Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cb/111/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rimavská Sobota sudcom JUDr. Zoltánom Borosom v právnej veci žalobcu Platiť sa oplatí s.r.o. so sídlom v Bratislave, Košická 56, IČO 45 684 618, zast. Jakubčák, advokátska kancelária, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Michalská 14, IČO 47 255 706 proti žalovanému WWW@VZDELANIE, občianske združenie so sídlom Ožďany 45, IČO 37 996 657 o zaplatenie 11 664,36 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 11 664,36 eura spolu s 8,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.777,31 eura od 29. 5. 2014 do zaplatenia, zo sumy 1.809,98 eura od 29. 5. 2014 do zaplatenia, zo sumy 1.804,99 eura od 29. 5. 2014 do zaplatenia, zo sumy 1.804,99 eura od 29. 5. 2014 do zaplatenia, zo sumy 1.871,70 eura od 29. 5. 2014 do zaplatenia, zo sumy 1.824,79 eura od 29. 5. 2014 do zaplatenia, všetko v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Pokiaľ sa žalobca domáhal na žalovanom zaplatenia úrokov z omeškania v sadzbe prevyšujúcej 8,25 % ročne zo sumy 1.777,31 eura od 29. 5. 2014 do zaplatenia, zo sumy 1.809,98 eura od 29. 5. 2014 do zaplatenia, zo sumy 1.804,99 eura od 29. 5. 2014 do zaplatenia, zo sumy 1.804,99 eura od 29. 5. 2014 do zaplatenia, zo sumy 1.871,70 eura od 29. 5. 2014 do zaplatenia, zo sumy 1.824,79 eura od 29. 5. 2014 do zaplatenia, žalobu v tejto časti z a m i e t a.

III. V prevyšujúcej časti konanie z a s t a v u j e.

IV. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi plnú náhradu trov konania, výška ktorých bude vyčíslená samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou dňa 16. 11. 2017 domáhal na žalovanom zaplatenia sumy 11 664,36 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 1871,16 € od 18.12.2013 do zaplatenia, zo sumy 1 901,13 € od 18.01.2014 do zaplatenia, zo sumy 1891,64 € od 18.02.2014 do zaplatenia, zo sumy 1910,64 € od 18.03.2014 do zaplatenia, zo sumy 2004,42 € od 18.04.2014 do zaplatenia, zo sumy 1824,79 € od 20.05.2014 do zaplatenia a zo sumy 260,58 € od 18.06.2014 do zaplatenia. Svoj návrh skutkovo odôvodnil tým, že žalovaný uzavrel s právnym predchodcom žalobcu, so spoločnosťou Slovak Telekom, a. s., zmluvu o poskytovaní verejných služieb - zmluvu o pripojení ISP Connect zo dňa 23. 11. 2012. Cenu poskytnutých služieb právny predchodca žalobcu vyúčtoval faktúrami č. 0756767305, 0761711456, 2758725367, 5757745589, 6759716089, 6760709573 a 9762717656, nedoplatok z ktorých predstavuje spolu sumu 11.664,36 eura. Žalobca nadobudol žalovanú pohľadávku na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27. 8. 2015.

2. Žalobca podaním zo dňa 11. 10. 2018 svoju žalobu čiastočne vzal späť v časti úrokov z omeškania a v ďalšom trval len na zaplatení sumy 11 664,36 eura spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy

1.777,31 eura od 29. 5. 2014 do zaplatenia, zo sumy 1.809,98 eura od 29. 5. 2014 do zaplatenia, zo sumy 1.804,99 eura od 29. 5. 2014 do zaplatenia, zo sumy 1.804,99 eura od 29. 5. 2014 do zaplatenia, zo sumy 1.871,70 eura od 29. 5. 2014 do zaplatenia, zo sumy 1.824,79 eura od 29. 5. 2014 do zaplatenia. Čiastočným späťvzatím žalobca reagoval na výzvu súdu, aby oznámil, či trvá na zaplatení úrokov z omeškania zo súm, ktoré boli do jednotlivých faktúr už zahrnuté ako úroky z omeškania. Vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby súd konanie v časti prevyšujúcej žalobcom vymedzenú výšku žalovaného nároku podľa § 145 ods. 2 zastavil.

3. Vo veci bolo vytýčené pojednávanie na deň 15. 10. 2018 o 8:45 hod., na ktoré súd predvolal strany sporu. Žalobca ospravedlnil svoju neprítomnosť na pojednávaní, preto súd konal v jeho neprítomnosti. Žalovaný v deň pojednávania požiadal o odročenie pojednávania z dôvodu prácesneschopnosti predsedu občianskeho združenia Mgr. Mareka Jakabšica. Podanie žiadosti o odročenie pojednávania avizoval aj telefonicky asistentke senátu, ako aj konajúcemu sudcovi. Štatutár žalovaného bol zo strany oboch poučený o tom, že je potrebné, aby k začatiu pojednávania osvedčil existenciu dôvodu odročenia pojednávania, t. j. aby zaslal doklad o tom, že je práceneschopný. Vzhľadom na skutočnosť, že takýto doklad v čase začatia pojednávania dňa 15. 10. 2018 o 8:45 hod. súdu nebol doručený, súd mal za to, že tvrdený dôvod odročenia pojednávania nie je preukázaný, preto konal a rozhodol aj v neprítomnosti žalovaného. Až po ukončení pojednávania v čase o 9:19 hod žalovaný zaslal súdu elektronickou poštou sken dokladu o dočasnej pracovnej neschopnosti. Nakoľko tento doklad súdu napriek poskytnutému poučeniu nebol predložený včas, na tento ani nemohol prihliadnuť. Súd podotýka, že bolo zodpovednosťou žalovaného, aby doklad o svojej práceneschopnosti doložil súdu v zmysle poskytnutého poučenia riadne a včas.

4. Súd v rámci vykonaného dokazovania prečítal listinné dôkazy, a to: protokol o odovzdaní služby ISP Connect zo dňa 10. 4. 2012, protokol o odovzdaní služby ISP Connect zo dňa 23. 11. 2012, špecifikáciu ISP Connect zo dňa 22. 3. 2012, faktúry č. 0756767305, 0761711456, 2758725367, 5757745589, 6759716089, 6760709573 a 9762717656, zmluvu o zriadení ISP Connect zo dňa 22. 3. 2012, oznámenie o postúpení pohľadávky, výpisy z evidencie občianskych združení a zo štatistického registra organizácii, cenník Slovak Telekom, a.s platný od 1. 12. 2013, obchodné podmienky na poskytovanie služby ISP Connect, odovzdávací protokol o postúpení pohľadávok, všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom pevnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a. s., rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok spolu s prílohou č. 1.

5. Z predloženého písomného vyhotovenia Zmluvy o ISP Connect zo dňa 22. 3. 2012 (ďalej len „zmluva“) súd zistil, že právny predchodca žalobcu Slovak Telecom, a.s. sa touto zmluvou zaviazal zriadiť a poskytovať v prospech užívateľa (žalovaného) službu ISP Connect podľa platných obchodných podmienok spoločnosti Slovak Telecom, a.s. na poskytovanie služby ISP Connect, a to v rozsahu a za podmienok a po dobu akceptovaného návrhu predloženého na tlačive Špecifikácia ISP Connect a užívateľ sa zaviazal platiť dohodnutú cenu spoločnosti Slovak Telecom a. s. za zriadenie a poskytovanie služby ISP Connect. Zmluva bola uzavretá na neurčitú dobu od 1. 4. 2012. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Podmienky ISP Connect a Špecifikácia ISP Connect.

6. Podrobnejšie parametre poskytovanej služby ISP Connect boli zachytené v špecifikácii zo dňa 22. 3. 2012 (č.l. 12 spisu), ktorú podpísal aj žalovaný. Cena za poskytovanie služby bola určená v sume 750 ,- eur bez dane z pridanej hodnoty s tým, že v špecifikácii bolo taktiež dohodnuté, že prístupová rýchlosť služby ISP Connect sa od 1. 10. 2012 navyšuje na 100 Mbps. Cena za poskytovanie služby sa od 1. 10. 2012 zvyšovala na 1500,- eur bez DPH. Z protokolu o odovzdaní služby ISP Connect zo dňa 10. 4. 2012 vyplýva, že objednaná služba bola žalovanému odovzdaná a tento ju prebral do užívania. Z ďalšieho protokolu zo dňa 23. 11. 2012 vyplýva úprava vybraných technických parametrov služby súvisiacich so zvýšením prenosovej rýchlosti. K zmene dojednaných cenových podmienok nedošlo.

7. Z predložených faktúr súd zistil, že poskytovateľ telekomunikačných služieb (právny predchodca žalobcu) cenu ním poskytnutých služieb vyúčtoval nasledovnými faktúrami:

- č. 0756767305 splatnou dňa 17. 12. 2013 v sume 1898,84 eura, ktorá ostala neuhradená v sume 1871,16 eura. V tejto faktúre boli zahrnuté úroky z omeškania za predchádzajúce obdobie v sume 93,85 eura, zvyšok predstavoval cenu služby ISP Connect 1500,- eur (bez DPH) a poplatok za upomienku v sume 4,99 eura.

- č. 57577455589 splatnou dňa 17. 1. 2014 v sume 1901,13 eura, ktorá ostala neuhradená v sume 1901,13 eura. V tejto faktúre boli zahrnuté úroky z omeškania za predchádzajúce obdobie v sume 91,15 eura, zvyšok predstavoval cenu služby ISP Connect 1500,- eur (bez DPH) a poplatok za upomienku v sume 2 x 4,99 eura.

- č. 2758725367 splatnou dňa 17. 2. 2014 v sume 1891,64 eura, ktorá ostala neuhradená v sume 1891,64 eura. V tejto faktúre boli zahrnuté úroky z omeškania za predchádzajúce obdobie v sume 86,65 eura, zvyšok predstavoval cenu služby ISP Connect 1500,- eur (bez DPH) a poplatok za upomienku v sume 4,99 eura.

- č. 6759716089 splatnou dňa 17. 3. 2014 v sume 1910,64 eura, ktorá ostala neuhradená v sume 1910,64 eura. V tejto faktúre boli zahrnuté úroky z omeškania za predchádzajúce obdobie v sume 105,65 eura, zvyšok predstavoval cenu služby ISP Connect 1500,- eur (bez DPH) a poplatok za upomienku v sume 4,99 eura.

- č. 6760709573 splatnou dňa 17. 4. 2014 v sume 2004,42 eura, ktorá ostala neuhradená v sume 2004,42 eura. V tejto faktúre boli zahrnuté úroky z omeškania za predchádzajúce obdobie v sume 132,72 eura, zvyšok predstavoval cenu služby ISP Connect 1500,- eur (bez DPH) a poplatok za adresný priestor v sume 59,75 eura.

- č. 761711456 splatnou dňa 19. 5. 2014 v sume 1824,79 eura, ktorá ostala neuhradená v sume 1824,79 eura. V tejto faktúre úroky z omeškania neboli zahrnuté. Fakturovaná suma predstavovala cenu služby ISP Connect 1500,- eur (bez DPH) a poplatok za upomienku v sume 4,99 eura, ako aj poplatok prerušenie služby pre neplatenie v sume 16,50 eura.

- č. 9762717656 splatnou dňa 17. 6. 2014 v sume 260,58 eura, ktorá ostala neuhradená v sume 260,58 eura. Fakturovaná suma v celom rozsahu predstavovala úroky z omeškania za predchádzajúce obdobie.

8. Z oznámenia spoločnosti Slovak Telecom, a.s. zo dňa 12. 2. 2016 súd zistil, že žalovaná pohľadávka v sume 11.664,36 eura bola postúpená v prospech žalobcu ako postupníka, ktorý takto nadobudol aktívnu legitimáciu v spore.

9. Podľa ustanovenia § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších zmien a doplnkov zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

10. Podľa ustanovenia § 43 ods. 2 citovaného zákona účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.

11. Podľa časti. III ods. 1 Obchodných podmienok na poskytovanie služby ISP Connect (v ďalšom len „Podmienky“) Poskytovateľ má právo na zaplatenie ceny za zriadenie a poskytovanie služby ISP Connect podľa zmluvy o ISP Connect a týchto obchodných podmienok.

12. Podľa časti IV ods. 7 Podmienok užívateľ je povinný platiť splatné čiastky ceny za poskytnuté alebo požadované služby v lehote splatnosti, ktorá je uvedená v príslušnej faktúre.

13. Podľa Cenníka pre poskytovanie služieb spoločnosti Slovak Telekom, a. s. platného dňa 1. 12. 2013 (časť „Iné poplatky“, str. 38-39) poplatok za upomienky pri oneskorenej platbe predstavoval sumu 4,99 eura. Poplatok za prerušenie dodávania služby pre neplatenie predstavoval sumu 19,80 eura.

14. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka (zák. č. 40/1964 Zb. v znení neskorších zmien a doplnkov) dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

15. Podľa odseku 2 citovaného ustanovenia ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

16. Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

17. Podľa§ 3 ods. 1 nariadenia vlády v znení účinnom do 31. 1. 2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

18. Z výsledkov vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalovaný na základe uzavretej zmluvy o pripojení využíval službu ISP Connect. Cenu poskytnutých služieb bol povinný zaplatiť v lehote splatnosti jednotlivých faktúr. V konaní zaplatenie ceny v žalovanej sume nebolo preukázané, preto súd považoval žalobu za dôvodnú v časti sumy 11.664,36 eura. Nezaplatením ceny služby za poskytovanie služby ISP Connect a poplatkov zahrnutých do predložených faktúr v lehote splatnosti faktúry sa žalovaný dostal do omeškania, následkom čoho mu vznikla povinnosť zaplatiť úroky z omeškania v zmysle upraveného žalobného návrhu žalobcu. Nakoľko záväzkový vzťah vznikol do 31. 1. 2013, žalovaný je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov účinných do 31. 1. 2013 (§ 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka). V období začiatku omeškania (t. j. deň po splatnosti jednotlivých faktúr) činila úroková sadzba ECB pre hlavné refinančné operácie 0,25% ročne - táto úroková sadzba platila od 13. 11. 2013 do 11. 6. 2014. Po zvýšení o osem percentuálnych bodov predstavuje sadzba úrokov z omeškania 8,25% ročne. Pokiaľ sa žalobca domáhal zaplatenia úrokov z omeškania vo vyššej sadzbe (9% ročne), súd jeho žalobu ako nedôvodnú zamietol v časti prevyšujúcej sadzbu 8,25% ročne.

19. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 1 tak, že žalobcovi, ktorý mal v časti uplatnenej istiny plný úspech, priznal voči žalovanému nárok na plnú náhradu trov konania. O výške trov konania súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku (§ 262 ods. 2 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.

Podľa § 127 ods. 1, 2 C. s. p. ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podľa § § 363 C. s. p. v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 125 ods. 3 C. s. p. podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.