Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-75-2017.pdf
PDF · 119.68 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-1T/75/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom, samosudcom JUDr. Ivanom Pavlovičom, v trestnej veci obžalovaných J. T., B.. XX.XX.XXXX P. O. a spol., trestne stíhaných pre prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1 Trestného zákona č. 300/2005 Z. z. v znení účinnom v čase spáchania skutku (ďalej len „Trestný zákon") spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona na hlavnom pojednávaní v Novom Meste nad Váhom dňa 9. októbra 2018 t a k t o
rozhodol:
X/ J. T. H. S. Q. W., B.. XX.XX.XXXX P. O., O. X. B. T. B. P., Y. XXXX/X, B. U.,
X/ G. T. H. S. Q. W., B.. XX.XX.XXXX P. O., O. X. B. T. B. P., V. XXXX/XX, B. U.,
s ú v i n n í, že
J. T. H. G. T., dňa 19.11.2016 približne v čase od 14.25 hod. do 14.35 hod. na čerpacej stanici I. B. T. D. P. B. T. B. P., prišli s osobným motorovým vozidlom značky Volvo XC60, hnedej farby, evidenčné číslo B.-XXXCK, k motorovému vozidlu značky Škoda Roomster, modrej farby, evidenčné číslo B.-XXXCT, v ktorom sedel na mieste vodiča poškodený L. W., následne po pristavení vozidla značky Volvo na úrovni L. W., ukázal G. T. gesto rukou smerom k poškodenému znázorňujúc zbraň priloženú k hlave a vzápätí z vozidla vystúpil a podišiel ku dverám vozidla poškodeného L. W., kde vo vzdialenosti približne jeden meter zostal stáť, zároveň v tom čase zo zadných dverí uvedeného vozidla značky Volvo situovaných za sedadlom spolujazdca vystúpil aj J. T. a podišiel ku dverám vodiča uvedeného vozidla Škoda, v ktorom sedel poškodený L. W., a tomuto zo vzdialenosti jedného metra povedal: „Už som vonku, skončil Ti život“, a uvedeným konaním vzbudili u poškodeného L. W. oprávnený strach o jeho život a zdravie,
t e d a
- spoločným konaním sa inému vyhrážali smrťou a ťažkou ujmou na zdraví takým spôsobom, že to mohlo vzbudiť dôvodnú obavu,
č í m s p á c h a l i
- prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1 Trestného zákona spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j ú
obvinený J. T.
podľa § 56 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona s poukazom na § 360 ods. 1 Trestného zákona, § 38 ods. 2 Trestného zákona na peňažný trest vo výmere 180,- Eur (jednostoosemdesiat Eur).
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona sa obvinenému ukladá pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený náhradný trest odňatia slobody vo výmere 8 /osem / mesiacov.
obvinený G. T.
podľa § 56 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona s poukazom na § 360 ods. 1 Trestného zákona, § 36 písm. j) Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona na peňažný trest vo výmere 180,- Eur (jednostoosemdesiat Eur).
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona sa obvinenému ukladá pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený náhradný trest odňatia slobody vo výmere 6 /šesť/ mesiacov.
odôvodnenie:
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom vedie na podklade obžaloby Okresnej prokuratúry Nové Mesto nad Váhom Pv 878/16/3304 - 46 zo dňa 13.03.2017, doručená tunajšiemu súdu dňa 14.03.2017, trestné konanie proti obžalovaným J. T. a G. T. pre prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1 Trestného zákona spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona skutkovom základe uvedenom v obžalobe.
V predmetnej veci vydal súd trestný rozkaz, proti ktorému podal v zákonnej lehote odpor obžalovaný J. T. a jeho obhajca odpor a obžalovaný G. T. prostredníctvom obhajcu. Súd preto nariadil hlavné pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie a dospel k nižšie uvedeným záverom.
Po otvorení hlavného pojednávania samosudca zistil, že prokurátor a obžalovaní nechcú uzatvoriť dohodu o vine a treste.
Po prednesení obžaloby, po zákonnom poučení obžalovaných o ich právach a podľa § 257 Trestného poriadku sa obžalovaní k otázke viny zhodne vyjadrili, že sú nevinní. Preto súd vykonal dokazovanie v celom rozsahu o vine, o treste a náhrade škody.
Na hlavnom pojednávaní vykonal súd dokazovanie výsluchom obžalovaných J. T. H. G. T., poškodeného L. W., so súhlasom obžalovaných a prokurátora prečítal súd výpovede svedkov z prípravného konania T.. P. G. a Q. L., a čítaním listinných dôkazov, ktoré sa vzťahujú na predmetnú vec a osoby obžalovaných.
Rozsudkom zo dňa 30.05.2017 súd oboch obžalovaných oslobodil spod obžaloby Okresnej prokuratúry Nové Mesto nad Váhom Pv 878/16/3304 - 46 zo dňa 13.03.2017 pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1 Trestného zákona spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona na skutkovom základe, že J. T. H. G. T., dňa 19.11.2016 približne v čase od 14:25 h do 14:35 h na čerpacej stanici I. B. T. D. P. B. T. B. P., prišli s osobným motorovým vozidlom značky Volvo XC60, hnedej farby, evidenčné číslo B.-XXXCK, k motorovému vozidlu značky Škoda Roomster, modrej farby, evidenčné číslo B.-XXXCT, v ktorom sedel na mieste vodiča poškodený L. W., následne po pristavení vozidla značky Volvo na úrovni L. W., ukázal G. T. gesto rukou smerom k poškodenému znázorňujúc zbraň priloženú k hlave a vzápätí z vozidla vystúpil a podišiel ku dverám vozidla poškodeného L. W., kde vo vzdialenosti približne jeden meter zostal stáť, zároveň v tom čase zo zadných dverí uvedeného vozidla značky Volvo situovaných za sedadlom spolujazdca vystúpil aj J. T. a podišiel ku dverám vodiča uvedeného vozidla Škoda, v ktorom sedel poškodený L. W., a tomuto zo vzdialenosti jedného metra povedal: „Už som vonku, skončil Ti život“, a uvedeným konaním vzbudili u poškodeného L. W. oprávnený strach o jeho život a zdravie, pretože pri aplikácii základnej zásady trestného práva „in dubio pro reo“, teda v pochybnostiach v prospech obžalovaného, nebolo bez akýchkoľvek pochybnosti dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý sú obžalovaní stíhaní.
Krajský súd v Trenčíne na podklade odvolania prokurátora Uznesením č. k. 23Tpo/132/2017- 416 zo dňa 10.01.2018 vyššie citovaný rozsudok zrušil a vrátil vec súdu prvého stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol. Z odôvodnenia odvolacieho súdu vyplynulo, že pochybenie súdu prvého
stupňa spočíva jednak v tom, že dostatočne nezohľadnil výpoveď poškodeného s tým, aby prihliadol na všetky okolnosti prípadu, najmä, že jeho výpoveď bola podporovaná kamerovým záznamom tak, ako naň správne poukázal prokurátor vo svojom odvolaní. Odvolací súd osobitne poukazuje v uznesení najmä na to, že gestikulácia obžalovaných, ich pohybovanie sa po priestoroch v rámci čerpacej stanice, jednoznačne nasvedčujú tomu, čo tvrdí poškodený. Neobstojí ani tvrdenie obžalovaných, že poškodený ako prvý im ukázal „gesto“, pretože na to poškodený nemal dôvod. Do priestorov čerpacej stanice ako prvý vošiel obžalovaný G. T., ktorý sa s poškodeným navzájom nepoznali, čo vyplynulo nielen z výpovede poškodeného, ale aj samotných obžalovaných. O tomto svedčí aj kamerový záznam odchodu z priestorov predajne čerpacej stanice, kde sa poškodený a obžalovaný G. T. navzájom vyhýbali. Poškodený L. W. preto nemal preto žiaden dôvod mu ako vodičovi odchádzajúceho vozidla od stojanu čerpacej stanice ukazovať neslušné gesto. Pritom obžalovaný J. T. sám uvádzal, a vyplýva to z kamerového záznamu, že sedel v zadnej časti vozidla na pravej strane, takže ho poškodený ani nemohol vidieť. Je preto nelogické, aby poškodený bol iniciátorom vzniku konfliktu na čerpacej stanici, ukázaním gesta voči nim, ako to tvrdia obžalovaní. V tomto smere je teda pravdivosť výpovede poškodeného zachovaná a nie je spochybnená na rozdiel od výpovede obžalovaných. Konflikt ako je zrejmé z dokazovania vznikol, teda až potom ako poškodený nasadol do auta a chcel odísť, a nie je vylúčené, že vtedy obžalovaný J. T. mohol informovať svojho brata spoluobžalovaného G. T., ako vodiča ich vozidla, odchádzajúceho od stojanu čerpadla, o koho sa v osobe poškodeného jedná. Obžalovaní následne po zastavení svojho vozidla pri vozidle poškodeného zrýchleným pohybom idú k vozidlu poškodeného a gestikulujú tam, čo vyplynulo z kamerového záznamu. Aj svedkyňa L. potvrdila verbálnu agresivitu obžalovaných, keď uviedla, že podľa zvukov si myslela, že T.P.S. O.axikárovi nadávajú. Naplnenie všetkých znakov žalovaného trestného činu zo strany obžalovaných je teda preukázané nielen výpoveďou priameho svedka - poškodeného, potvrdené je aj kamerovým záznamom a nepriamo svedkyňou L.. Vzhľadom na situáciu, v akej sa v tom čase nachádzal obžalovaný J. T., ktorý bol prepustený z väzby pre iný trestný čin voči poškodenému, nemal ani vôbec z vozidla vystúpiť a okamžite priestory čerpacej stanice opustiť. Odvolací súd z uvedených dôvodov rozsudok súdu prvého stupňa podľa § 321 ods. 1 písm. b) písm. c) Trestného poriadku, pretože súd sa nevysporiadal so všetkými okolnosťami významnými pre rozhodnutie. Až po prehodnotení dôkazov v zmysle vysloveného právneho názoru bude môcť súd prvého stupňa znovu pristúpiť k hodnoteniu dôkazov v súlade s § 2 ods. 12 Trestného poriadku. Ak nedôjde k podstatnej zmene dôkaznej situácie, potom sa skutok kvalifikovaný správne obžalobou ako prečin nebezpečného vyhrážania spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 360 ods.1 Trestného zákona stal. Súd prvého stupňa, súc viazaný vysloveným právnym názorom, bude musieť opätovne vo veci rozhodnúť.
Z vykonaného dokazovania následne vyplynulo.
Z výsluchu obžalovaného J. T. na hlavnom vyplynulo, že dňa 19.11.2016 bol spolu s bratom G. a jeho priateľkou natankovať na pumpu I.. Po príchode na I. zastavili s vozidlom pri prvom stojane. Brat tankoval. Niektorí z nich mu povedal, aby išiel zobrať kávu. Vystúpil z auta zo zadných dverí, , ako sa postavil, tak ponad stojany videl, že na mieste, kde sa fúkajú pneumatiky, stojí modrý X. O.. Keďže kvôli tej taxi službe bol pred 4 dňami pustený z väzby a povedal, že nikam nejde. Sadol si späť do auta dozadu za spolujazdca. G. išiel zaplatiť, nasadol do auta a opúšťali čerpaciu stanicu. Brat povedal aha, nahol sa medzi sedadlá a videl, že v aute sedí W., bývalý kolega z práce, sťahuje okienko, ukázal zdvihnutý prostredník a niečo hovoril. Brat zastavil a niečo mu hovoril. Kollár upriamil na neho pozornosť. povedal, že „J., Teba už pustili? Nevadí, ja ťa dám znovu zavrieť.“ Na to zareagoval tak, že vybehol zo zadných dverí. Obžalovaný uviedol, že sa naľakal a bol z toho v šoku, preto neregistroval, čo hovoril jeho brat. Len vie, že niečo hovoril. Toto bol pre neho šok a zároveň strach, vystúpil aj z toho auta a išiel smerom k tomu taxíku a pýtal sa ho, prečo sa mu vyhráža, nech ho nechá na pokoji, lebo teraz sa vrátil z väzby, má svoju rodinu a nemá nič spoločné s taxislužbou, nie zamestnancom taxislužby, chce mať pokoj. Otočil sa a nasadol naspäť do auta. Nasadol i G. a odišli preč. K tomu konfliktu nedošlo. W., je bývalý kolega, ktorý pracuje načierno ako taxikár, pričom vystupuje ako dispečer taxislužby. Brat ho zaviezol domov s tým, že brat priateľku zaviezol a potom sa pre neho zastavil, aby išli spolu na ryby. Doma nad tým rozmýšľal. Vedel, čo je W. zač, lebo v bývalej práci robil intrigy, čo porobil vo firme. Obžalovaný bol z väzby prepustený s tým, že mal určený probačný dohľad a v pondelok by išiel navštíviť probačného a mediačného úradníka s tým, aby sa ho opýtal, ako sa má v takýchto situáciách zachovať. Ako išli autom okolo U. povedal bratovi, aby išli na políciu, aby sa informoval, čo má robiť. Keď tam prišiel, videl na chodníku pred dverami stáť taxík G. C. X. O. a W. pred dverami na oddelenie s nejakým policajtom. Policajt umiestnil W. do výsluchovej miestnosti. Tomuto policajtovi povedal, z akého dôvodu
prišiel. Policajt mu povedal, že ten pán prišiel podať výpoveď a o vec sa zaujíma nejaký nadriadený a prokurátor. Čakali na polícii asi pol hodinu. Povedali mu, že to nebude trestné oznámenie ale, že to bude riešené ako schválnosti. S týmto nesúhlasil a preto sa rozhodol odísť podať trestné oznámenie do O., kde ho zaviezol brat. Oznámenie podal v O. okolo 19.00 hod., že sa cíti ohrozený s tým, že sa mu W. vyhráža tým, že ho dá opätovne zavrieť za nejakú vymyslenú vec. Keď bol vo väzbe, prišlo mu oznámenie, že toto mu bolo zamietnuté s tým, že tam nebola naplnená podstata ohrozenia jeho života. Tomuto predchádzalo to, že v pondelok bol prepustený z väzby a prišiel domov. Medzi taxikármi sa povrávalo, že ho W.I.I. dostane späť do väzby a toto rozpráva poza chrbát. Brat G. vedel o jeho predchádzajúcej kauze, ale žiadnym spôsobom to neriešil.
Z výsluchu obžalovaného G. T. na hlavnom vyplynulo, že trestný čin nebezpečného vyhrážania je celé výmysel, nič z toho čo je uvedené v obžalobe sa nestalo. V inkriminovaný deň bol natankovať čerpaciu stanicu I.. Stáli na stojane č. 1. Vystúpil z auta a požiadal brata, aby išiel kúpiť kávu. Prišiel tam modrý taxík X. O., ktorý si nevšimol. Všimol si ho až vtedy, keď mu brat povedal, že dovnútra nejde, lebo je tam modrý taxík. Partnerka mu podala kartu a išiel na pumpu zaplatiť. Išiel na pumpu, na pumpe nikoho nevidel. Keď sa vracal, vo dverách sa s niekým zrazil. Nasadol do auta a vychádzal od stoja č. 1. Ako sa blížil k taxíku, videl ako osoba má ruku na skle a ukazuje mu zdvihnutý prostredný prst a začal sťahovať okienko. Obžalovaný zastavil pri aute a ukázal mu to isté gesto. Ako mal otvorené okno, videl, že niečo hovorí. Obžalovaný otvoril okno a pýtal sa ho prečo mu ukazuje to gesto. W. U.a uškľabil, nič mu nepovedal, naklonil sa, pozrel na zadné sedačky a povedal: „J., tak ty si už vonku? Raz som ťa už dal zavrieť a dám ťa zavrieť znova.“ Na to obžalovaný a jeho brat vystúpil z vozidla a spýtal sa ho, prečo sa mu stále vyhráža. Brat sa postavil pred auto a pýtal ho, prečo sa u stále vyhráža, že je šťastný, že je konečne vonku. Ako išli do auta, stihol ešte povedať, že či je normálny sa mu vyhráža, keď tam má svedkov. Následne odišli. Mali v pláne ísť na ryby. Brata zaviezol domov. Obžalovaný išiel do Č.V.O. a potom prišiel pre brata, zobrali rybárske veci. Brata sa pýtal, čo sa robí v prípadoch, keď sa mu niekto vyhráža, že je štyri dni doma z väzby, povedal, aby išli na políciu sa opýtať. Keď tam prišli, bola tam modré taxi. Opýtali sa, čo robiť, keď sa niekto niekom vyhráža. Policajt povedal, že čo chcú robiť, tak povedali, že podať trestné oznámenie.
Z výsluchu poškodeného L. W. na hlavnom vyplynulo, že v inkriminovaný deň bol na čerpacej stanici I. P. B. T. B. P. s vozidlo, ktoré zastavil pred budovou a išiel na WC. Ako sa vracal z WC tak počas pobytu vo vnútri, zaregistroval, že nejaký človek išiel z boku, mal pocit, že chce do neho naraziť, preto trochu pribrzdil. Vyšiel von nastúpil do auta, naštartoval ho. Zastavilo pri ňom zlatohnedé SUV zn. Volvo. Vodič vozidla mu ukázal gesto s rukou na hlavu, akoby napodobnil pištoľ, dva prsty mal vystrčené a to prostredník a ukazovák, ostatné boli zohnuté, priložené k spánku. Nepamätá sa, ku ktorej strane boli prsty priložené. Poškodený nevedel čo sa deje, toho človeka nepoznal. Až neskôr sa dozvedel, že to je brat J. T.. Potom vystúpil vodič z auta a z poza auta vystúpil J. T.. Poškodený otvoril okno. G. T. zostal stáť od auta. Nespomína si, že by s ním komunikoval. Pristúpil k nemu J. T. a ten mu povedal: „Už som doma, skončil Ti život“. Poškodený mu odpovedal, že dal ho zavrieť O. W. a nie on. Potom odišiel z benzínky. Toto počula jeho manželka, z ktorou telefonoval na hlasný odposluch. Povedal jej čo sa deje, že sa mu J. T. vyhrážal. Oznámil jej, že sa ide na políciu, lebo má strach a obavu. G. T. neukazoval žiadne gestá.
Z prečítanej výpovede svedkyne Q. L. zo dňa 19.12.2016 vyplynulo, že dňa 19.11.2016 pracovala na čerpacej stanici I. P. B. T. B. P. B. W. Č.. X, ktorá je úplne najbližšie k vstupným dverám. Do budovy čerpacej stanice. Vie, že T. (mená sa dozvedela až neskôr) si natankovali do auta a že v tom čase zaparkovala auto X. O. na mieste blízko pokladne, kde sa fúkajú pneumatiky. Vie, že taxikár sa volá L., priezvisko nevie a išiel na WC. Taxikár potom nastúpil do auta nevie, čo tam potom prebehlo, len vie, že počula vonku hlasy, hluk. Presné slová nepočula. V tom čase bola vo vnútri za pokladňou a myslela si, že T. O.axikárovi nadávajú za to, že zle stojí s tým veľkým autom nemôžu prejsť. Otvorila nočné okienko od pokladne ku stojanom, no vtedy už nič nehovorili a obe autá odišli. V tom čase taxikár nebol von z auta. Z veľkého auta si myslí, že boli vonku dvaja muži, ale nie je si istá. Mužov nepoznala. Na skle budovy benzínky je fólia s reklamou a v tom čase mala zákazníka, tak to úplne dobre nevidela. Nevidela žiadny fyzický konflikt ani vulgárne nadávky a ani vyhrážky. Prvé auto odišlo to veľké a potom taxík. Nikto z nich sa na pumpu nevrátil.
Z prečítanej výpovede svedkyne T.. P. G. zo dňa 19.12.2016 vyplynulo, že dňa 19.11.2016 bola vo vozidle zn Volvo, ev. č. B. XXXCK, s J.H. T. H. G. T. na čerpacej stanici I. P. B. T.U. B. P., pričom šoféroval G. T. H.
J. T. sedel vzadu, kde zastavili na stojane č. 1. V čase tankovania prišiel na čerpaciu stanici modrý taxík na miesto, kde sa dofukujú pneumatiky vedľa vchodu do budovy čerpacej stanice, vodič L. W. vystúpil z vozidla. G. T. vystúpil z vozila zb. Volvo, aby išiel tankovať naftu. J. povedal, aby išiel kúpiť tri kávy. Vystúpil, no následne, ako zbadal modrý taxík, nastúpil naspäť. Z auta videla ako G. T. išiel platiť a vtedy vyšiel z budovy L. W.. Keď L. W. sadal do auta, G. T. vychádzal z predajne a sadol do auta. Následne išli zo stojana preč, išiel okolo modrého taxíka, zastavili na úrovni modrého taxíka, tak, že obaja vodiči mali svoje okná na vozidlách zhruba v jednej rovine. Zastavili preto, lebo vodič taxíka gestikuloval rukami, ale nevie presne čo ukazoval. Videla periférne, že niečo ukazuje. Vodič taxíka rozprával smerom k nim a sťahoval okienko. G. T. stiahol tiež okienko. V tom momente otvoril vodič taxíka dvere na svojom aute a vystúpil z vozidla a na to vystúpil z vozidla aj G. T. H. J. T.. J. nič nehovoril. Svedkyňa počula ako vodič taxíka povedal: „J. ja som Ťa do basy dostal a znova Ťa dostanem“. Svedkyňa na tvár vodiča videla a ten sa uškŕňal a správal sa povýšenecky. Na to J.H. T. povedal: „Prečo sa mi takto vyhrážaš?“. Svedkyňa povedala, aby sa na to vysrali. G.C.T. T. H. J.H. T. počúvali a nasadli do auta a odišli z benzínky preč. Pred skutkom L. W. svedkyňa nepoznala. Svedkyňa nevidela, že by G. T. alebo J. T. niečo ukazovali L. W.. Celé to trvalo asi minútu. Nevidela, že by G. T. ukázal gesto pištole priloženej k hlave a nepočula, že by J. T. povedal slová v zmysle „Už som vonku, skončil Ti život.“
Na hlavnom pojednávaní bol prehratý kamerový záznam zo dňa 19.11.2016 z čerpacej stanice I. B. T. D. P. B. T. B. P.Á.V. v čase od 14:20 hod. do 14:35 hod.
Z odpisu z registra trestov a registra priestupkov obžalovaného J. T. vyplynulo, že obvinený J. T.H.S. bol dvakrát v minulosti odsúdený pre úmyselné trestné činy, pričom mu bol uložený nepodmienečný trest odňatia slobody a prejednávaný pre priestupok proti občianskemu spolunažívaniu násilného charakteru voči manželke v roku 2014 s uloženou pokutou 20,- Eur. Prvé odsúdenie z roku 1997 má obžalovaný amnestované dňa 03.03.1998 a hľadí sa na neho, akoby nebol odsúdený. Druhýkrát bol obžalovaný odsúdený Krajským súdom v Bratislave rozhodnutím zo dňa 05.06.2001, sp. zn. 1T/16/2001, pre trestný čin poľa § 187 ods. 2 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. na nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere 12 rokov so zaradením pre výkon trestu do III. NVS. Podmienečne bol prepustený dňa 30.10.2008 Okresným súdom Bratislava I, sp. zn. 1pp/48/2008 so skúšobnou dobou 6 rokov; osvedčil sa podľa § 68 ods. 4 Trestného zákona (bez uvedenia dátumu).
Podľa evidenčnej karty vodiča zo dňa 06.08.2018 obžalovaný J. T. bol postihnutý pred žalovaným trestným činom za 6 dopravných priestupkov - prekročenie rýchlosti.
Podľa neprávoplatného rozsudku Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom č. k. 2T/144/2016 - 5614 zo dňa 28.06.2018 bol obžalovaný J. T. spolu s so spoluobžalovaným O. W. oslobodený spod obžaloby Okresnej prokuratúry Nové mesto nad Váhom Pv 535/16/3304 - 47 zo dňa 25.10.2016 pre skutok zo dňa 09.07.2016 právne kvalifikovaný ako zločin vydierania podľa § 189 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. a) Trestného zákona spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona, pretože nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý sú obžalovaní stíhaný.
Rozhodnutím Okresného úradu Nové Mesto nad Váhom Pk 26/2018 zo dňa 18.05.2018 bolo zastavené priestupkové konanie proti J. T. pre priestupok proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d) zákona SNR č. 372/1990 Zb. o priestupkoch na skutkovom základe, že dňa 25.06.2016 v čase asi o 20.00 hod. v Novom Meste nad Váhom pre rodinným domom na Slnečnej ulici 2042/1 sa vyhrážal N.. L. I. „nebudeš brať mojim deťom banány“, nakoľko spáchanie skutku, o ktorom sa koná, nebolo obvinenému z priestupku preukázané.
Z odpisu z registra trestov a registra priestupkov obžalovaného G. T. vyplynulo, že nebol súdne trestaný a v minulosti prejednávaný pre priestupky proti občianskemu spolunažívaniu násilného charakteru.
Na hlavnom pojednávaní boli vykonané ďalšie dôkazy uvedené v zápisnici z hlavného pojednávania zo dňa 30.05.2017 a dňa 09.10.2018.
Z vykonaného dokazovania vyplýva, že dňa 19.11.2016 došlo na čerpacej stanici I. P. B. T. B. P. B. T. D. k stretnutiu obžalovaných J. T. H. G. T. na strane jednej a poškodeného L. W. na strane druhej. Existenciu tohto stretnutia potvrdzujú obaja obžalovaní, poškodený, svedkyne T.. P. G., Q. L. a kamerový záznam z čerpacej stanice I. z uvedeného dňa. Obaja obžalovaný popreli, že by sa poškodenému vyhrážali, či
už slovami alebo gestami. Z ich výpovede ako aj z výpovede svedkyne T.. P. G. vyplynulo, že dôvodom zastavenia boli gestá poškodeného a následne slová poškodeného o tom, že J. T. dá poškodený opäť zavrieť do basy, pričom reakciou J.H. T. bola protiotázka, prečo sa mu poškodený vyhráža s tým, že následne odišli obaja obžalovaní preč. Naopak z výpovede poškodeného vyplynulo, že pri ňom zastavilo vozidlo Volvo, vodič Volva mu ukázal gesto pištole priloženej k hlave. Následne vystúpil obžalovaný J. T., ktorý mu povedal, že už je doma a poškodenému skončil život. Obžalovaní a poškodený i na hlavnom pojednávaní v podstate zopakovali svoje výpovede, ktoré urobili už v prípravnom konaní. Prvostupňový súd súc viazaný právnym názorom odvolacieho súdu vysloveným v uznesením odvolacieho súdu č. k. 23Tpo/132/2017- 416 zo dňa 10.01.2018 pri nezmenenej dôkaznej situácii vo vzťahu ku skutku, ktorá sa nezmenila ani po predložení listinných dôkazov zo strany obhajoby (dôkaznú situáciu nemenia ani listinné dôkazy predložené obhajobou na hlavnom pojednávaní dňa 09.10.2018, keďže skutku sa netýkajú), vychádzal pri ďalšom hodnotení dôkazov z právneho názoru odvolacieho súdu vysloveného v jeho uznesení zo dňa 10.01.2018 súdom a tak viazaný právnym názorom súdu vyššej inštancie dospel k záveru, že skutok sa stal a vykazuje zákonné znaky prečinu nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1 Trestného zákona a spáchali ho obaja obžalovaní spôsobom uvedeným v skutkovej vete toho rozsudku. Spáchanie skutku je teda preukázané výpoveďou priameho svedka - poškodeného, potvrdené je aj kamerovým záznamom, ktorý zachytáva čas skutku a pohyb obžalovaných na čerpacej stanici I., a nepriamo svedkyňou L.. Súd po právnej stránke vyhodnotil konanie obžalovaných ako prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1 Trestného zákona spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona, pretože spoločným konaním sa inému vyhrážali smrťou a ťažkou ujmou na zdraví takým spôsobom, že to mohlo vzbudiť dôvodnú obavu. Z hľadiska zavinenia ako subjektívnej stránky trestného činu sú posúdil konanie oboch obžalovaných ako čin spáchaný v priamom úmysle zavinenie - § 15 písm. a) Trestného zákona, keďže obžalovaní chceli spôsobom uvedeným v Trestnom zákone porušiť záujem chránený týmto zákonom. Závažnosť konania obžalovaného pritom spočíva v tom, že obžalovaný porušil záujem spoločnosti na ochrane občianskeho spolunažívania pred niektorými závažnými vyhrážkami. S poukazom na záväzný právny názor odvolacieho súdu prvostupňový súd návrh obhajoby na oslobodenie spod obžaloby a ani návrh obhajoby posúdiť konanie obžalovaných ako priestupok proti občianskemu spolunažívaniu a postúpiť ho na priestupkové konanie, neakceptoval.
Pri výmere trestu súd prihliadol na stupeň závažnosti spáchaného trestného činu, mieru zavinenia, pohnútku, osobu páchateľa, na okolnosti, za ktorých došlo k spáchaniu trestného činu, pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, ale aj na účel trestu a na možnosti nápravy páchateľa. Obom obžalovaným ukladal sú peňažné tresty vo výmere 180,- Eur a náhradné tresty odňatia slobody. Súd u obžalovaného J. T. nezistil žiadnu poľahčujúcu a ani priťažujúcu okolnosť. Obžalovaný sa k žalovanej trestnej činnosti nepriznal, preto použitie tejto poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. l) Trestného zákona neprichádza do úvahy. Neprichádza do úvahy ani priznanie poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. j) Trestného zákona - vedenie riadneho života s poukazom na početné záznamy v registri priestupkov za početné dopravné priestupky v čase pred spáchaním žalovanej trestne činnosti a tiež pre jeden priestupok proti občianskemu spolunažívaniu voči manželke v roku 2014 a odsúdenie Krajským súdom v Bratislave zo dňa 05.06.2001, sp. zn. 1T/16/2001. Obžalovaný uvedené odsúdenie nemá zahladené. U obžalovaného došlo „len“ k osvedčeniu zo zákona ohľadne skúšobnej doby podmienečného prepustenia z výkonu trestu odňatia slobody, ktorého právnym následkom je, že sa má za to, že trest bol vykonaný dňom, keď bo podmienečne prepustený z výkonu trestu. Vzhľadom na odstup času (od podmienečného prepustenia z výkonu trestu uplynulo ku dňu spáchania skutku viac ako osem rokov, pričom k spáchaniu skutku nedošlo v skúšobnej dobe podmienečného prepustenia z výkonu trestu) a uvedené osvedčenie sa súd nestotožnil s názorom prokuratúry na uloženie nepodmienečného trestu odňatia slobody. Neprihliadol ani na uvedené odsúdenie ako na priťažujúcu okolnosť podľa § 36 písm. m) Trestného zákona. Táto okolnosť je už zohľadnená v nepriznaní poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. j) Trestného zákona. Súd obžalovanému uložil peňažný trest pri dolnej hranici trestnej sadzby za súčasného uloženia primeraného náhradného trestu odňatia slobody pre prípad, že by peňažný trest obžalovaný úmyselne zmaril. Ten je dlhší u obžalovaného J. T. vzhľadom na neexistenciu žiadnej poľahčujúcej okolnosti. U obžalovaného G. T. zistil jednu poľahčujúcu okolnosť a žiadnu priťažujúcu okolnosť. Obžalovaný sa k žalovanej trestnej činnosti nepriznal, preto použitie tejto poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. l) Trestného zákona neprichádza do úvahy. Obžalovaný nebol doposiaľ súdne trestaný. Podľa evidenčnej karty vodiča obžalovaný síce má dva záznamy o dopravných priestupkoch z roku 2008 a 2009, avšak vzhľadom na to, že išlo o dva menej závažné dopravné priestupky a od ich postihnutia uplynula doba viac ako 6, resp. 7 rokov, súd na ne neprihliadol. Obžalovaný nemá žiadne záznamy ani v registri
priestupkoch Ministerstva vnútra SR. Z týchto dôvodov súd priznal obžalovanému G. T. poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. j) Trestného zákona - vedenie riadneho života. Keďže obžalovaný nebol doposiaľ súdne trestaný a nemá v registri trestov žiadny záznam o prejednávaní a postihnutí pre priestupky proti občianskemu spolunažívaniu násilného charakteru, ukladal súd obžalovanému peňažný trest pri dolnej hranici trestnej sadzby za súčasného uloženia primeraného náhradného trestu odňatia slobody pre prípad, že by peňažný trest obžalovaný úmyselne zmaril. Náhradný trest odňatia slobody je u obžalovaného nižší ako u spoluobžalovaného, nakoľko u obžalovaného G. T. je prítomná poľahčujúca okolnosť. Uložené tresty považuje súd vzhľadom na osoby páchateľov, najmä s prihliadnutím na ich doterajší život a prostredie, v ktorom žijú a pracujú a na okolnosti prípadu, za dôvodný a primeraný, zodpovedajúci zásadám ukladania trestov v zmysle ustanovenia § 34 Trestného zákona, ktorých účelom je zabezpečenie nielen ochrany spoločnosti pred páchateľmi trestných činov, ale aj výchova páchateľa smerujúca k tomu, aby v budúcnosti viedol riadny život. Takto uložený trest je podľa súdu je primeraným trestom z hľadiska generálnej ako aj individuálnej prevencie. Poškodený si nárok na náhradu škody neuplatňoval a z tohto dôvodu o ňom ani súd nerozhodoval.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom na Krajský súd v Trenčíne. Právo podať odvolanie neprináleží tomu, kto sa tohto práva už výslovne vzdal. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Odvolanie môže podať prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku /§ 307 ods. 1 písm. a), ods. 2 Trestného poriadku/ a to v neprospech i v prospech obžalovaného /§ 308 ods. 1, ods. 2 Trestného poriadku/. Odvolanie môže podať obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka /§ 307 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku/. Odvolanie môžu podať v prospech obžalovaného okrem obžalovaného a prokurátora i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa týka obžalovaného). Prokurátor môže tak urobiť i proti vôli obžalovaného /§ 308 ods. 2 Trestného poriadku/. Odvolanie môžu podať zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môže i proti vôli obžalovaného za neho v jeho prospech odvolanie podať aj jeho zákonný zástupca alebo jeho obhajca /§ 308 ods. 2 Trestného poriadku/. Odvolanie môže podať štátny orgán starostlivosti o deti a mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa týka mladistvého obžalovaného, a t len v jeho prospech, a to aj proti jeho vôli /§ 345 ods. 1 Trestného poriadku/. Odvolanie môže podať poškodený, ktorý si uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody /§ 307 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku/, a to v neprospech obžalovaného. Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu / § 68 Trestného poriadku/. Odvolanie môže podať zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci /§ 307 ods. 1 písm. d) Trestného poriadku/. Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môže ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.