Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-15C/657/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Vierou Obermanovou v spore žalobcu: X. V. L., L..C..I.., L. L. T. X, F., K.: XX XXX XXX, A.Ý.: M. V., L..C..I.., L. L. T. X, F., T. Ž.: S. K., W.. X.X.XXXX, M. F. T. W. X, V., T. F. T. XX, V., o zaplatenie 5.060,18 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 1.218,63 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1.218,63 eur od 16.9.2015 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach po 50,- eur, počínajúc mesiacom január 2019, vždy do 30. dňa každého kalendárneho mesiaca až do zaplatenia tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Konanie v časti o zaplatenie istiny 3.832,26 eur s prísl., z a s t a v u j e.

V prevyšujúcom rozsahu žalobu z a m i e t a.

Žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu - spoločnosť U. Ú. F., E..L.. sa domáhal žalobou, doručenou súdu dňa 21.10.2015, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 5.060,18 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 5.060,18 eur od 16.9.2015 do zaplatenia a trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že ako veriteľ uzatvoril dňa 31.7.2007 so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej bola žalovanému poskytnutá kreditná karta, ku ktorej bol vedený účet č. 18712743. Žalovanému bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 16,20 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 2.550,- eur a bol povinný platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 85,- eur. Vzhľadom k tomu, že si žalovaný neplnil svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy a jeho platobnú disciplínu sa nepodarilo obnoviť ani po viacerých pokusoch, právny predchodca žalobcu vystavil ku dňu 10.9.2015 nový výpis z bankovej knihy, s konečným stavom ku dňu 31.8.2015 vo výške 5.060,18 eur, predstavujúci súhrn istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku, s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovaného. Žalovaný si nesplnil svoju povinnosť uhradiť svoj peňažný záväzok v lehote splatnosti, určenej vo výpise z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.8.2015, t.j. v lehote splatnosti do dňa 15.9.2015. Žalobou si teda uplatnil aj úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 5.060,18 eur odo dňa 16.9.2015 do zaplatenia, teda odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti. Na preukázanie svojich tvrdení predložil právny predchodca žalobcu súdu so žalobou žiadosť o aktiváciu pôžičkovej karty B. A. H. XX.X.XXXX, I. T. T. U. E. T. V. T.Z. V., U. U. Ú. F., E..L.. U. L. L. L. Z. S. Q., E..L.. E. U. A. T. V. B..

2. Dňa 1.7.2016 nadobudol účinnosť zák. č. 160/2015 Z. z., Civilný sporový poriadok (C.s.p.), ktorým došlo k zrušeniu zák. č. 99/1963 Zb. v znení účinnom do 30.6.2016, Občiansky súdny poriadok (O.s.p.).

V súlade s ust. § 470 ods. 1 C.s.p. súd po účinnosti tohto zákona vo veci postupoval podľa nového procesného predpisu pri zachovaní právnych účinkov úkonov, ktoré v konaní nastali dovtedy, v zmysle ust. § 470 ods. 2 veta prvá C.s.p. a pri vylúčení uplatňovania ustanovení o popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii, nakoľko by boli v tomto prípade v neprospech strany žalovaného (§ 470 ods. 2 veta druhá C.s.p.).

3. Na základe žaloby súd vydal vo veci dňa 17.3.2016 platobný rozkaz, proti ktorému žalovaný podal v zákonnej lehote odpor s vecným odôvodnením, preto bol platobný rozkaz uznesením zo dňa 14.8.2017 v súlade s ust. § 267 ods. 3 C.s.p., zrušený. Žalovaný v podanom odpore vzniesol námietku premlčania, ktorú odôvodnil tým, že žalobca si mohol svoje právo uplatniť po prvýkrát dňa 18.9.2012, pričom dňa 19.9.2015 sa stal celý dlh premlčaný, keďže žalobca podal žalobu na súd až dňa 21.10.2015, čo je viac ako 3 roky od začiatku plynutia premlčania. Žalovaný súčasne v odpore tvrdil, že v zmluve sa nachádzajú neprijateľné podmienky, ktoré spôsobujú neplatnosť zmluvy, čo má za následok, že poskytnutá pôžička sa stáva bezúročnou a bez poplatkov (napr. splátka nie je rozdelená na istinu a úrok, termíny konečnej splatnosti nie sú uvedené v žiadosti a zmluve, písmo v zmluve alebo obchodných podmienkach menšie ako 1,9 mm, ročná percentuálna miera nákladov nie je uvedená správne, nie je uvedená výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov). V závere podaného odporu žalovaný poukázal na to, že podľa doložených výpisov od žalobcu od 14.4.2009 do 18.9.2012 uhradil sumu vo výške 4.465,08 eur s poslednou úhradou splátky dňa 18.9.2012, avšak celkovo si požičal sumu vo výške 4.240,- eur a z toho titulu sa domáhal vydania bezdôvodného obohatenia vo výške 225,94 eur.

4. Tunajší súd uznesením č. k. 15C/657/2015 - 75 zo dňa 18.10.2017 pripustil zmenu žalobcu, v zmysle ktorej pôvodný žalobca Všeobecná úverová banka, a.s. vystúpila z konania a na jej miesto do konania vstúpil nový žalobca, ktorým je X. V. L., L..C..I.. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 31.3.2018.

5. Elektronickým podaním so ZEP, doručeným súdu dňa 9.7.2018, vzal žalobca žalobu späť v časti o zaplatenie 3.832,26 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 3.832,26 eur od 16.9.2015 do zaplatenia. Naďalej zotrval na uplatnenom rozdiele medzi čerpanými (6.875 eur) a uhradenými (5.647,08 eur) finančnými prostriedkami vo výške 1.227,92 eur. V späťvzatej časti súd konanie zastavil postupom podľa ust. § 145 ods. 2 C.s.p. s tým, že žalovaný v priebehu konania vyjadril svoj súhlas s čiastočným späťvzatím žaloby. V predmetnom podaní žalobca tiež uviedol, že zmluvné strany si v zmluve dojednali poskytnutie úverového rámca s povinnou mesačnou splátkou a žalovaný sa dostal do omeškania, nakoľko poslednú povinnú splátku uhradil dňa 19.9.2012. Žalobca v tejto súvislosti poukázal na to, že plynutie premlčacej doby nemožno samo o sebe bez ďalšieho odvodzovať od dátumu neuhradenia finančných prostriedkov žalovaným, nakoľko je nutné, aby veriteľ aj využil svoje právo požiadať o zaplatenie celej pohľadávky, čím sa jeho právo stáva nárokom a k tejto skutočnosti podľa tvrdenia žalobcu došlo vyhlásením predčasnej splatnosti dlžného zostatku zo dňa 2.11.2012.

6. Na prejednanie veci samej súd nariadil pojednávanie na deň 5.10.2018. Pojednávania sa zúčastnil právny zástupca žalobcu, aj žalovaný. Žalovaný počas konania ( nie v písomnom odpore, kde sa o tom ani nezmienil, práve naopak, tvrdil, že..“ mal splácať úver, že uhradil do dnešného dňa.....že posledná úhrada z jeho strany“, poukazoval na to, že pôžičku vybrala jeho bývalá manželka na jeho meno, ktorá čerpala peniaze a realizovala aj navýšenia úveru, nikdy nemal úver z VÚB, ani kartu, exmanželka použila peniaze až vtedy, keď sa rozviedli, on nevidel ani jeden cent. V podaní zo dňa 16.8.2018 žalovaný už uvádza, že opierajúc sa o platobnú históriu žalobcu, aj napriek tomu, že všade uvádza žalobca iné sumy, celkovo bola uhradená suma 5.656,37 eur, s čím súhlasia, nakoľko splátky boli hradené z účtu manželky. Navrhoval vypočuť jeho bývalú manželku Martinu Ílovú. Na základe vykonaného dokazovania súd z listinných dôkazov, predložených žalobcom, zistil tento skutkový stav: Dňa 31.7.2007 pôvodný veriteľ uzatvoril so žalovaným Zmluvu o vydaní a používaní splátkovej karty B., na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úverový rámec vo výške 995,81 eur s tým, že žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver uhrádzať spolu s dohodnutými úrokmi formou pravidelných splátok vo výške 33,19 eur. Na základe žiadosti žalovaného zo dňa 12.5.2009 bol úverový rámec navýšený na sumu 1.500,- eur s pravidelnou mesačnou splátkou vo výške 50,- eur. Dňa 22.4.2010 bol úverový rámec na základe žiadosti žalovaného opätovne navýšený na sumu 1.950,- eur s pravidelnou mesačnou splátkou vo výške 65,- eur a dňa 14.1.2011 na sumu 2.550,- eur s pravidelnou mesačnou splátkou vo výške 85,- eur. Žalobca uviedol, že zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú so štandardnou mesačnou splátkou. Nakoľko si žalovaný neplnil riadne a včas svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy, právny predchodca žalobcu listom zo dňa 2.11.2012 vypovedal zmluvu, pričom žalobu podal na súde dňa 21.10.2015, teda ešte pred uplynutím

všeobecnej trojročnej premlčacej doby. Žalobca ďalej tvrdil, že žalovanú sumu vo výške 5.060,18 eur tvoria debetné operácie, a to bezhotovostný prevod + výber hotovosti z bankomatu + platba kartou vo výške 6.875,- eur, poplatky vo výške 577,98 eur, riadny úrok vo výške 2.737,19 eur, úrok z omeškania vo výške 517,09 eur a kreditné operácie, a to úhrady žalovaného vo výške 5.647,08 eur. Rozdiel debetných a kreditných operácii vo výške 5.060,18 eur predstavuje dlžnú sumu. Po čiastočnom späťvzatí žaloby vo výške 3.832,26 eur sa žalobca domáhal zaplatenia sumy vo výške 1.227,92 eur s príslušenstvom.

7. Súd vec právne posúdil najmä podľa týchto ustanovení zákonov:

8. Podľa ust. § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

9. Podľa ust. § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

10. Podľa ust. § 491 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv. Na záväzky vznikajúce zo zmlúv v zákone neupravených treba použiť ustanovenia zákona, ktoré upravujú záväzky im najbližšie, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak.

11. Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

12. Podľa ust. § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka dlžník je povinný platiť dohodnuté úroky od doby poskytnutia peňažných prostriedkov.

13. Podľa ust. § 503 ods. 1 veta prvá Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky.

14. Podľa ust. § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

15. Podľa ust. § 52 ods. 1, 2, 3 a 4 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa ust. § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia zmluvy, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

17. Podľa ust. § 524 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

18. Podľa ust. § 526 Občianskeho zákonníka, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

19. Podľa ust. § 517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

20. Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia OZ, v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

21. Podľa ust. § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

22. Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka (OZ) právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

23. Podľa § 101 pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

24. V zmysle ust. § 563 Občianskeho zákonníka, ak nebola splatnosť dlhu určená dohodou alebo iným spôsobom, možno o splnenie dlhu požiadať dlžníka kedykoľvek a dlžník je povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. Uvedené ustanovenie obsahuje dispozitívne pravidlo dávajúce veriteľovi právo určiť čas plnenia, teda vyvolať splatnosť, ktorá nastáva nasledujúci deň po dni, keď bol dlžník vyzvaný na plnenie. Až splatnosťou vzniká možnosť uplatnenia práva na súde, ktorá je pojmovým znakom nároku. Pokiaľ by veriteľ podal žalobu skôr, ako by požiadal dlžníka o splnenie dlhu, teda skôr ako by nastala splatnosť dlhu, nebola by actio nata, žaloba by bola predčasná, pretože by ňou nebol uplatňovaný existujúci nárok. Ust. § 101 Občianskeho zákonníka viaže začiatok plynutia premlčacej doby na deň, keď sa právo skutočne mohlo po prvý raz uplatniť na súde, teda keď je actio nata, a nie na deň, keď sa mohlo po prvý raz uplatniť, teda keď by mohla byť actio nata. Vzhľadom na vyššie uvedené, k actio nata došlo vyhlásením predčasnej splatnosti dlžného zostatku úveru zo dňa 2.11.2012, a teda žalobca sa svojho práva mohol domáhať na súde najskôr odo dňa 3.11.2012. Premlčacia doba by uplynula do 3 rokov, t.j. dňa 3.11.2015. Žalobca podal žalobu na súde dňa 21.10.2015 a preto súd posúdil námietku premlčania zo strany žalovaného ako nedôvodnú, nakoľko právny predchodca žalobcu podal žalobu na súd pred uplynutím všeobecnej trojročnej premlčacej doby.

25. Na základe zisteného skutkového stavu súd ustálil, že dňa 31.7.2007 pôvodný veriteľ uzatvoril so žalovaným Zmluvu o vydaní a používaní splátkovej karty Quatro, ktorá je zmluvou o úvere podľa § 497 a nasl. Obch. zákonníka, na ktorú sa primerane vzťahujú špeciálne ustanovenia zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Na základe Zmluvy bol žalovanému poskytnutý úverový rámec vo výške 995,81 eur, žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver uhrádzať spolu s dohodnutými úrokmi formou pravidelných splátok vo výške 33,19 eur. Na základe žiadosti žalovaného zo dňa 12.5.2009 bol úverový rámec navýšený na sumu 1.500,- eur s pravidelnou mesačnou splátkou vo výške 50,- eur. Dňa 22.4.2010 bol úverový rámec na základe žiadosti žalovaného opätovne navýšený na sumu 1.950,- eur s pravidelnou mesačnou splátkou vo výške 65,- eur a dňa 14.1.2011 na sumu 2.550,- eur s pravidelnou mesačnou splátkou vo výške 85,- eur. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú so štandardnou mesačnou splátkou. Pokiaľ ide o námietku žalovaného, týkajúcu sa čerpania a navyšovania úveru jeho bývalou manželkou, súd uvádza, že žiadosť o úver počas trvania manželstva zaväzuje oboch manželov rukou spoločnou a nerozdielnou, aj keď ju podal a úver prevzal iba jeden z nich. Z toho sa vyvodzuje právna povinnosť v hmotnoprávnom postavení spoločných a nerozdielnych dlžníkov podľa ust. § 511 ods. 1 Občianskeho zákonníka u oboch manželov. Veriteľ si ale môže vybrať a požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z viacerých dlžníkov alebo od obidvoch z nich a dlžník je povinný poskytnúť celé plnenie veriteľovi. V danom prípade si žalobca uplatnil nárok na vrátenie poskytnutých finančných prostriedkov (nesporne počas manželstva žalovaného) iba od žalovaného ako jedného zo solidárnych dlžníkov, z toho dôvodu súd zaviazal zaplatiť žalobcovi peňažný dlh z pôžičkovej karty len žalovaného. Je už na solidárnych dlžníkoch (žalovanom a jeho údajne bývalej manželke (skutočnosť o rozvode manželstva žalovaný iba tvrdil, ale pred súdom nepreukázal), aby sa dohodli o náhrade toho, čo jeden z nich splní

veriteľovi (§ 511 ods. 3 . Z týchto dôvodov súd nevykonal výsluch žalovaným navrhnutej svedkyne Y. K., pretože za daných okolností to nebolo účelné a potrebné k rozhodnutiu súdu.

26. Nakoľko si žalovaný neplnil riadne a včas svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy, právny predchodca žalobcu listom zo dňa 2.11.2012 vyhlásil predčasnú (okamžitú) splatnosť dlžného zostatku na jeho kreditnej karte B. vo výške 2.806,82 eur. Podľa obsahu listín, a to výpisov z pôžičkovej karty B., predložených žalobcom súdu, vystaveným ku dňu 10.9.2015 je zrejmé, že vyčerpaná suma, na ktorej sa strany sporu zhodli, je vo výške 6.875,- eur, avšak každá zo strán sporu uviedla inú sumu, ktorá mala byť uhradená počas splácania daného úveru. Vzhľadom na to súd vychádzal z predložených výpisov z pôžičkovej karty B. a dospel k záveru, že splatená bola taká suma, ako uvádzal žalovaný vo svojom poslednom podaní, ktoré bolo súdu doručené dňa 17.8.2018, teda spolu vo výške 5.656,37 eur, nie vo výške 5.647,08 eur, ako uviedol žalobca pri čiastočnom späťvzatí žaloby. Po spočítaní rozdielu medzi čerpanými a uhradenými finančnými prostriedkami vznikol dlh vo výške 1.218,63 eur (nie vo výške vymáhanej sumy 1.227,92 eur, uvedenej žalobcom. Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 27.11.2015 mal súd preukázané postúpenie pohľadávky, ktorá je predmetom tohto súdneho sporu, z právneho predchodcu žalobcu - spoločnosti VÚB, a, a.s. na žalobcu, z toho dôvodu zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny žalobcovi vo výške 1.218,63 eur a v prevyšujúcom rozsahu istiny s prísl. žalobu zamietol (nad rámec zastaveného konania v späťvzatej časti o zaplatenie istiny 3.832,26 eur s prísl. bez zavinenia žalovaného). Žalobcovi súd priznal s istinou 1.218,63 eur aj zákonný úrok z omeškania ako sankcie za omeškanie žalovaného so splnením záväzku s tým, že základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu bola 0,05 %, teda výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, t.j. 8,05 % ročne z dlžnej sumy, a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti dlhu - od 16.9.2015 do zaplatenia, ako je uvedené vo výroku rozsudku, keďže omeškanie žalovaného stále trvá, v súlade s ust. § 10c nar. vlády č. 87/1995 Z.z. podľa ktorého ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

27. Súd povolil žalovanému na jeho žiadosť splátky dlhu po 50 eur mesačne v súlade s ust. § 232 ods. 4 C.s.p., po zohľadnení jeho súčasnej sociálnej a finančnej situácie (nízky príjem 480 eur mesačne a jeho mesačné výdavky cca 360 eur) tak, aby sa ešte viac neohrozili jeho súčasné životné a existenčné podmienky a zároveň aby žalobca mal zabezpečené čo najrýchlejšie vrátenie poskytnutého úveru a žalovaný mal časový priestor zabezpečiť si financie na vrátenie dlhu, čo považoval súd za najspravodlivejšie v tejto situácii. Súčasne v prvom výroku rozsudku určil aj podmienky zročnosti.

28. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 262 ods. 1 C.s.p., v spojení s ust. § 255 ods. 1 C.s.p. Vzhľadom na rozhodnutie súdu je zrejmé, že žalobca bol úspešný len v časti nakoniec priznanej sumy 1.218,63 eur, čo predstavuje 24,08 % z pôvodne uplatnenej sumy 5.060,18 eur a 75,92 % činí jeho neúspech, takže jeho neúspech pohltil úspech. Prevažný úspech v spore mal tak žalovaný a vznikol mu nárok na náhradu trov konania. Nakoľko žalovanému žiadne trovy konania podľa obsahu spisu nevznikli, ani si ich neuplatnil, súd mu náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 1 C.s.p.), ktoré môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 C.s.p.) v lehote 15 dní od jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje (§ 362 ods. 1 C.s.p.)

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 C.s.p.) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 364 C.s.p.) Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 2, 3 C.s.p.). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 Exekučného poriadku).