Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-156-2014.pdf
PDF · 151.22 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-3C/156/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica sudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom na Pajštúnskej č. 5 v Bratislave, IČO: 35 724 803, zastúpeného splnomocnencom Tomáš Kušnír, s.r.o. so sídlom na Pajštúnskej č. 5 v Bratislave, IČO: 36 613 843, proti žalovanému N. I., T. XX.XX.XXXX, H. D. Y., G. XXX, o zaplatenie 3913,14 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 2 663,61 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 13.01.2011 do zaplatenia s tým, že súd povoľuje žalovanému splácať dlh v splátkach po 60,- eur mesačne, prvá splátka splatná do konca kalendárneho mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti tohto rozsudku a každá ďalšia splátka splatná vždy do 25-teho dňa v mesiaci s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
Žalobcovi súd oproti žalovanému priznáva nárok na náhradu trov konania pred súdom prvej inštancie a odvolacieho konania 36,14 %.
O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 (ďalej len Consumer Finance Holding, a.s.) podala na Okresnom súde Michalovce dňa 20.12.2013 žalobu, ktorou navrhla rozhodnúť o povinnosti žalovaného zaplatiť jej 3913,14 eur s úrokom z omeškania 9% ročne od 13.1.2011 do zaplatenia a trovy konania. Vec bola dňa 16.4.2014 postúpená Okresnému súdu Skalica. 2. Žaloba je odôvodnená tým, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. a žalovaný uzatvorili dňa 20.11.2009 zmluvu o pôžičke č. 5004025, na základe ktorej poskytla Consumer Finance Holding, a.s. žalovanému celkovú sumu pôžičky 5982,88 eur. Podľa zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 61 mesačných splátkach v sume 98,08 eur. Do podania žaloby uhradil žalovaný sumu 942,72 eur. Žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, preto Consumer Finance Holding, a.s. dňa 30.12.2010 listom - vypovedanie zmluvy vyzvala žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo, čo žalovaný neurobil a ku dňu podania žaloby celkový dlh žalovaného je v sume 3913,14 eur, Consumer Finance Holding, a.s. si zároveň uplatnila zákonné úroky z omeškania. 3. Žalobca spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o. dňa 26.5.2014, zastúpený splnomocnencom Tomáš Kušnír, s.r.o. so sídlom na Pajštúnskej č. 5 v Bratislave doručil súdu návrh na zmenu strany na strane žalobcu z dôvodu, že dňa 11.3.2014 došlo k postúpeniu pohľadávky, ktorá je predmetom tohto
konania postupcom Consumer Finance Holding, a.s. na postupníka - súčasného žalobcu. Uznesením č.k. 3C/156/2014-33 z 18.6.2014, právoplatným 17.7.2014, súd pripustil, aby do konania namiesto doterajšieho žalobcu Consumer Finance Holding, a.s. za jeho súhlasu vstúpila spoločnosť súčasného žalobcu na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 11.3.2014, uzavretej medzi týmito stranami zmluvy. Zmluvou o postúpení pohľadávok a k nej patriacou prílohou bolo preukázané, že Consumer Finance Holding, a.s. ako postupca postúpil svoju pohľadávku voči žalovanému vo výške 3913,14 eur s príslušenstvom na EOS KSI Slovensko, s.r.o. ako postupníka. 4. Žalobca bol vyzvaný na doplnenie žaloby tak, aby žalobca špecifikoval žalovanú sumu 3913,14 eur, z čoho pozostáva, či zahŕňa aj úroky z úveru a v akej časti, úrok z omeškania, zmluvnú pokutu, poplatky, sankcie a pod. započítané na istinu, v prípade že áno, žiadal špecifikovať podľa ktorých ustanovení zmluvy alebo úverových podmienok a akým spôsobom boli jednotlivé úroky, poplatky alebo zmluvné pokuty vypočítané, z akej sumy a za aké obdobie, v akej výške boli žalovanému poskytnuté finančné prostriedky, koľko splátok a v akej výške žalovaný celkovo zaplatil, ako boli tieto splátky započítané, kedy sa dostal žalovaný prvý krát do omeškania, či žalovaný po podaní žaloby uhradil nejaké splátky, v akej výške bol žalovanému účtovaný úrok a úrok z omeškania a či sa jeho výška menila. 5. V podaní, došlom súdu 5.3.2015, žalobca žalobu doplnil tak, že z predloženej platobnej histórie je zrejmé, že z predpísaných úhrad 4404,40 eur žalovaný uhradil sumu 942,72 eur, žalovaný sa dostala do omeškania s úhradou sumy 3461,68 eur - istina (4404,40 eur mínus 942,72 eur). V zmysle bodu 12.2 VOP sa zmluvné strany dohodli, že ak sa klient dostane do omeškania so splatením ktorejkoľvek splátky, je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu 10% z dlžnej čiastky. Žalovanému bola vyúčtovaná zmluvná pokuta: dňa 20.10.2010 za omeškanú splátku predpísanú na deň 20.9.2010, dňa 19.11.2010 za omeškanú splátku predpísanú na deň 20.10.2010, dňa 20.12.2010 za omeškanú splátku predpísanú na deň 20.11.2010, celkom bola vyúčtovaná zmluvná pokuta 29,43 eur. V zmysle bodu 12.3 VOP sa zmluvné strany dohodli, že v prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok je klient povinný uhradiť okrem zmluvnej pokuty aj sankčný úrok vo výške stanovenej nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z.. Pri výpočte sankčného úroku bol použitý vzorec: (výška dlžnej sumy)*% (zákonná výška úroku z omeškania)/365(počet dní príslušného obdobia). Žalovanému bol vyčíslený sankčný úrok 413,39 eur za obdobie od 31.12.2010 do 31.10.2013. V zmysle bodu 12.4 VOP boli žalovanému vyčíslené manipulačné poplatky 8,64 eur. Celkom boli žalovanému v zmysle bodu 12 VOP vyčíslené poplatky 451,46 eur (v platobnej histórii „pokuta S“ celkom 413,39 eur + „pokuta O“ 29,43 eur + „manipulačný poplatok“ 8,64 eur). 6. Žalobca na žalobe trval, pričom súhlasil so splátkami dlhu vo výške 150 eur mesačne, navrhnutými žalovaným v jeho písomnom vyjadrení z 7.7.2014. 7. Žalovaný sa k žalobe vyjadril podaním z 7.7.2014, doručeným súdu dňa 10.7.2014, v ktorom uviedol, že si 11.11.2009 zobral pôžičku z VÚB banky v R. 3606,33 eur. Uviedol, že mzda jeho manželky bola poukazovaná na účet VÚB kvôli tejto pôžičke. Manželka ťažko ochorela, dostáva len 130 eur, prestala platiť, lebo jej mzda na účet nechodila. Čakal, že ho VÚB vyzve a že sa dohodne na nejakom splátkovom kalendári. To, že je spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. a VÚB spoločne, vie až teraz, aj že pôžičku mu dali spoločne. Podľa žalovaného mu VÚB mohla oznámiť, že má splácať Consumer Finance Holding a.s. Kežmarok. Uviedol tiež, že chce pohľadávku žalobcu splatiť v splátkach po 50 eur do konca roku 2014, od januára 2015 by splácal po 150 eur mesačne a do konca roka 2015 by bola pohľadávka splatená tak, že 28.10.2015 mu bude po dovŕšení 60 rokov vyplatená suma 4000 eur, ktorou by zostatkový dlh dorovnal. K veci dal vyjadrenie aj na pojednávaní po daní predbežného právneho posúdenia veci. Uviedol, že má dobrú vizuálnu pamäť a oznámenie o postúpení pohľadávky sa mu nedostalo. Podľa udania žalovaného v marci 2014 býval na G. XXX D. Y. a na tejto adrese sa celý život zdržiaval. Popieral, že by mal voči žalobcovi alebo postupcovi zo zmluvy o postúpení pohľadávok akýkoľvek dlh, uviedol, že mu zamestnávateľ stŕha zo mzdy, mal dlh 1 950,- eur zo zmlúv uzavretých s nebankovou spoločnosťou Consumer Finance Holding a tento tým, že mu zamestnávateľ stŕha splátky, ktoré podľa žalovaného mal zameškané z celkového počtu splátok iba dve, má žalovaný podľa jeho vyjadrenia všetky vyrovnané, určite aj do výšky 3 606,33 eur, ktoré mal uhradiť ako záväzok voči Consumer a voči VÚB. Podľa presvedčenia žalovaného už tento rok bolo rozhodnuté zamietnutím žaloby žalobcu o to, čo súd v konaní sp. zn. 3C/156/2014 prejednáva. K svojmu skoršiemu písomnému vyjadreniu k žalobe z júla 2014, v ktorom potvrdil, že si vzal pôžičku, z ktorej žalobca žaluje, mal za to, že si vzal pôžičku od VÚB, a.s., tak to uvádzal aj vo vyjadrení a poprel vo vyjadrení na pojednávaní, že by si vzal pôžičku od nebankového subjektu v roku 2009. Pôžičku od VÚB riadne splácal. S manželkou mal dve pôžičky od VÚB, jedna bola splatená, o druhej súd rozhodol, že dlžia 500,- eur a spláca ju zloženkou po 30,- eur. Túto, čo žaluje žalobca, splatil. Jednu žalobu žalobcu súd zamietol.
8. Okresný súd Skalica vo veci rozhodol rozsudkom č.k. 3C/156/2014-124 zo dňa 15.2.2017, ktorým žalobu zamietol z dôvodu, že úver nebol splatný. 9. Na základe odvolania žalobcu Krajský súd v Trnave uznesením č.k. 10Co/174/2017-153 z 12.6.2018 zrušil rozsudok súdu prvej inštancie a vec vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie z dôvodu, že súd nesprávne konštatoval, že doposiaľ nenastala splatnosť dlhu žalovaného, keď z predloženej histórie je zrejmé, že splatnosť prvej splátky nastala 20.12.2009 a konečná splatnosť úveru nastala 20.12.2014, k vyhláseniu rozsudku 15.2.2017 došlo po konečnej splatnosti úveru, pričom žalovaný nenamietal, že by nebola zrejmá splatnosť jednotlivých splátok pôžičky. 10. Súd vykonal dokazovanie Zmluvou o poskytnutí účelovej pôžičky č. 5004025, Všeobecnými obchodnými podmienkami, prehľadom splátok a úhrad, listinou vypovedanie zmluvy z 30.12.2010, k nej doručenkou, Zmluvou o postúpení pohľadávok z 11.3.2014, s prílohou k tejto zmluve, poslednou výzvou žalobcu, oznámením o postúpení pohľadávky, žiadosťou a zmluvou o poskytnutí pôžičky č. 5510286276, žiadosťou a zmluvou o poskytnutí pôžičky č. 13751, žiadosťou žalovaného o vydanie kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., výzvou na vykonávanie zrážok zo mzdy z 25.3.2014, potvrdením spoločnosti BENCONT INVESTMENT, s.r.o. o zaplatení celej pohľadávky zo dňa 10.7.2015, oboznámením s časťou rozsudku OS Skalica č.k. 2C/258/2014-68, ostatným spisovým materiálom, výsluchom žalovaného a zistil tento skutkový stav veci:
11. Súd mal písomnou Zmluvou o poskytnutí účelovej pôžičky č. 5004025 preukázané, že ju dňa 20.11.2009 uzavreli na strane veriteľa Consumer Finance Holding, a.s. a žalovaný ako dlžník. Veriteľ sa zaviazal poskytnúť žalovanému účelovú pôžičku vo výške 3606,33 eur, s úrokom 23,99 % ročne. Žalovaný mal poskytnuté peňažné prostriedky splatiť v 61 splátkach po 98,08 eur poštovou poukážkou, celkom mal uhradiť podľa údaju v žiadosti a zmluve 5982,88 eur. Uvádza sa konečná splatnosť 61 mesiacov, RPMN 23,99%, priemerná RPMN 17,46%, celkové náklady spotrebiteľa 2376,55 eur. Ako účel uzatvorenia tejto zmluvy je v čl. III uvedené uhradenie záväzkov žalovaného voči Consumer Finance Holding, a.s. a záväzkov voči VÚB, a.s., kde Consumer Finance Holding, a.s. vystupuje ako správca, a to zo zmluvy č. 6057466 z 12.11.2008 s výškou pohľadávky 2389,67 eur a zo zmluvy č. 6038695 z 31.10.2007 s výškou pohľadávky 1216,66 eur. Dlžník v tejto zmluve vyhlasuje, že sa oboznámil s VOP, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. Zmluva je podpísaná žalovaným 11.11.2009, pôvodným veriteľom 20.11.2009. Za uzavretú ju súd považoval dňom podpisu veriteľa.
12. Po oboznámení sa s VOP súd zistil, že sú vydané Consumer Finance Holding, a.s. V nich je deklarované, že upravujú vzťahy vznikajúce medzi spoločnosťou a klientom v súvislosti so službou a jej poskytnutím na základe zmluvy. Podľa bodu 15.24 VOP sú účinné od 01.08.2009. Z Všeobecných obchodných podmienok súd zistil, že ide o formulárové tlačivo, vydané spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. Podľa bodu 12.2 VOP spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta zmluvnú pokutu v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky. V 30-ty deň po dobe splatnosti je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej splátky. Podľa bodu 12.3 VOP v prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok je klient povinný uhradiť okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške stanovenej nariadením vlády č. 87/1995 Z.z. Podľa bodu 13.2. VOP klient ako aj spoločnosť je oprávnená zmluvu kedykoľvek vypovedať bez uvedenia dôvodu. Na VOP nie sú podpisy zmluvných strán.
13. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok súd zistil, že na strane postupcu je spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. a postupníkom je žalobca. Postupujú sa pohľadávky postupcu voči dlžníkovi, vrátane príslušenstva pohľadávky, tie, ktoré sú uvedené a špecifikované v Prílohe patriacej k zmluve. Podľa Prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok Consumer Finance Holding, a.s. postupovala pohľadávku zloženú tak, ako uvádzal pôvodný žalobca v žalobe a súd v tomto bode rozsudku podľa špecifikácie odovzdanej pohľadávky k menu žalovaného. Zmluva o postúpení pohľadávok je stranami podpísaná 11.3.2014. Patrí k nej príloha, v ktorej je špecifikovaná postupovaná pohľadávka údajmi sčasti zo Zmluvy o poskytnutí účelovej pôžičky ohľadom výšky úveru, názvu produktu, číslom účtu a úverovej zmluvy, uvádza sa výška úveru 5982,88 eur, výška splátky 98,08 eur, počet splátok 61, všetky úhrady 942,72 eur, zostatok pohľadávky 3461,68 eur, zostatok príslušenstva 474,06 eur, celkový zostatok 3935,74 eur, poplatok agentúra 8,64 eur, pokuty za omeškanie 29,43 eur, sankčné úroky 435,99 eur.
14. Prehľadom splátok a úhrad žalovaného súd zistil, že žalovaný do dňa podania žaloby uhradil splátky v počte 9 po 98,08 eur, dve úhrady vo výške 30 eur, celkom v sume 942,72 eur. Účtované sú žalovanému pokuty za omeškanie a sankčné pokuty.
15. Podanie, nazvané Vypovedanie zmluvy z 30.12.2010, vyhotovila a doručovala na meno žalovaného spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. Uvedené je v ňom, že zmluvu o poskytnutí účelovej pôžičky č. 5004025 vypovedá veriteľ ku dňu 30.12.2010 a žiada žalovaného o uhradenie istiny 3521,68 eur, ďalej úročenej denným úrokom z omeškania 0,05% od vypovedania až do zaplatenia a úhradu celkového dlhu 3551,11-eur do 5 dní od doručenia tohto vypovedania na účet vo VÚB s VS rovnajúcim sa číslu zmluvy 5004025. V listine sa odkazuje na vypovedanie v súlade so zákonom o spotrebiteľských úveroch a dohodnutých všeobecných obchodných podmienkach k zmluve č. 5004025. Podľa priloženej doručenky písomnosť prevzala 7.1.2011 manželka žalovaného na adrese žalovaného.
16. Poslednou výzvou k úhrade z 25.3.2014 ( po podaní žaloby) žalobca vyzýval žalovaného k úhrade sumy 3955,37 eur zo zmluvy č. 5004025 najneskôr k 4.4.2014. Spája výzvu adresovanú žalovanému s prebiehajúcim súdnym konaním. Sumu 3461,68-eur označil žalobca za základnú pohľadávku, (čo ňou treba, aké hmotnoprávne nároky rozumieť nie je vysvetlené), sumu 19,63-eur za úrok z omeškania a ostatné príslušenstvo je suma 474,06-eur.
17. Na druhej strane výzvy opísanej v bode 14, datovanej 25.3.2014, spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. oznamuje žalovanému, že došlo k postúpeniu pohľadávky voči žalovanému z tejto spoločnosti na žalobcu a žalovaný má plniť výhradne žalobcovi, ktorý je ako postupník oprávnený uplatňovať všetky práva veriteľa vyplývajúce zo zmluvy a z dokumentov, z ktorých bolo poskytnuté zabezpečenie záväzkov žalovaného zo zmluvy. Druhý krát v prílohe žalobcovho podania z 12.12.2016, bolo už oznámenie o postúpení pohľadávky vyhotovené na osobitnom liste a opätovne súdu doručená posledná výzva - viď bod 14. Z podacieho hárku Slovenskej pošty č. J., ktorý mal svedčiť podľa žalobcu o zaslaní oznámenia o postúpení pohľadávky žalovanému, hárok je z 26.3.2014 a odosielateľom bola spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o., v hárku je vyznačené, že ide o doporučený list - oznámenie o postúpení a na adresu žalovaného. Podľa vyjadrenia žalobcu, doručeného súdu dňa 12.12.2016, predmetné dokumenty boli zasielané ako jedna listová zásielka.
18. Zo žiadosti a zmluvy o poskytnutie pôžičky č. 5510286276 (rukou napísané na zmluve číslo 6038695/7760015454) súd zistil, že ju dňa 31.10.2007 uzavreli spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. a žalovaný, na základe ktorej spoločnosť poskytla žalovanému 50.000 Sk, ktoré mal vrátiť v 48 splátkach po 1616,- Sk. Podľa prehľadu transakcií žalovaného k zmluve č. 6038695 došlo dňa 21.11.2009 k dorovnaniu konsolid. zmluvy vo výške 1216,66 eur. Zo žiadosti a zmluvy o poskytnutie pôžičky č. 13751 (rukou napísané na zmluve číslo 6057466) súd zistil, že ju dňa 12.11.2008 uzavreli spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. a žalovaný, na základe ktorej uvedená spoločnosť poskytla žalovanému 65.000 Sk, ktoré mal vrátiť v 48 splátkach po 2101,- Sk. Podľa prehľadu transakcií žalovaného k zmluve č. 6057466 došlo dňa 21.11.2009 k dorovnaniu konsolid. zmluvy vo výške 2389,67 eur. Podľa vyjadrenia žalobcu, 3C/156/2014 doručeného súdu dňa 18.11.2016 s prílohami - uvedenými zmluvami, má byť z uvedených zmlúv evidentné, že úver poskytnutý na základe zmluvy č. 5004025, ktorá je predmetom tohto konania, bol použitý na vyplatenie pohľadávok z predmetných zmlúv.
19. Žalovaný súdu predložil žiadosť o vydanie kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., podpísanú žalovaným, z ktorej súd zistil, že žalovaný požiadal VÚB, a.s. o vydanie kreditnej platobnej karty, žiadosť bola prijatá VÚB, a.s. 21.12.2005. Ďalej predložil výzvu na vykonávanie zrážok zo mzdy z 25.3.2014, ktorú zaslala advokátka JUDr. Veronika Kubriková za spoločnosť BENCONT INVESTMENTS, s.r.o., Astrová 2/A, 821 01 Bratislava, IČO: 36 432 105 zamestnávateľovi žalovaného G. G., G.. G. M..B.., G., v ktorej žiada zamestnávateľa žalovaného, aby vykonával zrážky zo mzdy žalovaného na úhradu pohľadávky VÚB, a.s. vyplývajúcu zo Zmluvy o úvere poskytnutom vydaním/aktiváciou kreditnej platobnej karty, pričom na základe zmluvy o postúpení pohľadávky z 25.9.2013 medzi BENCONT INVESTMENT, s.r.o. ako postupníkom a VÚB, a.s. ako postupcom došlo k postúpeniu tejto pohľadávky voči žalovanému na spoločnosť BENCONT INVESTMENT, s.r.o. Žalovaný tiež predložil splnomocnenie spoločnosti BENCONT INVESTMENT, s.r.o. pre JUDr. Veroniku Kubrikovú, aby ju zastupovala pri uplatňovaní práv súvisiacich s pohľadávkami splnomocniteľa voči dlžníkovi - žalovanému nadobudnutými na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok z 25.9.2013 medzi splnomocniteľom ako postupníkom a VÚB, a.s. Predložené žalovaným bolo súdu potvrdenie spoločnosti BENCONT INVESTMENT, s.r.o. o zaplatení celej pohľadávky zo dňa 10.7.2015, ktorým uvedená spoločnosť oznamuje zamestnávateľovi žalovaného, že celá pohľadávka na základe zmluvy o úvere evidovaná voči žalovanému bola splatená 8.7.2015 a týmto žiada zamestnávateľa žalovaného o pozastavenie zrážok zo mzdy.
20. Súd sa oboznámil s časťou rozsudku OS Skalica č.k. 2C/258/2014-68, právoplatným 13.01.2016, v tej súvislosti, že žalovaný tvrdil, že o zaplatenie pohľadávky žalobcu, uplatnenej v konaní sp. zn. 3C/156/2014 už bolo rozhodnuté a žaloba bola proti žalovanému zamietnutá. Z úvodu rozsudku č.k. 2C/258/2014-68 vyplýva, že žalobca je totožný s tým v prejednávanej veci a žalovaný takisto a žaloba žalobcu o zaplatenie 1 387,18 eur bola zamietnutá. Predmetom zmluvy bol úver č. 0001374389 na novo schválený úverový rámec 36 000,- Sk. Podľa odôvodnenia rozsudku žalobca tvrdil, že pohľadávku voči žalovanému nadobudol zmluvou o postúpení pohľadávok z 18.10.2013 od Consumer Financ Holding, a.s. a na základe zmluvy č. 1374389 zo dňa 16.11.2004, zmluvy uzavretej so žalovaným. Žalovaný dňa 13.07.2004 podpísal zmluvu o vydaní a používaní pôžičkovej karty Quatro premium č.XXXXXXXXXX s úverovým rámcom 30 000,- Sk (995,82 eur). Žaloba bola zamietnutá z dôvodu, že pokiaľ žalovaný na pôžičkovú kartu čerpal 1 769,44 eur a právnemu predchodcovi žalobcu zaplatil 2 676,29 eur, vyčerpanú istinu žalovaný zaplatil a ďalšie plnenia z uzavretej zmluvy na úrokoch a na poplatkoch žalobcovi nepatria. Porovnaním dátumov uzavretia zmlúv a ich číselného označenia, to je tej, z ktorej sa žalobca domáhal plnenia a má sp. zn. 3C/156/2014 a tej, o ktorej bolo rozhodované v konaní sp. zn. 2C/258/2014 súd vylúčil, žeby išlo o prekážku rozhodnutej veci a nepreukázalo sa ani tvrdenie žalovaného, žeby jeho záväzok zo zmluvy o úvere z 20.11.2009 a č. 5004025 zanikol splnením žalobcovi. Z rozsudku vo veci sp. zn. 2C/258/2014 vyplýva, že zanikol záväzok žalovaného zo skoršie uzatvorenej zmluvy o úvere.
21. Žalovaný vypovedal a tvrdil, že všetko má vyplatené, zamestnávateľ mu stŕhal zo mzdy. Nie je si vedomý toho, že by mal dlh, že by tie dve pôžičky nesplatil. To, čo súd oboznámil, mu dáva, že si požičal 115 000,- eur a že splatil 150 000,- Sk. Poprel obdržanie oznámenia od veriteľa Consumer Finance Holding, a.s. a vo výpovedi poprel, žeby dostal poslednú výzvu k úhrade. Na neskoršom pojednávaní vypovedal, že si od roku 2014 nepamätá, či prevzal poslednú výzvu k úhrade a oznámenie o postúpení pohľadávky. Výpoveďou žalovaného bolo potvrdené, že stále býva a aj býval ( podľa žalovaného „celý život“) na adrese G. XXX D. Y.. Na pojednávaní dňa 1.10.2018 žiadal povoliť mu splátky 60 eur mesačne so splatnosťou splátky do 25 -teho dňa v tom ktorom mesiaci.
22. Z dôvodu, že žalovaný tvrdil, že nemá nevyrovnané záväzky voči Consumer Finance Holding, a.s. ani voči žalobcovi, súd žiadal správu od zamestnávateľa žalovaného ku skutočnosti, v prospech akých veriteľov vykonáva zrážky zo mzdy žalovaného. Správou zamestnávateľa sa tvrdenie žalovaného, že má všetko vyplatené nepreukázalo, pretože zo správy vyplýva, že zo mzdy žalovaného nie sú realizované žiadne úhrady v prospech ani spoločnosti, vystupujúcej v zmluve z 20.11.2009 na strane veriteľa a ani v prospech spoločnosti súčasného žalobcu. Správa sa týka obdobia vykonávania zrážok od najskoršej od 16.2.2015 do októbra 2016 pre odlišných veriteľov žalovaného, v správe sú uvedené iné obchodné mená a názov veriteľa, odlišné od obchodných mien veriteľa Consumer Finance Holding, a.s. súčasného žalobcu, pokiaľ žalovaný tvrdil, že plnil aj banke, v správe nie je uvedená ako veriteľ žiadna banka.
23. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
24. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
25. Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
26. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení do 30.11.2009 (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
27. Podľa § 3 ods. 1 a 2 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci, ods. 2 spotrebiteľom je fyzická
osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
28. Podľa § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
29. Podľa § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
30. Podľa § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
31. Podľa § 4 ods. 4 zákona o spotrebiteľských úveroch od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
32. Podľa § 52 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení do 31.12.2009 (ďalej len „Občiansky zákonník“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, ods. 2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
33. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, účinného od 1.4.2015 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné
dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
34. Podľa § 52 ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, ods. 4 spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
35. Podľa § 53 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané, ods. 2 za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah, ods. 3 ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. 36. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie, ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. 37. Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému, ods. 2 s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. 38. Podľa § 526 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi, ods. 2 ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
39. Podľa § 544 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
40. Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
41. Podľa § 563 Občianskeho zákonníka ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
42. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
43. Podľa § 566 Občianskeho zákonníka veriteľ je povinný prijať aj čiastočné plnenie, ak to neodporuje dohode alebo povahe pohľadávky, ods. 2 pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak.
44. Podľa § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníku dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení, ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
45. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. v znení účinnom do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
46. Súd sa v prvom rade zaoberal právnou povahou a aplikáciou právnej normy vo vzťahu k predmetu uplatnenej pohľadávky v konaní o žalobe a právneho vzťahu vzniknutého medzi stranami a dospel k záveru, že predmetná zmluva o pôžičke je bez pochybností spotrebiteľskou zmluvou. Na základe zmluvy o pôžičke došlo k poskytnutiu spotrebiteľského úveru v zmysle ustanovenia § 1 ods.2 zákona o spotrebiteľských úveroch, podľa ktorého ide o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Zmluva má spotrebiteľský charakter zmluvy, ktorej obsahom tak zmluvy o úvere v zmysle § 497 Obchodného zákonníka ako aj zmluvy o pôžičke je záväzok veriteľa poskytnúť spotrebiteľovi dočasne peňažné prostriedky a spotrebiteľov záväzok ich vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Veriteľ Consumer Finance Holding a.s. poskytol žalovanému finančné prostriedky v rámci vykonávania svojej obchodnej činnosti a žalovaný finančné prostriedky ako spotrebiteľ použil na splatenie svojich záväzkov. Základná právna úprava právneho vzťahu zo zmluvy o úvere je daná v § 497 Obchodného zákonníka, ktorý je podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka absolútnym obchodom a postavenie žalovaného v zmluve ako spotrebiteľa zodpovedá charakteristike spotrebiteľa, danej v § 3 písm. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch a postavenie veriteľa, ktorý poskytol podľa predmetu svojho podnikania finančnú službu žalovanému podľa zmluvy vyplýva z ustanovenia § 3 odsek 1 zákona o spotrebiteľských úveroch. Spotrebiteľský charakter zmluvy je zrejmý z postavenia účastníkov zmluvy z 20.11.2009, keď niet pochýb o tom, že veriteľ bol dodávateľom finančnej služby a zo žiadneho z údajov zistených v konaní nevyplynulo, žeby žalovaný požadoval poskytnúť úver nie ako spotrebiteľ. Súd posudzoval vzťah strán nielen podľa Obchodného zákonníka, ale pri právnom posúdení veci aplikoval aj ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch, zákona o ochrane spotrebiteľa a ustanovenia Občianskeho zákonníka ( ustanovenie v bode 33). Uvedené zákonné ustanovenie neobsahuje žiadne prechodné ustanovenia, ktoré by obmedzovali jeho účinnosť iba na zmluvy uzavreté po 1.4.2015. Uvedené použitie zákonného ustanovenia § 52 ods. 2 tretej vety Občianskeho zákonníka na všetky právne vzťahy založené pred jeho účinnosťou konštatoval vo svojom rozsudku aj Najvyšší súd Slovenskej republiky z 21. apríla 2015, sp. zn. 3 MCdo 14/2014. Toto ustanovenie je potrebné aplikovať aj na právny vzťah žalobcu a žalovaného z toho dôvodu, aby žalovaný nebol znevýhodnený v porovnaní so spotrebiteľmi, ktorých záväzkový vzťah vznikol za účinnosti tohto znenia § 52 ods. 2 tretej vety Občianskeho zákonníka. Pri týchto záveroch sa súd zaoberal platnosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere po stránke formálnej a vyhodnotil zmluvu ako platnú, uzavretú podľa § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase jej uzavretia v písomnej forme a obsahujúcej niektoré náležitosti podľa ustanovenia § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch. 47. Žalobca sa v konaní po žalovanom domáhal splnenia záväzku, tvrdiac, že sa stal zo zmluvy o postúpení pohľadávky novým veriteľom žalovaného. Súd mal predloženou zmluvou o postúpení pohľadávok a prílohou k nej preukázané, že veriteľ Consumer Finance Holding, a.s. v zmysle § 524 ods.1 Občianskeho zákonníka postúpil žalobcovi písomnou zmluvou svoju pohľadávku voči žalovanému, pričom podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. 48. Z vykonaného dokazovania súd zistil, že žaloba bola podaná dôvodne iba čiastočne. V konaní bolo preukázané, že veriteľ Consumer Finance Holding, a.s. uzatvoril so žalovaným platne zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol žalovanému úver resp. pôžičku na splatenie jeho záväzkov vo výške 3606,33 eur. Vychádzajúc zo záveru, že medzi stranami bola platne uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, zaoberal sa súd nárokom žalobcu uplatneným v konaní voči žalovanému na zaplatenie (§ 137 písm. a) C.s.p.). Súd dospel k záveru, že zmluva o spotrebiteľskom úvere v čase jej uzavretia neobsahovala všetky náležitosti stanovené zákonom a to konkrétne náležitosť uvedenú v ustanovení § 4 ods. 2 písm. i) zákona o spotrebiteľských úveroch t.j. výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, keďže zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje dohodu zmluvných strán o splatnosti jednotlivých splátok ani v akej časti splátky spláca spotrebiteľ istinu, úrok a poplatky, zmluva ďalej neobsahovala ani náležitosť podľa § 4 ods. 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch, keďže v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedený údaj, že konečná splatnosť je 61 mesiacov, uvedené určenie konečnej splatnosti nie je dostatočné, núti spotrebiteľa, aby si sám vypočítal dátum konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, pričom pri neuvedení termínu splatnosti jednotlivých splátok v zmluve
je nemožné presne určiť konkrétny deň splatnosti celého spotrebiteľského úveru. Vzhľadom k tomu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 4 ods. 2 písm. g) a i) zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje v zmysle § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov. Žalobca tak má nárok na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov žalovaného po odrátaní úhrad žalovaného.
49. Pokiaľ ide o listinu - vypovedanie zmluvy, ktorou pôvodný veriteľ Consumer Finance Holding, a.s. vypovedal zmluvu k 30.12.2010, žalovaný bol touto listinou vyzvaný na úhradu celkovej sumy 3551,11 eur do 5 dní od doručenia tohto vypovedania. Z doručenky priloženej k listine vyplýva, že vypovedanie zmluvy prevzala manželka žalovaného dňa 7.1.2011, pričom žalovaný nenamietal, že sa mu výpoveď zmluvy spolu s výzvou na zaplatenie celej dlžnej sumy dostala do dispozície. Keďže medzi stranami nebolo právo zosplatniť úver dojednané ani v zmluve ani vo VOP, súd považoval výzvu žalobcu na zaplatenie celého dlhu za výzvu v zmysle § 563 OZ.
50. Podľa prehľadu splátok a úhrad je súčasťou žalovanej sumy 3913,14 eur aj zmluvná pokuta 29,43 eur (v prehľade uvedené ako pokuta omeškanie). Dojednanie o zmluvnej pokute je obsiahnuté v bode 12.2 VOP, ktoré žalobca pripojil k žalobe. Zmluvná pokuta ako zabezpečovací inštitút k hlavnému záväzku, k úveru je upravená v § 544 Občianskeho zákonníka. Dohoda o zmluvnej pokute je dvojstranným právnym úkonom, prejavom vôle jej účastníkov a záväzku zaplatiť určenú peňažnú sumu buď dlžník veriteľovi alebo opačne pre prípad, že nastane porušenie konkrétnej povinnosti zo záväzkového vzťahu, ktorú zmluvná pokuta zabezpečuje. V dohode musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Podľa uvedeného ustanovenia § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zákon pre platnosť dohody medzi inými náležitosťami vyžaduje, aby dohoda mala písomnú formu. Dohoda o zmluvnej pokute nie je súčasťou zmluvy o pôžičke, podpísanej právnym predchodcom žalobcu a žalovaným, ale je súčasťou zmluvných dojednaní, t.j. určitých všeobecných podmienok, ktoré majú slúžiť k tomu, aby sa do každej zmluvy o úvere, ktorú uzatvára žalobca s rôznymi dlžníkmi nemuseli prepisovať dojednania technického a vysvetľujúceho charakteru, pričom tieto zmluvné dojednania nie sú ani jednou stranou dohody o zmluvnej pokute, žalobcom resp. jeho právnym predchodcom ani žalovaným podpísané. Nakoľko žalobcom predložené zmluvné dojednania nie sú podpísané ani jednou stranou, žalobca neuniesol dôkazné bremeno, že medzi jeho právnym predchodcom a žalovaným došlo k uzatvoreniu písomnej dohody o zmluvnej pokute, nie je splnená podmienka dodržania písomnej formy dohody o zmluvnej pokute podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, a preto je dohoda o zmluvnej pokute absolútne neplatným právnym úkonom podľa § 39 Občianskeho zákonníka, odporujúcim zákonu pre nedostatok písomnej formy, vyžadovanej v § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka a v ustanovení § 40 ods. 1 a 3 Občianskeho zákonníka. Peňažné plnenie zo zmluvnej pokuty možno priznať iba z platnej dohody a vzhľadom na uvedené súd žalobcovi z absolútne neplatného právneho úkonu zmluvnú pokutu nepriznal. Súd nepriznal žalobcovi ani poplatky v sume 413,39 eur, ktoré boli podľa prehľadu splátok a úhrad účtované žalovanému ako pokuta sankcia, nakoľko poplatky neboli so žalovaným individuálne dojednané a nie je zrejmé, akú protihodnotu žalovaný získal za vyúčtované poplatky. V prípade, ak týmito poplatkami vyúčtoval žalobca žalovanému sankčný úrok, nemožno ho priznať vzhľadom k tomu, že nie je určená splatnosť splátok a teda nie je zrejmé, kedy sa žalovaný dostal do omeškania s platením jednotlivých splátok. Vzhľadom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru súd nepriznal žalobcovi ani manipulačné poplatky 8,64 eur, ktoré sú zahrnuté v žalovanej sume, nakoľko žalobca neuniesol dôkazné bremeno na vynaloženie uvedených poplatkov, nie je zrejmé, za čo boli poplatky účtované a akú protihodnotu za ne žalovaný dostal.
51. Žalovaný na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere získal peňažné prostriedky 3606,33 eur. Nakoľko sa spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, bolo potrebné od získaných finančných prostriedkov odpočítať úhrady žalovaného, žalovaný uhradil 942,72 eur, súd preto priznal žalobcovi sumu vo výške 2663,61 eur (3606,33 eur - 942,72 eur). Žalovaný na základe výpovede zmluvy a výzvy veriteľa na zaplatenie celého dlhu tento dlh nezaplatil, dostal sa do omeškania, preto žalobcovi patria zákonné úroky z omeškania z dlžnej sumy. Po uplynutí lehoty 5 dní odo dňa doručenia vypovedania zmluvy, poskytnutej žalovanému vo vypovedaní zmluvy, je žalovaný v omeškaní so zaplatením dlžnej sumy 2663,61 eur, preto súd priznal žalobcovi úrok z omeškania 9% ročne z priznanej sumy 2663,61 eur do zaplatenia. Vo zvyšku súd žalobu zamietol.
52. Podľa § 232 ods. 4 C.s.p. ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne
inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
53. Súd vzhľadom na nepriaznivé finančné pomery žalovaného, má súd za to, že je dôvodné povoliť žalovanému splácať dlh v splátkach v ním navrhnutej výške splátok a navrhnutej zročnosti. Vzhľadom ku skutočnosti, že žalobca je veriteľom, ktorý sa zaoberá vymáhaním pohľadávok, čo je súdu známe z rozhodovacej činnosti súdu, nemôže byť povolenie splátok pri dobrej platobnej disciplíne žalovaného ani na ujmu v majetkovej sfére žalobcu. Žalobca na pojednávaní 1.10.2018 so splátkami vo výške 60 eur mesačne súhlasil s tým, aby v rozsudku bolo uvedené, že žalovaný stratí výhodu splátok, ak nezaplatí v lehote čo i len jednu splátku.
54. Podľa § 558 Občianskeho zákonníka ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
55. Podľa § 282 C.s.p. ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.
56. Súd sa v konaní zaoberal písomným podaním žalovaného z 7.7.2014, doručeným súdu dňa 10.7.2014, ktorým sa vyjadril k žalobe. Z obsahu podania žalovaného je možné vyvodiť, že sa jednalo o uznanie dlhu, nakoľko uviedol, že si dňa 11.11.2009 zobral pôžičku z VÚB banky v R. 3606,33 eur, keď s manželkou neplatil, čakal, že ho VÚB vyzve na zaplatenie a dohodnú si splátkový kalendár, pričom až doručením žaloby sa dozvedel, že pôžičku mu dali spoločne Consumer Finance Holding a VÚB, a bol názoru, že VÚB banka mu mohla oznámiť, že ich pohľadávky má splácať Consumer Finance Holding, a.s. Kežmarok. Ďalej uviedol, že si je vedomý svojho záväzku a tento chce splatiť, pričom žiadal povoliť splátky. Žalovaný neskôr na pojednávaní poprel, že si vzal úver od Consumer Finance Holding, tvrdil, že si zobral úver od VÚB, a.s. tak ako to uviedol vo svojom vyjadrení k žalobe z 7.7.2014. Vzhľadom k tomu, že v konaní ide o spotrebiteľský právny vzťah, aj na inštitút uznania dlhu sa použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka. Aby bolo uznanie dlhu platným právnym úkonom, musí byť určité a zrozumiteľné, musí obsahovať zákonom určené náležitosti a to záväzok dlžníka zaplatiť dlh určený čo do dôvodu aj výšky. Súd má za to, že prejav vôle žalovaného, vyjadrený v podaní z 7.7.2014, nemožno považovať za uznanie jeho dlhu v tomto konaní, nakoľko síce uznal záväzok čo do výšky 3606,33 eur, keď ide o sumu zhodnú so žalovanou sumou, ale neuznal záväzok čo do dôvodu, keď v podaní z 7.7.2014 uviedol, že si zobral pôžičku z VÚB banky a s touto mienil pôvodne komunikovať o splátkovom kalendári, a až na základe žaloby zistil, že má splácať Consumer Finance Holding. Z uvedeného vyplýva, že žalovaný prejavil vôľu uznať záväzok zo zmluvy o pôžičke uzavretej s VÚB a nie s právnym predchodcom žalobcu Consumer Finance Holding, a.s. Uznanie dlhu v podaní z 7.7.2014 preto neobsahuje všetky náležitosti predpísané Občianskym zákonníkom a na toto podanie žalovaného, daného v súdom konaní, súd neprihliadol.
57. Podľa § 255 ods. 1, 2 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci, ods. 2 ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
58. Podľa § 256 ods. 1 C.s.p. ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
59. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
60. Súd rozhodol o trovách konania pred súdom prvej inštancie a odvolacieho konania s použitím ustanovenia § 255 C.s.p. v spojení s § 262 ods. 1 C.s.p., pričom žalobca bol po prvom rozhodnutí súdu prvej inštancie v odvolacom konaní úspešný v celom rozsahu, nakoľko odvolací súd zrušil rozsudok súdu prvej inštancie, v druhom rozhodnutí súdu prvej inštancie bol žalobca úspešný 68,07% v priznanej sume 2663,61 eur, žalovaný bol úspešný 31,93% v nepriznanej sume 1249,53 eur, žalobcovi preto súd priznal nárok na náhradu trov celého konania 36,14%.
61. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 C.s.p.).
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresný súd Skalica.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak rozhodnutie súdu priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok, po vykonateľnosti tohto rozhodnutia oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie na príslušný súd, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 ods. 1 zák. č. 233/1995 Z.z.) .