Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_33Csp-129-2016.pdf
PDF · 101.07 KB
Case nature
Area
Subarea
33Csp/129/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou Mgr. Lindou Anovčinovou v spore žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpený advokátskou kanceláriou Bobák, Bollová a spol., s.r.o., so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava, IČO: 35 855 673, konajúca prostredníctvom Mgr. Zuzany Bollovej, konateľky a advokátky, proti žalovanej: SW. o zaplatenie 218,73 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 151,98 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 151,98 Eur od 30.01.2015 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti sa žaloba z a m i e t a.
III. Žalobca má voči žalovanej sa nárok na náhradu trov konania v rozsahu 38,96%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 22.08.2016, doručenou súdu dňa 18.10.2016 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 218,73 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy od 30.01.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobca svoju žalobu odôvodnil tým, že uzavrel so žalovanou Zmluvu č. S X. č. S a Zmluvu č. S ktorých neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv žalobca vypožičal žalovanej 3 ks SIM kariet, umožňujúcich žalovanej využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. Ďalej sa žalobca domáhal náhrady škody voči žalovanej, ktorá žalobcovi vznikla za odpredaný mobilný telefón/ telekomunikačné zariadenie Orange Acapulco vo výške 36,75 Eur a Samsung S5610 vo výške 30,- Eur. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu/ telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou. Škodu žalobcovi spôsobila žalovaná tým, že získala mobilný telefón/ telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti trhovej cene tak, že podpisom Dodatku sa zaviazala používať služby, za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušila svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby viazanosti a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Žalovaná si bola v zmysle Dodatku vedomá, že mobilný telefón / telekomunikačné zariadenie je jej predávaný za cenu uvedenú v čl. 1 bod 1.3 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou a poskytnutou zľavou len z toho dôvodu, že sa žalovaná zaviazala užívať služby po dobu dohodnutú v Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo, že žalobcovi vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu/ telekomunikačného zariadenia). Pri výpočte spôsobenej skutočnej škody žalobca zohľadnil počet celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia dodatku k zmluve do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti zo strany žalovanej. Výpočet spôsobenej skutočnej škody, ktorú žalovaná spôsobila žalobcovi je: akciová cena 1,- Eur, predajná cena 50,- Eur, uplatnená škoda 36,75 Eur; akciová cena 20,- Eur, predajná cena 80,- Eur, uplatnená škoda 30,- Eur. Žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb vo výške 260,48 Eur. Žalobca pokusom o pokonávku zo
dňa 20.01.2015 oznámil žalovanej sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a sumu za mobilný telefón/ telekomunikačné zariadenie, vyzval ju na ich úhradu v dodatočnej lehote. Po zaslaní pokusu o pokonávku bola časť pohľadávky vo výške 108,50 Eur odpísaná, preto si ju žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Žalovaná na pokus o pokonávku nereagovala žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Žalobca si uplatňuje úrok z omeškania z celkovej sumy, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t. j. od 30.01.2015. Z uvedeného dôvodu žiada žalobca priznať okrem sumy za neuhradené služby vo výške 151,98 Eur aj nárok na zaplatenie sumy 66,75 Eur vo výške škody, ktorá žalobcovi vznikla.
2. Žalovaná sa k doručenej žalobe nevyjadrila.
3. Podľa § 290 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení zákona č. 87/2017 Z. z. (ďalej len „CSP“) spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
4. Podľa § 297 CSP súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a/ sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b/ ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
5. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle § 297 veta druhá CSP, keďže sa jedná o spotrebiteľský spor, a zároveň ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000,- Eur. Rozsudok bol verejne vyhlásený bez nariadenia pojednávania v zmysle § 219 ods. 3 CSP. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli oznámené na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu v zákonnej lehote, strany sporu ani ich zástupcovia na verejnom vyhlásení rozsudku neboli prítomní.
6. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením so žalobou zo dňa 22.08.2016, s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, a to so Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. S zo dňa 23.10.2013, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. XXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, Dodatkom k tejto Zmluve zo dňa 21.05.2014, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb zo dňa 21.10.2013, Dodatkom k tejto Zmluve zo dňa 22.11.2013, Pokusom o pokonávku zo dňa 20.01.2015, s Faktúrami č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., s obsahom celého spisového materiálu, pričom z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:
7. Zo Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. S zo dňa 23.10.2013 vyplýva, že žalobca a žalovaná uzavreli zmluvu podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, predmetom ktorej bolo pripojenie odbernej jednotky a poskytovanie služby Internet na doma DSL.
8. Zo Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. S zo dňa 21.05.2014 vyplýva, že žalobca a žalovaná uzavreli zmluvu podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej SIM kartu a účastnícky program D. 10 eur. Z Dodatku k predmetnej Zmluve zo dňa 21.05.2014 vyplýva, že žalobca poskytol žalovanej účastnícky program Sova 10 eur a zaviazal sa žalovanej poskytnúť zľavu zo spotrebiteľskej ceny akciového mobilného zariadenia Orange Acapulco a zároveň sa žalobca zaviazal predať a odovzdať žalovanej zakúpené mobilné zariadenie za kúpnu cenu 1,- Eur. Žalovaná sa zaviazala po dobu 24 mesiacov zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom, včas a riadne uhrádzať cenu služieb.
9. Zo Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. S zo dňa 21.10.2013 vyplýva, že žalobca a žalovaná uzavreli Zmluvu o poskytovaní verejných služieb podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej SIM kartu s telefónnym číslom a účastnícky program Sova 10 eur. Z Dodatku k predmetnej Zmluve zo dňa 22.11.2013, vyplýva, že žalobca poskytol žalovanej účastnícky program Sova 15 eur a zaviazal sa žalovanej poskytnúť zľavu zo spotrebiteľskej ceny akciového zariadenia Samsung S5610 a zároveň sa žalobca zaviazal predať a odovzdať žalovanej
zakúpené zariadenie za kúpnu cenu 20,- Eur. Žalovaná sa zaviazala po dobu 24 mesiacov zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom, včas a riadne uhrádzať cenu služieb.
10. Žalobca žalovanej vyúčtoval faktúrou č. XXXXXXXXXX sumu 34,87 Eur, faktúrou č. XXXXXXXXXX sumu 25,21 Eur a faktúrou č. XXXXXXXXXX sumu 20,52 Eur, všetky zo dňa 09.09.2014, splatné dňa 23.09.2014, faktúrou č. XXXXXXXXXX sumu 17,11 Eur, faktúrou č. XXXXXXXXXX sumu 26,59 Eur a faktúrou č. XXXXXXXXXX sumu 12,98 Eur, všetky zo dňa 09.10.2014, splatné dňa 23.10.2014, faktúrou č. 2261967216 sumu 34,50 Eur, faktúrou č. XXXXXXXXXX sumu 39,78 Eur a faktúrou č. XXXXXXXXXX sumu 43,91 Eur, všetky zo dňa 09.11.2014, splatné dňa 23.11.2014 a faktúrou č. XXXXXXXXXX sumu 5,- Eur. Podľa nesporného tvrdenia žalobcu, žalovaná predmetné faktúry za uvedené obdobie, na základe ktorých si uplatnil v žalobe sumu 151,98 Eur riadne a včas neuhradila, a to ani po pokuse o pokonávku, kde bola žalovanej poskytnutá dodatočná lehota na plnenie do 29.01.2015.
11. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o poskytovaní verejných služieb zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
12. Podľa § 488 zákona č. 64/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvárania zmlúv a dodatkov k nim (ďalej len „Občiansky zákonník“) záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
13. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
14. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
15. Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
16. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 a 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa § 53 ods. 1, 2, 3, 5 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
18. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení platnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
20. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že strany sporu platne uzavreli zmluvy, ktoré sú svojím charakterom spotrebiteľskými. Z predložených listinných dokladov, má potom súd za to, že nárok na zaplatenie ceny poskytnutých telekomunikačných služieb je odôvodnený, nakoľko žalobca žalovanej poskytol a sprístupnil služby za podmienok stanovených v predmetných zmluvách a žalovaná sa zaviazala uhradiť dohodnutú cenu za poskytované služby. Žalobca služby žalovanej riadne a včas poskytol a sprístupnil a na cenu za poskytnuté služby v zmysle zmluvných dojednaní vystavil a doručil žalovanej faktúry spolu na sumu 260,48 Eur, z ktorej si žalobca titulom neuhradených faktúr za poskytnuté služby uplatnil sumu 151,98 Eur, neuplatnil si poplatok za obmedzenie poskytovaných služieb (3 x15,- Eur), poplatok za odpojenie (3 x 19,50 Eur) a poplatok za upomienku (1 x 5,- Eur). Žalovaná si však povinnosť uhradiť faktúry žalobcovi za poskytnuté služby poskytované v súlade s predmetnými zmluvami nesplnila v lehote splatnosti, keď žalobca vyzval žalovanú aj po lehote splatnosti faktúr pokusom o pokonávku na úhradu nesplatných faktúr v lehote do 29.01.2015. Vzhľadom na vyššie uvedené súd považoval za dôvodnú žalobu žalobcu na zaplatenie sumy 151,98 Eur (za poskytnuté telekomunikačné služby) a v tejto časti súd žalobe vyhovel.
21. Nakoľko sa žalovaná dostala s plnením peňažného dlhu do omeškania, súd ju zaviazal aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 151,98 Eur od 30.01.2015 (deň nasledujúci po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku) do zaplatenia, pričom priznaná výška úrokov z omeškania je v súlade s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z.; k uplatnenému dňu omeškania bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0,05 % (+ 5 percentuálnych bodov).
22. Ďalej žalobca žiadal zaplatenie náhrady škody v sume 66,75 Eur, ktorá predstavovala rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu prípadne telekomunikačného zariadenia a akciovou cenou týchto zariadení. Z vykonaného dokazovania súd zistil, že žalovanej boli odpredané telekomunikačné zariadenia / mobilné telefóny, a to Orange Acapulco za akciovú cenu 1,- Eur, namiesto predajnej ceny 50,- Eur, pričom žalobca si uplatnil škodu vo výške 36,75 Eur a Samsung S5610 za akciovú cenu 20,- Eur, namiesto predajnej ceny 80,- Eur, pričom si žalobca uplatnil škodu vo výške 30,- Eur.
23. Zo skutkového vymedzenia nároku žalobcu na náhradu škody vyplýva, že sa tejto škody domáha z dôvodu porušenia povinnosti žalovanej zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu minimálne 24 mesiacov. Takto skutkovo vymedzený nárok na náhradu škody je potrebné právne posudzovať podľa § 420 ods.1 Občianskeho zákonníka, podľa všeobecnej občianskoprávnej zodpovednosti.
24. Občianskoprávna zodpovednosť sa vymedzuje ako následná (sekundárna) právna povinnosť vznikajúca subjektu, ktorý porušil (ohrozil) primárnu právnu povinnosť vyplývajúcu pre neho zo zákona alebo z inej právnej skutočnosti. Predpokladmi vzniku občianskoprávnej povinnosti sú protiprávny úkon (resp. právne relevantná škodná udalosť), ujma, príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a ujmou, zavinenie. Prvé tri predpoklady sú objektívneho charakteru a dôkazné bremeno ohľadne ich preukázania leží na poškodenom, v danom prípade na žalobcovi. Zavinenie má subjektívnu povahu a jeho existencia sa predpokladá (tzv. prezumované zavinenie) a dôkazné bremeno o tom, že tento vnútorný vzťah škodcu k jeho konaniu nebol daný je na škodcovi, v danom prípade na žalovanom. Pre vznik zodpovednosti za škodu je nevyhnuté kumulatívne splnenie všetkých vyššie uvedených predpokladov a pri neexistencii, čo len jedného z nich, zodpovednosť za škodu nie je daná.
25. Z rozhodovacej činnosti je súdu známe, že žalobca potom ako sú mu zamietané žaloby, v ktorých sa domáhal zaplatenia zmluvnej pokuty z dôvodu, že predmetné ustanovenie (o dojednanej zmluvnej pokute) bolo vyhlásené za neprípustné pre jeho neprijateľnosť, vzhľadom na rozhodnutie KS v Prešove sp. zn. 6Co/91/2011 je tu daná podľa § 53a Občianskeho zákonníka povinnosť žalobcu zdržať sa ďalšieho uplatňovania nárokov na zaplatenie týchto zmluvných pokút, je daná viazanosť ostatných
súdov vyhlásením zmluvnej pokuty za neprijateľnú, už nepožaduje zaplatenie zmluvnej pokuty, ale domáha sa ako aj v tomto konaní náhrady škody vo výške rovnajúcej sa rozdielu medzi predajnou cenou odpredaného mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou. Žalobca poukazuje na vyhlásenie Účastníka, že si je vedomý, že MT je mu predávaný za cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.3 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou a poskytnutou zľavou, len z toho dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby po dohodnutú dobu v Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku, by spôsobilo, že žalobcovi vznikla škoda.
26. Súd má za to, že žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal také porušenie zmluvnej povinnosti žalovanou a s tým súvisiaci vznik škody, ktoré by boli navzájom v príčinnej súvislosti, trhovú cenu predaných mobilných telefónov/telekomunikačných zariadení v čase uzatvorenia Dodatkov k Zmluvám o poskytovaní verejných služieb, ani že žalovaná nezotrvala v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov. Vzťah medzi protiprávnym úkonom a vznikom škody musí byť bezprostredný a v každom konkrétnom prípade bezpečne preukázaný. Ak teda žalobca chce byť v spore úspešný, nezbavuje ho povinnosti preukázať príčinnú súvislosť medzi vznikom škody a protiprávnym konaním alebo opomenutím žalovanej. Podľa názoru súdu za škodu nemožno považovať to, že žalobca v rámci svojej obchodnej politiky v snahe získať čo najviac zákazníkov predáva mobilné telefóny/ telekomunikačné zariadenia za zvýhodnené ceny, teda za nižšie ceny ako je ich skutočná cena. Rozdiel medzi skutočnou a akciovou cenou mobilných telefónov/telekomunikačných zariadení nie je následkom (tvrdeného ale nepreukázaného) protiprávneho úkonu žalovanej, ale výsledkom zmluvného konsenzu medzi žalobcom a žalovanou. Tento zmluvný konsenzus nemôže byť zo strany žalobcu reparovaný prehodnotením jeho rozhodnutia, ak sa nesplnia jeho očakávania, ktoré do zmluvného vzťahu so žalovanou vkladal. Žalovanej nemožno pričítať ako porušenie zmluvnej povinnosti, keď získala mobilné telefóny/telekomunikačné zariadenia za dohodnutú kúpnu cenu (aj so zľavou z jej spotrebiteľskej ceny). Z toho dôvodu súd nárok žalobcu na náhradu škody nepovažoval za dôvodný a v tejto časti žalobu aj s príslušenstvom zamietol.
27. Podľa § 251 CSP trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
28. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
29. Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
30. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 2 CSP, keď žalobca žiadal uložiť povinnosť žalovanej zaplatiť mu sumu 218,73 Eur. Súd priznal žalobcovi sumu 151,98 Eur s príslušenstvom. Úspech žalobcu v pomere k žalovanej pohľadávke teda predstavuje 69,48 %, úspech žalovanej v pomere k žalovanej pohľadávke potom predstavuje 30,52 %, potom čistý úspech žalobcu je v pomere 38,96 % (69,48 % - 30,52%). Súd preto žalobcovi, ktorý bol v konaní čiastočne úspešný, priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 30,96 %. O výške náhrady trov konania v zmysle § 262 ods. 2 CSP rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z.).