Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_5S-1-2018.pdf
PDF · 88.26 KB
Case nature
Area
Subarea
5S/1/2018
Uznesenie
Okresný súd Vranov nad Topľou v právnej veci žalobcu: SPOLU - občianska demokracia, so sídlom Koperníkova 3815/47, 821 04 Bratislava proti žalovanému: Miestna volebná komisia v G., o návrhu na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta pre voľby starostu obce, o návrhu na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta pre voľby do obecného zastupiteľstva, takto
rozhodol:
Súd registruje O. D., E.. X.X.XXXX ako kandidáta pre voľby starostu obce G. vyhlásené na deň 10.11.2018 na kandidátnej listine politickej strany SPOLU - občianska demokracia.
Súd registruje A. Z., E.. XX.X.XXXX ako kandidáta pre voľby do obecného zastupiteľstva obce G. vyhlásené na deň 10.11.2018 na kandidátnej listine politickej strany SPOLU - občianska demokracia.
Žalobcovi priznáva proti žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 100%
O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 28.9.2018 domáhal revízie uznesenia miestnej volebnej komisie v obci G. číslo 2/2018 zo dňa 24.9.2018, ktorým rozhodla o neprihliadnutí na kandidátnu listinu žalobcu pre voľby starostu obce G.É. a kandidátnu listinu žalobcu pre voľby do obecného zastupiteľstva obce G.. V žalobe uviedol, že dňa 25. 9. 2018 nastala fikcia doručenia uznesenia žalovanej zo dňa 24. 9. 2018 (ďalej len „Rozhodnutie“), ktorým rozhodla o neprihliadnutí na kandidátnu listinu žalobcu pre voľby na starostu obce G. a kandidátnej listiny .pre voľby do obecného zastupiteľstva obce G. (ďalej len „Kandidátne listiny“). Žalovaná rozhodnutie odôvodnila tak, že na Kandidátne listiny žalobcu neprihliada z dôvodu, že neboli žalovanej doručené spôsobom ustanoveným v zákone č. 180/2014 Z. z. o podmienkach výkonu volebného práva v platnom znení (ďalej len „Volebný zákon“). Volebný zákon ani SSP neupravuje obranu politickej strany proti neprihliadnutiu na kandidátne listiny. Konanie v správnom súdnictve sa riadi princípmi, na ktorých spočíva Civilný sporový poriadok. Jedným z týchto princípov je aj povinnosť súdu prejednať a rozhodnúť vec na základe analógie pokiaľ ju nie je možné rozhodnúť na základe výslovných ustanovení právnych predpisov. Súd má v týchto prípadoch rozhodovať primárne podľa ustanovení právnych predpisov, ktoré upravujú právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci. V posudzovanej právnej veci ide o napadnutie nezákonného neprihliadnutia ku Kandidátnym listinám. Ustanoveniami čo do obsahu a účelu najbližšími posudzovanej právnej veci sú ustanovenia § 303 a nasl. SSP o správnej žalobe vo veciach registrácie kandidátnych listín pre voľby do orgánov samosprávy obcí, ktoré smerujú k obrane proti rozhodnutiu miestnej volebnej komisie o nezaregistrovaní kandidáta. Vhodnosť postupu podľa týchto ustanovení SSP je daná tým, že nezaregistrovanie kandidátov a neprihliadnutie na Kandidátne listiny má v zásade totožné dôsledky spočívajúce v znemožnení účasti politickej strany v slobodnej volebnej súťaži. Žalobca považuje Rozhodnutie za nezákonné z dôvodu, že Rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia
veci. Nesprávne právne posúdenie veci spočíva v nesprávnom posúdení otázky, či žalobca doručil žalovanej Kandidátne listiny spôsobom ustanoveným Volebným zákonom. Zákon ustanovuje, že na kandidátne listiny pre voľby na starostu obce a pre voľby do obecného zastupiteľstva sa neprihliada pokiaľ neboli doručené ustanoveným spôsobom, alebo boli doručené po uplynutí lehoty na ich podanie. V prípade, že kandidátne listiny podáva politická strana, Volebný zákon ustanovuje tento spôsob ich doručenia: kandidátne listiny musia byt' doručené v listinnej forme, kandidátne listiny musia byt' doručené prostredníctvom splnomocnenca politickej strany, kandidátne listiny musia byť doručené najneskôr 60 dní pred konaním volieb, kandidátne listiny musia byt' doručené zapisovateľovi miestnej volebnej komisie. Žalobca splnil všetky v bode 7 uvedené náležitosti riadneho doručenia Kandidátnych listín. Žalobca podal kandidátne listiny v listinnej forme náhradníkom splnomocnenca dňa 10. 9. 2018 (t. j. skôr ako 60 dní pred konaním volieb) zapisovateľke žalovanej, čo potvrdila svojim podpisom na Kandidátnych listinách. Žalovaná považuje za nedodržanie zákonného spôsobu doručenia Kandidátnych listín to, že boli podané náhradníkom splnomocnenca. Volebný zákon ukladá politickej strane povinnosť si určiť nie len splnomocnenca pre voľby, ale aj jeho náhradníka. Podanie náhradníkom splnomocnenca má rovnaké účinky ako podanie splnomocnencom, a teda Kandidátne listiny boli doručené ustanoveným spôsobom. Opačný záver by totiž viedol k spochybneniu existencie celého inštitútu náhradníka splnomocnenca. O tom, že žalovaná mala na takto doručené Kandidátne listiny prihliadať a rozhodnúť o registrácii, prípadne neregistrácii kandidátov informovalo žalovanú e-mailom zo dňa 24.9. 2018 aj Ministerstvo vnútra SR, odbor volieb, referenda a politických strán, na ktoré sa žalovaná dňa 14. 9. 2018 obrátila so žiadosťou o stanovisko. Ministerstvo uviedlo: „Vzhľadom na to, zapisovateľka miestnej volebnej komisie nie je oprávnená žiadať od náhradníka splnomocnenca politickej strany doklad o tom, že sa splnomocnenec svojej funkcie vzdal, alebo bol politickou stranou odvolaný, je potrebné na doručenú kandidátnu listinu prihliadať, preskúmať ju a rozhodnúť o zaregistrovaní alebo nezaregistrovaní kandidáta/ kandidátov.“ Pokiaľ ide o samotných kandidátov uvedených na Kandidátnych listinách, tak nieto žiadneho z dôvodov uvedených v § 172 ods.13§ 177 ods. 1 Volebného zákona, pre ktoré by bolo možné rozhodnúť o ich neregistrovaní.
2. K žalobe bolo pripojené rozhodnutie Uznesenie miestnej volebnej komisie v G. č. 2/2018 zo dňa 24. 9. 2018, Kandidátna listina politickej strany pre vol'by starostu obce G., Kandidátna listina politickej strany pre voľby do obecného zastupiteľstva obce G., emailová komunikácia medzi žalovanou a Ministerstvom vnútra SR, odborom volieb, referenda a politických strán.
3. Z Uznesenia miestnej volebnej komisie v G. č. 2/2018 zo dňa 24. 9. 2018 vyplýva, že na kandidátne listiny SPOLU- občianska demokracia sa nebude prihliadať, nakoľko neboli doručené ustanoveným spôsobom podľa zákona.
4. Z Kandidátnej listiny politickej strany pre voľby starostu obce G. vyplýva, že dňa 10.9.2018 boli prevzaté zapisovateľkou volebnej komisie, pričom obsahuje nasledovné údaje: názov politickej strany Spolu - občianska demokracia, meno, priezvisko, titul, dátum narodenia, zamestnanie, ktoré kandidát vykonáva v čase podania kandidátnej listiny, a adresu trvalého pobytu kandidáta, (A.. O. D., dátum narodenia X.X.XXXX, zamestnanie A. L., adresa trvalého pobytu G. Č.. XXX). Ďalej obsahuje meno, priezvisko, funkciu, podpis osoby oprávnenej konať v mene politickej strany a odtlačok pečiatky politickej strany.
5. Z Kandidátnej listiny politickej strany pre voľby do obecného zastupiteľstva obce G. vyplýva, že dňa 10.9.2018 boli prevzaté zapisovateľkou volebnej komisie, pričom obsahuje nasledovné údaje: názov politickej strany Spolu - občianska demokracia, zoznam kandidátov, ktorý obsahuje meno, priezvisko, titul, dátum narodenia, zamestnanie, ktoré kandidát vykonáva v čase podania kandidátnej listiny, adresu trvalého pobytu kandidáta a poradie na kandidátnej listine vyjadrené arabským číslom pri všetkých kandidátoch (X. U.. A. Z., dátum narodenia XX.X.XXXX, zamestnanie K. B., adresa trvalého pobytu G. Č.. XXX). Ďalej obsahuje meno, priezvisko, funkciu, podpis osoby oprávnenej konať v mene politickej strany a odtlačok pečiatky politickej strany.
6. V zmysle § 5 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z.z. Správneho súdneho poriadku, ďalej len ,,SSP“) sa na konanie pred správnym súdom použijú primerane aj princípy, na ktorých spočíva Civilný sporový poriadok.
7. Podľa Čl. 4 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku ( ďalej len ,,CSP“) ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci.
8. V zákonom stanovenej lehote - do troch dní odo dňa prevzatia rozhodnutia miestnej volebnej komisie ( § 307 SSP) podal žalobca na tunajšom súde žalobu na vydanie rozhodnutia o registrácii kandidátnych listín pre voľby do orgánov samosprávy obcí, miest a mestských častí.
9. Podľa § 134 ods. 1 SSP správny súd je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak nie je ďalej ustanovené inak.
10. Ako vyplýva z § 303 ods. 1, ods. 2 SSP žalobca sa môže žalobou domáhať vydania rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta, ak miestna volebná komisia alebo mestská volebná komisia rozhodla o nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, miest a mestských častí podľa osobitného predpisu. Na konanie podľa odseku 1 je príslušný okresný súd, v ktorého obvode sa nachádza obec, mesto alebo mestská časť.
11. V zmysle § 311 ods. 2 SSP ak správny súd po preskúmaní zistí dôvodnosť žaloby, uznesením rozhodne o zaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, miest a mestských častí. Vo výroku uvedie označenie kandidátnej listiny a meno a priezvisko zaregistrovaného kandidáta.
12. Voľby do orgánov samosprávy obcí upravuje siedma časť zákona č. 180/2014 Z.z. o podmienkach výkonu volebného práva a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
13. Podľa § 171 ods. 1 zákona č. 180/2014 Z.z. kandidátnu listinu môže podať politická strana, ktorá je registrovaná podľa osobitného predpisu, a nezávislý kandidát. Politická strana doručí kandidátnu listinu v listinnej forme prostredníctvom splnomocnenca a nezávislý kandidát osobne najneskôr do 60 dní pre dňom konania volieb zapisovateľovi miestnej volebnej komisie. Lehota na podanie kandidátnej listiny sa končí uplynutím posledného dňa lehoty. Na kandidátne listiny , ktoré neboli doručené ustanoveným spôsobom, a na kandidátne listiny doručené po uplynutí lehoty sa neprihliada.
14. V zmysle § 171 ods. 4 zákona č. 180/2014 Z.z. kandidátna listina politickej strany alebo koalície obsahuje a) názov politickej strany alebo názvy politických strán tvoriacich koalíciu, číslo volebného obvodu, b) zoznam kandidátov, ktorý obsahuje meno, priezvisko, titul, dátum narodenia, zamestnanie, ktoré kandidát vykonáva v čase podania kandidátnej listiny, adresu trvalého pobytu kandidáta a poradie na kandidátnej listine vyjadrené arabským číslom pri všetkých kandidátoch, c) meno, priezvisko, funkciu, podpis osoby oprávnenej konať v mene politickej strany a odtlačok pečiatky politickej strany; ak ide o koalíciu, meno, priezvisko, funkciu, podpis osoby oprávnenej konať v mene každej politickej strany tvoriacej koalíciu a odtlačok pečiatky každej politickej strany tvoriacej koalíciu.
15. Podľa § 171 ods. 5 písm. b) zákona č. 180/2014 Z.z. ku kandidátnej listine politickej strany alebo koalície musí byť pripojené oznámenie o určení splnomocnenca politickej strany alebo koalície a jeho náhradníka s uvedením mena, priezviska a adresy, na ktorú možno doručovať písomnosti; úkonmi splnomocnenca vo volebných veciach je politická strana alebo koalícia viazaná, pričom splnomocnencom politickej strany alebo koalície ani jeho náhradníkom nemôže byť kandidát ani zapisovateľ miestnej volebnej komisie.
16. Podľa § 176 ods. 1 zákona č. 180/2014 Z.z. kandidátnu listinu môže podať politická strana, ktorá je registrovaná podľa osobitného predpisu, a nezávislý kandidát. Politická strana doručí kandidátnu listinu v listinnej forme prostredníctvom svojho splnomocnenca a nezávislý kandidát osobne najneskôr 60 dní predo dňom konania volieb zapisovateľovi miestnej volebnej komisie. Lehota na podanie kandidátnej listiny sa končí uplynutím posledného dňa lehoty. Na kandidátne listiny, ktoré neboli doručené ustanoveným spôsobom, a na kandidátne listiny doručené po uplynutí tejto lehoty sa neprihliada.
17. Podľa § 176 ods. 3 zákona č. 180/2014 Z.z. kandidátna listina politickej strany alebo koalície obsahuje a) názov politickej strany alebo názvy politických strán tvoriacich koalíciu, b) meno, priezvisko,
titul, dátum narodenia, zamestnanie, ktoré kandidát vykonáva v čase podania kandidátnej listiny, a adresu trvalého pobytu kandidáta, c) meno, priezvisko, funkciu, podpis osoby oprávnenej konať v mene politickej strany a odtlačok pečiatky politickej strany; ak ide o koalíciu, meno, priezvisko, funkciu, podpis osoby oprávnenej konať v mene každej politickej strany tvoriacej koalíciu a odtlačok pečiatky každej politickej strany tvoriacej koalíciu.
18. Podľa § 176 ods. 4 písm. b) zákona č. 180/2014 Z.z. ku kandidátnej listine politickej strany alebo koalície musí byť pripojené oznámenie o určení splnomocnenca politickej strany alebo koalície a jeho náhradníka s uvedením mena, priezviska a adresy, na ktorú možno doručovať písomnosti; úkonmi splnomocnenca vo volebných veciach je politická strana alebo koalícia viazaná, pričom splnomocnencom politickej strany alebo koalície ani jeho náhradníkom nemôže byť kandidát ani zapisovateľ miestnej volebnej komisie.
19. Súd pri posudzovaní dôvodnosti žaloby sa zaoberá výlučne dôvodmi uvedenými v žalobe. V prejednávanej veci miestna volebná komisia rozhodla v uznesení z 18.9.2018, že nebude prihliadať na kandidátne listiny SPOLU - občianska demokracia, nakoľko neboli doručené ustanoveným spôsobom podľa zákona. V predmetnom uznesení sa neuvádzajú konkrétne dôvody, prečo miesta volebná komisia nepovažovala doručenie kandidátnych listín žalobcu za doručené ustanoveným spôsobom. Z uvedeného pohľadu je takéto rozhodnutia volebnej komisie nepreskúmateľné. Ak by dôvodom pre neprihliadnutie na kandidátne listiny žalobcu boli dôvody žalobcom uvádzané v žalobe, a to nedoručenie kandidátnych listín prostredníctvom splnomocnenca pre voľby, ale prostredníctvom náhradníka splnomocnenca, uvedený dôvod nemožno akceptovať.
20. Žiadne ustanovenie zákona č. 180/2014 Z.z. výslovne nevymedzuje oprávnenia náhradníka splnomocnenca pre voľby, pričom je zrejmé zo samotného zmyslu daného inštitútu, že sa jedná osobu, ktorá má splnomocnenca zastúpiť v prípadoch prekážky, ktorá by splnomocnencovi znemožňovala vykonať konkrétny úkon, napríklad ako v danom prípade doručiť kandidátnu listinu. Zákon však nedáva miestnej volebnej komisii oprávnenie skúmať, z akých dôvodov nedoručil kandidátnu listinu splnomocnenec, ale jeho náhradník. Iné situácia by nastala, ak by bola kandidátna listina doručovaná prostredníctvom tretej osoby, kde by bolo pochybné, či je oprávnená vystupovať v mene politickej strany, alebo v prípadoch, kedy zákon dokonca výslovne vylučuje, že by konkrétna osoba mohla kandidátnu listinu doručovať (napríklad § 171 ods. 5 písm. b) zákona č. 180/2014 Z.z. výslovne vymedzuje, že pričom splnomocnencom politickej strany alebo koalície ani jeho náhradníkom nemôže byť kandidát ani zapisovateľ miestnej volebnej komisie).
21. Súd v danej súvislosti poukazuje na Uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky II. ÚS 894/2014 z 5. augusta 2015, kde ústavný súd poukázal aj na iné svoje rozhodnutia, ktoré sa týkali odmietnutia registrácií kandidátov do orgánov samosprávy obcí, a tam uvedenú judikatúru všeobecných súdov, pričom konštatoval, že výklad zákona o voľbách okresným súdom je potrebné považovať za prehnane formálny a v rozpore s princípom spravodlivosti. Takýto výklad zákona o voľbách nerešpektuje zmysel a účel citovaných zákonných ustanovení a nie je prejavom materiálneho prístupu k výkladu a aplikácii právnych predpisov.
22. S prihliadnutím na uvedené závery súd v prejednávanom prípade považuje za potrebné uviesť, že prehnane formálnym prístupom by bolo porušené právo kandidátov žalobcu na prístup k voleným verejným funkciám za rovnakých podmienok zaručené v čl. 30 ods. 4 ústavy.
23. Žalovaný mal podľa názoru súdu na doručené kandidátne listiny prihliadať, preskúmať ich a rozhodnúť o ich registrácii. Vzhľadom na skutočnosť, že tieto úkony nevykonal, súdu za danej situácie neostávalo iné, iba rozhodnúť v zmysle § 311 ods. 2 SSP. V opačnom prípade by za danej situácie (uplynutie lehôt v zmysle § 172 ods. 2 SSP a 177 ods. 2 SSP) došlo k porušeniu pasívneho volebného práva kandidátov žalobcu pre voľby starostu a pre voľby do obecného zastupiteľstva.
24. S poukazom na uvedené súd žalobe vyhovel a rozhodol o zaregistrovaní kandidátov žalobcu pre voľby do orgánov samosprávy obce. Súd rozhodol v súlade s § 134 ods. 1 SSP, pričom bol viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby.
25. Súd na záver poznamenáva, že v prípade, že by nevyužil ust. Čl. 4 Základných princípov CSP, došlo by v predmetnej veci k odmietnutiu spravodlivosti, nakoľko by nebolo príslušného orgánu oprávneného rozhodnúť o pasívnom volebnom práve kandidátov žalobcu.
26. Odňatím možnosti konať pred súdom sa podľa stabilnej súdnej praxe (pozri napríklad rozsudok najvyššieho súdu z 27. septembra 2001 sp. zn. 5 Cdo 102/01) rozumie postup súdu, ktorým znemožnil účastníkovi konania realizáciu tých procesných práv, ktoré mu poskytuje Občiansky súdny poriadok. K odňatiu možnosti konať pred súdom môže dôjsť nielen činnosťou súdu, ktorá rozhodnutiu predchádza, ale aj jeho rozhodnutím (II. ÚS 102/04). Ide aj o prípady zastavenia konania v dôsledku nedostatku právomoci všeobecného súdu bez postúpenia veci príslušnému orgánu, čím dochádza zároveň k odmietnutiu spravodlivosti (denegatio iustitiae).
27. V zmysle § 167 ods. 1 SSP správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.
28. Podľa § 262 ods. 1, ods. 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
29. Žalobca bol v predmetnom konaní v celom rozsahu úspešný, vznikol mu preto nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100%, pričom uvedenú náhradu mu súd aj priznal. V zmysle platnej právnej úpravy o konkrétnej výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.