Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Csp-4-2018.pdf
PDF · 102.08 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-5Csp/4/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica, sudca JUDr. Helena Loduhová, v spore žalobcu Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Bratislava - mestská časť Staré Mesto, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Bratislava, Mýtna 48, P.O.BOX 205, IČO: 37 927 795, proti žalovanému A. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. N. XX, o zaplatenie 10 429,89 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 2 065,61 € s úrokom z omeškania vo výške 8% zo sumy 2 065,61 € od 21. 12. 2017 do zaplatenia.
Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
Žalovaný má voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 60,40%, ktorú náhradu trov konania je žalobca povinný zaplatiť žalovanému do 3 dní od právoplatnosti uznesenia vo výške, ktoré po právoplatnosti rozsudku vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu, spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s., Bratislava, sa podanou žalobou domáhal od žalovaného zaplatenia 10 429,89 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne od 21.12.2017 do zaplatenia ako i trov konania. Uviedol, že so žalovaným ako dlžníkom uzatvoril dňa 20.10.2005 Zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. 0008740169. Žalovanému bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 16,20 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 5 550,- eur a bol povinný žalobcovi platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 185,- eur. V zmysle zmluvne dohodnutých podmienok správca po skončení príslušného mesiaca vystaví a odošle klientovi informáciu z informačného systému banky o obratoch, ktorá obsahuje okrem iných údajov aj rozpis transakcií, rozpis všetkých poplatkov a úrokov spojených so správou a používaním kreditnej karty a čerpaním a splácaním poskytnutého úverového rámca, výšku povinnej splátky, účet, v prospech ktorého má byť povinná splátka uhradená a dátum splatnosti tejto splátky. Klient automaticky potvrdzuje informáciu o obratoch, ak do 15 dní odo dňa vystavenia nedoručí správcovi písomnú reklamáciu. Reklamovanie transakcie a nedoručenie výpisu z bankovej knihy nezbavuje klienta povinnosti uhradiť povinnú splátku do dňa splatnosti tejto splátky uvedenej v informácii o obratoch. Dlžný zostatok je celkový debetný zostatok na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov a poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátane kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Posledný kalendárny deň v mesiaci je kartový účet zaťažený úrokmi vypočítanými štandardnou úrokovou sadzbou a úrokmi vypočítanými sankčnou úrokovou sadzbou, prípadne je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na kartovom účte. Žalovaný si nesplnil svoje povinností vyplývajúce mu zo zmluvy, a to ani napriek viacerým výzvam zo strany žalobcu. Pred odstúpením pohľadávky právneho predchodcu žalobcu, na
vymáhanie, právny predchodca žalobcu, vystavil ku dňu 14.12.2017 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 30.11.2017 obsahujúcim súhrn debetných položiek, a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovaného s konečným zostatok na úhradu vo výške 10 429,89 eur, s lehotou splatnosti do 20.12.2017, ktorý konečný dlh žalobca doteraz neuhradil. Na preukázanie svojich tvrdením predložil právny predchodca žalobcu Žiadosť o aktiváciu Karty T-Mobile č. 8740169 zo dňa 16.12.2005, Obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydaných právnym predchodcom žalobcu, Výpis z pôžičkovej karty Quatro Plus za zúčtovacie obdobie od 01.12.2005 do 31.12.2008 a Výpis z pôžičkovej karty Quatro Plus za zúčtovacie obdobie od 01.01.2009 do 30.11.2017.
2. Žalobca vo svojej replike na základe výzvy súdu uviedol, že žalovaný si nesplnil povinnosť uhradiť svoj peňažný záväzok vyplývajúci mu zo Zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., č. 0008740169, uzatvorenej dňa 18.01.2009, v lehote splatnosti určenej vo výpise z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 30.11.2017, t.j. v lehote splatnosti do dňa 20.12.2017. Právnemu predchodcovi žalobcu tak vznikol nárok na úhradu úrokov z omeškania v zákonnej výške podľa § 517 Občianskeho zákonníka odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti, t.j. od 21.12.2017 do zaplatenia. Poukázal na § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinného do 31.01.2013 a § 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 účinného od 01.02.2013, a preto si právny predchodca žalobcu uplatnil úrok z omeškania vo výške 8 % ročne z dlžnej sumy.
3. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril, pričom na pojednávaní uviedol, že ani v splátkach nie je schopný túto sumu uhradiť.
4. Uznesením Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa 06.04.2018, č.k. 5Csp/4/2018-62, právoplatným dňa 03.05.2018, súd pripustil, aby do konania na miesto doterajšieho žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s., Bratislava vstúpila spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o., Bratislava.
5. Pred pojednávaním žalobca doručil súdu čiastočné späťvzatie žaloby o zaplatenie 7 926,52 eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania a žiadal, aby súd konanie v tejto časti zastavil.
6. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, oboznámením, resp. prečítaním obsahu Žiadosti o aktiváciu Karty T-Mobile č. 8740169 zo dňa 16.12.2005, Obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydaných právnym predchodcom žalobcu, Výpisu z pôžičkovej karty Quatro Plus za zúčtovacie obdobie od 01.12.2005 do 31.12.2008, Výpisu z pôžičkovej karty Quatro Plus za zúčtovacie obdobie od 01.01.2009 do 30.11.2017 a zistil nasledovný skutkový stav veci:
7. Na základe žiadosti o aktiváciu Karty T-Mobile (ďalej len „zmluva“) č. 8740169 zo dňa 16.12.2005 právny predchodca žalobcu, spoločnosť VÚB, a.s., Bratislava ako veriteľ poskytol žalovanému ako dlžníkovi úverový rámec vo výške 697,07 eur (21 000,- Sk) so štandardnou mesačnou splátkou 23,24 eur (700,- Sk). V žiadosti je označený ako klient žalovaný, ktorý je označený menom, priezviskom, rodným číslom, číslom občianskeho preukazu, adresou trvalého bydliska, telefónnym číslom, aktuálnym číslom T-Mobile a pracovným zaradením „zamestnanec“.
8. Súčasťou zmluvy sú aj Obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydaných právnym predchodcom žalobcu (ďalej len „OP“), ktoré nie sú zmluvnými stranami podpísané.
9. Podľa bodu 16 odsek IV. OP, držiteľ karty je oprávnený čerpať kartou peňažné prostriedky do výšky maximálneho denného limitu čerpania kartou, maximálne do výšky úverového rámca.
10. Podľa bodu 22 odsek V. veta prvá OP, všetky transakcie hlavnou a dodatkovou kartou sú zaúčtované bankou na ťarchu kartového účtu v deň obdržania avíza o záväzku.
11. Podľa bodu 25 odsek V. OP, správca raz mesačne vystaví a v písomnej forme klientovi doručí výpis. Nedoručenie výpisu nezbavuje klienta povinnosti uhradiť povinnú splátku.
12. Podľa bodu 26 odsek V. OP, pokiaľ klient v lehote do 15 dní odo dňa, ku ktorému bol výpis vyhotovený nedoručí správcovi písomnú reklamáciu, údaje uvedené vo výpise sa považujú za odsúhlasené.
13. Podľa bodu 27 odsek V. veta prvá OP, klient je povinný uhradiť každú sumu splatnú podľa zmluvy s použitím variabilného symbolu identifikujúceho kartový účet tak, aby úhrada bola pripísaná na účet uvedený vo výške najneskôr v deň splatnosti.
14. Podľa bodu 28 odsek V. veta prvá OP, výška povinnej splátky sa určuje v posledný deň v kalendárnom mesiaci.
15. Podľa bodu 31 odsek V. veta prvá OP, ak klient nezrealizuje úhradu povinnej splátky, správca ho vyzve na jej vyrovnanie.
16. Na konci OP v časti Ďalšie užívateľské informácie pod bodom 3. je uvedený indikatívny výpočet percentuálnej miery nákladov za predpokladu stanovených parametrov.
17. Z výpisu z pôžičkovej karty Quatro Plus za zúčtovacie obdobie od 01.12.2005 do 31.12.2008 bolo zistené, že žalovaný mal úverový rámec vo výške 5 550,- eur so štandardnou mesačnou splátkou v sume 185,- eur. Debetné transakcie (výber kartou, platba kartou, úrok z dlžnej sumy, poplatok za výber kartou, vyhotovenie a zaslanie výpisu) boli vo výške -7 981,09 eur (240 438,25 Sk) a kreditné transakcie (úhrady) vo výške 7 987,62 eur (240 635,10 Sk).
18. Z výpisu z pôžičkovej karty Quatro Plus za zúčtovacie obdobie od 01.01.2009 do 30.11.2017 bolo zistené, že žalovaný mal úverový rámce vo výške 5 550,- eur so štandardnou splátkou 185,- eur. Výpis bol vyhotovený ku dňu 14.12.2017 s povinnou splátkou na úhradu v sume 10 429,89 eur so splatnosťou splátky 20.12.2017. Debetné transakcie (výber kartou, platba kartou, poplatok za výber z bankomatu, úrok z dlžnej čiastky, vyhotovenia a zaslanie výpisu, spracovanie poštovej poukážky, znovuvydanie karty po expirácii, správa kartového účtu, štandardné úroky, zmena úverového rámca na žiadosť klienta, úrok z dlžnej čiastky a štandardný úrok) boli v sume 17 430,67 eur a kreditné transakcie (úhrady) boli v sume 6 994,25 eur.
19. Žalovaný na pojednávaní poukázal na skutočnosť, že kedysi podnikal s pani D., pričom spolu aj 20 rokov žili, avšak potom medzi nimi nastali problémy a o všetko ho obrala. Predmetná pôžička bola použitá na ich spoločné podnikanie. Nemá ju z čoho splatiť, keďže poberá len starobný dôchodok vo výške 220,- eur, z ktorému mu viac ako 100,- eur zrážajú a ostáva mu mesačne cca 38,- eur. Pokiaľ ide o splatenú časť pôžičky, túto splácala pani D. pod jeho menom. So späťvzatím žaloby v časti 7 926,52 eur súhlasil.
20. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia úveru (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
21. Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvnou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
22. Podľa § 3 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
23. Podľa § 3 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
24. Podľa § 4 ods. 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
25. Podľa § 4 ods. 4 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať.
26. Podľa § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
27. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka účinného v čase uzatvorenia úveru (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzatvorenie zmluvy.
28. Podľa § 52 ods. 2 OZ, dodávateľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
29. Podľa § 52 ods. 3 OZ, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
30. Podľa § 488 OZ, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
31. Podľa § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
32. Podľa § 491 ods. 1 OZ, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
33. Podľa § 517 ods. 1 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
34. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
35. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka účinného do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
36. Podľa § 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinného od 01.02.2013, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
37. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len „ObZ“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
38. Podľa § 145 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
39. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
40. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
41. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
42. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
43. Vzhľadom k tomu, že žalobca pred pojednávaním zobral žalobu v časti o zaplatenie sumy 7 926,52 eur s príslušným úrokom z omeškania späť a žalovaný so späťvzatím žaloby v tejto časti súhlasil, súd konanie o zaplatenie 7 926,52 eur s príslušným úrokom z omeškania zastavil uznesením, ktoré vyhlásil na pojednávaní.
44. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu svoje právo vyvodzuje zo Žiadosti o aktiváciu Karty T-Mobile, na základe ktorej bola žalovanému poskytnutá karta s úverovým rámcom.
45. Tiež mal súd za jednoznačne preukázané, že v predmetnom spore dňa 16.12.2005 uzavrel právny predchodca žalobcu, spoločnosť VÚB, a.s., Bratislava, ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o úverom rámci č. 8740169 na základe Žiadosti o aktiváciu Karty T-Mobile, ktorou vznikol medzi nimi právny vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej podľa ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka v spojení s § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. Zmluvou sa právny predchodca žalobcu v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti zaviazal poskytnúť žalovanému ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi peňažné prostriedky a žalovaný sa tieto zaviazal splácať v pravidelným mesačných štandardných splátkach. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. V prejednávanej veci ide jednoznačne o spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú je potrebné aplikovať i ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zákona č. 258/2001 Z.z., ktorý zákon bol účinný v čase uzatvorenia zmluvy, pričom § 4 ods. 2 písm. g) ustanovuje, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí okrem všeobecných náležitosti obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov, v opačnom prípade je zmluva bezúročná a bez poplatkov.
46. Je pravdou, že v závere Obchodných podmienok pre vydanie a používanie platobných kariet vydávaných právnym predchodcom žalobcu v časti Ďalšie užívateľské informácie je uvedený indikatívny výpočet ročne percentuálnej miery nákladov pri stanovených predpokladov, avšak tieto obchodné podmienky nie sú podpísané zmluvnými stranami, pričom súd je toho názoru, že tak dôležitý údaj, ktorý sám zákonodarca stanovil ako náležitosť zmluvy musí byť uvedený priamo v zmluve a nielen v obchodných podmienkach.
47. Nakoľko bolo preukázané, že v zmluve o úverovom rámci uzatvorenej medzi žalovaným a právnym predchodcom žalobcu absentuje podstatná náležitosť, a to ročná percentuálna miera nákladov, má tento nedostatok za následok, že zmluva sa považuje za bezúročnú a bez poplatkov. Naviac od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedené. Z uvedeného potom vyplýva, že žalobca by mal nárok len na zaplatenie sumy, ktorú žalovaný skutočne čerpal (bez poplatkov, bez úrokov).
48. Z výpisov z úverového účtu bolo preukázané, že žalovaný vyčerpal sumu 17 047,48 eur a uhradil sumu vo výške 14 981,87 eur. Z daného teda vyplýva, že žalobca má nárok na úhradu len rozdielu poskytnutej a uhradenej sumy, teda sumy vo výške 2 065,61 eur, ktorú sumu súd žalobcovi priznal.
49. Žalovaný tým, že nezaplatil úver riadne a včas, dostal sa do omeškania a žalobcovi vznikol v zmysle § 517 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. aj nárok na úrok z omeškania vo výške 8 % ročne z dlžnej sumy od 21.12.2017, odo dňa nasledujúceho po splatnosti, až do zaplatenia dlhu.
50. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol ako nedôvodnú.
51. Na záver súd poukazuje na to, že hoci žalovaný vo svojej výpovedi poukázal, že predmetnú pôžičku si zobral a splácal s pani D., súd ju zaviazať na úhradu dlžnej sumy nemohol, nakoľko v Žiadosti o aktiváciu karty T-Mobile je ako dlžník uvedený len žalovaný, ktorý žalovaný je vecne pasívne legitimovaný ako účastník prejednávaného sporu. Taktiež žalovaný poukázal na skutočnosť, že predmetná pôžička bola použitá na ich spoločné podnikania, avšak súd daný spor posúdil ako spotrebiteľský, nakoľko zo žiadosti o aktiváciu jednoznačne vyplýva, že túto uzatvoril žalovaný ako fyzická osoba - nepodnikateľ, keďže v nej je označený ročným číslom a ako zamestnanec a nie identifikačným číslom organizácie a ako podnikateľ.
52. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 2 v spojení s § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku. Žalobca pôvodnou žalobou žiadal priznať 10 429,89 eur, pričom žalobu pred pojednávaní zobral v časti späť, avšak neuviedol z akého dôvodu, preto žalobca procesne zavinil zastavenie konania, pričom súd túto sumu považuje za úspech žalovaného. Zároveň bola žalobcovi priznaná suma 2 065,61 eur, teda celkový úspech žalovaného bol v sume 8 364,28 eur. V danej veci je nepochybné, že úspech žalovaného predstavuje 80,20 % k úspechu žalobcu 19,80 %. Z uvedeného potom vyplýva, že miera úspechu žalovaného predstavuje rozdiel týchto úspechov ako čistý úspech v rozsahu 60,40 %, ktorý rozsah nároku na náhradu trov konania bol žalovanému priznaný a o ktorej výške trov bude v zmysle § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku cestou Okresného súdu Považská Bystrica na Krajský súd v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, uvedenie spisovej značky, čo sa ním sleduje a podpis; § 127 ods. 1,2 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, a) že neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 písm. a) až h) CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu (Exekučný poriadok).