Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22C-395-2015.pdf
PDF · 89.92 KB
Case nature
Area
Subarea
22C/395/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Ivanou Hauerlandovou, PhD. v spore žalobcu: DPS financial consulting, s.r.o., IČO: 46 713 930, so sídlom: Mikovíniho 10, 91701 Trnava, zastúpený advokátskou kanceláriou advoconsulting s.r.o., IČO: 47 253 428, so sídlom Tamaškovičova 17/2742, 917 01 Trnava, proti žalovanému: Z. N., H.. XX.XX.XXXX, C. F. XX, o zaplatenie 7 892,80 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 7 892,80 eur na účet žalobcu č. P. K. XXXXXXXX XXXX XXXX XXXX , VS: XXXXXXXXX do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd p r i z n á v a žalobcovi voči žalovanému nárok náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 19.08.2015 žiadal žalobca uložiť žalovanému zaplatiť sumu 7 892,80 eur s odôvodnením, že žalovaný ako dlžník uzavrel so Slovenskou sporiteľňou, a.s. ako veriteľom zmluvu o splátkovom úvere dňa 26.04.2010, na základe ktorej sa žalovaný zaviazal splácať úver poskytnutý vo výške 5 650,- eur v pravidelných mesačných splátkach, s fixnou úrokovou sadzbou vo výške 15,90% ročne, poplatok za správu úveru vo výške 1,99 eur mesačne s konečnou splatnosťou dňa 20.04.2020 v znení Dodatku č. 1 zo dňa 14.09.2010, ktorého predmetom bolo dočasné zníženie splátok úveru. Žalovaný čerpal úver dňa 26.04.2010, do omeškania s platením splátok sa dostal za mesiac apríl 2011, ktorú vyrovnal úhradou dňa 07.05.2011. Následne úver pravidelne nesplácal, opakovane sa dostával do omeškania s úhradou splátok. Súčasťou zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky. Nakoľko žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, teda v stanovených splátkach, banka vyzvala žalovaných výzvou zo dňa 30.07.2013 doručenou žalovanému 10.08.2013 na zaplatenie pohľadávky, v lehote 15 dní teda do 25.08.2013, avšak žalovaný neuhradil žiadnu sumu. Právny predchodca žalobcu potom písomne oznámil listom zo dňa 03.09.2013, že v súlade so zmluvou vyhlasuje ku dňu 02.09.2013 predčasnú splatnosť úveru a žiada okamžité splatenie úveru v lehote 15 dní od prevzatia oznámenia v celkovej výške 7 436,34 eur. Vyhlásenie právneho predchodcu žalobcu o predčasnej splatnosti úveru bolo doručené žalovanému dňa 12.09.2013. Celkový dlh žalovaného pozostáva z istiny vo výške 5.716,27 EUR, úrokov vo výške 1.492,19 EUR (15,90 % ročne), zmluvných a zákonných úrokov z omeškania spolu vo výške 201,31 EUR, nezaplatených poplatkov vo výške 122,84 EUR, úrokov z omeškania od 27.09.2013 do 31.12.2014 vo výške 5 % ročne z istiny pohľadávky, čo predstavuje sumu výške 360,20 EUR. Žalobca k žalobe priložil zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.04.2010, dodatok č. 1 k Zmluve o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 14.09.2010, sadzobník poplatkov a náhrad Slovenskej sporiteľne platných od 1.10.2010, výzva na zaplatenie zo dňa 30.07.2010 s fotokópiou obálky, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti z 03.09.2013 spolu s doručenkou, oznámenie o postúpení pohľadávky obom dlžníkom z 11.10.2013 s doručenkou, zmluva o postúpení pohľadávky zo dňa 27.09.2013 spolu s prílohou o postúpení konkrétnej pohľadávky, výzva na zaplatenie zo dňa 21.11.2013 s doručenkou, 27.10.2014 s doručenkou, výpisy z účtov a prehľad
splátok za obdobie od 01.01.2009 do 07.11.2014, všeobecné obchodné podmienky SLSP. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
2. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi a výpoveďou právneho zástupcu žalobcu, ktorý uviedol, že trvá na písomne podanej žalobe. Poukázal na skutočnosť, že v zmysle predložených listinných dôkazov (výpis zo dňa 17.9.2011 do 7.11.2014), že posledná úhrada zo strany žalovaného za účelom splácania poskytnutého úveru, bola uskutočnená dňa 21.01.2012. Keďže následne nebola žiadna úhrada, je následne žalovaný so splátkou splatnou vo februári roku 2012 v omeškaní trvajúcom za obdobie do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti, teda 02.09.2013 v trvaní dlhšom ako 90 kalendárnych dní. Súdu boli predložené výzvy právneho predchodcu žalobcu (výzva zo dňa 30.07.2013), ktorá sa však nebola prevzatá v odbernej lehote, nebolo možné túto doručiť žalovanému ale dostala sa do jeho dispozičnej sféry, a následne výzva obsiahnutá v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 03.09.2013, z ktorých vyplýva, že právny predchodca žalobcu písomne vyzval žalovaného na zaplatenie omeškania, resp. plnenie svojich záväzkov, ktorý však ani v časti tohto omeškania nevyrovnal. Boli splnené podmienky § 92 ods. 8 zákona o bankách, keďže omeškanie žalovaného trvalo viac ako 90 kalendárnych dní, a bol na zaplatenie tohto omeškania písomne opakovane vyzvaný. Poukázal na výklad tohto ustanovenia, ktorý bol uskutočnený v rozhodnutí KS BB sp. zn. 15Co/429/2016 zo dňa 18.01.2017, bod 20-22. Keďže vyššie uvedené sa týka bez súhlasu klienta, vo VOP a to v bode 19.16., žalovaný ako klient vyslovil súhlas s možnosťou postúpenia pohľadávky banky a obdobnou situáciou sa zaoberal aj KS PO v rozhodnutí sp. zn. 17Co/190/2016 zo dňa 18.05.2017, v ktorom konštatoval, že s poukazom na takéto ustanovenie, mal právny predchodca žalobcu možnosť postúpiť pohľadávku. Boli splnené podmienky na postúpenie pohľadávky právneho predchodcu žalobcu, zároveň žalovaný dal súhlas s postúpením pohľadávky a je daná aktívna vecná legitimácia žalobcu. Istina 5.716,27 eur predstavuje súčet položiek uvedených na č. l. 27 a to konkrétne položiek odpis splátok istiny, od položky 23,45 eur až po poslednú položku 5.341,87 eur, čo sú príslušné časti splátok, ktoré pripadajú na istinu, suma 5.341,87 eur predstavuje nesplatenú istinu, ktorá mala byť splatená v budúcnosti po vyhlásení mimoriadnej splatnosti do 15.04.2020. Ďalej sú uvedené poplatky za vedenie úveru, zmluva bola uzatvorená 26.04.2010 vo výške 1,99 eur, počnúc dňom 01.10.2010 došlo k zmene sadzobníka a tento poplatok bol zmenený na sumu 2,99 eur, na základe článku 19.17 vo VOP. Poplatky sú uplatňované do dňa 13.06.2013, kedy došlo k účinnosti obmedzeniu možnosti požadovania poplatkov za vedenia úverových účtov. Ďalej sú predpisy riadneho úroku 15,9% ročne, od 78,31 eur do 32,82 eur. Poplatok za upomienku takisto vyplýva zo Sadzobníka. Úrok z omeškania vo výške 8% predstavuje položku na č. l. 28 od sumy 0,68 do sumy 7,31 a sumy 75,33 a 25,11 predstavujú úroky (15,9 % + 5 % od 03.09.2013 - zosplatnenie) do 26.06.2013 - postúpenie pohľadávky. Suma 5.716,27 eur predstavuje sumu istiny po kapitalizácii a to v zmysle ustanovení obchodných podmienok bodu 5.2. Ide o zložené úročenie, ktoré bolo konštatované ako súladné v rozhodnutí KS BB sp. zn. 13Co/601/2014 zo dňa 28.07.2015, ktorý poukázal na výkladové pravidlá smernice 2008/48/ES (bod 19). Absentuje popretie skutkových okolností, tvrdenia žalobcu neboli kvalifikovaným spôsobom popreté, považujú sa za nesporné, žaloba je v celom rozsahu dôvodná.
3. Súd na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav veci: Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 11.10.2013 súd zistil, že SLSP oznamovala žalovanému postúpenie pohľadávky voči nemu žalobcovi ako postupníkovi, a to zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXX/ XXXX/CE zo dňa 27.09.2013. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 27.09.2013 súd zistil, že SLSP, a.s. (banka) ako postupca postupovala na žalobcu ako postupníka pohľadávky voči jej klientom. Z listu žalobcu zo dňa 21.11.2013 adresovaného žalovanému súd o. i. zistil, že žalobca upozornil žalovaného, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok, uzatvorenej so SLSP, sa stal veriteľom žalovaného, vyzval žalovaného na úhradu dlhu v celkovej sume 7 532,60 eur (pozostávajúcej z istiny vo výške 5 716,27 eur, z úrokov vo výške 1 492,18 eur, z úrokov z omeškania vo výške 201,31 eur a poplatkov 122,84 eur), vzniknutého titulom zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 26.04.2010. Nakoľko žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, teda v stanovených splátkach, banka vyzvala žalovaného výzvou zo dňa 30.07.2013 na zaplatenie pohľadávky v lehote 15 dní. Žalovaný neuhradil žiadnu sumu. Právny predchodca žalobcu potom písomne oznámil listom zo dňa 03.09.2013, že v súlade so zmluvou vyhlasuje ku dňu 02.09.2013 predčasnú splatnosť úveru a žiada okamžité splatenie úveru v lehote 15 dní od prevzatia oznámenia v celkovej výške 7 436,34 eur. Vyhlásenie právneho predchodcu žalobcu o predčasnej splatnosti úveru bolo doručené žalovanému dňa 11.09.2013.
4. Podľa ust. § 524 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. (2) S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „ZoSU“) tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Podľa § 2 písm. a/ ZoSU na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. Podľa § 3 ods. 1, 2 ZoSU veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa ustanovenia § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Podľa ustanovenia § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
5. Právny predchodca žalobcu ako veriteľ v danom prípade pri uzatváraní predmetnej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Žalovaný zmluvu uzatváral ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonala v rámci svojho podnikania, povolania alebo zamestnania. Pri zákonnom posudzovaní konkrétneho prípadu súd preto vychádzal z príslušných ustanovení zákona č. 258/2001Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov a dospel k záveru, že na záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi stranami konania na základe zmluvy uzavretej dňa 26.04.2010 možno normy obchodného práva (vrátane všeobecnej úpravy úveru) použiť len vtedy, ak neodporujú úprave majúcej tu z povahy veci prednosť, teda úprave spotrebiteľských vzťahov v zákone o spotrebiteľských úveroch a v Občianskom zákonníku. V konaní mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola uzavretá úverová zmluva dňa 26.04.2010 v znení Dodatku č. 1 zo dňa 14.09.2010, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovaným úver vo výške 5 650,- eur. Žalovaný sa zaviazal splácať úver v 119 mesačných splátkach vo výške 96,74 eur od 15.06.2010 a vo výške 104,75 eur od 20.03.2011. Z dôvodu porušenia tejto povinnosti žalovaným banka v súlade čl. 7.6.1 VOP vyhlásila k 02.09.2013 mimoriadnu splatnosť celého úveru. Súčasťou zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky. Nakoľko žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, teda v stanovených splátkach, banka vyzvala žalovaného výzvou zo dňa 30.07.2013 doručenou žalovanému 28.08.2013 na zaplatenie pohľadávky, ktorá vznikla v lehote 15 dní, avšak žalovaný neuhradil žiadnu sumu. Právny predchodca žalobcu potom písomne oznámil listom zo dňa 03.09.2013, že v súlade so zmluvou vyhlasuje ku dňu 02.09.2013 predčasnú splatnosť úveru a žiada okamžité splatenie úveru v lehote 15 dní od prevzatia oznámenia v celkovej výške 7 436,34 eur. Vyhlásenie právneho predchodcu žalobcu o predčasnej splatnosti úveru bolo doručené žalovaným
dňa 11.09.2013. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby predstavuje žalovanú sumu 7 892,80 eur pozostávajúcu z istiny 5 716,27 eur, úroku 1 492,19 eur, zmluvných a zákonných úrokov vo výške 201,31 eur, a nezaplatených poplatkov vo výške 122,84 eur. Príslušenstvo tak predstavovalo sumu 1 816,33 eur. Zároveň si žalobca uplatnil úrok z omeškania za obdobie od 27.09.2013 do 31.12.2014 vo výške 5% ročne z istiny úveru vo výške 360,20 eur.
6. Na základe výsledkov dokazovania dospel súd k záveru, že návrh žalobcu je dôvodný. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola uzavretá zmluva o splátkovom úvere, na základe ktorej zmluvy o úvere právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému peňažné plnenie, ktorý sa zaviazal vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky. Žalovaný porušil svoju povinnosť vyplývajúcu z uzatvorenej zmluvy, najmä že nesplácal dohodnuté mesačné splátky riadne a v čas, čím podstatným spôsobom porušil zmluvné podmienky. Následné vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru súd považoval za dôvodné. Žalobca listinnými dôkazmi preukázal vyčíslenie nedoplatku žalovaného čo do istiny ako i príslušenstva, ako i tú skutočnosť, že vyúčtovanie nedoplatku je v súlade s dohodnutými podmienkami v zmluve ako i vo všeobecných podmienkach.
7. Podľa §255 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. V predmetnom prípade súd žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania vzhľadom na jeho úspech v konaní. Podľa § 262 ods.2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava /§ 365 ods. 1 CSP/. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a to ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania /§ 127 ods. 1 a 2 CSP/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) /§ 363 CSP/. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci /§ 365 ods. 1 CSP/. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.) a ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia súdom.