Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-251-2015.pdf
PDF · 89.97 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-12C/251/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom sudkyňou JUDr. Ing. Erikou Trtalovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovaným: 1/ B. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. M. G. Z., B.. H. XXX/XX a 2/ K. Š., G.. XX.XX.XXXX, bytom G. M. G. Z., Š. XX, v konaní o zaplatenie 10.108,46 Eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Žalovaný 1/ a žalovaný 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 10.108,46 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 10.108,46 Eur od 12.08.2013 do zaplatenia, a to všetko formou splátok vo výške 230,- Eur mesačne, vždy do 25. dňa v mesiaci, počnúc nasledujúci mesiac po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, pod hrozbou straty výhody splátok, keď nezaplatením jednej splátky sa stáva splatný celý dlh.
II. Žalobcovi sa priznáva právo voči žalovanému 1/ a žalovanému 2/ na náhradu účelne vynaložených trov konania v rozsahu 100 %, ktoré sú povinní žalovaný 1/ a žalovaný 2/ zaplatiť spoločne a nerozdielne k rukám právneho zástupcu žalobcu formou pokračovania v splátkach vo výške 230,- Eur mesačne, vždy do 25. dňa v mesiaci, po zaplatení istiny spolu s úrokmi z omeškania, pod hrozbou straty výhody splátok, keď nezaplatením jednej splátky sa stáva splatný celý dlh. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Splnením povinnosti jedným zo žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého žalovaného.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobným návrhom doručeným súdu dňa 26.08.2014 proti žalovaným 1/ a 2/ domáhal zaplatenia sumy 10.108,45 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 10.108,45 Eur od 12.08.2013 do zaplatenia. Uviedol, že právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupca uzavrela so žalobcom ako postupníkom dňa 27.06.2013 zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávky proti žalovaným. Dňa 16.02.2011 uzavrel právny predchodca žalobcu so žalovaným 1/ a žalovaným 2/ zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej žalovanému 1/ a žalovanému 2/ bol poskytnutý úver a žalovaní sa zaviazali uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti boli upravené v zmluve o úvere a všeobecných obchodných podmienkach. Ku dňu postúpenia bola pohľadávka proti žalovaným vo výške 10.601,19 Eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 8.231,22 Eur, riadneho úroku 1.877,24 Eur, úroku z omeškania vo výške 366,29 Eur a ostatného príslušenstva vo výške 126,44 Eur. Úroky z omeškania vo výške 366,29 Eur a ostatné príslušenstvo vo výške 126,44 Eur si v predmetnom konaní žalobca neuplatňuje.
Podľa zmluvy o úvere právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému 1/ a žalovanému 2/ úver vo výške 8.500,- Eur, ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach vo výške 134,62 Eur vždy k 13. dňu v mesiaci. Žalovaný 1/ a žalovaný 2/ odo dňa postúpenia pohľadávky neuhradili žiadnu časť z uplatnenej pohľadávky. V predmetnom konaní si žalobca uplatňuje 76 neuhradených splátok v celkovej výške 10.108,46 Eur a nárok na zaplatenie úrokov z omeškania v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka.
2. Žalovaný 1/ a žalovaný 2/ sa k žalobnému návrhu nevyjadrili, bolo však zistené, že žalovaný 1/ má závažné zdravotné problémy.
3. Podľa § 180 C.s.p. súd vec prejednal v neprítomnosti žalovaného 1/ a žalovaného 2/, ktorí svoju neprítomnosť neospravedlnili a nepožiadali ani o odročenie pojednávania z vážnych dôvodov a v neprítomnosti žalobcu, ktorého neúčasť ospravedlnil jeho právny zástupca a vyjadril súhlas s vykonaním pojednávania v neprítomnosti žalobcu. Nebol daný dôvod na odročenie pojednávania podľa § 183 C.s.p..
4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením žalobného návrhu v spojení s písomným vyjadrením žalobcu, zmluvy o splátkovom úvere, všeobecných obchodných podmienok, zmluvy o postúpení pohľadávky spolu s prílohou, oznámenia o postúpení pohľadávky, podacieho hárku, výzvy k úhrade, pokusu o zmier a zistil tento skutkový stav:
5. Právny predchodca žalobcu, Slovenská sporiteľňa, a.s. uzavrel so žalovaným 1/ a žalovaným 2/ ako fyzickou osobou dňa 16.02.2011 zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXX (ďalej len „Zmluvy“), na základe ktorej spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytla žalovanému 1/ a žalovanému 2/ peňažné prostriedky. Zmluvou o splátkovom úvere sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanému 1/ a žalovanému 2/ peňažné prostriedky vo výške 8.500,- Eur po splnení stanovených podmienok a žalovaní sa zaviazali poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť formou mesačných splátok vo výške 42,59 Eur od prvého čerpania do 28.02.2011 a od 13.03.2011 v 119. mesačných splátkach vo výške 134,62 Eur k 13. dňu v kalendárnom mesiaci.
6. V zmysle čl. I. Zmluvy sa odporca zaviazal splatiť úver s úrokovou sadzbou vo výške 12,90 % ročne. Žalovaní sa zaviazali splácať poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi formou pravidelných mesačných splátok počnúc dňom prvého čerpania a s konečnou splatnosťou dňa 13.01.2021. Splátky pôvodne splatné od 13.08.2013 do 13.01.2021 sa stali splatnými dňa 11.08.2013, kedy žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru.
7. Zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou dňa 27.06.2013 postúpil postupca Slovenská sporiteľňa, a.s. pohľadávku proti žalovanému 1/ a žalovanému 2/ na žalobcu. Postúpenie pohľadávky oznámil právny predchodca žalobcu žalovaným 1/ a žalovaným 2/ listom zo dňa 09.07.2013. Žalobca zaslal žalovanému 1/ a žalovanému 2/ listom zo dňa 08.08.2014 pokus o zmier žiadajúc uhradiť celkovú dlžnú sumu 11.453,45 Eur do 11.08.2014. Sumu špecifikoval neuhradeným úverom vo výške 10.108,46 Eur spolu s úrokom vo výške 852,26 Eur, úrokom z omeškania vo výške 165,24 Eur a zmluvným úrokom vo výške 201,05 Eur. Odo dňa postúpenia pohľadávky žalovaný 1/ a žalovaný 2/ nevykonali žiadnu úhradu.
8. Žalobca presne špecifikoval preukazujúc obdobie omeškania splátok splatných od 13.08.2013 do 13.01.2021 do momentu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru dňa 11.08.2013.
9. V zmysle bodu 7.4.1. Všeobecných obchodných podmienok, zmluva o úvere stanoví výšku a typ úrokovej sadzby, t.j. sadzby, na základe ktorej sa vypočítajú úroky, ktoré je klient povinný zaplatiť banke počas trvania úrokového obdobia.
10. Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
11. Podľa ustanovenia § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť
obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
12. Podľa ustanovenia § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
13. Podľa ustanovenia § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
14. Podľa § 303 Obchodného zákonníka kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
15. Podľa § 304 ods. 2 Obchodného zákonníka ručením možno zabezpečiť aj záväzok, ktorý vznikne v budúcnosti alebo ktorého vznik závisí od splnenia podmienky.
16. Podľa § 305 Obchodného zákonníka veriteľ je povinný bez zbytočného odkladu oznámiť ručiteľovi na požiadanie výšku svojej zabezpečenej pohľadávky.
17. Podľa § 306 ods. 1 veta prvá Obchodného zákonníka veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval.
18. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol so spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
19. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
20. Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
21. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
22. Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci súd vyvodil záver, že žalobný návrh bol podaný dôvodne. Po oboznámení sa so skutkovými okolnosťami prejednávanej veci, obsahom zmluvy o úvere, obchodnými podmienkami pre úver, ktoré sú jej neoddeliteľnou súčasťou a jeho posúdení, rozhodol súd, že žalovaný 1/ a žalovaný 2/ sú povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne žalobcovi istinu vo výške 10.108,46 Eur, predstavujúcu 76 neuhradených splátok od 13.08.2013 do 13.01.2021. Na základe písomnej zmluvy o splátkovom úvere, poskytol právny predchodca žalobcu peňažné prostriedky a žalovaný 1/ a žalovaný 2/ sa zaviazali vrátiť peňažné prostriedky a zaplatiť poplatky. Žalovaný 1/ a žalovaný 2/ si riadne a včas neplnili zmluvné povinnosti - neplatili zmluvne dohodnuté splátky, a preto sa dostali s plnením do omeškania. Žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, teda úver sa stal
splatným dňom 11.08.2013. Žalobca si uplatnil zákonný úrok z omeškania počnúc dňom nasledujúcim po dni vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, kedy bolo možné prvýkrát právo uplatniť. Základná úroková sadzba ECB platná ku dňu splatnosti bola vo výške 0,5 %. Žalobcovi teda vznikol nárok na zaplatenie úrokov z omeškania z nesplateného dlhu, a preto súd uložil žalovanému 1/ a žalovanému 2/ povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 8,5 % zo sumy 10.108,46 Eur od 12.08.2013 do zaplatenia.
23. Podľa § 232 ods. 3, 4 C.s.p., lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
24. Pri úvahe súdu o povolení splátok na splnenie rozsudkom uloženej povinnosti je potrebné vychádzať z okolností konkrétneho prípadu, z povahy prejednávanej veci a priznaného nároku, z osobných a majetkových pomerov účastníkov, ale zároveň aj zo zásady úmernosti určených splátok k výške priznanej pohľadávky. Je potrebné zohľadniť nielen dopad na situáciu dlžníka, ale aj veriteľa v tom zmysle, či určením splátok nedôjde k neúmernému zvýhodneniu dlžníka na úkor veriteľa. Súd je povinný stanoviť podmienky splátok a ich zročnosti tak, aby došlo k postupnému splácaniu priznané plnenia v reálnom čase. Je zrejmé, že povolenie splátok povinnému subjektu (žalovanému) je vždy zásahom do práva oprávneného subjektu (žalobcu) na dosiahnutie priznaného plnenia, avšak tento zásah je vyvážený právo povinného na zachovanie dôstojných životných podmienok. Ustanovenie § 232 C.s.p. umožňuje súdu určiť dlhšiu než trojdňovú lehotu na plnenie, teda aj určiť mesačné splátky. Pre žalobcu je prijateľnejšie dosiahnuť dobrovoľné plnenie, hoci postupne, než byť odkázaný na neistý výsledok exekučného konania v prípade neschopnosti povinného zaplatiť priznané plnenie naraz, pričom žalobca vyjadril vôľu, aby došlo k uhradenie v lehote 3-4 rokov.
25. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s § 255 ods. 1 C.s.p., v spojení s § 262 ods. 2 C.s.p., v zmysle ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. V danom konaní súd žalobe v celom rozsahu vyhovel, čím vzniklo žalobcovi ako strane úspešnej v spore právo na náhradu trov konania, a preto priznal súd žalobcovi právo na náhradu účelne vynaložených trov konania v rozsahu 100 %. O výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.