Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (13)Rozsudok_1T-110-2018.pdf
PDF · 77.31 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/110/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa, senát: predseda senátu JUDr. Erik Uhlár a prísediaci sudcovia Ing. Vilhelm Oravec, CSc. a JUDr. Ján Pivovarník, v Starej Ľubovni na verejnom zasadnutí dňa 5. októbra 2018, v trestnej veci proti obvineným 1. K. I. a 2. S. I., pre zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona a prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona, takto
rozhodol:
Súd podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku schvaľuje dohody o vine a treste uzavreté dňa 21.8.2018 na Okresnej prokuratúre Stará Ľubovňa pod sp. zn. Pv 371/17/7710 a
p o t v r d z u j e, ž e :
I. Obvinený K. I., nar. XX.X.XXXX v N. Y., trvale bytom Z. XXX, okres N. Y.,
j e v i n n ý, ž e
dňa 29.10.2017 v čase okolo 2:30 hod. spoločne s obvineným S. I., na chodníku pred barom Chameleón nachádzajúcom sa na Námestí sv. Mikuláša č. 12 v Starej Ľubovni, pod vplyvom alkoholu, fyzicky napadli G.. O. S. tým spôsobom, že S. I. ho udrel päsťou ruky do tváre pod pravé oko a následne chytil pod krk poškodeného, ktorého stiahol na zem, kde pri tomto páde poškodený hlavou udrel do kovovej skrutky kovového kvetináča nachádzajúceho sa na chodníku pred barom Chameleón, po tomto páde sa poškodený s S. I. váľali po zemi, S. I. ho ďalej udieral zhora päsťami do hlavy, vtedy k poškodenému prišiel K. I. a päsťami rúk zospodu opakovane udieral poškodeného do oblasti hlavy a chrbta, pričom obaja napádali poškodeného údermi stredne silnej intenzity, čím poškodenému Bc. O. S. týmto útokom spôsobili otras mozgu, zlomeninu čelovej kosti vľavo bez posunu úlomkov, tržno-zmliaždenú ranu hlavy v čelovej oblasti vľavo, kožné odreniny oboch kolien, pomliaždenie hrudnej steny vzadu obojstranne, zlomeninu priečneho výbežku 2. driekového stavca vľavo s obmedzením poškodeného na obvyklom spôsobe života v dĺžke 2-3 týždňov a s dobou liečenia v trvaní 4-5 týždňov, pričom vzhľadom na spôsob a smer vedenia útoku bolo len vecou náhody, že nedošlo k závažnejšiemu poraneniu mozgu, resp. nejakej forme vnútrolebečného krvácania alebo k pomliaždeniu obličky a zároveň poškodenému spôsobili škodu roztrhnutím zimnej bundy v sume 165,- eur,
t e d a
- spoločným konaním sa dopustil konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu, ktorého sa dopustil v úmysle inému spôsobiť ťažkú ujmu na zdraví, pričom nedošlo k dokonaniu trestného činu,
- dopustil sa fyzicky výtržnosti tým, že na mieste verejnosti prístupnom napadol iného,
č í m s p á c h a l
- zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona,
- prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona.
Z a t o m u s ú d u k l a d á :
Podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona v spojení s § 14 ods. 2 Trestného zákona a § 41 ods. 2 Trestného zákona, za použitia § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona pri zistení poľahčujúcich okolností podľa § 36 písm. j/, písm. l/ Trestného zákona a zistení priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písm. h/ Trestného zákona, úhrnný trest odňatia slobody na 36 (tridsaťšesť) mesiacov.
Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona v spojení s § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona súd obvinenému výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a ukladá obvinenému probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona súd obvinenému ustanovuje skúšobnú dobu na 36 (tridsaťšesť) mesiacov.
Podľa § 51 ods. 4 písm. c/ Trestného zákona súd obvinenému ukladá povinnosť nahradiť poškodeným v skúšobnej dobe spôsobenú škodu.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd ukladá obvinenému povinnosť, spoločne a nerozdielne s obvineným S. I., nahradiť spôsobenú škodu spoločnosti Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., IČO: 35937874, sídlom Panónska cesta 2, Bratislava - mestská časť Petržalka v sume 667,49 eur a poškodenému G.. O. S., nar. XX.X.XXXX v N. Y., bytom L. I. XXXX/X, N. Y. nahradiť spôsobenú škodu z titulu náhrady za bolesť v sume 2.280,- eur a z titulu náhrady škody spôsobenej roztrhnutím zimnej bundy v sume 165,- eur.
II. Obvinený S. I., nar. XX.X.XXXX v N. Y., trvale bytom Z. XXX, okres N. Y.,
j e v i n n ý, ž e
dňa 29.10.2017 v čase okolo 2:30 hod. spoločne s obvineným K. I., na chodníku pred barom Chameleón nachádzajúcom sa na Námestí sv. Mikuláša č. 12 v Starej Ľubovni, pod vplyvom alkoholu, fyzicky napadli G.. O. S. tým spôsobom, že S. I. ho udrel päsťou ruky do tváre pod pravé oko a následne chytil pod krk poškodeného, ktorého stiahol na zem, kde pri tomto páde poškodený hlavou udrel do kovovej skrutky kovového kvetináča nachádzajúceho sa na chodníku pred barom Chameleón, po tomto páde sa poškodený s S. I. váľali po zemi, S. I. ho ďalej udieral zhora päsťami do hlavy, vtedy k poškodenému prišiel K. I. a päsťami rúk zospodu opakovane udieral poškodeného do oblasti hlavy a chrbta, pričom obaja napádali poškodeného údermi stredne silnej intenzity, čím poškodenému G.. O. S. týmto útokom spôsobili otras mozgu, zlomeninu čelovej kosti vľavo bez posunu úlomkov, tržno-zmliaždenú ranu hlavy v čelovej oblasti vľavo, kožné odreniny oboch kolien, pomliaždenie hrudnej steny vzadu obojstranne, zlomeninu priečneho výbežku 2. driekového stavca vľavo s obmedzením poškodeného na obvyklom spôsobe života v dĺžke 2-3 týždňov a s dobou liečenia v trvaní 4-5 týždňov, pričom vzhľadom na spôsob a smer vedenia útoku bolo len vecou náhody, že nedošlo k závažnejšiemu poraneniu mozgu, resp. nejakej forme vnútrolebečného krvácania alebo k pomliaždeniu obličky a zároveň poškodenému spôsobili škodu roztrhnutím zimnej bundy v sume 165,- eur,
t e d a
- spoločným konaním sa dopustil konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu, ktorého sa dopustil v úmysle inému spôsobiť ťažkú ujmu na zdraví, pričom nedošlo k dokonaniu trestného činu,
- dopustil sa fyzicky výtržnosti tým, že na mieste verejnosti prístupnom napadol iného,
č í m s p á c h a l
- zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona,
- prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona.
Z a t o m u s ú d u k l a d á :
Podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona v spojení s § 14 ods. 2 Trestného zákona a § 41 ods. 2 Trestného zákona, za použitia § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Trestného zákona, § 38 ods. 2 Trestného zákona pri zistení poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. l/ Trestného zákona a zistení priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písm. h/ Trestného zákona, úhrnný trest odňatia slobody na 36 (tridsaťšesť) mesiacov.
Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona v spojení s § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona súd obvinenému výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a ukladá obvinenému probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona súd obvinenému ustanovuje skúšobnú dobu na 36 (tridsaťšesť) mesiacov.
Podľa § 51 ods. 4 písm. c/ Trestného zákona súd obvinenému ukladá povinnosť nahradiť poškodeným v skúšobnej dobe spôsobenú škodu.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd ukladá obvinenému povinnosť, spoločne a nerozdielne s obvineným K. I., nahradiť spôsobenú škodu spoločnosti Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., IČO: 35937874, sídlom Panónska cesta 2, Bratislava - mestská časť Petržalka v sume 667,49 eur a poškodenému G.. O. S., nar. XX.X.XXXX v N. Y., bytom L. I. XXXX/X,. N. Y. nahradiť spôsobenú škodu z titulu náhrady za bolesť v sume 2.280,- eur a z titulu náhrady škody spôsobenej roztrhnutím zimnej bundy v sume 165,- eur.
odôvodnenie:
Dňa 21.8.2018 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Stará Ľubovňa súdu návrh na schválenie dohôd o vine a treste uzavretých v tejto trestnej veci na Okresnej prokuratúre Stará Ľubovňa pod sp. zn. Pv 371/17/7710 dňa 21.8.2018 za účasti prokurátora a každého z obvinených.
Po prednesení návrhu na schválenie dohody o vine a treste okresným prokurátorom na verejnom zasadnutí a po poučení obvinených o ich právach, odpovedali obaja obvinení na všetky otázky kladené im predsedom senátu podľa § 333 ods. 3 Tr. por. „áno“; každý z obvinených navrhol dohodu o vine a treste schváliť.
Dohody o vine a treste súd vyhodnotil ako spravodlivé, čo sa týka právnej kvalifikácie skutku za správne, v otázke trestu ako primerané a zákonné, preto vzhľadom na uvedené skutočnosti ich súd postupom podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku schválil a potvrdil týmto rozsudkom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku. Rozsudok nadobudol právoplatnosť jeho vyhlásením.