Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Csp/96/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra sudkyňou JUDr. Danou Bartovou v spore žalobcu: R Collectors s. r. o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 50 094 297, zastúpený Advokátska kancelária RELEVANS s. r. o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 47 232 471, proti žalovanému: D. S., nar. 12.XX.XXXX, bytom Z. XXX/XX, XXX XX W. E., o zaplatenie sumy XX,XX eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 57,56 eura s úrokom vo výške 35,40 eura, s úrokom 19,5 % ročne zo sumy 57,56 eura od 12.01.2017 do zaplatenia, spolu nie viac ako 2.758,33 eura, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Súd vo zvyšku žalobu zamieta.

III. Žalobcovi súd priznáva náhradu trov konania v rozsahu 94 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca, Poštová banka, a.s., Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO: 31 340 890, sa žalobou doručenou súdu dňa 10.03.2017 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 57,56 eura, úrokov 35,40 eura, úrokov 19,50 % ročne z istiny od 12.01.2017 do zaplatenia, a trov konania, spolu nie viac ako 2.758,33 eura. Žalobu odôvodnil tým, že s právnym predchodcom žalobcu uzatvoril zmluvu o úvere, na základe ktorej poskytol právnemu predchodcovi úver 2.500 eur. Žalobcovi bolo oznámené úmrtie právneho predchodcu žalobcu, žalovaný je zákonným dedičom poručiteľa, nadobudol dedičstvo v rozsahu 15,30 % celkovej hodnoty dedičstva. 2. Uznesením zo dňa 24.08.2017 súd pripustil, aby namiesto doterajšieho žalobcu Poštová banka, a.s., Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO: 31 340 890, vstúpil do konania ako žalobca R Collectors s. r. o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 50 094 297.

3. Súd doručil žalovanému žalobu postupom podľa § 116 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len . Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril, skutkové tvrdenia nepoprel.

4. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa § 297 b) CSP, nakoľko mal za to, že v spore ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 eur a rozsudok verejne vyhlásil podľa § 219 ods. 3 CSP.

5. Súd vykonal dokazovanie listinami predloženými žalobcom, a to zmluvou o úvere, obchodnými podmienkami pre úver dostupná pôžička, sadzobníkom poplatkov, osvedčením o dedičstve, aktuálnym stavom úveru, zmluvou o postúpení pohľadávok a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

6. Právny predchodca žalobcu Poštová banka, a.s. ako veriteľ a právny predchodca žalovaného Karol Radobický ako dlžník dňa 25.10.2011 uzatvorili zmluvu o úvere dostupná pôžička (ďalej len "zmluva"). Právny predchodca žalobcu poskytol právnemu predchodcovi žalovaného ako dlžníkovi úver vo výške 2.500 eur a dlžník sa úver s úrokmi zaviazal uhradiť v 30 mesačných splátkach po 106 eur, dátum prvej splátky 14.11.2011, dátum ďalšej splátky k 14. dňu v mesiaci, dátum konečnej splatnosti úveru 14.04.2014. V zmluve bola uvedená ročná úroková sadzba 18,50 %, RPMN 23,38 %, priemerná hodnota RPMN 20,65 %. Výška celkových nákladov bola 708,19 eura. Z aktuálneho stavu úveru ku dňu 11.01.2017 vyplýva, že právny predchodca žalobcu uhradil v splátkach celkovo na istinu sumu 1.747,54 eura, zostatok neuhradenej istiny 752,46 eur (položka "Celková istina"), úroky a úroky z omeškania zostali neuhradené vo výške 462,85 eura (položka "Pohľ.účet - úroky" a "Úroky na účte ČR). Neuhradené poplatky predstavujú poplatok za upomienku 9,96 eura dňa 07.01.2014 a 24,90 eura dňa 03.02.2014.

7. Z osvedčenia o dedičstve Dnot 46/2014, 29D/597/2013 vyplýva, že dlžník (Karol Radobický) zomrel dňa 20.11.2013, jedným z dedičov poručiteľa bol aj žalovaný, ktorý nadobudol nehnuteľnosti v pomere 1/12 k celku. Celková hodnota dedičstva bola 18.031 eur, hodnota nehnuteľnosti, ktorej podiel zdedil žalovaný, bola 33.100 eur, teda žalovaný zdedil dedičstvo v čistej hodnote 2.758,33 eura (33.100 / 12), čo predstavuje k celkovej hodnote dedičstva 15,30 % (pomer sumy 2.758,33 ku sume 18.031).

8. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

9. Podľa § 52 odsek 1, 3 a 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

10. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch), zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

11. Podľa § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou. Podľa ods. 2 cit. ust. ak je viac dedičov, zodpovedajú za náklady poručiteľovho pohrebu a za dlhy podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli, k celému dedičstvu. Ň

12. Z vykonaného dokazovania má súd preukázaný nárok žalobcu na istinu, úroky. Dlžník, ktorý so žalobcom ako veriteľom uzatváral zmluvu o úvere, zomrel, na základe čoho veriteľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru (bod 6.2.obchodných podmienok pre úver dostupná pôžička). Žalovaný nadobudol ako dedič po dlžníkovi dedičstvo v hodnote 2.758,33 eura (1/12 nehnuteľnosti v sume 33.100 eur), čo predstavuje pomer voči ostatným dedičom 15,30 % (pomer zdedenej sumy 2.758,33 eura a celkovej hodnoty dedičstva 18.031 eur). Žalobca nárok voči žalovanému žiadal z polovičnej hodnoty dlhu, keď jedna polovica pohľadávky prislúcha pozostalej manželke titulom BSM. Žalovaný je tak povinný zaplatiť zostatok nezaplatenej istiny úveru v sume 57,56 eura (nezaplatená istina 752,46 / 2 * 15,30/100), rovnako na vyčíslené úroky a úroky z omeškania, ktoré vyplývajú z aktuálneho stavu úveru k 11.01.2017 v sume 35,40 eura (51,24 + 411,61 = 462,85 / 2 * 15,30/100) a zmluvne dohodnutý úrok 19,50 % ročne z nezaplatenej istiny od 12.01.2017 (do 11.01.2017 si žalobca uplatnil kapitalizované úroky). Súd litimoval v zmysle žalobného návrhu celkovú sumu, ktorú je žalovaný povinný zaplatiť do 2.758,33 eura, teda do hodnoty zdedeného podielu.

13. Žalobca si uplatnil aj pomernú časť poplatky vo výške 2,67 eura, za upomienky dňa 27.01.204 a 03.02.2014. tento nárok súd nepovažuje však za dôvodný, pretože v čase, keď boli upomienky zasielané právnemu predchodcovi žalovaného, tento bol už mŕtvy, teda nemôže zodpovedať za nezaplatenie dlhu

a takáto zodpovednosť nemôže prejsť titulom dedenia na dediča. Navyše zaslanie upomienok žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal. Preto súd v tejto časti nárok žalobcu zamietol.

14. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, v zmysle ktorého súd prizná strane náhradu trov podľa pomeru jej úspechu vo veci. Keďže bol v konaní úspešný žalobca, súd mu priznal náhradu trov konania v rozsahu jeho čistého úspechu 94 %, keď jeho úspech predstavoval 97 % (pomer žalovanej sumy 57,56+35,40+2,67=95,63 eura a priznanej 92,96 eura) a neúspech 3 % (pomer žalovanej sumy 95,63 eura a zamietnutej sumy 2,67 eura).

15. V zmysle § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Nitra. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Nitre.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je podanie určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 .

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 .

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 .

Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.