čiastočne späť pre správanie žalovanej, ktorá po podaní žaloby pohľadávku čiastočne uhradila, čim procesne zavinila zastavenie konania , súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v zastavujúcej časti.

21. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb.z. v znení neskorších predpisov ( ďalej len „ObZ“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

22. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZoSÚ“) účinného v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

23. Podľa § 2 ZoSÚ na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

24. Podľa § 9 ods. 2 ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

25. Podľa § 9 ods. 11 ZoSÚ veriteľ je povinný informovať spotrebiteľa o tom, že nedošlo k splateniu splátky zo spotrebiteľského úveru v lehote jej splatnosti písomne alebo formou krátkej textovej správy (SMS), a to najneskôr do 15 dní odo dňa splatnosti tejto splátky zo spotrebiteľského úveru.

26. Podľa § 11 ods. 1 písm. b ) ZoSÚ poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k ) , r ) a y).

27. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov ( ďalej len „OZ“ ), ( v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

28. Podľa § 52 ods. 2 (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

29. Podľa § 52 ods. 2 v aktuálnom znením ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

30. Podľa § 52 ods. 3 v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

31. Podľa § 52 ods. 4 v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

32. Podľa § 53 ods. 9 v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

33. Podľa § 565 v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

34. Na základe vykonaného dokazovania má súd za nesporne preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou vznikol záväzkovo právny vzťah, na základe zmluvy o úvere zo dňa 6.10.2017 . Súd má za to, že právny vzťah medzi stranami sporu založený uzavretou zmluvou o úvere je spotrebiteľským vzťahom, kde na jednej strane vystupuje dodávateľ, ktorý konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a na druhej spotrebiteľ - fyzická osoba, ktorý nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, a tiež s ohľadom na okolnosť, že predložená zmluva je nepochybne typovou spotrebiteľskou zmluvou, ktorá bola pre spotrebiteľa vopred pripravená a jej obsah nemohol žiadnym spôsobom ovplyvniť, preto je ho potrebné posúdiť aj podľa ustanovení zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) o spotrebiteľských zmluvách, zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) a zákona č.250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a to s prihliadnutím na právnu úpravu platnú v čase uzavretia zmluvy o úvere. Z ustálenej rozhodovacej praxe tiež vyplýva, že ustanovenie § 52 ods. 2 tretej vety Občianskeho zákonníka, podľa ktorého na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva, sa vzťahuje aj na právne vzťahy založené pred jeho účinnosťou ( rozhodnutie Najvyššieho súdu SR z 21. apríla 2015, sp. zn. 3 MCdo 14/2014).

35. Je teda nesporné, že strany sporu uzatvorili dňa X.XX.XXXX zmluvu úvere č. XXXXXXXXXXXXXX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 2000,00 eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splatiť v 84. mesačných splátkach po 46,90 eura. Žalovaná poukázala na bezúročnosť a bezpoplatkovosť zmluvy pre absenciu zákonom vyžadovaných náležitostí, preto súd prioritne pristúpil k preskúmaniu zmluvy o úvere z pohľadu, či obsahuje zákonom vyžadované náležitosti pre zmluvy o spotrebiteľských úveroch podľa zákona č. 129/2010 Z.z. účinného v čase uzatvorenia zmluvy. Žalovaná namietala absenciu náležitosti podľa § 9 ods.2 písm. c ) ZoSÚ a to adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, no súd sa s uvedeným tvrdením nestotožnil. Po preskúmaní zmluvy má súd za to, že zmluvy túto náležitosť obsahuje a to v jej záhlaví, kde je uvedené označenie spoločnosti, s platnou adresou jej sídla. Uvedené považuje súd za dostačujúce označenie, napĺňajúce úpravu ZoSÚ.

36. Ďalším skúmaním zmluvy dospel súd k záveru, že zmluva o úvere neobsahuje dobu splatnosti zmluvy a dostatočným spôsobom určený termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru podľa § 9 ods. 2 písm. f) ZoSÚ. Doba trvania zmluvy je uvedená len v úverových podmienkach ( hlava 6.), ktoré nie sú žalovanou podpísané. Vzhľadom na skutočnosť, že doba trvania zmluvy má byť uvedená v úverovej zmluve a táto bola uvedená len v úverových podmienkach, ktoré nie sú zmluvnými stranami podpísané a nestali sa tak súčasťou zmluvy o úvere a nespĺňajú ani požiadavku písomnej formy , je možné vyvodiť záver, že zmluvy o úvere neobsahuje údaj o dobe trvania zmluvy. Súd sa tiež nestotožnil s názorom žalobcu, že termín konečnej splatnosti je v zmluve uvedený dostatočným spôsobom, v súlade so ZoSÚ. Termín konečnej splatnosti je v zmluve uvedený ako 84 mesiacov po poskytnuté úveru, a to do 15. dňa v poslednom mesiaci, čo však, podľa názoru súdu, nie je postačujúce a navyše nespĺňa požiadavku určitosti a zrozumiteľnosti. Zmyslom § 9 ods. 2 písm. f) ZoSÚ je, aby spotrebiteľ už pri podpise zmluvy bol informovaný o tom, ako dlho je povinný plniť si svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Uvedené ustanovenie preto vyžaduje presnú dátumovú špecifikáciu konečnej splatnosti úveru, pričom k uvedenému záveru možno dôjsť aj gramatickým výkladom dotknutého ustanovenia, ktoré rozlišuje pojem „doba trvania zmluvy“ a pojem „termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru“. Nemožno považovať za „termín konečnej splatnosti“ ak veriteľ uvedie len spôsob jeho výpočtu . Aj z jazykového vyjadrenia tejto zákonnej náležitosti je zrejmé, že zmluva má obsahovať „termín“, a nie „spôsob výpočtu termínu“, či „vzorec na výpočet termínu“. Slovom „termín“ sa pritom rozumie „vymedzenie času, v ktorom treba splniť niečo“ (pozri Krátky slovník slovenského jazyka 4, 2003; dostupný na http://slovniky.juls.savba.sk). Na podporu tohto záveru možno uviesť, že aj v prípade iných typov zmluvných dojednaní rozlišujú právne predpisy (celkom odôvodnene) určenie konkrétneho údaja a spôsobu jeho výpočtu. Ako príklad možno poukázať na § 544 ods. 2 týkajúci sa zmluvnej pokuty, ktorá je podobne formalizovaným inštitútom

ako kategória zmlúv o spotrebiteľskom úvere („…v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia“), či § 409 ods. 2 Obchodného zákonníka týkajúci sa dojednania kúpnej ceny („V zmluve musí byť kúpna cena dohodnutá alebo musí v nej byť aspoň určený spôsob jej dodatočného určenia.“). Uvedenie termínu konečnej splatnosti úveru len formou návodu v podobe matematického vzorca môže u priemerného spotrebiteľa môže spôsobiť problémy pri určení dňa splatnosti.

37. Zmluva o úvere neobsahuje údaj podľa § 9 ods. 2 písm. k) ZoSÚ, a síce výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V zmluve sa uvádza len výška mesačnej splátky 46,90 eura bez bližšej špecifikácie, t.j. nie je splnená požiadavka, aby zmluva obsahovala výšku splátky istiny, výšku splátky úrokov a výšku splátky iných poplatkov. v Žalobca v zmluve uviedol celkovú splátku, z ktorej nie je možné zistiť jednotlivé zložky. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru predstavuje prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke, a aby zároveň nebolo možné, aby si veriteľ voči dlžníkovi uplatňoval aj nároky, na ktoré nemá právo. Dlžník musí mať od začiatku prehľad, z akých položiek pozostávajú jednotlivé splátky a ako dlho bude úver splácať, čo z jednotlivých splátok predstavuje istinu, koľko úrok a odmena veriteľa a kedy je v prípade riadneho splácania úveru splatná posledná splátka. Uvedené pritom nemožno nahradiť uvedením celkovej výšky splátky, ani keby z iných ustanovení zmluvy vyplývala výška úrokov a poplatkov. Účelom náležitostí tohto ustanovenia je teda informovanie spotrebiteľa, aby vedel rozlíšiť, aká časť splátky bude použitá na istinu, úrok a ďalšie poplatky, pretože potom je dostatočne určité, akú časť istiny zaplatil, ako bude s jeho platbou naložené a akú časť úveru platí na úroky a iné poplatky, teda odplatu veriteľa. Súd tiež uvádza, že v zmluve absentuje taktiež uvedenie podstatnej náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. j/ ZoSÚ. v súvislosti s tam uvedenou RPMN, a to uvedenie všetkých predpokladov použitých na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

38. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti považoval súd zmluvu v zmysle § 11 ods.1, 2 ZoSÚ, pre absenciu zákonom požadovaných náležitostí uvedených vyššie za bezúročnú a bez poplatkov, a žalobca, ktorý je v konaní aktívne legitimovaným na základe zmluvy o postúpení pohľadávky, nemá nárok na zaplatenie úroku ani žiadnych poplatkov, ale len na vrátenie poskytnutej sumy po odrátaní plnenia zo strany žalovanej.

39. K poukazu žalobcu na rozsudok Súdneho dvora EÚ C-42/15 súd uvádza, že Súdny dvor Európskej únie vykladá jedine a výlučne právo Európskej únie a ako taký nikdy nie je oprávnený poskytovať výklad práva vnútroštátneho, teda aj v danom prípade Súdny dvor poskytol výlučne výklad Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES č. 2008/48 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS a nevyjadroval sa k výkladu zákona č. 129/2010 Z. z. . Keďže v sporoch medzi jednotlivcami je priamy účinok smernice v zásade vylúčený, vnútroštátne súdy musia skúmať, či môžu smernici priznať aspoň účinok nepriamy, teda či môžu zákon vykladať eurokonformne. Tento nepriamy účinok smernice, a teda eurokonformný výklad zákona, však nie je absolútny, pretože takýto výklad nemôže nahradiť výslovné znenie zákona, pretože by sa jednalo o výklad contra legem.( rozsudok Krajského súdu v Prešove zo dňa 31.6.2013, sp.zn. 20Co/50/2015) .

40. V konaní žalovaná namietala tiež nesplnenie podmienok podľa § 53 ods . 9 OZ, keď tvrdila, že žalobca ju nevyzval na možnosť využitia postupu podľa § 565 OZ. Zo spisového materiálu súd nemal za preukázané, že žalobca pred zosplatnením úveru žalovanú vyzval na zaplatenie dlžnej sumy a upozornil ju na možnosť vyžitia postupu podľa § 565 OZ, preto žalobcu vyzval na preukázanie tejto skutočnosti. Žalobca na výzvu súdu poukázal na skutočnosť, že žalovanú opakovanie formou SMS informoval , že nedošlo k úhrade splátok a na možnosť zosplatnenia budúcich splátok ( v súlade s § 9 ods. 11 ZoSÚ), pričom do podania uviedol „prepis“ SMS správy. Uvedené preukázanie splnenia podmienok podľa § 53 ods. 9 poukazom na zasielanie SMS správ a „prepisom“ jednej zo správ, nepovažuje súd za riadne a dostatočne preukázané, najmä s poukazom na skutočnosť, že žalovaná akékoľvek upozornenie na možnosť zosplatenenia úveru poprela. Upozornenie spotrebiteľa na možnosť uplatnenia práva podľa § 565 musí predchádzať samotnému využitiu tohto práva a zároveň musí byť ( vychádzajúc z povahy veci a hlavne pre úspešnosť v spore ) preukázateľne spotrebiteľovi doručené.

41. Vzhľadom na súdom konštatovanú skutočnosť o tom, že úver je bez poplatkov a bezúročný, môže žalobca žiadať od žalovanej vrátiť iba samotnú istinu 2000,00 eur, pričom pri dohodnutom počte 84 splátok podľa Zmluvy tak pripadá na vrátenie v rámci jednej splátky z tejto istiny suma 23,81 eur (2000/84). Na základe vyššie uvedeného potom vyplýva, že žalovaná sa doposiaľ ani nedostala do

omeškania s plnením svojho dlhu podľa Zmluvy, pretože podľa predloženého výpisu čerpania, splátok a úhrad a žalovanou predložených výpisov z účtu žalovaná do dňa rozhodnutia súdu uhradila sumu 1 276,92 eura, pričom bola povinná uhradiť 48 splátok ( od 15.11.2014 do 15.10.2018) po 23,81 eura, t.j. sumu 1 142,88 eura. Z uvedeného je nepochybné, že žalovaná už uhradila aj splátky, s ktorými ešte nebola v omeškaní. Vzhľadom na uvedené súd žalobu zamietol.

42. Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z . Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov ( ďalej len „CSP“) súd prizná strane náhradu trov konania podľa jej úspechu vo veci.

43. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

44. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

45. Súd o trovách konania rozhodol podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 majúc za to, že žalovaná bola v konaní o zostávajúcom nároku ( okrem zastavujúcej časti ) úspešná, keďže súd žalobu zamietol, preto jej patrí aj náhrada trov konania. Zo spisového materiálu však vyplýva, že žalovanej v uvedenom konaní žiadne trovy nevznikli, preto súd s prihliadnutím na zásadu hospodárnosti a na rozumné usporiadanie procesných vzťahov ( čl. 4 ods. 2 ) rozhodol tak, že jej náhradu trov konania proti žalobcovi nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Nitra , písomne, v príslušnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, ďalej uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým isteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.