Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/50/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudcom Mgr. Martinom Jenisom v sporovej veci žalobcu: J. Z. W..S.., U.: XX XXX XXX, so sídlom S. M. X, XXX XX Bratislava, právne zastúpenému: O.. W. S., advokát, so sídlom Na K.D. XX, XXX XX Bratislava proti žalovanému: F. D., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom T. XXXX/XX, XXX XX Bratislava, adresa pre doručovanie X. XXX/X, XXX XX Bratislava, v konaní o zaplatenie 686,80 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 213,10 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne odo dňa 23.8.2013 do zaplatenia a to v mesačných splátkach vo výške 20 Eur vždy k 15. dňu kalendárneho mesiaca.

II. Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu 11.2.2015 žiadal žalobca zaviazať žalovanú zaplatiť mu sumu 686,80 eur, spolu úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 23.8.2013 do zaplatenia, 99 eur predstavujúcu zmluvnú pokutu a trovy konania, na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 10.1.2013 (ďalej len ako "zmluva o úvere").

2. Žalobca tvrdí, že zmluvou o úvere poskytol žalovanej úver vo výške 600 eur, pričom táto sa zaviazala peňažné prostriedky vrátiť v 13 mesačných splátkach v celkovej výške 828 eur, pozostávajúcu z istiny 600 eur a odplaty 228 eur. Žalovaná doposiaľ zaplatila len sumu 141,20 eur, pričom poslednú splátku vo výške 50 eur zaplatila dňa 18.7.2013. Z dôvodu, že žalovaná nesplácala úver riadne a včas, stratila žalovaná výhodu splátok s poukazom na § 54 ods. 8 Občianskeho zákonníka a listom zo dňa 20.5.2014 oznámil žalovanej, že celý dlh sa stal splatným ku dňu 22.8.2013. Žalobcovi podľa článku 3 obchodných podmienok vznikol aj nárok na zmluvnú pokutu vo výške 3,3 % z istiny (t.j. 19,80 eur) za každý kalendárny mesiac omeškania až do splatenia celej dlžnej čiastky, pričom túto si uplatňuje v zmysle § 3a nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v maximálnej možnej výške.

3. Žalobca na preukázanie svojich tvrdení súdu predložil:

- zmluvu o úvere

- predžalobná upomienka zo dňa 20.5.2014

- oznámenie o zosplatnení záväzku zo dňa 20.5.2014

4. Súd vo veci vydal platobný rozkaz, proti ktorému podala odpor žalovaná, ktorá v ňom uviedla, že so žalobou nesúhlasí, pretože po poskytnutí úveru zistila, že je k nemu doúčtovaný aj domáci servis v sume 245,70 eur. Úver splácala po 81,90 eur 10.1,27.2, 31.3., spolu 245,70 eur. Následne jej ochorela matka, ktorej sa musela venovať, tak ďalšiu splátku zaplatila až 4 mája vo výške 82 eur. Žalovaná nemala dosť

prostriedkov, aby úver splácala, avšak na výzvu obchodnej zástupkyne žalobcu zaplatila dňa 18.7. ešte 50 eur. čiže spolu zaplatila asi 278 eur. Má zato, že jej u žalobcu zostal len dlh 222 eur. V odpore uviedla, že žalobca mal na ňu rôznymi spôsobmi naliehať na zaplatenie dlžnej sumy, ona je však ochotná v splátkach zaplatiť len sumu 222 eur bez ďalších nabalených poplatkov.

5. Žalobca sa k odporu vyjadril tak, že preložil prehľad prijatých splátok od žalovanej a uviedol, že jej bol poskytnutý úver vo výške 600 eur za celkový úrok 20 % z poskytnutej istiny (120 eur) a odplatu 18 % /(108 eur). Žalovaná na úverovú zmluvu zaplatila žalobcovi len sumu 141,20 eur, preto je zostatok nesplateného dlhu ešte 626,80 eur. Žalobca tiež uviedol, že žalovaná mu zaplatila celkovo sumu 245,70 eur za službu "Domáci servis", ktorú si však u neho objednala a táto služba predstavovala osobitnú zmluvu medzi stranami sporu, v čom poukázal na iné rozhodnutia súdov a stanoviská orgánov, z ktorých vyplýva, že tieto zmluvné vzťahy boli hodnotené oddelene. Tvrdenie žalovanej o tom, že o splátkovom kalendáre sa dozvedela z pošty nie je pravda, nakoľko tento sa vypisoval hneď pri podpise zmluvy, čo vyplýva aj z bodu 8 obchodných podmienok, tvoriacich neoddeliteľnú časť zmluvy o úvere. K vyjadreniu žalobca predložil žiadosť žalovanej o poskytovanie domáceho servisu.

6. Súd vo veci nariadil pojednávanie, ako aj vyzval žalobcu na predloženie prehľadu všetkých prijatých platieb od žalovanej. Na pojednávaní žalobca zotrval na svojich vyjadreniach. Žalovaná uviedla, že žije z dôchodku 360 eur a je po úraze hlavy, tak sa horšie sústredí. Uviedla, že je presvedčená, že jej chýbali už iba nejaké posledné 3 splátky. Splátky sa zapisovali do takej karty, ktoré chodila vyberať tá pani každé dva týždne, príjem peňazí jej podpísala a karta jej zostávala ako evidencia, iné doklady nedostala. Úver si vzala ešte s kamarátkou Zdenkou, od tej pani čo dochádzala sa dozvedela, že prvé splátky idú na klientsky servis za to, že k nej dochádzala.

7. Súd vykonal dokazovania oboznámením sa listinnými dôkazmi, ktoré s poukazom na § 204 ich prečítaním na pojednávaní nevykonal.

8. Bolo medzi stranami nesporné, že dňa 10.1.2013 došlo medzi stranami k uzatvoreniu zmluvy o spotrebiteľskom úvere na sumu 600 eur, ktorú sa žalovaná zaviazala splatiť v 13 mesačných splátkach, 3x po 3 eurá a 10 x po 81,90 eur, spolu s celkovou odplatou vo výške 228 eur sa zaviazala vrátiť 828 eur.

9. Z listiny zo dňa 10.1.2013 súd zistil, že žalovaná v nej požiadala o poskytovanie domáceho servisu.

10. Z prehľadov doložených žalobcom súd zistil, že žalovaná celkovo zaplatila žalobcovi sumu 386,90 eur, z toho 245,70 eur žalobca eviduje ako platby na službu domáci servis. Poslednú splátku na úver vo výške 50 eur zaevidoval žalobca dňa 18.7.2013, následne žalovaná úver prestala splácať, pričom zostatok úverovej zmluvy po tejto platbe predstavoval sumu 686,80 eur.

11. Na základe nesporných tvrdení strán súd ustálil skutkový stav tak, že medzi stranami došlo k uzatvoreniu zmluvy o úvere vo výške 600 eur s celkovým úrokom vo výške 20 % z istiny, odmenou vo výške 18 %, teda celkovo odplatou vo výške 228 eur, pri celkovej dlžnej čiastke na úhradu vo výške 828 eur, s priemernou ročnou mierou percentuálnou mierov nákladov 46,35 %. Žalovaná tiež podpísala žiadosť o službu domáci servis. Úver začala splácať, avšak celkovo zaplatila len sumu 386,90 eur, z čoho sumu 245,70 eur eviduje žalobca ako platby za službu domáceho servisu, pričom k poslednej splátke došlo dňa 18.7.2013 a k zosplatneniu úveru došlo dňom 22.8.2013.

12. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

13. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

14. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

15. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa § 53 ods. 4 písm. a/ Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré á spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy.

17. Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

18. Podľa § 295 CSP, súd môže vykonať aj tie dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, ak je to nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Súd aj bez návrhu obstará alebo zabezpečí taký dôkaz.

19. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. účinného ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

20. Podľa § 2 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

21. Podľa § 2 písm. i/ zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19.

22. Podľa § 9 ods. 2 písm. j/ zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

23. Podľa § 11 ods. 1 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).

24. Podľa § 517 ods. 1, veta prvá, Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

25. Podľa § 517 ods. 2, Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

26. Podľa § 3 ods. 1 a § 10c Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31. mája 2014, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 23.8.2013 bola 0,5 %, výška úrokov z omeškania je preto 8,5 %.

27. Žalobca vystupujúci v postavení dodávateľa poskytol žalovanému vystupujúcemu ako spotrebiteľ finančné prostriedky v rámci úveru, preto vyhodnotil súd zmluvu o úvere v zmysle jej obsahu ako platne uzatvorenú zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z.z. Nakoľko ide o spotrebiteľský vzťah založený spotrebiteľskou zmluvou, okrem citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch sa na daný vzťah vzťahujú podporne i ustanovenia § 52 a nasledujúce Občianskeho zákonníka.

28. Pri preskúmaní obsahu predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere dospel súd k záveru, že táto neobsahuje všetky obligatórne náležitosti podľa zákona č. 129/2010 Z.z. Z obsahu úverovej zmluvy nie je žiadnym spôsobom možné dospieť k tomu, aké predpoklady boli použité na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov, čo je v rozpore s § 9 ods. 2 písm. j/) zákona č. 129/2010 Z.z. Zmluva taktiež neobsahuje jasne a určito vymedzenú sadzbu úroku, od ktorého sa mali odvíjať jednotlivé splátky. Celá suma budúcich úrokov a výnosov bola zahrnutú v čiastke 228 eur označenej ako odplata. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru nie je svojvoľné, ale predstavuje prehľadné vymedzenie povinnosti dlžníka tak, aby sa dokázal v ponuke zorientovať a aby zároveň nebolo možné, aby si veriteľ voči dlžníkovi uplatňoval nároky, na ktoré nemá právo. Zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje ani úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru (§ 9 ods. 2 písm. i/); výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splácania. (§ 9 ods. 2 písm. k/). V takýchto prípadoch sa potom v zmysle § 11 ods. 1 zákona č.129/2010 Z. z. spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.

29. Sporným medzi stranami boli aj platby na službu domáceho servisu. Žalovaná tvrdí, že o platbách na túto službu sa dozvedela až keď začala splácať úver. Z predloženej listiny - žiadosť o domáci servis však vôbec nevyplýva jeho spoplatnenie, prípadne výška tohto spoplatnenia, iná zmluva o domácom servise súdu predložená nebola. Z vyjadrenia žalobkyne vyplýva, že o týchto platbách sa dozvedela až od pani, ktorá od nej platby preberala a zaznamenávala do karty. Vzhľadom na to, že povinnosť platby za domáci servis z predloženej listiny nevyplývala súd túto prípadnú povinnosť považuje za nepreukázanú. Zároveň v prípade, že sa táto povinnosť vzniknúť iným spôsobom túto možno považovať v časti odplaty za neplatnú, keďže o tejto povinnosti sa žalovaná dozvedela až následne (§ 53 ods. 4 písm. a/ a § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka). Pokiaľ žalobca tvrdí, že splátky mali vyplývať z obchodných podmienok zmluvy o úvere, tento argument je v logickom rozpore s tvrdením, že išlo o dva samostatné zmluvné vzťahy.

30. S prihliadnutím vyššie započítal všetky úhrady splátok na záväzok zo zmluvy o úvere, ktorú považuje za zmluvu bezúročnú a bez poplatku, teda zostatok nesplatenej istiny predstavujúcej sumu 213 eur, ktorú zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi spolu s úrokom z omeškanie, ktorý si žalobca nárokuje oprávnene. Vzhľadom na sociálnu situáciu žalovanej poberajúcej dôchodok vo výške 360 eur, z ktorého platí svoje životné náklady, žijúcej v domove dôchodcov, zaviazal ju nárok splácať v splátkach po 20 eur vždy k 15 dňu kalendárneho mesiaca.

31. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

32. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

33. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

34. Podľa výsledku konania možno konštatovať mierny úspech na strane žalovanej, avšak vzhľadom na to, že táto bola od súdnych poplatkov oslobodená a zo spisu nevyplývajú žiadne iné trovy konania súd z dôvodu hospodárnosti (bezpredmetného postupu podľa § 262 ods. 2 žiadnej zo strán nárok na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku. Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia

V Bratislave, 12. októbra 2018