Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4S/1/2018

Uznesenie

Okresný súd Žilina v správnej veci žalobcu: Kresťanskodemokratické hnutie, Okresné centrum, Kysucké Nové Mesto, zastúpeného: M. S., X. K. XX, XXX XX V., proti žalovanému: Miestna volebná komisia, X. K., XXX XX V., o zaregistrovanie kandidátnej listiny na poslancov obecného zastupiteľstva a kandidátnej listiny na starostu obce X. K. pre voľby konané 10.11.2018, takto

rozhodol:

Súd r e g i s t r u j e kandidáta: M. S., J.. XX.XX.XXXX, povolanie: technický pracovník, trvalý pobyt: X. XX, X. K., pre voľby starostu obce X. K., ktoré sa budú konať dňa 10.11.2018.

Súd r e g i s t r u j e kandidátov: X. Z. Z., J.. XX.XX.XXXX, povolanie: samostatne zárobkovo činná osoba, trvalý pobyt: X. XX, X. K., X. S. I., J.. XX.XX.XXXX, povolanie: pracovník bezpečnostnej služby, trvalý pobyt: X. XXX, X. K., pre voľby poslancov Obecného zastupiteľstva Obce Lopušné Pažite, ktoré sa budú konať dňa 10.11.2018.

Žalobcovi sa právo na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 27.09.2018, doručenou súdu dňa 28.09.2018, v znení doplnenia žaloby zo dňa 03.10.2018, domáhal, aby súd zaregistroval kandidáta: M. S., nar. XX.XX.XXXX, povolanie: technický pracovník, trvalý pobyt: X. XX, X. K., pre voľby starostu obce X. K., ktoré sa budú konať dňa 10.11.2018 a kandidátov: Z. Z., nar. XX.XX.XXXX, povolanie: samostatne zárobkovo činná osoba, trvalý pobyt: X. XX, X. K. a S. I., nar. XX.XX.XXXX, povolanie: pracovník bezpečnostnej služby, trvalý pobyt: X. XXX, X. K., pre voľby poslancov Q. zastupiteľstva Q. X. K., ktoré sa budú konať dňa 10.11.2018.

2. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že žalovaný odmietol zaregistrovať kandidátne listiny Kresťanskodemokratického hnutia(KDH) pre voľby poslancov do Obecného zastupiteľstva a pre voľby starostu Obce X. K.. Oznámením zo dňa 24.09.2018. ktoré bolo doručené splnomocnencovi Kresťanskodemokratického hnutia dňa 25.09.2018, miestna volebná komisia (MVK), žalobcovi oznámila, že kandidátne listiny neboli doručené spôsobom, ktorý ustanovuje zákon č. 180/2014 Z. z., a preto na tieto kandidátne listiny miestna volebná komisia neprihliada. MVK nerozhodovala o zaregistrovaní kandidátnych listín z dôvodu, že zapisovateľka MVK p. X. G. zaviedla MVK nepravdivými informáciami, pričom ak vedela, že listiny neboli podané úplne, alebo v zmysle zákona č. 180/2014 Z. z., potom si nesplnila svoju zákonnú povinnosť a neupozornila náhradníka splnomocnenca na neúplnosť podaných kandidátnych listín (§ 176 ods. 10 druhá veta). Naopak, ak teda prevzala kandidátne listiny s uistením náhradníka splnomocnenca politickej strany, že podané kandidátne listiny sú v poriadku, a preto ich riadne prevzala a označila a na kópii kandidátnej listiny kandidáta na starostu dokonca napísala dátum prevzatia a podpis - uvedeným konaním potvrdila úplnosť a správnosť podaných kandidátnych listín a teda tieto mala podľa ustanovenia § 176 ods. 11 predložiť MVK.

K priebehu podávania kandidátnych listín politickou stranou KDH uviedol žalobca, že dňa 11.9.2018 bol štatutár KDH pre okres Kysucké Nové Mesto p. M. S. (predseda okresného centra KDH) a zároveň kandidát na starostu obce podať kandidátne listiny na Obecnom úrade X. K.. Na obecnom úrade bol celkom trikrát. Pri prvej návšteve bol zapisovateľkou upozornený, že pri kandidátnej listine na starostu chýbali údaje o splnomocnencovi strany. Na to p. S. odišiel, aby doplnil podanie o tlačivo o splnomocnencovi politickej strany a následne priniesol úplné listiny, avšak zapisovateľka MVK znovu neprijala kandidátne listiny s odôvodnením, že nie je prítomný splnomocnenec strany, alebo jeho náhradník. Preto p. S. odišiel a kandidátne listiny prišla podať náhradníčka splnomocnenca p. X. S., nakoľko splnomocnenec strany KDH Ing. K. S. bol pracovne vzdialený a nemohol odovzdať listiny osobne. Zapisovateľka MVK p. G. prezerala všetky kandidátne listiny a potrebné prílohy a skonštatovala, že je to v poriadku, nakoľko kandidátne listiny podal náhradník splnomocnenca strany. Na otázku štatutára KDH, či je všetko v poriadku, odpovedala zapisovateľka MVK „áno teraz je všetko v poriadku". S týmto vedomím, že kandidátne listiny boli podané a zapisovateľka potvrdila, že všetko je v poriadku, odišla náhradníčka splnomocnenca, aj štatutár OC KDH z obecného úradu. Asi po hodine prišla náhradníčka splnomocnenca p. S. znovu na obecný úrad za zapisovateľkou sa uistiť, či je naozaj všetko v poriadku. Nakoľko si nebola istá jednou pečiatkou, načo zapisovateľka znovu prezrela všetky listy a prílohy a potvrdila, že všetko je podané v poriadku - teda týmto potvrdila náhradníčke splnomocnenca za KDH p. X. S., že kandidátne listiny boli podané v súlade so zákonom. Popis zapisovateľky MVK p. G. pre MVK a MV SR, je absolútne nepravdivý a zavádzajúci, pričom jej konanie považuje žalobca za protiprávne a poškodzujúce všetkých kandidátov za politickú stranu KDH. Tvrdenie zapisovateľky p. G., že: „náhradníčka p. X. S. len stála obďaleč a pozerala sa ako mi pán M. S. podáva listiny" je jej osobný dojem a jednoznačne skreslené a zaujaté podanie. Ak teda nepodávala kandidátne listiny náhradníčka splnomocnenca p. X. S., zapisovateľka MVK mala pána S. upozorniť a nemala prevziať listiny od p. S., nakoľko by sa tým dopustila porušenia ustanovenia § 176 ods. 10 zákona 180/2014 Z. z., a naopak mala trvať na tom, že tieto môže podať len splnomocnenec, alebo náhradník, ktorý bol prítomný a mala trvať na tom, že musí tieto podávať osobne, z ruky do ruky, náhradníčka p. X. S.. V zmysle ust. § 171 ods. l a § 176 ods. 1 kandidátne listiny podáva politická strana prostredníctvom svojho splnomocnenca a ustanovenia §171 ods. 4 a 5 a § 176 ods. 3 a 4 stanovujú náležitosti a obsah kandidátnych listín za politickú stranu, pričom jednou z náležitostí je aj stanovenie náhradníka splnomocnenca politickej strany - v tomto prípade p. X. S.. Zákon výslovne nestanovuje spôsob podania listín (priamo z ruky do ruky, hovorí len prostredníctvom splnomocnenca), taktiež nestanovuje, za akých okolností nastupuje náhradník splnomocnenca, ale vychádzajúc z obsahu a účelu zákona je to vtedy, keď svoju činnosť nemôže vykonávať priamo splnomocnenec, preto je určený aj náhradník. Vzhľadom k tomu, že zapisovateľka MVK p. X. G. si bola vedomá, že náhradníčka splnomocnenca je prítomná a teda kandidátne listiny podáva v zastúpení politickej strany - prijala kandidátne listiny podané politickou stranou KDH ako listiny doručené ustanoveným spôsobom - teda v súlade s § 171 ods. l a § 176 ods. 1 zákona č. 180/2014 Z. z., inak mala vyzvať splnomocnenca v ňou stanovenej lehote na opravu alebo doplnenie kandidátnych listín (§ 171 ods. 13, resp. § 176 ods. 10 posledné vety), čo je ďalším dôkazom toho, že kandidátne listiny boli podané správne a zapisovateľka MVK p. G. úmyselne uviedla do omylu členov MVK nepravdivými tvrdeniami a teda MVK v obci X. K. sa na základe jej nepravdivých a zavádzajúcich informácií rozhodla, že nebude rozhodovať o registrácii kandidátnych listín strany KDH, a bude sa k nim stavať tak, ako keby neboli vôbec podané. Uvedeným konaním poškodila MVK X. K. záujmy politickej strany a porušila ústavné právo kandidátov byt' volený za poslanca Obecného zastupiteľstva, resp. starostu obce.

1. Žalovaný sa k podanej žalobe písomne vyjadril podaním zo dňa 04.10.2018, v ktorom uviedol, že dôvodom, pre ktorý neboli predmetné kandidátne listiny politickej strany KDH zaregistrované, nie je skutočnosť, že by neboli podané úplne, ale dôvodom bolo ich nedoručenie v súlade so zákonom, nakoľko podľa vyjadrenia žalovaného zákon umožňuje politickej strane doručiť kandidátne listiny v listinnej forme len prostredníctvom svojho splnomocnenca. Ak sa splnomocnenec, uvedený v oznámení pripojenom ku kandidátnej listine, svojej funkcie vzdal, alebo bol z tejto funkcie odvolaný politickou stranou, politická strana bola povinná túto skutočnosť preukázať pri doručení kandidátnych listín. Žalovaný ďalej uviedol, že v zákone nie je ustanovenie, ktoré by ukladalo zapisovateľke Miestnej volebnej komisie povinnosť upozorniť kandidáta na doručenie kandidátnej listiny v rozpore so zákonom. Žalovaný sa ďalej vyjadril k námietke zaujatosti zapisovateľky Miestnej volebnej komisie, ktorá otázka však nie je predmetom

tohto konania. Podľa názoru žalovaného sú skutočnosti uvádzané v žalobe žalobcom nepravdivé a zavádzajúce, ktorými chce žalobca zakryť nezákonný spôsob podania kandidátnych listín.

2. Žalovaný zároveň súdu predložil výňatok z materiálu vydaného Ministerstvom vnútra SR: VOĽBY DO ORGÁNOV SAMOSPRÁVY OBCÍ 2018 (bol predložený neúplný dokument - len str. 62 - 65), z ktorého súd zistil, že k ods. 4 a 5 (vychádzajúc z textácie zákonného ustanovenia § 171 ods. 4 a 5 zákona č. 180/2014 Z.z. sa jedná o toto zákonné ustanovenie) je okrem iného uvedené: „Na komunikáciu so zapisovateľom MVK a na komunikáciu s miestnou volebnou komisiou je potrebné zo strany kandidujúcej politickej strany a koalície ustanoviť zástupcu, ktorým je splnomocnenec politickej strany alebo koalície a jeho náhradník. Náhradník môže plniť úlohy splnomocnenca len v prípade, ak sa splnomocnenec svojej funkcie vzdal, alebo bol z tejto funkcie odvolaný politickou stranou alebo koalíciou.“

3. Súd si od žalovaného zadovážil prostredníctvom telefonického predvolania dňa 03.10.2018 kandidátnu listinu žalobcu pre voľby starostu Obce X. K., ktoré sa budú konať dňa 10.11.2018 a kandidátnu listinu pre voľby poslancov Obecného zastupiteľstva Obce X. K., ktoré sa budú konať dňa 10.11.2018, nakoľko túto listinu žalobca nemal k dispozícii, čo súd zistil dopytom vykonaným na žalobcu taktiež telefonicky (súd komunikoval telefonicky vzhľadom na časovú tieseň spôsobenú zákonnou lehotou na vydanie tohto rozhodnutia).

4. Na základe predložených listín žalovaným bol žalobca telefonicky predvolaný na informatívny výsluch v zmysle § 60 SSP, za účelom odstránenia vady podania spočívajúcej v úprave petitu, v súlade s predloženými kandidátnymi listinami.

5. Z Oznámenia Miestnej volebnej komisie v X. K. zo dňa 24.09.2018 (č.l. 10 spisu) vyplýva, že Miestna volebná komisia na predložené kandidátne listiny žalobcu neprihliada a už nemôže rozhodnúť o ich zaregistrovaní alebo nezaregistrovaní, nakoľko tieto neboli doručené prostredníctvom svojho splnomocneného zástupcu.

6. Z vyjadrenia zapisovateľky Miestnej volebnej komisie v X. K. (č.l. 9) súd zistil, že dňa 11.09.2018 priniesol M. S. osobne kandidátnu listinu politickej strany Kresťanskodemokratické hnutie pre voľby starostu Obce X. K. aj so zákonnými prílohami. Kandidátna listina bola podpísaná Mgr. Y. I. ako osobou oprávnenou konať v mene politickej strany. Keďže v zmysle § 176 ods. 1 zákona č. 180/2014 Z. z.: „politická strana doručí kandidátnu listinu v listinnej forme prostredníctvom svojho splnomocnenca" a týmto bol tiež Mgr. Y. I. podľa predloženého oznámenia o určení splnomocnenca a jeho náhradníka, zapisovateľka upozornila p. S. na túto skutočnosť a z dôvodu predídenia problémom v budúcnosti, či zaregistrovať alebo nezaregistrovať kandidáta, kandidátnu listinu neprevzala s tým, že nech ju doručí splnomocnenec Mgr. Y. I.. Následne sa p. M. S. vrátil späť v doprovode náhradníka splnomocnenca:. X. S. a doručil kandidátnu listinu aj s prílohami tak, ako je priložená. Táto už bola podpísaná M. S. ako osobou oprávnenou konať v mene politickej strany a taktiež oznámenie o určení splnomocnenca a jeho náhradníka bolo vypísané tak, že splnomocnenec je Ing. K. S. a náhradník X. S.. X. S. len stála obďaleč a pozerala sa, ako M. S. odovzdáva kandidátnu listinu aj s prílohami.

7. V rámci dokazovania sa súd oboznámil s hore uvedenými listinnými dôkazmi - Oznámením žalovaného o neprihliadaní na kandidátne listiny z dôvodu ich nedoručenia v súlade so zákonom, Kandidátnou listinou žalobcu pre voľby starostu Obce X. K., ktoré sa budú konať dňa 10.11.2018, Kandidátnou listinou pre voľby poslancov Obecného zastupiteľstva Obce X. K., ktoré sa budú konať dňa 10.11.2018, Oznámením o určení splnomocnenca a jeho náhradníka a Stanoviskom Ministerstva vnútra Slovenskej republiky zo dňa 21.09.2018 (email, v ktorom MV SR poukázalo okrem iného aj na prípady, v ktorých je prípustné, aby náhradník plnil úlohy splnomocnenca politickej strany).

8. Zákonné ustanovenia:

Podľa článku 2 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky, štátna moc pochádza od občanov, ktorí ju vykonávajú prostredníctvom svojich volených zástupcov alebo priamo.

Podľa článku 2 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky, štátne orgány môžu konať iba na základe ústavy, v jej medziach a v rozsahu a spôsobom, ktorý ustanoví zákon.

Podľa článku 30 ods. 3 Ústavy Slovenskej republiky, volebné právo je všeobecné, rovné a priame a vykonáva sa tajným hlasovaním. Podmienky výkonu volebného práva ustanoví zákon.

Podľa článku 30 ods. 4 Ústavy Slovenskej republiky, občania majú za rovnakých podmienok prístup k voleným a iným verejným funkciám.

Podľa článku 31 Ústavy Slovenskej republiky, zákonná úprava všetkých politických práv a slobôd a jej výklad a používanie musia umožňovať a ochraňovať slobodnú súťaž politických síl v demokratickej spoločnosti.

Podľa článku 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky, každý sa môže domáhať zákonom ustanoveným postupom svojho práva na nezávislom a nestrannom súde a v prípadoch ustanovených zákonom na inom orgáne Slovenskej republiky.

Podľa § 171 ods. 1 zákona č. 180/2014 Z. z. o podmienkach výkonu volebného práva a o zmene a doplnení niektorých zákonov, kandidátnu listinu môže podať politická strana, ktorá je registrovaná podľa osobitného predpisu, a nezávislý kandidát. Politická strana doručí kandidátnu listinu v listinnej forme prostredníctvom svojho splnomocnenca a nezávislý kandidát osobne najneskôr 60 dní predo dňom konania volieb zapisovateľovi miestnej volebnej komisie. Lehota na podanie kandidátnej listiny sa končí uplynutím posledného dňa lehoty. Na kandidátne listiny, ktoré neboli doručené ustanoveným spôsobom, a na kandidátne listiny doručené po uplynutí tejto lehoty sa neprihliada.

Podľa § 171 ods. 4 zákona č. 180/2014 Z. z. o podmienkach výkonu volebného práva a o zmene a doplnení niektorých zákonov, kandidátna listina politickej strany alebo koalície obsahuje: a) názov politickej strany alebo názvy politických strán tvoriacich koalíciu, číslo volebného obvodu, b) zoznam kandidátov, ktorý obsahuje meno, priezvisko, titul, dátum narodenia, zamestnanie, ktoré kandidát vykonáva v čase podania kandidátnej listiny, adresu trvalého pobytu kandidáta a poradie na kandidátnej listine vyjadrené arabským číslom pri všetkých kandidátoch, c) meno, priezvisko, funkciu, podpis osoby oprávnenej konať v mene politickej strany a odtlačok pečiatky politickej strany; ak ide o koalíciu, meno, priezvisko, funkciu, podpis osoby oprávnenej konať v mene každej politickej strany tvoriacej koalíciu a odtlačok pečiatky každej politickej strany tvoriacej koalíciu.

Podľa § 171 ods. 5 zákona č. 180/2014 Z. z. o podmienkach výkonu volebného práva a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ku kandidátnej listine politickej strany alebo koalície musí byť pripojené: a) vlastnoručne podpísané vyhlásenie každého kandidáta uvedeného na kandidátnej listine, že súhlasí so svojou kandidatúrou, nekandiduje na inej kandidátnej listine a nemá prekážky práva byť volený, b) oznámenie o určení splnomocnenca politickej strany alebo koalície a jeho náhradníka s uvedením mena, priezviska a adresy, na ktorú možno doručovať písomnosti; úkonmi splnomocnenca vo volebných veciach je politická strana alebo koalícia viazaná, pričom splnomocnencom politickej strany alebo koalície ani jeho náhradníkom nemôže byť kandidát ani zapisovateľ miestnej volebnej komisie.

Podľa § 171 ods. 13 zákona č. 180/2014 Z. z. o podmienkach výkonu volebného práva a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zapisovateľ miestnej volebnej komisie zisťuje, či predložené kandidátne listiny obsahujú náležitosti podľa odsekov 4 a 7 a či sú k nim pripojené písomnosti podľa odsekov 5, 8 a 9. Ak to tak nie je, zapisovateľ vyzve splnomocnenca politickej strany alebo koalície, alebo nezávislého kandidáta, aby v ním určenej primeranej lehote kandidátnu listinu upravil alebo doplnil.

Podľa § 172 ods. 1 zákona č. 180/2014 Z. z. o podmienkach výkonu volebného práva a o zmene a doplnení niektorých zákonov, miestna volebná komisia predložené kandidátne listiny preskúma a nezaregistruje kandidáta, a) ktorý má prekážku práva byť volený podľa § 6, b) ktorý nespĺňa podmienku uvedenú v § 164, c) ktorý ku kandidátnej listine nepripojil vyhlásenie podľa § 171 ods. 5 písm. a) alebo ods. 8, d) ak je uvedený na kandidátnych listinách viacerých politických strán alebo koalícií na tej kandidátnej listine, ku ktorej nie je pripojené vyhlásenie podľa § 171 ods. 5 písm. a) alebo ods. 8; ak kandidát podpísal vyhlásenie k viacerým kandidátnym listinám, vyčiarkne ho na všetkých kandidátnych listinách, e) ktorý je uvedený na kandidátnej listine nad určený počet kandidátov, f) ktorý ku kandidátnej listine nepripojil podpisovú listinu podľa § 171 ods. 9 alebo podpisová listina ktorého je neúplná.

Podľa § 172 ods. 2 zákona č. 180/2014 Z. z. o podmienkach výkonu volebného práva a o zmene a doplnení niektorých zákonov, miestna volebná komisia zaregistruje kandidátov najneskôr 45 dní predo dňom konania volieb a registráciu kandidátov vyznačí na kandidátnej listine. Registrácia kandidátov je podmienkou vytlačenia hlasovacích lístkov.

Podľa § 172 ods. 3 zákona č. 180/2014 Z. z. o podmienkach výkonu volebného práva a o zmene a doplnení niektorých zákonov, o zaregistrovaní kandidátov alebo nezaregistrovaní kandidátov vyhotoví miestna volebná komisia bezodkladne rozhodnutie, ktoré podpíše jej predseda, a vyzve politické strany, koalície a nezávislých kandidátov, aby si rozhodnutie prevzali do 24 hodín. Ak politická strana alebo koalícia, alebo nezávislý kandidát neprevezmú rozhodnutie v ustanovenej lehote, považuje sa rozhodnutie za prevzaté.

Podľa § 172 ods. 4 zákona č. 180/2014 Z. z. o podmienkach výkonu volebného práva a o zmene a doplnení niektorých zákonov, proti rozhodnutiu miestnej volebnej komisie o nezaregistrovaní kandidáta môže dotknutá kandidujúca politická strana alebo koalícia a dotknutý nezávislý kandidát podať návrh na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta na správny súd.

Podľa § 172 ods. 1 zákona č. 180/2014 Z. z. o podmienkach výkonu volebného práva a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ak súd rozhodne o zaregistrovaní kandidáta, miestna volebná komisia vykoná rozhodnutie správneho súdu do 24 hodín od jeho doručenia vyznačením registrácie na kandidátnej listine.

Podľa § 176 ods. 1 zákona č. 180/2014 Z. z. o podmienkach výkonu volebného práva a o zmene a doplnení niektorých zákonov, kandidátnu listinu môže podať politická strana, ktorá je registrovaná podľa osobitného predpisu, a nezávislý kandidát. Politická strana doručí kandidátnu listinu v listinnej forme prostredníctvom svojho splnomocnenca a nezávislý kandidát osobne najneskôr 60 dní predo dňom konania volieb zapisovateľovi miestnej volebnej komisie. Lehota na podanie kandidátnej listiny sa končí uplynutím posledného dňa lehoty. Na kandidátne listiny, ktoré neboli doručené ustanoveným spôsobom, a na kandidátne listiny doručené po uplynutí tejto lehoty sa neprihliada.

Podľa § 176 ods. 3 zákona č. 180/2014 Z. z. o podmienkach výkonu volebného práva a o zmene a doplnení niektorých zákonov, kandidátna listina politickej strany alebo koalície obsahuje: a) názov politickej strany alebo názvy politických strán tvoriacich koalíciu, b) meno, priezvisko, titul, dátum narodenia, zamestnanie, ktoré kandidát vykonáva v čase podania kandidátnej listiny, a adresu trvalého pobytu kandidáta, c) meno, priezvisko, funkciu, podpis osoby oprávnenej konať v mene politickej strany a odtlačok pečiatky politickej strany; ak ide o koalíciu, meno, priezvisko, funkciu, podpis osoby oprávnenej konať v mene každej politickej strany tvoriacej koalíciu a odtlačok pečiatky každej politickej strany tvoriacej koalíciu.

Podľa § 176 ods. 4 zákona č. 180/2014 Z. z. o podmienkach výkonu volebného práva a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ku kandidátnej listine politickej strany alebo koalície musí byť pripojené: a) vlastnoručne podpísané vyhlásenie kandidáta uvedeného na kandidátnej listine, že súhlasí so svojou kandidatúrou, nekandiduje na inej kandidátnej listine a nemá prekážky práva byť volený, b) oznámenie o určení splnomocnenca politickej strany alebo koalície a jeho náhradníka s uvedením mena, priezviska a adresy, na ktorú možno doručovať písomnosti; úkonmi splnomocnenca vo volebných veciach je politická strana alebo koalícia viazaná, pričom splnomocnencom politickej strany alebo koalície ani jeho náhradníkom nemôže byť kandidát ani zapisovateľ miestnej volebnej komisie.

Podľa § 176 ods. 10 zákona č. 180/2014 Z. z. o podmienkach výkonu volebného práva a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zapisovateľ miestnej volebnej komisie zisťuje, či predložené kandidátne listiny obsahujú náležitosti podľa odsekov 3 a 6 a či sú k nim pripojené písomnosti podľa odsekov 4, 7 a 8. Ak to tak nie je, zapisovateľ vyzve splnomocnenca politickej strany alebo koalície, alebo nezávislého kandidáta, aby v ním určenej primeranej lehote kandidátnu listinu upravil alebo doplnil.

Podľa § 176 ods. 11 zákona č. 180/2014 Z. z. o podmienkach výkonu volebného práva a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zapisovateľ miestnej volebnej komisie predkladá kandidátne listiny miestnej volebnej komisii na preskúmanie a registráciu na jej prvom zasadaní.

Podľa § 177 ods. 1 zákona č. 180/2014 Z. z. o podmienkach výkonu volebného práva a o zmene a doplnení niektorých zákonov, miestna volebná komisia predložené kandidátne listiny preskúma a nezaregistruje kandidáta: a) ktorý má prekážku práva byť volený podľa § 6 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2014/180/20170701>, b) ktorý nespĺňa podmienku uvedenú v § 165 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2014/180/20170701>, c) ktorý ku kandidátnej listine nepripojil vyhlásenie podľa § 176 ods. 4 písm. a) <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2014/180/20170701> alebo ods. 7 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2014/180/20170701>, d) ak je uvedený na kandidátnych listinách viacerých politických strán alebo koalícií na tej kandidátnej listine, ku ktorej nie je pripojené vyhlásenie podľa § 176 ods. 4 písm. a) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2014/180/20170701> alebo ods. 7 <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2014/180/20170701>; ak kandidát podpísal vyhlásenie k viacerým kandidátnym listinám, vyčiarkne ho na všetkých kandidátnych listinách, e) ktorý ku kandidátnej listine nepripojil podpisovú listinu podľa § 176 ods. 8 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2014/180/20170701> alebo podpisová listina ktorého je neúplná.

Podľa § 177 ods. 2 zákona č. 180/2014 Z. z. o podmienkach výkonu volebného práva a o zmene a doplnení niektorých zákonov, miestna volebná komisia zaregistruje kandidátov najneskôr 45 dní predo dňom konania volieb a registráciu kandidátov vyznačí na kandidátnej listine. Registrácia kandidátov je podmienkou vytlačenia hlasovacích lístkov.

Podľa § 177 ods. 3 zákona č. 180/2014 Z. z. o podmienkach výkonu volebného práva a o zmene a doplnení niektorých zákonov, o zaregistrovaní kandidátov alebo nezaregistrovaní kandidátov vyhotoví miestna volebná komisia bezodkladne rozhodnutie, ktoré podpíše jej predseda, a vyzve politické strany, koalície a nezávislých kandidátov, aby si rozhodnutie prevzali do 24 hodín. Ak politická strana alebo koalícia, alebo nezávislý kandidát rozhodnutie neprevezmú v ustanovenej lehote, považuje sa rozhodnutie za prevzaté.

Podľa § 177 ods. 4 zákona č. 180/2014 Z. z. o podmienkach výkonu volebného práva a o zmene a doplnení niektorých zákonov, proti rozhodnutiu miestnej volebnej komisie o nezaregistrovaní kandidáta môže dotknutá kandidujúca politická strana alebo koalícia a dotknutý nezávislý kandidát podať návrh na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta na správny súd. Návrh možno podať do troch dní odo dňa prevzatia rozhodnutia miestnej volebnej komisie.

Podľa § 177 ods. 5 zákona č. 180/2014 Z. z. o podmienkach výkonu volebného práva a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ak správny súd rozhodne o zaregistrovaní kandidáta, miestna volebná komisia vykoná rozhodnutie správneho súdu do 24 hodín od jeho doručenia vyznačením registrácie na kandidátnej listine.

Podľa § 303 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok, žalobca sa môže žalobou domáhať vydania rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta, ak miestna volebná komisia alebo mestská volebná komisia rozhodla o nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, miest a mestských častí podľa osobitného predpisu.

Podľa § 307 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok, žaloba musí byť podaná v lehote troch dní od prevzatia rozhodnutia žalovaného o nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí.

Podľa § 311 ods. 2 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok, ak správny súd po preskúmaní zistí dôvodnosť žaloby, uznesením rozhodne o zaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, miest a mestských častí. Vo výroku uvedie označenie kandidátnej listiny a meno a priezvisko zaregistrovaného kandidáta.

9. Súd sa primárne zaoberal otázkou a dôvodmi nezaregistrovania kandidátnych listín a po preskúmaní žaloby a predložených listinných dôkazov dospel k záveru, že Miestna volebná komisia v X. K. nepostupovala v súlade so zákonom č. 180/2014 Z.z. o podmienkach výkonu volebného práva a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

10. Slobodná súťaž politických síl nachádza svoj výraz predovšetkým vo voľbách a je základným predpokladom fungovania demokratického štátu. Podstatou zákonnosti volieb do orgánov územnej samosprávy je uskutočnenie volieb v súlade so všetkými dotknutými volebnými predpismi s právnou silou zákona. Povinnosti miestnej volebnej komisie sú stanovené vo vyššie uvedenom zákone, pričom okrem iného miestna volebná komisia preskúmava kandidátne listiny a rozhoduje o registrácii alebo neregistrácii kandidátov.

11. Z oznámenia Miestnej volebnej komisie v X. K. zo dňa 24.09.2018 vyplýva, že Miestna volebná komisia na predložené kandidátne listiny žalobcu neprihliadla a už nemohla rozhodnúť o ich zaregistrovaní alebo nezaregistrovaní, nakoľko tieto neboli doručené prostredníctvom splnomocneného zástupcu žalobcu. 12. Z vyjadrenia zapisovateľky Miestnej volebnej komisie v X. K. (č.l. 9) však vyplýva, že obe kandidátne listiny boli doručené M. S. za prítomnosti náhradníka splnomocnenca, pretože splnomocnenec bol toho času odcestovaný. Skutočnosť prítomnosti náhradníka splnomocnenca pri doručovaní kandidátnych listín žalovaný nerozporoval.

13. Ustanovenie § 171 ods. 1 a § 176 ods. 1 zákona č. 180/2014 Z.z. viaže podanie kandidátnej listiny na politickú stranu alebo na nezávislého kandidáta. V prípade politickej strany pojednáva o podaní prostredníctvom splnomocnenca. Podľa § 171 ods. 5 písm. b) a § 176 ods. 4 písm. b) zákona č. 180/2014 Z.z. o podmienkach výkonu volebného práva, ku kandidátnej listine politickej strany alebo koalície musí byť pripojené oznámenie o určení splnomocnenca politickej strany alebo koalície a jeho náhradníka s uvedením mena, priezviska a adresy, na ktorú možno doručovať písomnosti; úkonmi splnomocnenca vo volebných veciach je politická strana alebo koalícia viazaná, pričom splnomocnencom politickej strany alebo koalície, ani jeho náhradníkom nemôže byť kandidát ani zapisovateľ miestnej volebnej komisie. Z uvedeného možno usúdiť na postavenie splnomocnenca politickej strany ako na osobu oprávnenú za danej špecifickej situácie - vo volebných veciach - konať v mene politickej strany. Teda nejde o bežný inštitút splnomocnenia, ale o splnomocnenie a určenie náhradníka pre špecifický prípad, ktorým je v danom prípade podanie kandidátnej listiny.

14. Pokiaľ Miestna volebná komisia v X. K. neprihliadla na kandidátne listiny predložené dňa 11.9.2018 náhradníkom splnomocnenca politickej strany KDH, tento postup nemá oporu v zákone č. 180/2014 Z.z.. Zákon totiž neupravuje postavenie náhradníka splnomocnenca, ani prípady, v ktorých je tento oprávnený za splnomocnenca politickej strany konať. Z logiky veci však vyplýva, že náhradník splnomocnenca politickej strany vykonáva túto funkciu vtedy, keď splnomocnenec politickej strany z rôznych dôvodov (pracovných, zdravotných) túto funkciu vykonávať nemôže. Súd sa tak aj prikláňa k názoru žalobcu, že vychádzajúc z obsahu a účelu zákona, je náhradník splnomocnenca určený práve z dôvodu, aby mohlo byť vykonávanie činnosti splnomocnenca zabezpečené aj vtedy, keď svoju činnosť nemôže vykonávať priamo splnomocnenec.

15. Na prípad zastupovania splnomocnenca politickej strany jeho náhradníkom súd musí striktne vychádzať len zo zákonnej úpravy, pričom zákon neuvádza taxatívny výpočet prípadov, kedy môže konať namiesto splnomocnenca jeho náhradník. Výklad zákona ministerstvom, s poukazom na ktorý rozhodol žalovaný o neprihliadnutí na predložené kandidátne listiny žalobcom, je neprípustný, nemá oporu v zákone. V danom prípade by išlo o nezákonné obmedzovanie inštitútu náhradníka splnomocnenca.

16. Zákon ani neustanovuje spôsob podania kandidátnych listín v tom zmysle, že neuvádza výslovne, že osobné podanie kandidátnej listiny splnomocnencom politickej strany, resp. jeho náhradníkom je potrebné realizovať spôsobom „z ruky do ruky“ zapisovateľke miestnej volebnej komisie.

17. Z preukázaného skutkového stavu vyplynulo, že kandidátne listiny podala pri svojej prvej návšteve Miestnej volebnej komisie v X. K. náhradníčka splnomocnenca politickej strany pani X. S., spolu s p. M. S. - kandidátom na starostu. Skutočnosť, že pri tomto úkone bol prítomný aj samotný kandidát na starostu, nie je v rozpore so zákonom, zákon takúto možnosť nevylučuje.

18. Zároveň mal súd preukázané, že p. X. S. navštívila dňa 11.9.2018 Miestnu volebnú komisiu v X. K. aj druhý krát, po podaní kandidátnych listín, kedy sa bola ubezpečiť a informovať, či boli kandidátne listiny doručené so všetkými potrebnými náležitosťami. Z uvedeného je zrejmé, že sa p. X. S. ako náhradník splnomocnenca politickej strany aktívne zúčastnila úkonu odovzdania kandidátnych listín MVK a nebola

len pasívnym pozorovateľom, ako sa žalovaný snažil navodiť vo svojom vyjadrení zapisovateľky Miestnej volebnej komisie v X. K. (č.l. 9), že „X. S. len stála obďaleč a pozerala sa, ako M. S. odovzdáva kandidátnu listinu aj s prílohami“.

19. Súd vychádzal pri rozhodovaní zo zásady, že volebné právo je všeobecné, rovné a priame, pričom občania majú za rovnakých podmienok prístup k volebným alebo iným verejným funkciám. Aby bol zachovaný princíp právnej istoty, súd rozhodol, že vyššie uvedených kandidátov registruje ako kandidátov pre voľby do Obecného zastupiteľstva v X. K. a pre voľby za starostu Obce X. K., ktoré sa uskutočnia dňa 10.11.2018. Uvedené rozhodnutie je pre Miestnu volebnú komisiu v X. K. záväzné, pričom v zmysle § 177 ods. 5 zákona č. 180/2014 Z. z. o podmienkach výkonu volebného práva a o zmene a doplnení niektorých zákonov, vykoná rozhodnutie súdu do 24 hodín od jeho doručenia.

20. Súd o trovách konania rozhodol podľa ust. § 175 ods. 1 SSP v spojení s ust. § 167 ods. 1 SSP. Podľa § 175 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu správny súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa § 175 ods. 2 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok, o výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Podľa § 167 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok, Správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.

21. Žalobca bol v konaní plne úspešný, keďže súd jeho žalobe vyhovel v celom rozsahu, a preto by mal voči žalovanému ako neúspešnej sporovej strane nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, nakoľko však žalobcovi preukázateľne žiadne trovy konania nevznikli (neplatil súdny poplatok a nebol právne zastúpený) súd mu náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie.