Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23S/60/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd správny, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Drahomíry Mikulajovej a členov JUDr. Martina Ľuptáka, PhD. a JUDr. Silvie Zdráhalovej Rúfusovej, v právnej veci žalobcu: U. I., bytom XXX XX Z. XXX, právne zast:. Advokátska kancelária Szarszoi, s. r. o., so sídlom Bakossova 14464/3C, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 47 254 491, proti žalovanému: Obec Podkonice, 976 13 Podkonice 178, IČO: 00 313 670, právne zast.: JUDr. Tatiana Čarská, advokátka, so sídlom Komenského 18B, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 37 832 450, o preskúmanie zákonnosti fiktívneho rozhodnutia starostu Obce Podkonice zo dňa 23.02.2018, takto

rozhodol:

I. Súd fiktívne rozhodnutie starostu Obce Podkonice zo dňa 23.02.2018 vo veci žiadosti žalobcu zo dňa 22.11.2017 podacie číslo DP/623/2017, č.sp. A0 z r u š u j e. II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v plnom rozsahu, v sume aká bude vyčíslená v uznesení vydanom tunajším súdom po právoplatnosti tohto rozsudku a to v lehote 15 dní od právoplatnosti uznesenia o výške trov.

odôvodnenie:

Žiadosťou zo dňa 22.11.2017 požiadal žalobca elektronicky, v ktorej žiadal o poskytnutie informácie a sprístupnenie dokumentov, a to: „1. Informáciu, či mal štatutár Obce Podkonice upravený pracovný čas dňa 02.11.2017 z dôvodu buď čerpania dovolenky alebo inej prekážky, a to v čase od 7.00 do 7.20 hod. a od 14.45 do 15.30 hod. 2. Informáciu a výstup, resp. zrozumiteľný výstupný dokument z GPS systému MV Dacia Duster. Keďže štatutár obce používal dňa 02.11.2017 obecné motorové vozidlo Dacia Duster pri realizácii svojich osobných záujmov a zámerov (akým bol prevoz stavebných hmôt a miešačky, keď bolo obecné auto najskôr o cca 14.45 hod. v uličke dvora do I. a neskôr cca o 15.15 hod. pred domom S. O. a následne znovu u I.), žiadal o sprístupnenie výstupov z GPS systému, ktorým bolo predmetné motorové vozidlo vybavené, a to za obdobie rokov 2016 až po dnešný deň, resp. po posledné dostupné informácie, a to s uvedením účelu služobnej cesty pre každý príslušný deň, keď bolo predmetné motorové vozidlo používané. Žiadal taktiež informáciu, akou sumou sú vymáhané súkromné jazdy štatutára obce na predmetnom motorovom vozidle a koľko takýchto služobných ciest bolo už štatutárom obec zaplatených za rok 2016 a za rok 2017. 3. Informáciu, či boli v priebehu roka 2016 a 2017 vyberané poplatky za odvoz odpadu za použitia obecného motorového vozidla s prívesným vozíkom. Ak áno, koľko poplatkov bolo vybratých a v akej sume, poprosím uviesť po rokoch 2016 a 2017. 4. Dokument, prílohu k faktúre - výkaz prác k FA č. 20161103, evidovanú na OÚ pod podacím číslom 227/16, nakoľko táto nebola zverejnená. 5. Informáciu, kto rozhodol o použití hasičskej tatry 148 a či použitie tejto hasičskej techniky dňa 18.11.2017 bolo objednané súkromnou osobou alebo malo verejný charakter, teda to bola služba občanom obce. K tejto časti žiadosti podotkol, že v prípade, že sa jednalo o službu občanom obce a nie

súkromnú, muselo dôjsť skutočne k veľkej zhode náhod, keďže čistenie ciest v obci sa dialo následne po tom, čo došlo k znečisteniu komunikácií v úseku od priehrady ku škole (kde štatutár obce vykonáva prípravné práce pre stavbu RD), cez stred dediny až po odbočku do lomu D., a to mechanizmami, ktoré pracovali na súkromných aktivitách štatutára obce. Ďalej žiadal informáciu, koľko to stálo EUR a kto to zaplatil“.

2. Obec Podkonice, ako povinná osoba podľa ust. § 2 ods. 1 zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 211/2000 Z. z.“) rozhodnutím č. OCU/038/2018 zo dňa 24.01.2018 žiadosti čiastočne vyhovela tak, že: v bode 1 žiadosti žiadateľa vyhovela, a to tak, že povinná osoba poskytla žiadateľovi informáciu: U.. A. K., starosta Obce Podkonice, nemal dňa 02.11.2017 v čase od 7.00 do 7.20 hod. a od 14.45 do 15.30 hod. upravený pracovný čas z dôvodu buď čerpania dovolenky alebo inej prekážky, nakoľko starosta obce nie je zamestnancom obce, t. j. nemá s obcou pracovnoprávny vzťah; v bode 2 žiadosti žiadateľa vyhovela čiastočne, a to tak, že povinná osoba poskytla žiadateľovi nasledovné informácie: a) sprístupnila žiadateľovi dokument GPS systému OMV Dacia Duster (výkaz jázd), EČV: I za obdobie od 01.08.2016 do 21.11.2017, a to s uvedením týchto údajov: typ jazdy, dátum jazdy, cieľ cesty, hodina odchodu a príchodu, stav km počítadla, ubehnuté km v meste a mimo mesta, b) nesprístupnila žiadateľovi informáciu „účel služobnej cesty pre každý príslušný deň, keď bolo predmetné motorové vozidlo používané“, nakoľko povinná osoba takouto informáciou nedisponovala (neexistujúca informácia), c) nesprístupnila žiadateľovi informáciu „akou sumou sú vymáhané súkromné jazdy štatutára obce na predmetnom motorovom vozidle a koľko takýchto služobných ciest bolo už štatutárom obce zaplatených za rok 2016 a za rok 2017“, nakoľko povinná osoba takouto informáciou nedisponovala (neexistujúca informácia), d) sprístupnila žiadateľovi informáciu, že štatutár obce použil motorové vozidlo dňa 02.11.2017 na služobné účely z dôvodu prípravy budovania kontajnerových stojísk spolu s obecným zamestnancom pánom Y. I. a pánom Z. L. a miešačku prevážal poslanec obecného zastupiteľstva U.. A. I. na základe dohody medzi starostom obce a pánom poslancom ako pomoc občana občanovi; v bode 3 žiadosti žiadateľa vyhovela, a to tak, že povinná osoba poskytla žiadateľovi informáciu: v priebehu roka 2016 a 2017 neboli vyberané poplatky za odvoz odpadu pri použití obecného motorového vozidla s prívesným vozíkom; v bode 4 žiadosti žiadateľa vyhovela, a to tak, že povinná osoba sprístupnila žiadateľom požadovaný dokument na webovej stránke obce dňa 14.12.2017; v bode 5 žiadosti žiadateľa vyhovela, a to tak, že povinná osoba poskytla žiadateľovi nasledovné informácie: a) použitie vozidla TATRA 148 dňa 18.11.2017 prebehlo v zmysle ročného plánovania použitia pridelenej techniky z Ministerstva vnútra SR, s ktorým sa spojila žiadosť občana U.. B. K. o vyčistenie cestnej komunikácie a žiadosť starostu obce U.. A. K. tiež o vyčistenie cestnej komunikácie, nakoľko obaja občania Obce Podkonice zapríčinili zašpinenie cestnej komunikácie stavebnými vozidlami, b) o použití vozidla TATRA 148 dňa 18.11.2017 rozhodol starosta Obce Podkonice, c) použitie vozidla TATRA 148 dňa 18.11.2017 stálo 20 Eur a bolo zaplatené z prostriedkov Obce Podkonice.

3. Voči predmetnému rozhodnutiu žalobca podal odvolanie, v ktorom uviedol, že nakoľko v bode 2 jeho žiadosti povinná osoba jeho žiadosti nevyhovela, mala o tom vydať písomné rozhodnutie o nesprístupnení informácií s náležitosťami v zmysle § 47 zákona č. 71/1967 o správnom konaní (), zároveň považoval aj rozhodnutie k bodu 5 o svojej žiadosti, ako nedostatočné, pričom tieto informácie mu mali byť sprístupnené.

4. Starosta Obce Podkonice (ďalej len „žalovaný“) bez toho, aby rozhodol o podanom odvolaní listom zo dňa 08.03.2018, ktorý bol doručený žalobcovi dňa 14.03.2018, upovedomil žalobcu o predložení odvolania spolu s rozhodnutím obce a celým spisovým materiálom Okresnému úradu Banská Bystrica, pričom Okresný úrad Banská Bystrica listom zo dňa 12.03.2018 vrátil celý spisový materiál späť starostovi Obce Podkonice s poukazom na ust. § 19 ods. 2 zákona č. 211/2000 Z. z.

5. Žalovaný ako odvolací orgán proti rozhodnutiu Obecného úradu č. OCU/038/2018 zo dňa 24.01.2018 o odvolaní žalobcu z 08.02.2018 v zákonom stanovenej lehote 15 dní nerozhodol, čím v zmysle ust. § 19 ods. 3 zákona č. 211/2000 Z. z. nastala fikcia vydania rozhodnutia, ktorým bolo odvolanie zamietnuté a napadnuté rozhodnutie potvrdené. Predmetná fikcia nastala dňa 23.02.2018.

6. Proti predmetnému rozhodnutiu podal žalobca v zákonom stanovenej lehote správnu žalobu, v ktorej uviedol, že inštitút fiktívneho rozhodnutia umožňuje žiadateľovi domáhať sa napriek nečinnosti povinnej osoby svojho práva, a to podať proti fiktívnemu rozhodnutiu odvolanie ako opravný prostriedok, resp. žalobu na súd. Povinným osobám však zákon o slobodnom prístupe k informáciám neumožňuje zostať nečinnými, naopak, výslovne im v § 18 ods. 2 zákona č. 211/2000 Z. z. ukladá povinnosť vždy o nesprístupnení informácií vydať písomné rozhodnutie. Nečinnosť povinnej osoby, alebo nečinnosť odvolacieho orgánu, a spoliehanie sa na vznik fiktívneho rozhodnutia, je vždy porušenie zákona zo strany povinnej osoby, resp. odvolacieho orgánu.

7. Z týchto dôvodov žalobca považoval fiktívne rozhodnutie za nezákonné, ktoré malo byť súdom zrušené, pretože neobsahuje odôvodnenie a je teda nepreskúmateľné.

8. K predmetnej žalobe sa vyjadril žalovaný, ktorý okrem iného uviedol, že po vrátení spisového materiálu bez zbytočného odkladu vydal rozhodnutie dňa 09.04.2018 č. OP/159/2018, ktorým odvolanie zo dňa 07.02.2018 zamietol a napadnuté rozhodnutie žalovaného č. OCU/038/2018 zo dňa 24.01.2018 potvrdil. Žalovaný mal za to, že aj napriek vzniknutému fiktívnemu rozhodnutiu zo dňa 23.02.2018 o odvolaní meritórne rozhodol dňa 07.02.2018 dodatočne, pričom vydal rozhodnutie do podania žaloby žalobcom na súd, t. j. do 11.04.2018. Ďalej uviedol, že fikcia rozhodnutia vlastne predstavuje reálnu neexistenciu rozhodnutia a s prihliadnutím na účel zákona sa má podľa neho aplikovať táto možnosť iba potiaľ, pokiaľ nebolo vo veci vydané meritórne rozhodnutie vôbec, hoci aj oneskorene. Fiktívne rozhodnutie sa stáva po vydaní meritórneho rozhodnutia bezpredmetným.

9. V uplatnenej replike žalobca uviedol, že tvrdenie žalovaného o vydaní rozhodnutia pred podaním žaloby sa nezakladá na pravde, nakoľko predmetné rozhodnutie zo dňa 09.04.2018 bolo podané na dodacej pošte až dňa 12.04.2018 a toho istého dňa bolo doručené aj žalobcovi. Preto je podľa neho zrejmé, že žalobca v čase podávania žalobného návrhu podaného dňa 10.04.2018 a doručeného správnemu súdu dňa 11.04.2018 nemal vedomosť o žiadnom dodatočnom rozhodnutí žalovaného, a preto svoj žalobný návrh podal dôvodne.

10. Zároveň zastával právny názor, že v jednej veci nemôžu existovať dve rozhodnutia, a to fiktívne zo dňa 23.02.2018 a dodatočné rozhodnutie žalovaného zo dňa 09.04.2018. Dodatočne vydané rozhodnutie žalovaného zo dňa 09.04.2018 už nemohlo zrušiť existujúce fiktívne rozhodnutie o zamietnutí odvolania zo dňa 23.02.2018. V danom prípade bolo podľa neho zrejmé, že žalovaný vo veci podaného odvolania žalobcu bol nečinný a o odvolaní žalobcu rozhodol až 45 dní po zákonom stanovenej lehote. Z týchto dôvodov naďalej trval na podanej žalobe.

11. V uplatnenej duplike žalovaný uviedol, že vo veci došlo k faktickému vydaniu rozhodnutia, ktorým bolo rozhodnutie žalovaného č. OP/159/2018 zo dňa 09.04.2018, čím odpadol dôvod existencie napadnutého fiktívneho rozhodnutia, a preto takéto fiktívne rozhodnutie, ako pôvodne spôsobilý predmet prieskumu v správnom súdnictve, zanikol. Svoje tvrdenie podporil rozsudkom Najvyššieho súdu SR sp. zn. 5Sži/21/2013 zo dňa 21.11.2013. Zároveň poukázal na rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 6Sžo/53/2015, z odôvodnenia ktorého vyplýva, že v prípade, ak druhostupňový správny orgán vydá rozhodnutie o odvolaní oprávneného, síce po stanovenej lehote v zmysle § 19 ods. 3 zákona č. 211/2000 Z. z., ale v lehote do podania žaloby, o súdny prieskum takéhoto rozhodnutia, súd na tzv. fiktívne druhostupňové rozhodnutie neprihliadne a podrobí súdnemu prieskumu reálne vydané druhostupňové rozhodnutie.

12. Keďže žalobca ani žalovaný nežiadali, aby správny súd na prejednanie veci nariadil ústne pojednávanie, správny súd nariadil verejné vyhlásenie rozsudku, pričom oznámenie o mieste a čase verejného vyhlásenia rozsudku (ďalej len „VVR“) bolo zverejnené spôsobom podľa § 137 ods. 4 SSP, rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 10.10.2018.

13. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 162/2015 Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“); v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

14. Podľa § 2 ods. 2 SSP; každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

15. Podľa § 6 ods. 1 SSP; správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

16. Správny súd preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného a jemu predchádzajúce rozhodnutie orgánu verejnej správy prvého stupňa, ako aj postup orgánu verejnej správy v konaní, v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe (§ 134 ods. 1 SSP), pričom dospel k záveru, že žaloba je dôvodná a preto rozhodnutie zrušil.

17. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 211/2000 Z. z.; každý má právo na prístup k informáciám, ktoré majú povinné osoby k dispozícii.

18. Podľa § 18 ods. 2 zákona č. 211/2000 Z. z.; ak povinná osoba žiadosti nevyhovie hoci len sčasti, vydá o tom v zákonom stanovenej lehote písomné rozhodnutie. Rozhodnutie nevydá v prípade, ak žiadosť bola odložená ( § 14 ods. 3).

19. Podľa § 19 ods. 1 zákona č. 211/2000 Z. z.; ak povinná osoba žiadosti nevyhovie hoci len sčasti, vydá o tom v zákonom stanovenej lehote písomné rozhodnutie. Rozhodnutie nevydá v prípade, ak žiadosť bola odložená ( § 14 ods. 3).

20. Podľa § 19 ods. 2 zákona č. 211/2000 Z. z.; o odvolaní proti rozhodnutiu povinnej osoby rozhoduje nadriadený povinnej osoby, ktorá vo veci rozhodla alebo mala rozhodnúť. Ak ide o rozhodnutie obecného úradu, o odvolaní rozhoduje starosta obce (primátor). Proti rozhodnutiu ústredného orgánu štátnej správy možno podať rozklad, o ktorom rozhoduje vedúci ústredného orgánu štátnej správy.

21. Podľa § 19 ods. 3 zákona č. 211/2000 Z. z.; odvolací orgán rozhodne o odvolaní do 15 dní od doručenia odvolania povinnou osobou. Ak odvolací orgán v tejto lehote nerozhodne, predpokladá sa, že vydal rozhodnutie, ktorým odvolanie zamietol a napadnuté rozhodnutie potvrdil; za deň doručenia tohto rozhodnutia sa považuje druhý deň po uplynutí lehoty na vydanie rozhodnutia.

22. Podľa § 22 ods. 1 zákona č. 211/2000 Z. z.; ak nie je v tomto zákone ustanovené inak, použijú sa na konanie podľa tohto zákona všeobecné predpisy o správnom konaní.

23. Podľa § 46 Správneho poriadku; rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

24. Podľa § 47 ods. 1 Správneho poriadku; rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade). Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu.

25. Podľa § 47 ods. 3 Správneho poriadku; v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

26. Správny súd má za to, že v predmetnej veci je nesporné, že došlo k vydaniu fiktívneho rozhodnutia dňa 23.02.2018, zároveň je zrejmé, že žalovaný dňa 09.04.2018 vydal rozhodnutie č.

OP/159/2018, ktorým žalovaný odvolanie žalobcu zo dňa 07.02.2018 zamietol a napadnuté rozhodnutie Obce Podkonice č. OCU/038/2018 zo dňa 24.01.2018 potvrdil. Ako však vyplýva zo spisového administratívneho materiálu, predmetné rozhodnutie bolo vydané dňa 09.04.2018, avšak žalobcovi bolo doručené až dňa 12.04.2018, pričom správna žaloba na preskúmanie fiktívneho rozhodnutia zo dňa 23.02.2018 bola doručená správnemu súdu dňa 11.04.2018.

27. Faktické rozhodnutie o odvolaní resp. o žiadosti, v zmysle horeuvedeného, nadobudlo právoplatnosť až jeho doručením žalobcovi. Z týchto dôvodov súd nemohol v zmysle rozsudku Najvyššieho súdu SR č. 6Sžo/53/2015 na jeho existenciu prihliadať a teda ho nemohol podrobiť súdnemu prieskumu.

28. Správny súd má za to, že vo veci žiadosti žiadateľa nastala právna situácia, kedy boli vydané dve rozhodnutia, a to fiktívne rozhodnutie, ktoré predstavuje nástroj dočasnej ochrany žiadateľa a je aj nástrojom „urgovania“ vydania faktického rozhodnutia vo veci, a faktické vybavenie odvolania, resp. žiadosti rozhodnutím po lehote ustanovenej zákonom a právoplatným po podaní správnej žaloby.

29. Vzhľadom ku skutočnosti, že fiktívne rozhodnutie je už svojou povahou nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov podľa § 191 ods. 1 písm. d) SSP, správny súd bez ďalšieho zrušil predmetné rozhodnutie.

30. Z vyššie uvedeného teda vyplýva, že fiktívne rozhodnutie žalovaného je nepreskúmateľné, čo do dôvodov jeho vydania, a teda správny súd pristúpil k jeho zrušeniu, aby tým predchádzal situácii, kedy o jednej žiadosti bolo rozhodnuté dvoma nezávislými rozhodnutiami.

31. Správny súd napadnuté fiktívne rozhodnutie žalovaného, ktorým zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie prvostupňového orgánu verejnej správy zrušil podľa § 191 ods. 1 písm. d) SSP, pretože je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.

32. Zároveň v zmysle § 191 ods. 4 SSP a contrario nevrátil vec na ďalšie konanie žalovanému vzhľadom k tomu, že faktické rozhodnutie vo veci má prednosť pred fiktívnym rozhodnutím vo veci a keďže správny súd mal za preukázané, že faktické rozhodnutie o odvolaní bolo vydané pred podaním žaloby o preskúmanie fiktívneho rozhodnutia, avšak bolo doručené po jej podaní, toto rozhodnutie považoval za postačujúce pre splnenie účelu zákona č. 211/2000 Z. z.

33. O trovách konania správny súd rozhodol podľa § 167 ods. 1 SSP, podľa ktorého má žalobca voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo z časti úspech. V tomto prípade mal žalobca plný úspech, preto mu správny súd priznal plnú náhradu odôvodnených trov konania. Podľa § 175 SSP o výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, a to samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

34. Toto rozhodnutie prijal senát pomerom hlasov 3 : 0. Toto rozhodnutie prijal senát pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Doručený rozsudok je právoplatný (§ 145 ods. 1 SSP).

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť (§ 438 ods. 1 SSP, § 439 ods. 1 SSP a § 439 ods. 3 SSP a contr.).

O kasačnej sťažnosti rozhoduje kasačný súd - Najvyšší súd SR (§ 438 ods. 2 SSP). Kasačnú sťažnosť je potrebné podať na Krajskom súde v Banskej Bystrici (§ 444 ods. 1 SSP) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia oprávnenému subjektu (§ 443 ods. 1 SSP). Kasačná sťažnosť podaná v listinnej podobe musí byť podaná v potrebnom počte vyhotovení (§ 56 ods. 3 SSP).

Podľa § 445 ods. 1, 2 SSP, (1) v kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť

a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). (2) Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

Podľa § 449 ods. 1, 2 SSP, (1) sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. (2) Povinnosti podľa odseku 1 neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.