Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Csp/76/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica konajúc sudcom JUDr. Barborou Sopkovou v právnej veci žalobcu Všeobecná úverová banka, a. s.; skrátený názov: VÚB, a. s., so sídlom Mlynské nivy 1, Bratislava, IČO: 31 320 155, v konaní zastúpenom Advokátska kancelária Gallo, s. r. o., so sídlom Jilemnického 30, Martin, IČO: 36 715 352, proti žalovanému v 1. rade I.. V. R., nar. XX. XX. XXXX, bytom E. V. XX, a žalovanému v 2. rade Q.. Pavlovi R., nar. XX. XX. XXXXX, bytom E. V. XX, o zaplatenie 7 490,98 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaní sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 2 414,66 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 2 414,66 Eur od 01. 09. 2015 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

Žalovaným n e p r i z n á v a náhradu trov konania voči žalobcovi.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou dourčenou súdu dňa 06. 06. 2018 domáhal zaplatenia 7 490,98 Eur spoločne a nerozdielne od žalovaných spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 7 490,98 Eur od 01. 09. 2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. V žalobe uviedol, že so žalovanými uzavrel dňa 27. 11. 2012 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovaný pôžičku vo výške 10 000,00 Eur. Títo sa zaviazali splácať ju v sedemdesiatich dvoch mesačných splátkach po 246,77 Eur až celkovej výšky pôžičky 17 767,44 Eur. Do dňa podania žaloby uhradili žalovaní sumu vo výške 7 585,34 Eur. Vzhľadom na to, že žalovaní porušili svoje povinnosti riadne a včas splácať pôžičku, právny predchodca žalobcu ich listom zo dňa 20. 06. 2015 vyzval na zaplatenie celej dlžnej sumy a upozornil ich na možnosť vyhlásenia splatnosti. Keďže k úhrade dlžných splátok nedošlo, právny predchodca žalobcu dňa 19. 08. 2015 úver zosplatnil a upovedomil o tom žalovaných listom zo dňa 26. 08. 2015. Právny predchodca žalobcu si zmluvnú pokutu vo výške 954,62 Eur neuplatňuje. Žalovaní dlhujú sumu vo výške 7 490,98 Eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi istinou vo výške (+) 14 944,32 Eur a nákladmi na vymáhanie vo výške (+) 132,00 Eur a sumou prijatých splátok vo výške (-) 7 585,34 Eur. K žalobe pripojil notársku zápisnicu č. N XXXX/XXXX, NZ XXXXX/XXXX, Y. XXXXX/XXXX zo dňa 11. 12. 2017 o rozdelení zlúčením, žiadosť o poskytnutie pôžičky zo dňa 15. 11. 2012 vrátane podmienok k zmluve o poskytnutí pôžičky, list adresovaný žalovanému v 1. rade - potvrdzujúci list a predžalobnú upomienku s doručenkou

2. Žalovaní sa k žalobe nevyjadrili a nevyužili žiadne prostriedky procesnej obrany.

3. Postupom podľa § 180 C. s. p. súd vec prejednal v neprítomnosti žalobcu, ktorý svoju neúčasť včas neospravedlnil. Za ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní nemožno považovať ani email doručený súdu dňa 08. 10. 2018 o 14.08 h emailom, pretože bolo urobené po pojednávaní a navyše osobou, ktorá v konaní nikoho nezastupuje. Svoju neúčasť vopred a včas oznámil a ospravedlnil len žalovaný v 1. rade a ospravedlnenie žalovaného v 2. rade bolo síce zaslané včas, avšak do dispozície sudcu sa dostalo až po pojednávaní. Súd tak konal aj v neprítomnosti žalovaných. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a zistil:

4. Skutkový stav týkajúci sa čerpania finančných prostriedkov na základe žiadosti o poskytnutie pôžičky ako aj ich splácanie žalovanými je nesporný a vyplývajúci z predložených listinných dôkazov - výpisov z účtu.

5. Za sporné však súd považuje uzavretie zmluvy o pôžičke č. XXXXXXX zo dňa 27. 11. 2012.

6. V zmysle bodu X. (Vyhlásenie zmluvných strán) klient súhlasí s tým, že podpisom žiadosti po vyhodnotení interných pravidiel môže spoločnosť znížiť požadovanú výšku pôžičky, pričom sa takéto zníženie nepovažuje za protinávrh zo strany spoločnosti. Ďalej v zmysle tohto bodu v prípade akceptácie žiadosti spoločnosť zašle potvrdenie o uzatvorení zmluvy o pôžičke, pričom akceptáciou žiadosti dochádza k uzavretiu zmluvy.

7. Podľa § 34 Občianskeho zákonníka právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.

8. Podľa § 43c ods. 1 Občianskeho zákonníka včasné vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol návrh určený, alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je prijatím návrhu.

9. Podľa § 44 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Mlčanie alebo nečinnosť samy o sebe neznamenajú prijatie návrhu.

10. Podľa § 44 ods. 2 Občianskeho zákonníka prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Prijatím návrhu je však odpoveď, ktorá vymedzuje obsah navrhovanej zmluvy inými slovami, ak z odpovede nevyplýva zmena obsahu navrhovanej zmluvy.

11. Podľa § 46 ods. 1 Občianskeho zákonníka písomnú formu musia mať zmluvy o prevodoch nehnuteľností, ako aj iné zmluvy, pre ktoré to vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov.

12. Podľa § 451 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

13. Podľa § 457 Občianskeho zákonníka, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

14. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

15. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

16. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať

písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

17. Súd konštatuje, že dňa 15. 11. 2012 obidvaja žalovaní podpísali žiadosť o poskytnutie pôžičky vo výške 10 000,00 Eur. V podmienkach k zmluve bola uvedená výška mesačných splátok v závislosti od výšky poskytnutých finančných prostriedkov a aj od počtu splátok. Príkladom bola uvedená aj ročná percentuálna miera nákladov, avšak len pri počte mesačných splátok 12, 24, 36, 48 a 60. Žalovanému v 1. rade právny predchodca žalobcu adresoval list - potvrdenie o uzavretí zmluvy o pôžičke s údajmi o výške pôžičky (10 000,00 Eur), celkovej sume pôžičky (17 267,04 Eur), celkových nákladov spotrebiteľa (7 267,04 Eur), splátke (239,82 Eur), splátke s poistením (246,77 Eur), počte splátok (72), ročnej percentuálnej miery nákladov (22,00 %), fixnej ročnej úrokovej sadzbe (22,00 %), priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov (12,29 %) a termíne konečnej splatnosti (11/2018).

18. Predmetný potvrdzujúci list predložený ako dôkaz žalobcom nie je platnou zmluvou o pôžičke v súlade s § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nakoľko zmluva o spotrebiteľskom úvere vyžaduje pre svoju platnosť v súlade s § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov a § 40 ods. 1 Občianskeho. zákonníka písomnú formu.

19. V súlade s § 46 ods. 2 Občianskeho zákonníka pre uzavretie zmluvy písomnou formou stačí, ak dôjde k písomnému návrhu a k jeho písomnému prijatiu, pričom musia byť splnené podmienky v súlade s § 43a, 44 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka. V konaní nebolo preukázané, že by písomný návrh

- žiadosť o poskytnutie pôžičky predloženého dlžníkmi (žalovanými) bola prijatá veriteľom (právnym predchodcom žalobcu), nakoľko prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh.

20. V samotnej žiadosti je výslovne uvedené, že zmluva sa uzatvára až akceptáciou žiadosti, o čom mal byť zaslaný žalovaným ako dlžníkom potvrdzujúci list. Ani právny predchodca žalobcu, ani žalobca súdu nepreložili a ani neoznačili dôkaz - potvrdzujúci list, z ktorého by v zmysle žiadosti a obchodných podmienok bolo nepochybné, že k uzavretiu zmluvy došlo. V prvom rade je nevyhnutné uviesť, že potvrdzujúci list bol zaslaný len jednému z dlžníkov, pričom o poskytnutie pôžičky žiadali dvaja. (Takisto bola len jednému zo žalovaných zaslaná predžalobná upomienka.) Ďalej žalovaní neboli informovaní o podstatných náležitostiach zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pretože v žiadosti bola uvedená len požadovaná výška pôžičky. Z podmienok k zmluve o poskytnutie pôžičky nie je možné zistiť, aká je výška mesačnej splátky, pretože počet splátok nebol v samotnej žiadosti uvedený, a teda nie je zrejmé, od koho počet splátok závisí (veriteľ alebo dlžník). Tiež neboli žalovaní informovaní ani o ročnej úrokovej sadzbe, priemernej hodnote ročnej percentuálnej miere nákladov a o termíne konečnej splatnosti. Pokiaľ ide o uvedenie ročnej percentuálnej miery nákladov príkladom, táto je uvedená len pre maximálny počet splátok 60 a nie 72, ako bolo v konečnom dôsledku „schválené“ právnym predchodcom žalobcu. Je takisto neakceptovateľné a právne neprípustné, aby právny predchodca žalobcu vopred vylúčil použitie § 44 ods. 2 Občianskeho zákonníka, keď priamo v bode X. žiadosti je uvedené, že zníženie požadovanej výšky pôžičky sa nepovažuje za protinávrh (nový návrh).

21. Bez naplnenia a preukázania predpokladov v zmysle (veriteľom vytvorených) obchodných podmienok ako aj zákonných podmienok by nemohol ani súd konštatovať nič iné len to, že k uzavretiu zmluvy o pôžičke dňa 27. 11. 2012 skutočne nedošlo, pretože tento dátum nevyplýva ani z potvrdzovacieho listu - t. j. ani z jeho datovania (keďže tam žiadny dátum vyhotovenia nie je) a ani z jeho obsahu.

22. Je nepochybné, že na uzavretie zmluvy v zmysle Občianskeho zákonníka je potrebné nielen predloženie návrhu na uzavretie zmluvy, ale aj jeho prijatie v takej forme a v takom znení, ako bol zaslaný návrh.

23. Súd teda vychádzal zo skutkového stavu a z listín priložených k žalobe a mal za preukázané, že v žiadnom prípade zo strany právneho predchodcu žalobcu nedošlo k prijatiu návrhu žalovaných - žiadosti o poskytnutie pôžičky podpísanej dvoma dlžníkmi dňa 15. 11. 2012.

24. Súd konštatuje, že „zmluva“ zo dňa 27. 11. 2012 predložená v konaní nie je platná, a teda ani nevznikla. Strany sú si (v prípade plnenia z neexistujúceho záväzku) povinné vydať navzájom to, čo plnili.

25. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovaným finančné prostriedky vo výške 10 000,00 Eur a celkom žalovaní vrátili už sumu vo výške 7 585,34 Eur. Je teda nepochybné, že žalovaní sú povinní žalobcovi vrátiť len rozdiel medzi poskytnutými finančnými prostriedkami a vrátenými finančnými prostriedkami vo výške 2 414,66 Eur (10 000,00 Eur - 7 585,34 Eur) spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne od 01. 09. 2015 (deň nasledujúci po vyhlásení splatnosti) do zaplatenia. Úroková sadzba od 10. 09. 2014 do 09. 12. 2015 (už v čase vzniku omeškania) bola vo výške 0,05 %.

26. Vo zvyšku súd žalobu zamietol, pretože žalobca nepreukázal uzavretie zmluvy v písomnej forme, v dôsledku čoho mu nevznikol nárok na zaplatenie úrokov či poplatkov.

27. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 255 ods. 2 C. s. p., ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. V tomto prípade súd za čiastočný neúspech žalobcu považuje čiastočné zamietnutie žaloby, keď súd priznal žalobcovi nárok na zaplatenie sumy 2 414,66 Eur (zo sumy 7 490,98 Eur), t. j. 32,33 %. Žalovaní boli potom úspešní v časti 67,77 %. Miera úspechu žalovaných je potom 35,44 %. Súd by preto mal priznať nárok na náhradu trov konania žalovaným, avša poukazuje na uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 6Cdo 544/2015 zo dňa 26. 10. 2016, v zmysle záverov ktorého, ak úspešnej strane sporu alebo strane, ktorá procesne nezavinila zastavenie konania, preukázateľne v konaní žiadne účelne vynaložené výdavky ako trovy konania nevznikli, súd jej nárok na náhradu trov konania neprizná. Keďže žalovaným trovy doteraz žiadne nevznikli, súd rozhodol tak, že im náhradu trov konania ani nepriznal. Súd však zároveň uvádza, že o výške trov žalovaného už nebude rozhodovať samostatným uznesením v zmysle § 262 ods. 2 C. s. p.

28. Po pojednávaní dňa 08. 10. 2018 o 16.59 h bol súdu elektronicky doručený návrh zo strany spoločnosti Intrum Slovakia s. r. o. ako právneho nástupcu žalobcu o pripustenie zmeny subjektov na strane žalobcu na základe rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok v spojení so žiadosťou o postúpenie a prevod. Keďže súd rozhoduje podľa stavu ku dňu a času vyhlásenia rozhodnutia a táto skutočnosť mu vtedy známa nebola, na uvedené podanie už nemôže prihliadnuť a nebude o ňom ani rozhodovať.

Poučenie:

Proti rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení štvormo na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C. s. p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie treba predložiť v štyroch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších zákonov.