Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

32Csp/87/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Lenkou Benčovou v spore žalobcu SMSCREDITS s.r.o., so sídlom Dlhá 95C, 010 09 Žilina, IČO: 44 769 911, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Róbert Hronček, s.r.o., so sídlom Národná 10, 010 01 Žilina, IČO: 47 248 327, proti žalovanej Z. I.Í., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XX, D. Š., o zaplatenie 290 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 222,32 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 282,32 eura od 03.05.2015 do 24.06.2015 a úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 222,32 eura od 25.06.2015 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.

III. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 53,32 %, o výške ktorých bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 02.05.2018 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 290 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 350 eur od 03.05.2015 do 24.06.2015 a úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 290 eur od 25.06.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. 2. V žalobe tvrdil, že na základe žiadosti žalovanej došlo medzi žalobcom (pod pôvodným obchodným menom River Euro, s.r.o.) a žalovanou dňa 17.03.2015 k uzavretiu zmluvy o pôžičke č. XXXXXX/ XX.XX.XX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej peňažnú pôžičku v sume 350 so splatnosťou do 15 dní odo dňa poskytnutia pôžičky. Žalovanej boli poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 350 eur bezhotovostným prevodom na bankový účet dňa 17.03.2015. Žalovaná sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť riadne a v dohodnutej lehote splatnosti. V súlade so zmluvnými podmienkami došlo k predĺženiu lehoty splatnosti pôžičky a to až do dňa 02.05.2015. K uzavretiu zmluvy o pôžičke došlo prostredníctvom krátkych textových správ SMS, zaslaných z telefónneho čísla, ktoré klient zadal na tento účel žalobcovi so súčasným uvedením osobitného klientskeho čísla, ktoré jednoznačne identifikuje osobu, ktorá právny úkon urobila - klienta, pričom zmluva o pôžičke bola žalovanej sprístupnená a uložená v jeho klientskom účte, ktorý umožňuje trvalé zachytenie obsahu právneho úkonu a má povahu trvanlivého média, a teda zmluva o pôžičke bola uzatvorená písomne prostriedkami diaľkovej komunikácie. Žalovaná vykonala len čiastkovú úhradu dlhu dňa 24.06.2015 vo výške 60 eur. Žalovaná svoj dlh voči žalobcovi napriek viacerým upozorneniam a výzvam dobrovoľne nesplnila a so zaplatením splatnej pôžičky ako aj odplaty sa dostala do omeškania, ktoré do dnešného dňa stále trvá. Preto sa žalobca obrátil so svojim nárokom na príslušný súd a popri zaplatení dlžnej sumy vo výške 290 eur požaduje od žalovanej aj zaplatenie zákonných úrokov z omeškania.

3. Žalobca ako dôkazy označil: zmluvu o pôžičke č. XXXXXX/XX.XX.XX, zmluvné podmienky spoločnosti SMSCREDITS River Euro, s.r.o. pre krátkodobé peňažné pôžičky dojednané prostredníctvom internetu a textových správ SMS, výpisy z účtu, výpis z obchodného registra žalobcu. 4. Žalobca v podaní zo dňa 18.06.2018 na výzvu súdu ohľadom predĺženia lehoty splatnosti pôžičky uviedol, že v súlade so zmluvnými podmienkami došlo k opakovanému predĺženiu lehoty splatnosti pôžičky a to až do 02.05.2015. Lehota splatnosti pôžičky bola predlžovaná vždy na základe žiadosti žalovanej adresovanej žalobcovi a po akceptácii tejto žiadosti žalobcu bola lehota splatnosti pôžičky predĺžená formou dodatku k zmluve o pôžičke a to nasledovne: dňa 01.04.2015 došlo k predĺženiu lehoty splatnosti do 16.04.2015 a dňa 17.04.2015 došlo k predĺženiu lehoty splatnosti do 02.05.2015. Žalobca ako dôkaz predložil výpis z účtu zo dňa 01.04.2015 (odplata za predĺženie lehoty splatnosti 33,84 eura) a výpis z účtu zo dňa 17.04.2015 (odplata za predĺženie lehoty splatnosti 33,84 eura). 5. Žalovaná žiadne prostriedky procesnej obrany nevyužila a k žalobe sa písomne nevyjadrila napriek tomu, že žaloba spolu so prílohami, výzvou na vyjadrenie a poučením jej boli doručené do vlastných rúk dňa 25.07. 2018. 6. Podľa § 297 písm. b) CSP, pojednávanie v spotrebiteľských sporoch nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1000 eur. Podľa § 219 ods. 3 CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami. 7. Vzhľadom k tomu, že v tomto prípade bolo predmetom sporu zaplatenie sumy 290 eur s príslušenstvom, išlo o otázku jednoduchého právneho posúdenia a skutkové tvrdenia strán neboli sporné, súd na prejednanie sporu v súlade s § 297 písm. b) nenariadil pojednávanie a v zmysle § 219 ods. 3 rozsudok verejne vyhlásil dňa 28.09.2018 o 8.30 hod. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu od 21.09.2018. 8. Strany sa na verejné vyhlásenie rozsudku nedostavili. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a to zmluvou o pôžičke č. XXXXXX/XX.XX.XX, zmluvnými podmienky spoločnosti SMSCREDITS River Euro, s.r.o. pre krátkodobé peňažné pôžičky dojednané prostredníctvom internetu a textových správ SMS, výpismi z účtu, výpisom z obchodného registra žalobcu a ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav: 9. Dňa 17.03.2015 bola medzi žalobcom (vtedy podnikajúcim pod obchodným menom River Euro, s.r.o.) ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom uzatvorená zmluva o pôžičke č. XXXXXX/XX.XX.XX, na základe ktorej veriteľ poskytol dlžníkovi pôžičku vo výške 350 eur na bankový účet dlžníka v záhlaví tejto zmluvy o pôžičke. Veriteľovi spolu s istinou poskytnutej pôžičky mala žalovaná zaplatiť aj odplatu vo výške 33,84 eura. Celková dlžná čiastka, ktorú sa dlžník zaviazal uhradiť veriteľovi najneskôr do dohodnutého dňa splatnosti pôžičky, predstavuje sumu vo výške 383,84 eura. 10. V bode 2. zmluvy o pôžičke, dlžník sa zaviazal vrátiť veriteľovi istinu poskytnutej pôžičky a zaplatiť veriteľovi odplatu jednou splátkou alebo využiť možnosť predĺženia splatnosti pôžičky uhradením odplaty najneskôr však do posledného dňa lehoty splatnosti. Lehota splatnosti istiny pôžičky a odplaty je 15 dní a začína plynúť odo dňa poskytnutia pôžičky. V prípade, že pôžička bola poskytnutá dlžníkovi na účet, ktorý je vedený v inej banke, než účet, z ktorého pôžičku poskytol dlžníkovi veriteľ, lehota splatnosti začína plynúť od nasledujúceho dňa po dni poskytnutia pôžičky, podľa druhej vety bodu 3 zmluvných podmienok. 11. Podľa bodu 3. zmluvy o pôžičke, pokiaľ dlžník v lehote splatnosti pôžičky poukázal na účet veriteľa len časť istiny pôžičky alebo minimálne odplatu za poskytnutie pôžičky v súlade s bodmi 5. a 6. zmluvných podmienok, požiadal tak veriteľa o predĺženie splatnosti pôžičky resp. predĺženie splatnosti ostávajúcej nesplatenej časti pôžičky, vrátane predĺženia lehoty splatnosti a odplaty za poskytnutie pôžičky. Veriteľ na znak súhlasu s predĺžením splatnosti pôžičky alebo nesplatenej časti pôžičky odosiela dlžníkovi na mobilný telefón dlžníka krátku textovú správu (SMS), v ktorej uvádza výšku predĺženej pôžičky, sumu a dátum jej splatnosti, pričom dohoda o predĺžení splatnosti pôžičky sa v súlade s bodom 6. zmluvných podmienok považuje za dodatok k zmluve o pôžičke. 12. Podľa bodu 4. zmluvných podmienok spoločnosti SMSCREDITS River Euro, s.r.o. pre krátkodobé peňažné pôžičky dojednané prostredníctvom internetu a textových správ SMS (ďalej len „zmluvné podmienky“), veriteľ poskytuje dlžníkovi pôžičku bezúročne. 13. Podľa bodu 5 zmluvných podmienok, za poskytnutie pôžičky je dlžník povinný veriteľovi jednorazový poplatok zohľadňujúci náklady vynaložené v súvislosti so spracovaním žiadosti o pôžičku a prípadnej žiadosti o predĺženie lehoty splatnosti pôžičky. Jednorazový poplatok teda pozostáva z poplatku za

správu pôžičky a v prípade predĺženia lehoty splatnosti pôžičky aj z administratívneho poplatku za predĺženie lehoty splatnosti pôžičky. Výška poplatku za správu pôžičky a výška administratívneho poplatku bola uvedená v tabuľke, pričom sa zohľadňovala výška pôžičky (od 20 eur do 350 eur), lehota splatnosti pôžičky (5 dní, 10 dní, 15 dní) a úroveň klienta (úroveň 1- klienti, ktorí čerpajú prvú až tretiu pôžičku a dodržiavajú stanovené termíny splatnosti, úroveň 2 - klienti, ktorí čerpajú štvrtú až šiestu pôžičku a dodržiavajú termíny splatnosti a úroveň 3 - klienti, ktorí čerpajú siedmu a viac pôžičiek a dodržiavajú termíny splatnosti). V prípade žalovanej bol poplatok vo výške 33,84 eura (suma pôžičky 350 eur, lehota splatnosti 15 dní, úroveň klienta 2). 14. Podľa bodu 8 zmluvných podmienok, dlžníkovi môže byť predĺžená lehota splatnosti pôžičky o rovnakú lehotu splatnosti pôžičky, na ktorú mu bola pôžička poskytnutá, ak veriteľ najneskôr v posledný deň lehoty splatnosti pôžičky neoznámi dlžníkovi v osobnom účte dlžníka na internetovej stránke www. smscredits.sk alebo prostredníctvom SMS, že s predĺžením lehoty splatnosti pôžičky nesúhlasí a zároveň, ak dlžník zaplatí veriteľovi najneskôr v posledný deň pôvodnej lehoty splatnosti pôžičky príslušný poplatok za správu pôžičky za pôvodnú lehotu splatnosti pôžičky, alebo časť istiny pôžičky, ktorá musí byť najmenej v takej výške, ako príslušný poplatok za správu pôžičky. Za predĺženie pôvodnej lehoty splatnosti pôžičky je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi administratívny poplatok stanovený pre príslušný počet dní lehoty splatnosti pôžičky, a to najneskôr v posledný deň predĺženej lehoty splatnosti pôžičky (ďalej len administratívny poplatok). Administratívny poplatok sa považuje za splatený, ak najneskôr v posledný deň predĺženej lehoty splatnosti pôžičky bude tento pripísaný na bankový účet veriteľa. V prípade, ak posledný deň lehoty splatnosti pôžičky pripadne na sobotu alebo na deň pracovného pokoja, dňom lehoty splatnosti pôžičky je nasledujúci pracovný deň po sobote alebo dni pracovného pokoja, a teda v tento deň musia byť finančné prostriedky na účte veriteľa. Predĺženie pôžičky sa ale počíta od nasledujúceho dňa po stanovenom termíne splatnosti. Každú pôžičku je možné predĺžiť najviac dvakrát za sebou, každé takéto predĺženie pôvodnej pôžičky bude medzi veriteľom a dlžníkom ošetrené dodatkom k zmluve o pôžičke vo forme krátkej textovej správy odoslanej veriteľom dlžníkovi. Veriteľ je zakaždým oprávnený oznámiť dlžníkovi najneskôr posledný deň predlženej lehoty splatnosti v osobnom účte dlžníka na internetovej stránke www.smsctedits.sk <http:// www.smsctedits.sk>. Alebo prostredníctvom SMS, že s ďalším predlžením lehoty splatnosti pôžičky nesúhlasí, pričom v tomto prípade nebude dlžníkovi lehoty splatnosti pôžičky ďalej predĺžená a dlžník je povinný splatiť veriteľovi najneskôr v posledný deň predĺženej lehoty splatnosti istinu pôžičky a zaplatiť príslušný doposiaľ neuhradený administratívny poplatok za predlženie lehoty splatnosti. 15. Z predloženého výpisu z účtu mal súd za preukázané, že na účet žalovanej žalobca ako veriteľ poukázal dňa 17.03.2015 sumu pôžičky vo výške 350 eur. 16. Z výpisu z obchodného registra mal súd za preukázané, že žalobca je právnická osoba zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Žilina, vo vložke číslo 51295/L, ktorá má v rámci predmetu podnikania zapísaného v obchodnom registri aj poskytovanie úverov a/alebo pôžičiek z peňažných zdrojov získaných výlučne bez verejnej výzvy a bez verejnej ponuky majetkových hodnôt. 17. Žalobca tvrdil, že lehota splatnosti pôžičky bola predĺžená do 02.05.2015 nakoľko žalovaná dňa 01.04.2017 uhradila sumu vo výške 33,84 eura a dňa 17.04.2015 sumu 33,84 eura ako poplatok za predĺženie lehoty splatnosti pôžičky, o čom žalobca predložil výpis z účtu. Ďalej z obsahu spisu vyplýva, že žalovaná uhradila dňa 24.06.2015 sumu 60 eur, ktorú žalobca započítal na istinu. 18. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Podľa § 1 ods. 3 písm. l) Zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace. Podľa § 2 písm. c) Zákona o spotrebiteľských úveroch, iným veriteľom sa rozumie fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá v rámci svojho podnikania ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré spĺňajú aspoň jednu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. c), f) a l), pričom tieto úvery alebo pôžičky nespĺňajú žiadnu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. a), b), d), e), g) až k) a m) až r); za iného veriteľa sa nepovažuje banka, pobočka zahraničnej banky a finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu, ktorá má povolenie na činnosť udelené Národnou bankou Slovenska. Podľa § 24 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa

vzťahujú ustanovenia § 2, 3 a 4, § 6 až 8, § 9 ods. 1, 2, 9 a 10, § 11, 12, 14, 16, 17, 19, 23 a 25 a tohto paragrafu. Podľa § 9 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Podľa § 9 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. Podľa § 11 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti. 19. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku“), na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie. Podľa § 2 písm. c) Zákona o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku, na účely tohto zákona sa rozumie dodávateľom osoba, ktorá je v rámci svojho podnikania zmluvným poskytovateľom finančných služieb prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku. Podľa § 2 písm. d) Zákona o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania. 20. Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. Podľa § 52 ods. 1 - 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 53 ods. 1 - 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

21. S poukazom na vykonané dokazovanie a citované zákonné ustanovenia dospel súd k záveru, že podaná žaloba je čiastočne dôvodná. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že medzi stranami sporu došlo k uzatvoreniu zmluvy o pôžičke majúcej charakter spotrebiteľskej zmluvy, keďže žalobca pri jej uzavretí konal v rámci svojej podnikateľskej resp. obchodnej činnosti a žalovaná zmluvu uzatvárala ako fyzická osoba - spotrebiteľ. Z obsahu a formy zmluvných podmienok veriteľa je zároveň zrejmé, že tieto neboli so žalovanou ako spotrebiteľom individuálne dojednané a žalovaná ich obsah nemohla individuálne ovplyvniť či zmeniť. 22. Žalobca poskytol dňa 17.03.2015 žalovanej pôžičku vo výške 350 eur a žalovaná sa ju zaviazala vrátiť do 15 dní od poskytnutia, pričom v zmluve bolo uvedené, že zaplatí aj odplatu vo výške 33,84 eura. Žalovaná uhradila žalobcovi doposiaľ 2 x 33,84 eura (dňa 01.04.2015 a 17.04.2015), ktorú sumu žalobca započítal na administratívny poplatok za predĺženie lehoty splatnosti pôžičky a dňa 24.06.2015 žalovaná uhradila 60 eur, ktorú žalobca započítal na istinu. 23. V danom prípade sa v obmedzenom a zákonom stanovenom rozsahu § 24 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch je potrebné aplikovať aj tento právny predpis v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o pôžičke. Pôžička poskytnutá žalovanej síce nie je spotrebiteľským úverom, čo vyplýva z § 1 ods. 3 písm. l) Zákona o spotrebiteľských úveroch, nakoľko ide o úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej 3 mesiace, avšak žalobcu je potrebné považovať za tzv. iného veriteľa podľa § 2 písm. c) citovaného zákona. Aj na tento právny vzťah ako vzťah medzi spotrebiteľom a tzv. iným veriteľom sa teda aplikuje § 9 ods. 1, 2 a § 11 Zákona o spotrebiteľských úveroch. Obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere sú vymenované v 9 ods. 2 a medzi nimi pod písm. f) je uvedená doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Pod písm. j) ročná percentuálna miera nákladov a celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. 24. Písomná forma predmetnej zmluvy, ktorá bola uzavretá prostriedkami diaľkovej komunikácie (tzv. zmluva na diaľku) je zachovaná s poukazom na § 40 ods. 4 Občianskeho zákonníka. Podľa tohto ustanovenia písomná forma je zachovaná, ak je právny úkon urobený telegraficky, ďalekopisom alebo elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, ktorá právny úkon urobila. Písomná forma je zachovaná vždy, ak právny úkon urobený elektronickými prostriedkami je podpísaný zaručeným elektronickým podpisom. 25. V tomto prípade však súd zastáva názor, že v predmetnej zmluve chýbajú jej obligatórne náležitosti predstavujúce termín konečnej splatnosti úveru a uvedenie predpokladov použitých pre výpočet RPMN. 26. Pokiaľ ide o termín konečnej splatnosti úveru, tento musí byť určený dátumovo a nemožno ho nahrádzať matematickým výpočtom, teda v danom prípade 15 dní od poskytnutia pôžičky, najmä vzhľadom na to, že mohlo by byť problematické počítanie začiatku plynutia spomínanej 15 dňovej lehoty, či sa bude počítať odo dňa, kedy veriteľ odpíše poskytnutú sumu pôžičky zo svojho účtu, alebo kedy táto sa pripíše na účet dlžníka, navyše dlžník nemusí získať hneď vedomosť o tom, kedy sa mu pôžička pripíše na jeho účet. Zákon jasne považuje za povinnú náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere nie len uvedenie doby trvania zmluvy, ale aj uvedenie termínu konečnej splatnosti úveru. Taktiež pokiaľ ide o údaj o výške RPMN v zmysle zákona nepostačuje len jeho číselné percentuálne vyjadrenie, ale musia byť v zmluve uvedené aj predpoklady, z ktorých veriteľ pri výpočte RPMN vychádzal. 27. Absencia spomínaných obligatórnych náležitostí zmluvy spôsobuje bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) Zákona o spotrebiteľských úveroch, čo znamená, že žalovaná má žalobcovi vrátiť len istinu pôžičky 350 eur. Doposiaľ žalobcovi zaplatila spolu 127,68 eura a preto jej dlh predstavuje sumu 222,32 eura. Z tohto dôvodu súd považoval za dôvodné vyhovieť žalobe len čiastočne ohľadom sumy 222,32 eura a vo zvyšku ju ako nedôvodnú zamietol. 28. Zároveň je potrebné poukázať aj na to, že celkové náklady spotrebiteľa sú v zmluve pri 15 dňovej splatnosti úveru vyčíslené na sumu 33,84 eura, pričom takáto výška odplaty za poskytnutie úveru je podľa názoru súdu v rozpore s dobrými mravmi a z toho dôvodu je zmluva v tejto časti podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatná, pretože pri pôžičke 350 eur poskytnutej na dobu 15 dní a pri odplate vo výške 33,84 eura predstavuje výška odplaty z poskytnutej pôžičky pri ročnom vyjadrení viac ako 235 %. Pre posúdenie primeranosti výšky odplaty nie je podstatné ako je táto nazvaná, či úrok, či poplatok za poskytnutie pôžičky alebo inak, podstatný je pomer jej výšky k výške poskytnutej sumy s prihliadnutím k lehote jej splatnosti. Ak sa od spotrebiteľa požaduje odplata prezentovaná ako poplatok spojený so spracovaním žiadosti o pôžičku a prípadnej žiadosti o predĺženie lehoty splatnosti, plniaci vzhľadom na jeho výšku v podstate funkciu úroku, nemožno takýto poplatok vyňať súdnej kontrole. 29. Súd nepopiera a rešpektuje skutočnosť, že výška úrokov u nebankových subjektov, akým žalobca bezpochyby je, je logicky vyššia ako obvyklé bankové úroky, vzhľadom na ich vyššie podnikateľské

riziko, neznamená to však, že výška úrokov, či inej odplaty za poskytnutie peňažných prostriedkov môže byť u nebankového subjektu neobmedzená, nemajúca žiadne limity, niekoľkonásobne presahujúca tieto bankové úroky, ako je tomu aj v prípade tejto zmluvy. Súd považuje túto dohodu o výške odplaty za absolútne neplatnú, nakoľko sa prieči dobrým mravom. Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. 30. Okrem toho súd považuje konanie žalobcu za nekalú obchodnú praktiku vo vzťahu k spotrebiteľovi. Podmieňovať predĺženie lehoty splatnosti, a to jednostranne len zo strany veriteľa bez dohody s dlžníkom ako spotrebiteľom, je podľa názoru súdu v rozpore s dobrými mravmi podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Formulárové znenie bodu 8. zmluvných dojednaní bolo jednostranne určené v zmluvných dojednaniach iba zo strany veriteľa bez možnosti spotrebiteľa meniť toto zmluvné dojednanie. Ide o formulárové zmluvné dojednanie, ktoré je vopred pripravené a predložené spotrebiteľovi na podpis bez možnosti ovplyvniť jeho obsah. Podmieňovať predĺženie lehoty splatnosti pôžičky zaplatením odplaty tak vysokej, neprimeranej, súd považuje za rozporné s dobrými mravmi. Súd mal za to, že v tomto prípade absentovala vzájomná dohoda strán o predĺžení lehoty splatnosti pôžičky. 31. Aj z tohto dôvodu vzhľadom na to, že súd považoval dohodu o odplate za neplatne dojednanú vzniklo žalobcovi právo iba na vrátenie požičanej sumy. Preto súd žalobe vyhovel pokiaľ ide o zaplatenie sumy 222,32 eura a v prevyšujúcej časti žalobu ako nedôvodnú zamietol. 32. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 33. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 34. Žalovaná sa so splnením svojho záväzku dostala do omeškania, keď nevrátila pôžičku v lehote splatnosti, a tak jej vznikla povinnosť okrem dlžnej sumy zaplatiť žalobcovi i úroky z omeškania v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Zb. 35. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. Podľa § 255 ods. 1, 2 CSP, súd priznal strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa § 262 ods. 1, 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 36. O trovách konania súd rozhodol na základe vyššie citovaných zákonných ustanovení, pričom pomerne úspešnejší žalobca (jeho úspech predstavuje 222,32 eura, t.j. 76,66 %) má nárok na náhradu trov konania voči pomerne neúspešnejšej žalovanej (jej úspech predstavuje 23,34 %), v rozsahu 53,32 % (76,66 - 23,34). O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

Poučenie:

P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne na Krajský súd v Prešove cestou tunajšieho súdu. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Odvolanie musí ďalej obsahovať, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov tak, aby jeden zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).