Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1Csp-157-2021.pdf
PDF · 122.64 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-1Csp/157/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudkyňou JUDr. Michaelou Bebjakovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava - Petržalka, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného: Remedium Legal, s.r.o. so sídlom Bratislava - Petržalka, Pajštúnska 5, IČO: 53 255 739, proti žalovanému: E. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. W. F., L. XXXX/X, o zaplatenie 7.310,14 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 960 eur s príslušenstvom z a s t a v u j e.
II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 5.545,92 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 8.105,92 eur od 02.12.2020 do 09.12.2020, zo sumy 7.945,92 eur od 10.12.2020 do 12.01.2021, zo sumy7.785,92 eur od 13.01.2021 do 11.02.2021, zo sumy 7.625,92 eur od 12.02.2021 do 11.03.2021, zo sumy 7.465,92 eur od 12.03.2021 do 16.04.2021, zo sumy 7.305,92 eur od 17.04.2021 do 14.05.2021, zo sumy 7.145,92 eur od 15.05.2021 do 15.06.2021, zo sumy 6.985,92 eur od 16.06.2021 do 14.07.2021, zo sumy 6.825,92 eur od 15.07.2021 do 12.08.2021, zo sumy 6.665,92 eur od 13.08.2021 do 13.09.2021, zo sumy 6.505,92 eur od 14.09.2021 do 11.10.2021, zo sumy 6.345,92 eur od 12.10.2021 do 12.11.2021, zo sumy 6.185,92 eur od 13.11.2021 do 09.12.2021, zo sumy 6.025,92 eur od 10.12.2021 do 13.01.2022, zo sumy 5.865,92 eur od 14.01.2022 do 14.02.2022, zo sumy 5.705,92 eur od 15.02.2022 do 09.03.2022 a zo sumy 5.545,92 eur od 10.03.2022 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach vo výške 180 eur, ktoré splátky sú splatné vždy do 25. dňa konkrétneho kalendárneho mesiaca s účinnosťou od právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia uloženej sumy, a to pod stratou výhody splátok pri omeškaní s plnením čo i len jednej splátky.
III. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
IV. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 22,66 %, a to do troch dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania, ktoré vydá súdny úradník súdu prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou dňa 08.10.2021 na Okresnom súde Banská Bystrica domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 10.607,68 eur (pozostávajúcu z neuhradenej istiny úveru vo výške 7.259,59 eur, neuhradeného riadneho úroku vo výške 2.490,47 eur, z neuhradeného úroku z omeškania vo výške 807,08 eur a z neuhradených poplatkov vo výške 50,55 eur), spolu s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 8.859,59 eur od 02.12.2020 do 09.12.2020, zo sumy 8.699,59 eur od 10.12.2020 do 12.01.2021, zo sumy 8.539,59 eur od 13.01.2021 do 11.02.2021, zo sumy 8.379,59 eur od 12.02.2021 do 11.03.2021, zo sumy 8.219,59 eur od 12.03.2021 do 16.04.2021, zo sumy 8.059,59 eur od 17.04.2021 do 14.05.2021, zo sumy 7.899,59 eur od 15.05.2021 do 15.06.2021, zo sumy 7.739,59
eur od 16.06.2021 do 14.07.2021, zo sumy 7.579,59 eur od 15.07.2021 do 12.08.2021, zo sumy 7. 419,59 eur od 13.08.2021 do 13.09.2021, zo sumy 7.259,59 eur od 14.09.2021 do zaplatenia a náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok, zo dňa 13.11.2020 a Žiadosti o postúpenie a prevod, zo dňa 01.12.2020 postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. V tejto súvislosti uviedol, že žalovaný bol v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením či i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému, na základe Zmluvy č. 4863011110518 zo dňa 11.05.2018 , ktorej súčasťou sú aj Všeobecné obchodné podmienky (ďalej len „VOP“) právneho predchodcu, peňažné prostriedky, za podmienok uvedených v zmluve a VOP. Žalovaný napriek opakovaným výzvam právneho predchodcu žalobcu, v ktorých ho v súlade s § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka upozorňoval v lehote nie kratšej ako 15 dní na možnosť uplatnenia práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa zmluvy. Žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním úveru po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, pričom bol súčasne upozornený v lehtoe nie kratšej ako 15 dní na možnosť uplatnenia práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru. Právny predchodca žalobcu k 15.03.2019 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, pričom vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy. Po postúpení pohľadávky do dňa podania žaloby vykonal žalovaný nasledovné úhrady: platba vo výške 160 eur zo dňa 09.12.2020, platba vo výške 160 eur zo dňa 12.01.2021, platba vo výške 160 eur zo dňa 11.02.2021, platba vo výške 160 eur zo dňa 11.03.2021, platba vo výške 160 eur zo dňa 16.04.2021, platba vo výške 160 eur zo dňa 14.05.2021, platba vo výške 160 eur zo dňa 15.06.2021, platba vo výške 160 eur zo dňa 14.07.2021, platba vo výške 160 eur zo dňa 12.08.2021 a platba vo výške 160 eur zo dňa 13.09.2021. Žalobca si uplatnil aj nárok na úrok z omeškania počnúc dňom 02.12.2020, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. Na preukázanie svojho nároku žalobca označil a predložil listinné dôkazy, a to Rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 13.11.2020 s prílohami, Žiadosť o postúpenie a prevod zo dňa 01.12.2020, Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru „Flexipôžička“ zo dňa 11.05.2018, výzvu na predčasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom zo dňa 15.03.2019, Všeobecné obchodné podmienky VÚB, a.s., prehľad splátok, tretiu upomienku - pokus o zmier zo dňa 31.01.2019, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 07.12.2020.
2. Okresný súd Banská Bystrica vydal vo veci dňa 22.10.2021 platobný rozkaz č. k. 6Up/1188/2021 , proti ktorému žalovaný podal odpor, a preto na návrh žalobcu pokračuje konanie na Okresnom súde Bánovce nad Bebravou (ďalej len „súd“).
3. Žalovaný v podanom odpore uviedol, že na jar roku 2009 prišiel o prácu a odvtedy má finančné problémy. V súčasnosti pracuje, no jeho zárobok cca 640 eur v čistom mu dovoľuje splácať dlh maximálne vo výške 170 eur. Má ešte ďalšiu pôžičku vo výške cca 200 eur voči Slovenskej sporiteľni, a.s. a pravidelne platí aj 160 eur mesačne spoločnosti EOS KSI Slovensko s.r.o.. Náklady na bývanie má vo výške 70 eur a bývalej manželke platí 50 eur pôžičku.
4. Žalobca sa k odporu žalovaného písomne vyjadril a uviedol, že žalovaný vo svojom vyjadrení neuviedol skutočnosti a ani nepredložil dôkazy, ktoré by spochybňovali nárok žalobcu na zaplatenie dlžnej sumy. Vo vyjadrení zo dňa 01.03.2022 dodal, že žalovaný čerpal peňažné prostriedky v celkovej výške 10.500 eur dňa 11.05.2018. Z poskytnutého úveru žalovaný uhradil sumu v celkovej výške 2.394,08 eur (čiastkovými splátkami od 11.05.2018 do 08.10.2020). Postúpená istina tak predstavuje poskytnutý úver mínus úhrady žalovaného započítané na istinu. Vo zvyšnej časti predstavovali nárok žalobcu poplatky vo výške 50,55 eur, riadny úrok vo výške 807,07 eur a úrok z omeškania vo výške 807,07 eur.
5. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 17.03.2022, na ktoré sa dostavil právny zástupca žalobcu a žalovaný. Nedostavil sa žalobca, ktorého neúčasť ospravedlnil jeho právny zástupca, s tým, že žalobca nežiada o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu a súhlasí s prejednaním a rozhodnutím vo veci bez jeho osobnej prítomnosti. Za zistenia a vyhodnotenia týchto procesných podmienok na konanie podľa § 180 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p. C.s.p. “), súd na pojednávaní, v neprítomnosti žalobcu, vec prejednal. Na pojednávaní vykonal súd dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, a to písomných podaní žalobcu a ním predložených listín.
6. Z vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav:
Banka (právny predchodca žalobcu) uzatvorila so žalovaným Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru „Flexipôžička“ (ďalej len „zmluva“) dňa 11.05.2018, predmetom ktorej bol záväzok banky poskytnúť dlžníkovi (žalovanému) spotrebiteľský úver a záväzok dlžníka poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť úroky, za podmienok dohodnutých v zmluve. Z článku VIII. bod. 1 písm. a) Všeobecných obchodných podmienok VÚB, a.s., na poskytovanie spotrebiteľských úverov fyzickým osobám - občanom (ďalej len „VOP“) vyplýva, že banka môže požadovať, aby dlžník vrátil celú poskytnutú sumu úveru s príslušenstvom pred dátumom splatnosti dohodnutým v úverovej zmluve a vyhlásiť okamžitú splatnosť, ak sa dlžník dostane do omeškania s úhradou jednej anuitnej splátky počas obdobia dlhšieho než tri mesiace a bol na jej zaplatenie bankou písomne vyzvaný a súčasne upozornený na zámer uplatniť právo banky vyhlásiť okamžitú splatnosť úveru, pričom od tohto upozornenia uplynulo viac ako 15 dní. Dňa 31.01.2019 banka vyhotovila písomnosť označenú ako „Tretia upomienka - pokus o zmier“, v ktorej mu oznámila výšku evidovaných a splatných pohľadávok a vyzvala ho na okamžité zaplatenie dlžnej sumy, inak bude požadovať, aby vrátil celú poskytnutú sumu úveru s príslušenstvom pred dátumom splatnosti. K uvedenej písomnosti žalobca predložil poštový podací hárok, ktorým preukazuje odoslanie písomnosti na adresu žalovaného dňa 31.01.2019. Dňa 15.03.2019 banka vyhotovila písomnosť označenú ako „Výzva na predčasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom“, v ktorej oznámila žalovanému, že uvedeným dňom vyhlásila predčasnú splatnosť jeho úveru vrátane príslušenstva a vyzvala ho na predčasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom v lehote 7 dní. K uvedenej písomnosti žalobca predložil poštovú doručenku, z ktorej vyplýva, že uvedenú písomnosť žalovaný prevzal dňa 25.03.2019. Dňa 07.12.2020 banka vyhotovila písomnosť označenú ako „Oznámenie o postúpení pohľadávky“, v zmysle ktorej oznámila žalovanému, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok postúpila ku dňu 01.12.2020 svoju pohľadávku vyplývajúcu zo zmluvy uzavretej dňa 11.05.2018 v celosti na súčasného žalobcu. Dňa 08.07.2021 žalobca adresoval žalovanému podanie označené ako „Pokus o zmier“, pričom predložil aj podací hárok, z ktorého vyplýva, že túto písomnosť podal na poštovú prepravu.
7. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka Obchodného zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy (ďalej len "Obchodný zákonník Obchodný zákonník "), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
8. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy (ďalej len „Občiansky zákonník Občiansky zákonník “), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
9. Podľa § 53 ods. 1 , 2 , 3 a 5 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka “). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
10. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
11. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. 12. Podľa § 54 ods. 1 , 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. 13. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení ku dňu 24.05.2018, t.j. v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy (ďalej len ako „zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.
14. Podľa § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
15. Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
16. Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
17. Podľa § 9 ods. 2 písm. h) zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
18. Podľa § 11 ods. ods. 1 písm. b), d) zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa 9 ods. 2 písm. d), e), g) až i), l) a p) a v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
19. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
20. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
21. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom od 01.02.2013), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
22. Podľa čl. 8 C.s.p. , strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu. Povinnosťou strán je označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť strany sporu za to, že za konania neboli preukázané jeho tvrdenia, že z toho dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho neprospech. Dôkazné bremeno určitých skutočností leží na tom účastníkovi konania, ktorý z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky; ide o toho účastníka, ktorý existenciu týchto skutočností tiež tvrdí (Uznesenie Najvyššieho súdu SR z 24.06.2010 sp. zn. 5Obo/52/2010 ).
23. Podľa § 149 C.s.p. prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany sú najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov a hmotnoprávne námietky.
24. Podľa § 144 C.s.p. žalobca môže vziať žalobu späť.
25. Podľa § 145 ods. 1 , 2 C.s.p. , ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
26. Podľa § 146 ods. 1 a 2 C.s.p. , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. Súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu
27. Vzhľadom na to, že žalobca podaním doručeným súdu dňa 11.03.2021, teda pred otvorením prvého pojednávania v danom spore, zobral podanú žalobu v časti o zaplatenie sumy 960 eur a prevyšujúceho úroku z omeškania späť, z dôvodu ich dobrovoľnej úhrady žalovaným, čiastkovými úhradami vo výške 160 eur dňa 11.10.2021, 12.11.2021, 09.12.2021, 13.01.2022, 14.02.2022 a 09.03.2022, pričom súhlas žalovaného s čiastočným späťvzatím žaloby žalobcom nebol podľa zákona potrebný, súd konanie čiastočne zastavil podľa § 145 ods. 2 C.s.p. tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.
28. Vo zvyšnej časti súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že podaná žaloba voči žalovanému je čiastočne nedôvodná.
29. Zmluva uzatvorená medzi žalobcom resp. právnym predchodcom žalobcu a žalovaným zo dňa 11.05.2018 má spotrebiteľský charakter vzhľadom k tomu, že v právnom vzťahu založenom uvedenou zmluvou vystupoval žalovaný ako spotrebiteľ, v postavení dlžníka. Dlžník čerpaním úveru uspokojoval svoje osobné potreby a žalobca resp. jeho právny predchodca, vystupoval ako podnikateľ poskytujúci uvedenú službu. Spotrebiteľský charakter zmluvy je nepochybný aj tým, že zmluva bola pripravená vopred na formulári vrátane znenia obchodných podmienok bez možnosti zasiahnuť do jej znenia žalovanými ako spotrebiteľmi. Ustanovenie § 52 ods. 2 tretej vety Občianskeho zákonníka , podľa ktorého na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Preto súd na posúdenie daného záväzkového vzťahu z úveru, okrem ustanovení Obchodného zákonníka Obchodného zákonníka (§ 497 a nasl.), aplikoval ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách, i ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch. Na uvedenom závere nič nemení, že následne bola pohľadávka z tejto zmluvy postúpená na iný subjekt. Súd je názoru, vzhľadom na ustanovenie § 9 a § 11 zákona o spotrebiteľských úveroch, že úver poskytnutý na základe zmluvy, ktorú uzatvoril právny predchodca žalobcu so žalovaným dňa 11.05.2018 je bezúročný a bez poplatkov. Zmluva neobsahuje správne údaj podľa ust. § 9 ods. 2 písm. h) zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, a to celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítanú na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pričom sa musia uviesť všetky predpoklady použité na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov. Celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ uhradiť nie je v základných podmienkach poskytnutého úveru uvedená vôbec, resp. je uvedená až v bode 3 zmluvy na účely výpočtu RPMN. V uvedenom bode 3 zmluvy nie je ale uvedená jednoznačne, tak aby spotrebiteľ nemal pochybnosť o jej výške - je uvedená zvlášť pre RPMN so zľavou z Voliteľnej služby vo výške
14.350,36 eur a zvlášť pre výpočet RPMN bez zľavy z Voliteľnej služby vo výške 15.126,39 eur, pričom z údajov platných v čase zmluvy je táto suma, t.j. celková čiastka pri dohodnutej výške mesačnej splátky 207,67 eur a počte mesačných plnení 71, vo výške 14.744,57 eur (t.j. 71 krát 207,67 eur). Rovnakým nejednoznačným spôsobom je potom v predmetnej zmluve uvedený aj údaj o výške RPMN. Vychádzajúc z údajov o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť a údaju o RPMN dospel tunajší súd k záveru o absencii údajov obligatórne vyžadovaných zákonom o spotrebiteľských úveroch, v zmysle § 9 ods. 2 písm. h) zákona o spotrebiteľských úveroch, nakoľko sú uvedené v nesprávnej výške, čím je priemernému spotrebiteľovi poskytnutý klamlivý údaj o celkovej sume „preplatenia“ úveru, čo spôsobuje v zmysle § 11 ods. 1 písm. b), d) zákona o spotrebiteľských úveroch skutočnosť, že poskytnutý úver je nutné považovať za poskytnutý bez úrokov a bez poplatkov.
30. Z tvrdení žalobcu, ktoré neboli zo strany žalovaného riadne a hodnoverne popreté, z listinných dôkazov predložených žalobcom mal súd za preukázané, že žalovaný potom ako mu bol na základe zmluvy poskytnutý dňa 11.05.2018 úver vo výške 10.500 eur, porušil svoje zmluvné povinnosti zo zmluvy, pretože poskytnutý spotrebiteľský úver riadne a včas nesplácal, dostal sa do omeškania. Právnemu predchodcovi žalobcu uhradil sumu 2.394,08 eur, ktorá vyplýva z prehľadu splácania úveru žalovaným predloženým žalobcom (od 11.05.2018 do 08.10.2020). Následne už na splátku úveru nezaplatil ani jednu splátku, z ktorého dôvodu listom zo dňa 31.01.2019 označeným ako „Tretia upomienka“ právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy a súčasne ho upozornil na možnosť požadovať vrátenie celej poskytnutej sumy úveru s príslušenstvom pred dátumom splatnosti a na možnosť banky odstúpiť od zmluvy, pričom uvedená výzva bola realizovaná v súlade s článkom VIII. bod 1 písm. a) VOP a bola žalovanému právnym predchodcom žalobcu odoslaná, čo mal súd za preukázané z poštového podacieho hárku zo dňa 31.10.2019. Následne dňa 15.03.2019 právny predchodca žalobcu úver predčasne zosplatnil k uvedenému dňu, ktorú skutočnosť žalovanému písomne oznámil listom zo dňa 15.03.2019, ktorý bol podľa poštovej doručenky doručený žalovanému dňa 25.03.2019, v ktorom žalovaného súčasne vyzval na predčasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom, a to v lehote siedmych dní odo dňa doručenia uvedenej výzvy. Pohľadávku z predmetnej zmluvy nadobudol žalobca, a to na základe Zmluvy o postúpení zo dňa 13.11.2020 a následnej Žiadosti o postúpenie a prevod zo dňa 01.12.2020, ktorú skutočnosť oznámil právny predchodca žalovanému oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 07.12.2020.
31. Z nerozporovaných tvrdení žalobcu mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 10.500 eur, na ktorý tento do zosplatenia pohľadávky uhradil sumu spolu vo výške 2.394,08 eur (čiastkovými splátkami od 11.05.2018 do 08.10.2020). Následne po postúpení pohľadávky žalovaný vykonal ďalšie čiastkové úhrady spolu vo výške 1.600 eur (platba vo výške 160 eur zo dňa 09.12.2020, platba vo výške 160 eur zo dňa 12.01.2021, platba vo výške 160 eur zo dňa 11.02.2021, platba vo výške 160 eur zo dňa 11.03.2021, platba vo výške 160 eur zo dňa 16.04.2021, platba vo výške 160 eur zo dňa 14.05.2021, platba vo výške 160 eur zo dňa 15.06.2021, platba vo výške 160 eur zo dňa 14.07.2021, platba vo výške 160 eur zo dňa 12.08.2021 a platba vo výške 160 eur zo dňa 13.09.2021). Napokon, po podaní žaloby žalovaný vykonal ešte ďalšie čiastkové úhrady spolu vo výške 960 eur (platba vo výške 160 eur zo dňa 11.10.2021, platba vo výške 160 eur zo dňa 12.11.2021, platba vo výške 160 eur zo dňa 09.12.2021, platba vo výške 160 eur zo dňa 13.01.2022, platba vo výške 160 eur zo dňa 14.02.2022 a platba vo výške 160 eur zo dňa 09.03.2022). Žalovaný nepreukázal, že si svoju povinnosť voči žalobcovi resp. právnemu predchodcovi splnil, a preto žalobcovi patrí nárok na zostatok sumy poskytnutého a žalovaným nesplateného úveru vo výške 5.545,92 eur (10.500 eur mínus 2.394,08 eur mínus 1.600 eur a mínus 960 eur).
32. Keďže sa žalovaný dostal do omeškania s platením svojho peňažného záväzku, vzniklo žalobcovi právo popri priznanej istine zostatku úveru vo výške 5.545,92 eur i právo na úhradu úroku z omeškania. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania vo výške 5 % ročne odo dňa nasledujúceho po dni účinnom postúpenia pohľadávky, t.j. od 02.12.2020, a to po zohľadnení čiastkových úhrad vykonaných žalovaným po postúpení pohľadávky a tiež po podaní žaloby. Nakoľko uvedený vzťah medzi účastníkmi zmluvy bol posúdený ako občianskoprávny vzťah, i dojednania ohľadne úroku z omeškania sa musia spravovať občianskoprávnymi ustanoveniami, podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z. , účinného v čase uzatvorenia právneho úkonu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky v čase keď sa žalovaný dostal do omeškania s platením svojho peňažného záväzku - zosplatneného úveru predstavovala výšku 0,00 %, a preto výška úroku z omeškania je 5,00 % ročne.
33. Podľa § 232 ods. 2 , 3 , 4 C.s.p. , ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
34. Pri úvahe o určení lehoty na splnenie povinnosti alebo pri určení, že peňažné plnenie sa môže realizovať v splátkach, je nutné podľa názoru súdu vychádzať z konkrétnych okolností prípadu, osobných a majetkových pomerov strán sporu, je tiež potrebné posúdiť, či prípadné zaplatenie dlžnej sumy v splátkach v určitej výške s ohľadom na výšku dlhovanej sumy, dĺžku omeškania dlžníka s platením a dobu, po ktorú by týmto spôsobom došlo zaplateniu dlhovanej sumy, nepredstavuje neúmerné zvýhodnenie dlžníka na úkor veriteľa.
35. Žalovaný v podanom odpore uviedol, že v dôsledku finančných problémov, ktoré má v súvislosti so stratou zamestnania je schopný splácať dlh vo výške splátky maximálne 170 eur mesačne. Dodal, že ešte titulom pôžičiek a dlhov spláca pôžičku zo Slovenskej sporiteľne, a.s. vo výške 200 eur, pravidelne platí ďalšiu pôžičku vo výške 160 eur mesačne, spoluúčasť na platení bytu vo výške 70 eur mesačne a pôžičku od bývalej manželky vo výške 50 eur mesačne. Na pojednávaní konanom dňa 17.03.2022 žalovaný uviedol, že si je vedomý svojho dlhu, ktorý doteraz uhrádza mesačne v sume 160 eur. Dodal, že na ďalší úver hradí sumu 200 eur mesačne, čo preukázal výpisom z bankového účtu. Jeho mesačný príjem je mzda zo zamestnania vo výške priemerne 690 eur mesačne, čo preukázal predložením k nahliadnutiu výplatnej pásky za obdobie január 2022. Iný príjme nemá. Býva v trojizbovom byte s ďalšími troma spolubývajúcimi osobami. Mesačné výdavky na bývanie má 65 eur. Mesačne mu z jeho príjmu zostáva necelých 200 eur, ktoré využíva na stravu a osobné potreby. Nakoniec požiadal o povolenie splácať tento dlh v splátkach vo výške 180 eur mesačne. Tvrdené skutočnosti o zamestnaní žalovaného vyplývajú aj z lustrácie žalovaného v Sociálnej poisťovni. Pri zohľadnení uvedených skutočností súd v danej veci uloženú povinnosť umožnil žalovanému splácať v splátkach vo výške 180 eur mesačne, ktoré splátky sú splatné vždy do 25. dňa konkrétneho kalendárneho mesiaca s účinnosťou od právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia uloženej sumy, a to pod stratou výhody splátok pri omeškaní s plnením čo i len jednej splátky. Záverom súd považuje za potrebné uviesť, že pre žalobcu by malo byť prijateľnejšie dosiahnuť dobrovoľné plnenie, hoci len postupné, než byť odkázaný na neistý výsledok exekučného konania, v prípade neschopnosti žalovaného zaplatiť priznané plnenie naraz (porovnaj rozhodnutie Krajského súdu Trenčín č. k. 4Co 330/2017 ).
36. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p. ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
37. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
38. Podľa § 262 ods. 2 C.s.p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
39. O nároku na náhradu trov rozhodol súd podľa § 256 ods. 1 C.s.p. , podľa ktorého ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane a podľa § 255 ods. 1 ,2 C.s.p. , podľa ktorých súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci a ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Žalovaný procesne zavinil zastavenie konania v časti o zaplatenie 960 eur, pretože túto sumu uhradil po podaní žaloby, a teda v tejto časti patrí nárok na náhradu trov konania žalobcovi. Ďalej bol žalobca v konaní úspešný aj v sume 5.545,92 eur, čo spolu predstavuje 61,33 % a žalovaný bola úspešný v zostávajúcej časti, čo predstavuje 38,67 %. Čistý úspech žalobcu v spore tak predstavuje 22,66 % (po odčítaní úspechu žalovaného od úspechu žalobcu), pričom podľa ust. § 262 ods. 2 C.s.p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia tohto rozsudku na Okresnom súde Bánovce nad Bebravou. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.