Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/17/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave, v konaní pred sudcom Mgr. Zuzanou Gašpírovou, v sporovej veci žalobcu: ITAM, s.r.o., IČO: 35 800 194, Drieňová 37, Bratislava, zastúpený M&M Legal, s.r.o., IČO: 47 683 325, Drieňová 27, Bratislava, proti žalovanej: D. F., A.. X.X.XXXX, W. D. XX, W., o zaplatenie 431,67 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 431,67 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 431,67 Eur od 1.7.2017 do zaplatenia, všetko v lehote 15 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1.Žalobou, doručenou súdu dňa 21.3.2018 sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 431,67 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. Odôvodnil ju tým, že žalovaná je vlastníkom bytu č. X na F. na N. J.. X obytného domu s.č. XXX Q. W., k.ú. H. ( ďalej len "byt"), ktorý nadobudla do vlastníctva na základe osvedčenia o dedičstve XXD XXX/XXXX zo dňa 7.12.2017. Na základe zmluvy o výkone správy zo dňa 12.10.2012 žalobca ako správca vykonáva správu vyššie opísaného bytového domu. Žalovaná si neplnila povinnosti v zmysle zmluvy o výkone správy a má preto nedoplatok vyplývajúci z vyúčtovania za rok 2016.

2.Žalovaná sa k žalobe, napriek jej riadnemu doručeniu, nevyjadrila.

3.Súd vec prejednal v zmysle § 180 Civilného sporového poriadku na pojednávaní, konanom dňa 10.10.2018. Vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalovanej, ktorá bola v zmysle § 178 ods. 2 Civilného sporového poriadku na pojednávanie riadne a včas predvolaná, svoju neúčasť neospravedlnila ani nepožiadala z dôležitého dôvodu o jeho odročenie. Rovnako vec prejednal aj v neprítomnosti žalobcu, ktorý písomne volaný nebol. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní zotrval na rozsahu podanej žaloby.

4.Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi: zmluvou o výkone správy zo dňa 6.12.2007, výpisom z LV č. XXXX, vyúčtovaním nákladov za užívanie bytu a plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie roku 2016 a jeho prílohou, podacím hárkom.

5.V zmysle predloženého výpisu z LV č. XXXX súd zistil, že žalovaná je vlastníkom bytu č. X, nachádzajúcom sa na F., bytového domu na N. J.. X Q. W.. Tento byt nadobudla do vlastníctva na základe uznesenia o dedičstve XXD XXX/XXXX-XX zo dňa 7.12.2017.

6.Dňa 6.12.2017 uzavrel žalobca ako správca s vlastníkmi bytov a nebytových priestorov domu v W. na N. X-X ( ďalej len " vlastníci") zmluvu o výkone správy, ktorej predmetom bola úprava vzájomných práv a povinností zmluvných strán pri zabezpečovaní správy domu v W. na N. X-X. Podľa čl. II bodu 2 zmluvy správca je povinný vykonávať správu domu samostatne, v mene vlastníkov a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov v dome pred súdom. Podľa čl. II bodu 5 písm. f) zmluvy pri správe majetku vlastníkov je správca povinný najmä sledovať úhrady preddavkov za plnenia spojené s užívaním bytov a nebytových priestorov a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov a vymáhať vzniknuté nedoplatky. Podľa čl. II bodu 11 zmluvy vyúčtovanie skutočných nákladov spojených s užívaním bytu a nebytového priestoru a preddavkov je správca povinný vykonať najneskôr do 31.mája nasledujúceho roka. Podľa čl. III bodu 10 zmluvy na zabezpečenie prevádzky, údržby, opráv a správy domu je vlastník bytu a nebytového priestoru povinný a) poukazovať na bankový účet bytového domu, zriadeného a spravovaného správcom, mesačne vopred do 25.dňa predchádzajúceho mesiaca príspevok do FPÚaO vo výške určenej vlastníkmi podľa spoluvlastníckeho podielu a platbu za poistné bytového domu; b) poukazovať na bankový účet domu mesačne vopred do 25.dňa predchádzajúceho mesiaca preddavok na úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu a nebytového priestoru vo výške stanovenej správcom; c) poukazovať mesačný paušálny poplatok správcovi za činnosti obstarávane pre vlastníka bytu a nebytového priestoru v bytovom dome, titulom správcovstva podľa tejto zmluvy vo výške 122,-Sk/byt; d) rozúčtovaním zistený nedoplatok z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu a nebytového priestoru alebo garáže zaplatiť na účet bytového domu do 30 dní odo dňa doručenia vyúčtovania. .

7.Z predloženého opisu vyúčtovania nákladov za užívanie bytu a plnenia spojené s jeho užívaním za obdobie roku 2016 špecifikoval žalobca výšku nedoplatku k dátumu 31.12.2016 na sumu -431,67 Eur a to po zohľadnení výšky zostatku z vyúčtovania za rok 2015 v sume -375,58 Eur a rozdielu nákladov a úhrad v roku 2016 v sume -56,09 Eur. Vyššie uvedené vyúčtovanie bolo vystavené na meno F. D., N. X, W. a tomuto adresátovi bolo riadne doručované dňa 26.5.2017, čo osvedčuje predložený podací hárok H. XX XXX XXX.

Podľa § 8 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, správcom môže byť právnická osoba alebo fyzická osoba podnikateľ, ktorá má v predmete podnikania alebo v predmete činnosti správu a údržbu bytového fondu; správca, ktorý spravuje bytové domy, musí spĺňať aj podmienky podľa osobitného predpisu.Činnosť správcu môže byť vykonávaná len podľa tohto zákona.

Podľa § 8a ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo zánik schválené podľa § 14b ods. 1 písm. e) sú záväzné pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak sú podpísané správcom a osobou poverenou vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome, pričom pravosť podpisov týchto osôb musí byť úradne osvedčená. Vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome nemôže zmluvu o výkone správy vypovedať. Správca je povinný schválenú zmluvu a pri jej zmene úplné znenie zmluvy doručiť každému vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome do 30 dní od jej schválenia vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome. Na doručovanie sa vzťahuje osobitný predpis. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku, c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi, d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi, e) zásady určenia výšky platieb za správu, f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2.

Podľa § 8a ods. 2 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome.

Podľa § 8a ods. 7 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, s prevodom alebo prechodom vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome prechádzajú na nového vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o výkone správy. Ak vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome nadobudol byt alebo nebytový priestor v dome na základe zmluvy o vstavbe alebo nadstavbe domu, pristupuje k zmluve o výkone správy. Prevodom alebo prechodom bytu alebo nebytového priestoru v dome na nového vlastníka odstupuje doterajší vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome od zmluvy o výkone správy; záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy zanikajú až ich usporiadaním. Nového vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome zaväzujú aj právne úkony týkajúce sa domu, spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva a pozemku vykonané pred prevodom alebo prechodom vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome.

Podľa § 8b ods. 1 zákona č. 182/1993 z.z. pri správe domu je správca povinný a) hospodáriť s majetkom vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome s odbornou starostlivosťou v súlade s podmienkami zmluvy o výkone správy, b) dbať na ochranu práv vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a uprednostňovať ich záujmy pred vlastnými, c) zastupovať vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri vymáhaní škody, ktorá im vznikla činnosťou tretích osôb alebo činnosťou vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome, d) vykonávať práva k majetku vlastníkov len v záujme vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, e) sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky, f) zvolať schôdzu vlastníkov podľa potreby, najmenej raz za rok, alebo keď o to požiada najmenej štvrtina vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, g) vypracovať a každoročne do 30. novembra vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome predložiť plán opráv na nasledujúci kalendárny rok, ktorý zohľadní najmä opotrebenie materiálu a stav spoločných častí domu a spoločných zariadení domu a navrhnúť výšku tvorby fondu prevádzky údržby a opráv domu na kalendárny rok, h) podať návrh na vykonanie dobrovoľnej dražby12ac) bytu alebo nebytového priestoru v dome na uspokojenie pohľadávok podľa § 15 na základe rozhodnutia podľa § 14b ods. 1 písm. o), i) podať návrh na exekučné konanie, j) zabezpečovať všetky ďalšie činnosti potrebné na riadny výkon správy domu v súlade so zmluvou o výkone správy a s týmto zákonom,

Podľa § 517 ods. 1,2 O.z., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 470 Občianskeho zákonníka dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľovi dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou. Ak je viac dedičov, zodpovedajú za náklady poručiteľovho pohrebu a za dlhy podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli k celému dedičstvu.

8.Z vykonaného dokazovania je nepochybné, že na základe zmluvy o výkone správy, vykonával žalobca správu bytového domu na N.G. J.. X-X Q. W.. Ako takému mu vznikli, v zmysle uzavretej zmluvy, ako aj samotného vyššie citovaného zákona, viaceré povinnosti, medzi nimi jednoznačne aj povinnosť sledovať plnenie povinností jednotlivých vlastníkov platiť nielen mesačné preddavky, ale aj skutočné náklady riadne vyúčtované správcom.

9.Žalovaná je vlastníkom bytu vo vyššie špecifikovanom bytovom dome na N. J.. X Q. W., čím má povinnosť uhrádzať nielen mesačné preddavky na úhrady spojené s užívaním bytu, ale aj rozúčtovaním zistený nedoplatok z vyúčtovania nákladov spojených s jeho užívaním. Z predloženého výpisu s LV č. XXXX je zrejmé, že vlastníkom bytu sa stala v roku 2017 na základe uznesenia o dedičstve. Ako dedička po nebohom poručiteľovi p. F. D. ( ktorý bol pôvodným vlastníkom bytu a ktorému bolo vyúčtovanie nákladov za rok 2016 riadne zasielané, pričom súd dodáva, že žalovaná je rod. priezviskom D.) zodpovedá aj za dlhy poručiteľa, ktoré na ňu prešli jeho smrťou a to do výšky hodnoty nadobudnutého dedičstva. Nakoľko žalobkyňa zdedila byt, s vlastníctvom ktorého sú spojené povinnosti vlastníka, vyplývajúce tak zo zmluvy o výkone správy ( ku ktorej mala povinnosť pristúpiť) ako aj z ustanovení zákona č. 182/1993 Z.z., a tento je nepochybne v hodnote vyššej ako činil dlh pôvodného vlastníka p. F. D. na úhrade nedoplatku z vyúčtovania nákladov za rok 2016, vznikla na jej strane povinnosť tento uhradiť.

10.Správca zaslal pôvodnému vlastníkovi F. D. vyúčtovanie nákladov za užívanie bytu s konečnou sumou 431,67 Eur ako nedoplatkom, čo je zrejmé z predloženého podacieho hárku. V rámci tohto ho žiadal o úhradu nedoplatku do 30.6.2017. Pôvodný vlastník p. F. D. a ani jeho dedička- žalovaná však túto čiastku neuhradili. Súd prijal skutkový záver o neuhradení žalovanej istiny z dôvodu, že žalovaná, napriek riadne doručenej žalobe i výzve na vyjadrenie sa k veci, túto skutočnosť nepoprela.

11.Z vyššie uvedeného dôvodu postupoval preto žalobca ako správca v súlade so zmluvou a zákonom, keď si dlžnú sumu, tvoriacu nedoplatok z ročného vyúčtovania, uplatnil voči žalovanej na súde. Súd preto žalobe vyhovel.

12.Nakoľko žalovaná sa dostala so zaplatením zisteného nedoplatku, riadne vyúčtovaného žalobcom, do omeškania, vznikla jej zároveň povinnosť zaplatiť zo žalovanej sumy úrok z omeškania a to od dátumu 1.7.2017( nakoľko v rámci vyúčtovania bol pôvodný vlastník vyzvaný na úhradu nedoplatku do 30.6.2017) a vo výške uplatnenej v žalobe, nakoľko táto zodpovedá zákonnej výške úroku z omeškania v zmysle citovaného ustanovenia § 3 nariadenia č. 87/1995 Z.z.

13.Záverom súd len dodáva, že žalovaná napriek riadne doručenej žalobe a výzve na vyjadrenie, zostala v konaní nečinná. Nepopierala právnu ani skutkovú argumentáciu žalobcu ani nepredniesla žiadne relevatné námietky smerujúce voči dôvodnosti ani výške uplatneného nároku. Súd aj z tohto dôvodu, s prihliadnutím na kontradiktórny charakter civilného sporového konania, žalobe v plnom rozsahu vyhovel.

14.O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku. Nakoľko žalobca mal vo veci plný úspech, vznikol mu nárok na náhradu trov konania voči žalovanej a to v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník v zmysle § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh) ( § 363 Civilného sporového poriadku).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 Civilného sporového poriadku).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 Civilného sporového poriadku).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( § 366 Civilného sporového poriadku).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.