Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-6Csp/345/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske sudcom JUDr. Petrom Štefčíkom v spore žalobcu Intrum Slovakia, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom v Bratislave, Mýtna 48 proti žalovanému V. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. N. M., Q. M. XX, o zaplatenie 4 716,77 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu zamieta.

II. Žalovaný má proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

(1) Pôvodný žalobca Consumer Finance Holding a.s. sa podanou žalobou domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 4 716,77 € s úrokom z omeškania 8,05% ročne od 03.03.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. (2) Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvorili dňa 09.01.2012 zmluvu o pôžičke č. 5011592, na podklade ktorej poskytol žalovanému pôžičku vo výške 5 158,28 €. Žalovaný ju mal splácať v pravidelných 91 mesačných splátkach v sume 137,48 €, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 12 510,68 €. Do podania žaloby uhradil sumu 4 564,38 €. Keďže žalovaný porušil povinnosť splácať pôžičku riadne a včas, listom zo dňa 31.12.2014 ho vyzval na úhradu dlžných splátok a upozornil ho na možnosť zosplatnenia dlhu. K plneniu nedošlo, preto dlh ku dňu 19.02.2015 zosplatnil, o čom informoval žalovaného listom zo dňa 25.02.2015. Celkový dlh ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 4 716,77 €. Zmluvnú pokutu si žalobca neuplatňuje. V konaní si neuplatňuje ani náklady spojené s uplatnením pohľadávky. (3) Ako dôkazy označil v žalobe Zmluvu o pôžičke a zmluvné podmienky, Prehľad splátok a úhrad, Predžalobnú upomienku a doručenku, Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru bez doručenky. (4) Pôvodný žalobca v priebehu konania zanikol v dôsledku rozdelenia. Súd uznesením zo dňa 08.02.2018 číslo konania 6Csp/345/2017-55 rozhodol tak, že v konaní namiesto pôvodného žalobcu pokračuje so žalobcom Všeobecná úverová banka, a.s. (5) Súd žalobu doručil dňa 21.05.2018 do vlastných rúk žalovanému a umožnil mu vyjadriť sa k nej. Zároveň ho poučil o jeho procesných právach a povinnostiach. Žalovaný svoje právo nevyužil a v súdom určenej lehote sa k žalobe nevyjadril. (6) Dňa 16.04.2018 žalobca doručil súdu návrh na zmenu strany sporu na strane žalobcu. Súd o návrhu rozhodol tak, že uznesením zo dňa 14.05.2018 č.k. 6Csp/345/2017-78 pripustil, aby z konania vystúpil žalobca Všeobecná úverová banka, a.s. a aby na jeho miesto ako žalobca vstúpil Intrum Slovakia, s.r.o. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť 06.06.2018. (7) Súd vyzval žalobcu výzvou zo dňa 10.07.2018, doručenou jeho právnemu zástupcovi, aby súdu predložil originál alebo čitateľnú fotokópiu zmluvy o pôžičke zo dňa 09.01.2012, pretože predložené

vyhotovenie zmluvy nie je čitateľné, s tým, že ho upozornil, že ak v určenej lehote (20 dní) súdu doručené nebude, bude súd považovať zmluvu o poskytnutí pôžičky za neplatnú pre nezrozumiteľnosť. (8) Žalobca súdu dňa 10.08.2018 elektronicky doručil ďalšie vyhotovenie zmluvy o poskytnutí pôžičky, ktoré súd založil do spisu na čísle listu (ďalej len „č.l.“) 92 až 93. (9) Súd spor prejednal na pojednávaní dňa 10.10.2018. Keďže sa naň neustanovil zástupca žalobcu, hoci bol naň riadne a včas predvolaný, súd v súlade s § 180 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) spor prejednal bez jeho prítomnosti. (10) Na pojednávaní bolo vykonané dokazovanie listinnými dôkazmi, a to zmluvou o pôžičke zo dňa 09.01.2012 na č.l. 3 a na č.l. 92, Zmluvnými podmienkami pre poskytovanie spotrebiteľských úverov pre fyzické osoby - občanov na č.l. 4, predžalobnou upomienkou a doručenkou na č.l. 5 až 6, oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru na č.l. 7 a prehľadom splátok a úhrad na č.l. 8. Z vykonaného dokazovania súd zistil pre potreby rozhodnutia nasledujúci skutkový stav. (11) Predchodca žalobcu Consumer Finance Holding a.s. ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli dňa 09.01.2012 Zmluvu o poskytnutí pôžičky. Zmluva má povahu zmluvného formulára vopred pripraveného veriteľom. Jej predmetom je pôžička, ktorú predchodca žalobcu poskytol žalovanému. Zmluvný formulár je (zrejem vplyvom kopírovania) v podstate nečitateľný. Čitateľný nie je ani údaj o výške pôžičky (tretia číslica je v predloženom vyhotovení nečitateľná). Časť IV. označená ako Klient nie je čitateľná vôbec, písmo je rozmazané a niektoré znaky úplne chýbajú. Hoci súd žalobcu vyzval na predloženie čitateľného vyhotovenia zmluvy, ani dodatočne doručený exemplár zmluvného formulára čitateľný nie je. Súčasťou zmluvy majú byť aj Všeobecné obchodné podmienky, ktoré sú takisto pripravené (veriteľom) mimoriadne drobným typom písma, ktoré je ťažko čitateľné a oboznámiť s nimi bez použitia optickej pomôcky je prakticky nemožné. Predchodca žalobcu výzvou zo dňa 03.12.2014 vyzval žalovaného na zaplatenie nedoplatku vo výške 560,87 € a upozornil ho, že ak do 05.02.2015 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci október 2014, bude oprávnený úver zosplatniť. Výzva mu bola doručená dňa 12.01.2015. Dňa 25.02.2015 vypracoval predchodca žalobcu listinu označenú ako Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, z ktorej vyplýva, že úver zo zmluvy č. 5011592 vyhlásil za splatný v celom rozsahu naraz. Zároveň vyzval žalovaného na zaplatenie sumy 4 771,65 €. Potvrdenie o odoslaní respektíve doručení tejto písomnosti žalovanému žalobca nepredložil. Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaný zaplatil žalobcovi spolu v splátkach sumu 4 564,38 €. (12) Podľa § 524 ods. 1, ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. (13) Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu 09.01.2012 spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. (14) Podľa § 37 ods. 1 právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. (15) Podľa § 39 neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. (16) Podľa § 7 ods. 1, ods. 2 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov v znení účinnom ku dňu 09.01.2012 nekalé obchodné praktiky sú zakázané. Obchodná praktika sa považuje za nekalú, ak a) je v rozpore s požiadavkami odbornej starostlivosti, b) podstatne narušuje alebo môže podstatne narušiť ekonomické správanie priemerného spotrebiteľa vo vzťahu k výrobku alebo službe, ku ktorému sa dostane alebo ktorému je adresovaná, alebo priemerného člena skupiny, ak je obchodná praktika orientovaná na určitú skupinu spotrebiteľov. (17) Podľa § 52 ods. 1 až ods. 4 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

(18) Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žalobca nepreukázal dôvodnosť uplatneného nároku. Domáha sa priznania plnenia zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere (zmluvy o pôžičke). Na preukázanie svojich skutkových tvrdení však predložil také vyhotovenie zmluvy, ktoré je fakticky nečitateľné, a to aj v podstatných častiach (v časti, kde je uvedená výška úveru). Hoci ho súd vyzval na predloženie takého listinného dôkazu, ktorý bude čitateľný, neurobil tak. Ďalšie vyhotovenie zmluvného formulára, ktoré žalobca predložil, je rovnako nečitateľné ako to, ktoré doručil súdu spolu so žalobou. Súd preto dospel k záveru, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal základ uplatneného nároku. (19) Súd môže vychádzať len z tých listinných dôkazov, ktoré má k dispozícií a ktoré vykoná. Musí teda vychádzať z toho, že predchodca žalobcu a žalovaný podpísali rovnaký formulár, ako bol súdu predložený ako listinný dôkaz. Tento formulár obsahuje veriteľom vopred pripravenú zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Je však pripravený natoľko drobným písmom, že sa stal fakticky nečitateľným. Predložená zmluva nevyhovuje kritériám zrozumiteľnosti v zmysle § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Prípravu zmluvného formulára takým typom písma, ktoré sa nedá prečítať vôbec, alebo len s použitím optickej pomôcky (lupy) nie je možné považovať za konanie dodávateľa v súlade s požiadavkami odbornej starostlivosti. Takáto zmluva odporuje zákonu, a to § 7 zákona o ochrane spotrebiteľa. Z uvedených dôvodov súd nemôže vyhodnotiť predloženú zmluvu o spotrebiteľskom úvere (zmluvu o poskytnutí pôžičky) ako platnú a nemôže z nej priznať žalobcovi plnenie. Keďže je zmluva nečitateľná, nepreskúmateľná aj v podstatnej časti (v časti obsahujúcej výšku pôžičky), dôvod neplatnosti sa vzťahuje na celú zmluvu, nie len na jej časť. (20) Preto súd žalobu v celom rozsahu zamietol. (21) ej7ienky poskytnutia úverov. skom elené JUDr. úhradu dlhu. . tovať. Boli zaslané 4 upomienky v súlade so splátkou úveru e-mailPodľa § 255 ods. 1, ods. 2 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. (22) Podľa § 262 ods. 1, ods. 2 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (23) Podľa § 2Týmto rozhodnutím sa konanie končí, preto súd rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania. Súd vychádzal z toho, že žalovaný bol v konaní v plnom rozsahu procesne úspešný, preto mu súd proti neúspešnému žalobcovi priznal plný nárok na náhradu trov konania. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Partizánske.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na toto podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.