Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_5Pc-13-2018.pdf
PDF · 68.86 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-5Pc/13/2018
Uznesenie
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom v právnej veci rozvodu manželstva navrhovateľky R. D., rod. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. XXX, G., t.č. J. XX O. I. G. D., B.-XXXX B., B., občianka SR právne zastúpená JUDr. Soňou Miškovičovou, advokátkou so sídlom Čsl. armády 4, Nové Mesto nad Váhom a manžela E. S. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. G. L. X, S. - P., S. XXX, M. C., o rozvod manželstva, takto
rozhodol:
I. Konanie s a z a s t a v u j e .
II. Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka sa podaným návrhom domáhala, aby súd je manželstvo rozviedol. V návrhu uviedla, že jej manželstvo je zapísané v knihe manželstiev Matričného úradu Bratislava I. Posledným spoločným bydliskom manželov bolo na Madagaskare. Manželstvo bolo uzavreté v Číne, pred matričným úradom v Pekingu. Z manželstva pochádzajú dve deti, t.č. už dospelé. Navrhovateľka od roku 2005 žije a pracuje v Luxemburgu, kde aj pracuje ako prekladateľka v Európskom parlamente. V Luxemburgu žijú t.č. aj obe jej dospelé deti. Manžel ostal bývať na Madagaskare, v mieste posledného spoločného pobytu manželov. Podľa vedomostí navrhovateľky má t.č. novú známosť. Navrhovateľka má trvalý pobyt na území Slovenskej republiky, čo podľa nej s prihliadnutím na § 38 ods. 1 zákona o MPSaP č. 97/1963 Zb. zakladá právomoc slovenských súdov manželstvo účastníkov konania rozviesť.
2. Podľa § 2 CMP na konanie podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
3. Podľa § 9 CSP ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví.
4. Podľa § 161 ods. 1, 2 CSP ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť. Ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
5. V predmetnej veci navrhovateľka požaduje, aby súd posúdil otázku právomoci slovenských súdov podľa § 38 ods. 1 zákona o MPSaP č. 97/1963 Zb. podľa ktorého v manželských veciach akou je aj konanie o zrušenie manželstva rozvodom je dané právomoc slovenských súdov, ak je aspoň jeden z manželov slovenským občanom.
6. Slovenská a Madagaskarská republika nemajú uzavretú žiadnu dvojstrannú zmluvu, ktorá by sa venovala úprave otázky súdnej právomoci pri rodinných veciach s cudzím prvkom.
7. V posudzovanom prípade však neprestavuje cudzí prvok iba skutočnosť, že druhý z manželov je občanom Madagaskarskej republiky, kde v súčasnosti žije, ale aj skutočnosť, že navrhovateľka žije a pracuje na území Luxemburska. Keďže navrhovateľka je občiankou členského štátu Európskej únie, pričom v súčasnosti má obvyklý pobyt na území iného členského štátu Európskej únie posúdil súd otázku svojej právomoci v súlade so znením Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach.
8. V zmysle čl. 3 písm. a) cit. nariadenia vo veciach rozvodu, rozluky alebo anulovania manželstva majú právomoc súdy členského štátu na ktorého území má navrhovateľ obvyklý pobyt, ak tam býval najmenej jeden rok bezprostredne pred podaním návrhu.
9. Podľa čl. 7 cit. nariadenia proti odporcovi, ktorý nemá obvyklý pobyt a ani nie je štátnym príslušníkom členského štátu, alebo v prípade Veľkej Británie a Írska, nemá "domicil" na území žiadneho z týchto členských štátov, môže každý štátny príslušník členského štátu s obvyklým pobytom na území iného členského štátu využiť kritériá súdnej právomoci platné v danom štáte rovnako ako štátni príslušníci tohto štátu.
10. Obvyklým pobytom rozumieme miesto, ktoré odzrkadľuje istú mieru začlenenia účastníka do sociálneho a rodinného prostredia. Na tento účel treba vziať do úvahy najmä trvanie, pravidelnosť, podmienky a dôvody pobytu na území členského štátu, výkon práce jazykové znalosti, prípadne presťahovanie sa rodiny do tohto štátu, a iné rodinné a sociálne väzby, ktoré účastník konania udržiava v danom štáte. S prihliadnutím na celkový záver navrhovateľky zdržiavať sa na území Luxemburska, čo ona sama uvádza v návrhu na rozvod, súd ustálil ako krajinu jej obvyklého pobytu Luxembursko. V porovnaní s touto skutočnosťou, je fakt, že navrhovateľka má na území Slovenskej republiky trvalý pobyt, iba administratívnym údajom bez právnej relevancie.
11. Súd poukazuje tiež na rozhodnutie Súdneho dvora Európskej únie vo veci C-68/07 kde tento rozhodol, že „Články 6 a 7 Nariadenia rady ES č. 2201/2003 z 27.11.2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach sa majú vykladať v tom zmysle, že ak v rámci rozvodového konania nemá odporca svoj obvyklý pobyt v členskom štáte a nie je štátnym príslušníkom členského štátu nemôžu súdy členského štátu založiť svoju právomoc rozhodnúť v tomto konaní na svojom vnútroštátnom práve ak podľa článku 3 tohto nariadenia majú právomoc súdy iného členského štátu.
12. Keďže podľa vlastného tvrdenia navrhovateľka sa zdržiava v mieste obvyklého pobytu od roku 2005, čo je viac ako jeden rok, dospel súd k záveru, že podľa článku 3 citovaného nariadenia nemajú slovenské súdy právomoc na prejednanie návrhu na rozvod podaný navrhovateľkou dňa 14.06.2018. Nakoľko podľa názoru súdu predmetná vec spadá do právomoci príslušného súdu v Luxembursku, súd konanie zastavil. Nedostatok právomoci je neodstrániteľnou prekážkou konania, ktorú súd skúma kedykoľvek počas konania.
13. O trovách konania rozhodol podľa § 52 CMP podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré je potrebné podať v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje (§ 357 písm. a/, m/ C.s.p.).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 C.s.p.). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 C.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.).
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis (§ 127 ods. 1 C.s.p.). Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis
s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 C.s.p.).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).